Пабло Так - Pablo Tac

Пабло Так
Родился1822
Оушенсайд, Калифорния, Соединенные Штаты
Умер1841
Рим, Италия
НациональностьЛуисеньо
ОбразованиеКолледж пропаганды
ИзвестенИллюстрация, письмо, ученый

Пабло Так (1822–1841) был Луисеньо (Quechnajuichom также пишется "Qéchngawichum") индийский и индийский ученый, который предоставил редкую современную Коренной американец взгляд на институты и раннюю историю Альта Калифорния. Он создал первую систему письма для Луисеньо,[1] и его работа - «единственный первоисточник Язык луисеньо написано Луисеньо до двадцатого века ".[2]

Жизнь

Так родился от родителей Луисеньо в Миссия Сан Луис Рей де Франсия и посещал миссионерскую школу. Многообещающий ученик, он (вместе с еще одним мальчиком) был выделен Францисканский миссионер, отец Антонио Пейри, чтобы сопровождать Пейри, когда он покинул Калифорнию в 1832 году. "15 января 1834 года отец Пейри, Пабло и Агапито покинули колледж Сан-Фернандо [Мехико] и в феврале сели на корабль в Европу. Они путешествовали через Нью-Йорк и Францию, прибыл в Барселону, Испания, 21 июня. «Новый» мир шел навстречу «Старому» ».[3] Такси прибыл в Рим в сентябре 1834 г. и был зачислен в Колледж пропаганды, учусь Латинская грамматика. Он продолжил учиться риторика, гуманитарные науки, и философия готовясь к миссионерской работе, но умер в 1841 году.

Так сделал этот рисунок, изображая двух молодых людей в юбках из бечевки и перьев с украшениями из перьев на головах, погремушками в руках и (возможно) нарисованными украшениями на их телах.

Работает

Будучи студентом, Так написал грамматику Луисеньо и словарь для лингвиста. Джузеппи Меццофанти, и, в частности, включил в свою рукопись историю.[1] Он создал способ написания Луисеньо, основанный на латыни и испанском языке. Это не похоже на современный способ написания Луисеньо.[4]

Так же написал эссе на тему «Обращение Сан-Луисеньо в Альта-Калифорнии». Последний включает информацию об образе жизни аборигенов (включая танцы и игры), а также об истории и организации Миссии, а также два рисунка Така. Так написал ранний отчет о жизни в миссии Сан-Луис-Рей под названием Индийская жизнь и обычаи в миссии Сан-Луис-Рей: запись о миссионерской жизни в Калифорнии, Пабло Так, индийский неофит (написано около 1835, отредактировано и переведено Минной Хьюз и Гордоном Хьюзом в 1958 году). В книге Так сожалеет о быстром упадке своего народа:

Не так давно в Кечле было 5000 душ со всеми соседними землями. Из-за болезни, которая пришла в Калифорнию, 2000 душ умерли, а 3000 остались." [5]

Так продолжил описание льготного обращения с падре получила:

В миссии Сан-Луис-Рей-де-Франсиа Фернандино [sic ] отец подобен королю. У него есть пажи, алькальды, мажордомы, музыканты, солдаты, сады, ранчо, домашний скот ...." [6]

Так также отметил, что его люди изначально пытались не допустить испанцев к их родине в южной Калифорнии. Когда подошли иноземные захватчики,

"... начальник встал ... и встретил их," требовательный, "...что ты ищешь? Покиньте нашу страну!"

Памятные даты

На 2005 год Венецианская биеннале, Художник Луисеньо Джеймс Луна создал произведение, посвященное памяти Пабло Така. Произведение под названием Emendatio, включал три установки, Вращающаяся женщина, Явления: прошлое и настоящее, и Часовня Пабло Така, а также личное выступление в Венеции, Продление.[7] Он был спонсирован Национальный музей американских индейцев.[8]

В июле 2019 года автор Кристиан Клиффорд представил семинар «Пабло Так: индеец с дальних берегов Калифорнии» в Огайо на 80-й ежегодной конференции Tekakwitha, католической организации коренных американцев.[9][10]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ а б Хаас, стр. 3
  2. ^ Вернон, Мелвин Дж. Предисловие в Haas, 2011. P. xi
  3. ^ Клиффорд, стр. 33
  4. ^ Хаас, Предисловие, стр. xv
  5. ^ Лайтфут, стр. 108
  6. ^ Лайтфут, стр. 105
  7. ^ Коттедж, 25
  8. ^ Макфадден и Таубман, 248
  9. ^ Питер Джессерер Смит
  10. ^ Redacción ACI Prensa

использованная литература

  • Клиффорд, Кристиан. (2017). [Знакомьтесь, Пабло Так: индеец с дальних берегов Калифорнии]. CreateSpace, Северный Чарльстон, Южная Каролина. ISBN  1542529301.
  • Хаас, Лисбет (2011). Пабло Так, специалист по коренным народам: сочинения о языке луисеньо и истории колоний, ок. 1840 г.. Беркли и Лос-Анджелес, Калифорния: Калифорнийский университет Press. ISBN  0520261895.
  • Лайтфут, Кент Г. (2004). Индейцы, миссионеры и торговцы: наследие колониальных встреч на границах Калифорнии. Калифорнийский университет Press, Беркли, Калифорния. ISBN  0-520-20824-2.
  • Макфадден, Дэвид Ревир и Эллен Напиура Таубман. Из рук в руки: искусство без оговорок 2: Современное искусство коренных народов Северной Америки с запада, северо-запада и Тихого океана. Нью-Йорк: Музей искусств и дизайна, 2005. ISBN  1-890385-11-5.
  • Коттедж, Джеймс Х., изд. Разнообразие и диалог. Сиэтл: Вашингтонский университет Press, 2008. ISBN  978-0-295-98781-1.
  • Redacción ACI Prensa. Estos nativos de América del Norte podrían ser declarados mártires y santos, aciprensa, 13 августа 2019 г.
  • Смит, Питер Джессерер. «Открытие потенциальных святых для Америки». Национальный католический регистр, 12 августа 2019 г.