Финес Флинн - Phineas Flynn

Не путать с Финес Финн или же Финеас Флетчер.
Финес Флинн
Финес и Ферб персонаж
A picture of a red-haired boy, with a white and orange striped shirt with blue cargo shorts, a pair of blue trainers with white laces, that has a triangular face and it is sideways including a circular ear, who has black eyes with a white dot.
Первое появление"Американские горки " (2007)
Последнее появлениеФинес и Ферб Фильм: Кэндис против Вселенной (2020)
Сделано
озвучиваетВинсент Мартелла
Информация во вселенной
ПолМужской
Род занятийУченик
Семья
Существенный ДругойИзабелла Гарсия-Шапиро
НациональностьАмериканец

Финес Флинн вымышленный персонаж из мультсериала Финес и Ферб. озвучивает Винсент Мартелла и создан и разработан Дэн Повенмайр, Финеас впервые появился вместе с остальными главными героями сериала в пилот эпизод "Американские горки ". Финеас вместе со своим сводным братом. Ферб Флетчер, звезды в каждом Участок каждого эпизода.

В сериале рассказывается о попытках Финеаса избежать скуки, находя что-то новое для каждого дня своей жизни. летний отпуск. Его сестру зовут Кэндис Флинн,[2] кто пытается раскрыть свои возмутительные творения, но безуспешно. Он делает это со своим менее разговорчивым сводным братом Ферб,[3] и часто со многими другими соседскими детьми. Действия, которые они придумывают, обычно включают диковинные приспособления, в том числе американские горки,[4] дома с привидениями,[5] роликовые катки,[6] и пляж на заднем дворе[4] и т.д., которые проектирует Финеас, а Ферб строит.[4]

Финес происходит из многонациональная семья. Создатели выбрали эту аранжировку, потому что посчитали, что она недостаточно используется в детских программах, а также от создателя. Джефф "Болотный" Марш прошлый опыт в одном.[7] Как персонаж, Финеас получил положительные отзывы критиков, причем один рецензент описал его и его сводного брата как «комичную пару».[8] Финес появляется в Финес и Ферб товары, в том числе плюшевые игрушки,[9] футболки,[10] и видео игра.[11]

Роль в Финес и Ферб

Финес происходит из многонациональная семья, решение, которое создатель Марш принял, чтобы отразить свой собственный опыт взросления.[7] Его сводный брат Ферб - его лучший друг. Родной отец Финеаса никогда не присутствует и не обсуждается в сериале, что-то, что Марш и Повенмайр заявили, что они полностью намерены придерживаться этого пути. Установлено, что его мать, Линда Флинн-Флетчер, вышла замуж за отца Ферба, Лоуренса Флетчера, после того, как встречалась с ним некоторое время в 1990-х годах. Они по-настоящему полюбили друг друга на концерте вымышленной группы «Love Händel» после того, как их поставили на камеру поцелуев.

Финеас изображается умным, творческий, изобретательный и добродушный ребенок.[2] Как средство победить скука, они с Фербом во время летних каникул придумывают невероятные занятия,[2] часто участвую в деятельности - конструирование игрушек (в «Игрушке миру»);[12] пиратство (в «Балладе о Badbeard»);[13] инженерное дело (в «Пора!»);[14] управление рестораном (в «Chez Platypus»);[15] обычно недоступен для детей. Финеас живет в вымышленном городе Данвилл (часть территории трех штатов), в большом пригородном районе;[16] он придумывает большинство своих идей, сидя с Фербом на заднем дворе.[17]

Характер

Создание и зачатие

Дэн Повенмайр первоначально нарисовал Финеаса на куске мясная бумага в Южная Пасадена, Калифорния.[1]

Дэн Повенмайр и Джефф «Свомпи» Марш придумал идею Финес и Ферб серии, работая макетчиками над Симпсоны. Спланировав основы шоу, они начали раскладывать персонажей. Повенмайр ужинает со своей семьей в ресторане Wild Thyme в Южная Пасадена, Калифорния, нарисовал быстрый набросок "ребенка-треугольника".[1] Повенмире назвал треугольник каракули «Финеас», говоря, что он «похож на [одного]»,[18] и применительно к персонажу Филеас Фогг (часто ошибочно именуется "Финеас Фогг") из Вокруг света за 80 дней (1873).[19] Повенмайр вырвал газету и в тот вечер позвонил Маршу и сказал ему: «Эй, я думаю, у нас есть шоу».[20]

После создания шоу у них были значительные трудности с получением сериала. зеленый свет. Его не поднимали пятнадцать лет.[21] В своем заключительном предложении компании Уолта Диснея создатели разработали записанный раскадровка, с очень грубым наброском персонажей. В прототип Финеас был грубее с остальными, чем версия в конечном шоу,[17] где создатели решили сделать его более добродушным.[22] Ссылаясь на "большие дуэты" комедии, в том числе Уоллес и Громит и Джей и молчаливый Боб, создатели решили дать Финеасу большую часть диалогов, в то время как Ферб хранит почти молчание.[7]

Дизайн

Набросок головы Финеаса.

Все персонажи в Финес и Ферб были нарисованы в дизайне, заимствованном у Tex Avery стиль, в состав которого входят геометрические фигуры; Финеас, в частности, представляет собой треугольник.[1] Треугольное лицо было заявлено в сериале как просто нос, покрывающий всю голову.[23] Целью рисования персонажей было сделать их достаточно простыми, чтобы их могли нарисовать дети и зрители силуэт.[19] Глаза Финеаса лежат на его макушке[24] и имеют овальную форму.[25] Для его волос сзади и спереди уложены три пучка, а под ними - три веснушки. Для уха маленькая 3 используется для обозначения мочка уха.[24][25] Повенмайр использует тонкие, тонкие руки для каждого персонажа как простой повод добавить веселья.[24]

Голос

Молодой актер Винсент Мартелла, ранее известный CW серии Все ненавидят Криса,[26] был брошен на роль Финеаса.[27] Изначально Мартелла пробовался на роль за пять месяцев до своего первоначального выбора, но на время остался без отзывов. Когда Дэну Повенмайру дали запись Мартеллы в Все ненавидят Криса, он призвал его сделать Финеаса для пилота.[26] Он придумал голос, отличный от своего собственного, который он описывает как «дурацкий [и] сумасшедший». Создатели боялись, что он потеряет его, когда его голос изменится, хотя он все еще мог сохранить его по большей части даже после этого, хотя тон теперь немного отличается от исходного звука.[28]

Во время записи сессий Мартелла проявляет большой энтузиазм и описывает как забавно наблюдать за ним во время записи.[28] В интервью Мартелла сказал, что ему нравится работать над сериалом и озвучивать Финеаса, и он ценит возможность работать вместе с приглашенными звездами, особенно Малькольм МакДауэлл.[27]

Мартелла однажды написал статью для Поп-звезда! Журнал его мысли о роли и о самом спектакле:

Самое лучшее в том, чтобы быть на Финес пока что я могу рассмешить своих родителей! Мы все сели посмотреть сериал о пляже в канун Нового года! Когда я увидел, как все взрослые смеются вместе со мной и моим 10-летним братом, это было для меня величайшим событием в мире!

— Мартелла[29]

Клейма

Финес и Ферб широко использует приколы,[30] и у Финеаса есть несколько повторяющихся строк, которые присутствуют в большинстве серий. Когда он придумывает, какое приключение ждет его и его брата в этот день, он говорит: «Ферб, я знаю, что мы будем делать сегодня!» Во время приключения неверующий взрослый обычно спрашивает Финеаса, не является ли он «маленьким молодым, чтобы быть ...» частью того занятия, которое он в настоящее время выполняет.[2] Например, при строительстве святыни сестре на лице Гора Рашмор, а смотритель парка спрашивает его: «Разве вы не молоды, мальчики, чтобы восстанавливать национальный памятник?»[31] Финеас обычно отвечает: «Да, да, я», хотя в некоторых случаях отвечал «Нет».[32] или «Ну, я так не думаю».[12]

В каждом эпизоде ​​питомец Финеаса и Ферба утконос, Перри, исчезает, чтобы выполнить свою работу в качестве секретный агент. Дети почти всегда замечают это, спрашивая: «Эй, а где Перри?» Затем, когда Перри приходит домой, они говорят: «А, вот и ты, Перри!» Обсуждая Перри, создатель Povenmire привел в пример своего домашнего кота Спрокета, который, как он утверждал, вёл «тайную жизнь» со своими соседями, чтобы получить дополнительную еду.[21]

Личность и черты характера

Винсент Мартелла, голоса Финеаса Флинна.

Его [Финеас] уверенность заставляет людей думать: «Он, должно быть, вундеркинд». Люди редко спрашивают его, слишком ли он молод. Он никогда не солгал взрослому и не пытался уйти от наказания. Его просто мотивирует веселье. Если бы он думал, что маме действительно не понравится то, что они делают, он, вероятно, остановился бы, но, поскольку у него никогда не было из-за этого проблем, он не думает об этом как о неприятностях.

— Дэн Повенмайр в интервью с Журнал анимации.[2]

Финеас изображается как очень умный, творческий, оптимистичный и предприимчивый мальчик.[2] В канал Дисней промо для Финес и Ферб описать его как человека, который «мыслит масштабно» и не хочет, чтобы любой день был обычным.[33] Повенмайр также характеризует его как напористого человека, настолько уверенного в своих способностях, что другие считают его вундеркиндом. Повенмайр и Марш хотели, чтобы сериал отразил их собственные детские воспоминания о том, как летом гулять и веселиться, рыть траншеи и строить туннели, форты и дома на деревьях.[2]

Создатели хотели, чтобы Финеас занимался своими делами для развлечения и был уверен в себе.[2] Здесь он играет на гитаре во время автомобильных гонок в эпизоде ​​«Пост и Финеас».

Создатели хотели, чтобы Финеас, как и Ферб, был персонажем, который никогда "[сделает] что-нибудь с любым враждебность, "или намеренно взволновать сестру или перехитрить мать. Вместо этого предполагалось, что персонаж руководствуется только удовольствием и свободен от подлого духа.[2][22] Он очень дружелюбен, заботлив, у него хорошие манеры, и в некоторых его сюжетах есть помощь кому-то. Он пытается доставить удовольствие своей сестре Кэндис, вырезав ее лицо на горе Рашмор на ее день рождения в одном эпизоде.[31] и помогая ей достать кассету с подробным описанием его летних приключений, даже несмотря на то, что она намеревалась использовать отснятый материал в качестве доказательства, чтобы «арестовать» его и Ферба.[34] В другом эпизоде ​​он бросает феерия на день рождения матери,[35] и еще в одном он (вместе с Фербом и Кэндис) воссоздает самый романтический момент их родителей на годовщину их свадьбы.[36] Также было показано, что он помогает своим бабушке и дедушке, разыгрывая дерзкий трюк своего деда Реджинальда из его юности.[37] и создание роллер-дерби для гонки-реванша со старой соперницей своей бабушки Бетти Джо.[6] В эпизодах «Одно хорошее напугание должно быть!» и «Привет, Дуфания!», Финеас делает все возможное, чтобы помочь своей подруге Изабелле.[5][38] В других эпизодах, таких как «Ярмарка недобросовестной науки», «Нефть на Кэндис», «Кодекс хулиганов» и «Путешествие на дно Буфорда», раскрывается щедрость Финеаса по отношению ко всем своим друзьям.[39][40] У него даже есть планы в начале «Кодекса хулиганов» относительно системы валютной мармеладки для развивающихся стран.

Иногда идеи, сюжеты и схемы Финеаса расстраивали других, намеренно или иным образом. В частности, Кэндис постоянно разочаровывается в своих попытках «арестовать» своих братьев на протяжении всего сериала,[22] а в редких случаях Финеас невольно причинил несчастье другим. Например, в эпизоде ​​«Убери этого снежного человека с моего лица» Финеас пугает всех детей в лагере, заставляя их думать Большая ступня атакует, хотя в основном это похоже на жуткий рассказ.[41]

Тем не менее Повенмайр и Марш хотели, чтобы Финеас и Ферб руководствовались только забавой.[2] В одном из эпизодов «Таддеус и Тор» Финеас говорит, что развлечение - его единственная цель в его ежедневных планах, хотя Ферб добавляет, что они также делают это «для дам».[42] Финеас также говорит, что он хочет, чтобы его приключения дали ему что-нибудь интересное, когда он вернется в школу.[4] создатели подтвердили, что никогда не поместят его.[43]

Финеас тоже очень скромен. Он склонен ставить имя Ферба на изобретения. Это может быть потому, что Ферб делает большую часть здания. Однако он никогда не выглядит рассерженным или обиженным, отдавая должное своему брату.

Финеас, похоже, увлекается изобретательством. В «Bully Bromance Break Up» он впадает в отстранение, когда другие дети настаивают на восхождении на гору без использования каких-либо безумных гаджетов.

В нескольких эпизодах Финеас показывает более злобную сторону самого себя, впервые увиденную в Финес и Ферб в фильме: Через 2-е измерение фильм, в котором Финеас злится на Перри после того, как узнал его тайную личность, потому что Перри «никогда не доверял ему», говоря ему правду, но позже понимает, что Перри скрывал свою личность, потому что, если бы Финеас и его семья узнали бы, Перри был бы вынужден переехать в другую семью. Другой эпизод, Финес и Ферб: Миссия Марвел снова демонстрирует гневную сторону Финеаса, когда он разозлился на Кэндис, когда она случайно заставила Балджита превратиться в Халк -типная версия самого себя, но позже они исправились в конце эпизода. Позже, в «Финес и Ферб спасают лето», когда Кэндис пытается включить машину, Финеас начинает повышать на нее голос, чтобы она остановилась, на что Буфорд ломает четвертую стену, говоря: «Должно быть особенное. эпизод, он снова кричит на сестру! ».

Прием

Финеас получил в основном положительные отзывы. Эмили Эшби из Здравый смысл СМИ описывает Финеаса как «неистового», а его и Ферба как «соучастника преступления».[8] Сьюзан Стюарт, просматривая шоу в Нью-Йорк Таймс, отмечает, что Финес и Ферб «работают в героическом масштабе и, очевидно, не ограничены законами природы».[44] Джин Ю, официальный представитель пресс-службы канал Дисней, описывает его как «не по годам развитый сгусток энергии, чья терпимость к неподвижному сидению немного тоньше, чем его терпение к социальному эшелону, в котором он находится». Она также отмечает, что он «милый и умный».[45]

Разнообразие называет приключения Финеаса «захватывающими».[46] Инсайдер анимации Репортер Аарон Байнум описал его как «машину идей для детей-волшебников».[47] Сиэтл Таймс написал, что и Финеас, и Ферб были «юными героями».[48] Песня "Ain't Got Rhythm", которую Винсент Мартелла исполнил голосом Финеаса рядом с Стив Зан и Томас Сангстер в эпизоде ​​"Чувак, мы снова собираем группу, "был номинирован на Премия Эмми в 2008 году за «Выдающуюся оригинальную музыку и тексты».

В других СМИ

Помимо сериала Финес и Ферб, Финеас был показан в нескольких других товарах из этой серии. На сегодняшний день он появился во всех Финес и Ферб новеллизации, изданные Дисней Пресс.[49][50][51][52] Финеас появляется в Nintendo DS видеоигра, основанная на сериале, с простым названием Финес и Ферб.[11] Дэн Повенмайр сказал, что не видел ничего об игре до ее выпуска, на который ему дали копию бесплатно.[7]

Плюшевые игрушки персонажа, а также игрушки, изображающие Ферба и Перри, были изготовлены.[9] Финеас также появляется на большинстве Финес и Ферб футболки.[10] Финеас должен появиться в следующем комикс Сериал основан на сериале, хотя подробности не подтверждены.[7] Финеас и его брат Ферб также упоминались в книге. Бюро находок: как церкви связаны с молодыми людьми в качестве примеров того, как персонажи СМИ и телевидения могут влиять на жизнь людей.[53] И Финеас, и его брат Ферб появились в СУМАСШЕДШИЙ сегменты "The Straight A-Team" и "DolPhineas and Ferb Tale", где Финеас был показан в очках и выглядел как ботаник.

Рекомендации

  1. ^ а б c d Страйк, Джо (01.02.2008). "Из Swampy & Dan появляются Финес и Ферб", стр. 3 ". Журнал Animation World. Архивировано из оригинал на 2011-04-19. Получено 2009-09-30.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j Страйк, Джо. "Из Свомпи и Дэна появляются Финес и Ферб", стр. 1 ". Журнал Animation World. Получено 2009-09-30.
  3. ^ Сценаристы: Бобби Гейлор, Мартин Олсон; Режиссер: Дэн Повенмайр. «Рыцарь тяжелых дней». Финес и Ферб. Сезон 1. Эпизод 10. Канал Дисней.
  4. ^ а б c d Сценаристы: Дэн Повенмайр, Джефф «Болотный» Марш; Режиссеры: Дэн Повенмайр. "Американские горки". Финес и Ферб. Сезон 1. Эпизод 1. Канал Дисней.
  5. ^ а б Сценаристы: Антуан Гильбо, Чонг Ли; Режиссер: Зак Монкриф. «Одна хорошая угроза должна сделать это!». Финес и Ферб. Сезон 1. Эпизод 9. Канал Дисней.
  6. ^ а б Сценаристы: Тим Бьорклунд, Ким Роберсон. «Взломай этот кнут!». Финес и Ферб. Сезон 1. Эпизод 18. Канал Дисней.
  7. ^ а б c d е Дэн Повенмайр, Джефф «Болотный» Марш. Интервью подкаста "The Geek Dads" с Povenmire & Marsh (Аудио). Получено 2009-09-30.
  8. ^ а б Эшби, Эмили. "Финес и Ферб". Здравый смысл СМИ. Получено 2009-09-30.
  9. ^ а б "Amazon.com - Финес и Ферб игрушки ". Получено 2009-09-30.
  10. ^ а б "Финес и Ферб рубашки ". Stylinonline.com. Архивировано из оригинал 3 апреля 2009 г.. Получено 2009-09-30.
  11. ^ а б "Финес и Ферб :: Обзор игр DS". Kidzworld. Получено 2009-05-02.
  12. ^ а б Сценаристы: Мартин Олсон, Бобби Гейлор, Чонг Ли, Майк Дидерих; Режиссеры: Дэн Повенмайр, Зак Монкриф. «Игрушка миру». Финес и Ферб. Сезон 1. Эпизод 8 (п.2). Канал Дисней.
  13. ^ Режиссер: Дэн Повенмайр. «Баллада о Badbeard». Финес и Ферб. Сезон 1. Эпизод 13 (п.2). Канал Дисней.
  14. ^ Сценарист и режиссер: Дэн Повенмайр. "Пора!". Финес и Ферб. Сезон 1. Эпизод 9. Канал Дисней.
  15. ^ Сценаристы: Антуан Гильбо, Ким Роберсон; Режиссер: Зак Монкриф. "Chez Platypus". Финес и Ферб. Сезон 2. Эпизод 5 (п.2). Дисней XD.
  16. ^ Сценарист: Бобби Гейлор, Мартин Олсон; Режиссер: Зак Монкриф. «Оставьте нам разорение!». Финес и Ферб. Сезон 1. Эпизод 17 (П.2). Канал Дисней.
  17. ^ а б Дэн Повенмайр, Джефф «Болото» (2008). Финеас и Ферб - первая короткометражка "Оригинальная речь" (DVD). Дисней.
  18. ^ Повенмир, Дэн (2008-08-08). Винсент @ Comic Con 2008. MSN.
  19. ^ а б Галас, Марджори. «Финес и Ферб: музыка, шалости и бесконечные летние каникулы». 411 Новости. Архивировано из оригинал на 2009-06-07. Получено 2009-09-30.
  20. ^ Бонд, Пол. (2009-05-02). "Q&A: Дэн Повенмайр". Голливудский репортер. Получено 17 апреля, 2018.
  21. ^ а б Перес, Лорен (2008-05-12). «Отказ USC делает успех в анимации». Ежедневный троян. Архивировано из оригинал на 21.08.2009. Получено 2009-09-30.
  22. ^ а б c Страйк, Джо (01.02.2008). "Из Свомпи и Дэна появляются Финес и Ферб", стр. 2 ". Журнал Animation World. Архивировано из оригинал на 2011-04-19. Получено 2009-09-30.
  23. ^ Сценаристы: Дэн Повенмайр, Джефф «Болотный» Марш; Режиссеры: Дэн Повенмайр. «Бешеный хулиган». Финес и Ферб. Сезон 1. Канал Дисней.
  24. ^ а б c «Марафон Дня памяти» (PDF). канал Дисней. Архивировано из оригинал (PDF) на 2009-05-20. Получено 2009-09-30.
  25. ^ а б Х., Карли (2009-06-22). «Рисование Финеаса и Ферба с Болотной и Дэном». Схоластический. Архивировано из оригинал на 2009-08-24. Получено 2009-09-30.
  26. ^ а б «Джеффри Райт признает, что роль Уотерса вызывает у него паническое чувство». Национальная книга. 2008-02-01. Архивировано из оригинал на 2012-12-16. Получено 2009-09-30.
  27. ^ а б "Винсент @ Comic Con 2008". MSN. 2008-08-09. Получено 2009-09-30.
  28. ^ а б Кац, Никки (2009-04-03). "Винсент Мартелла говорит о своем голосе Финеса!". Юные знаменитости (стенограмма из журнала Popstar!). Получено 2009-09-30.
  29. ^ Мартелла, Винсент. «Pop Talk!». Поп-звезда! Журнал.
  30. ^ Блюм, Мэтт (9 июля 2008 г.). "Финес и Ферб: Детские изобретатели и секретный агент Утконос". Проводной.
  31. ^ а б Сценаристы: Кайл Бейкер, Патрик Вентура; Режиссер: Дэн Повенмайр. «Кэндис теряет голову». Финес и Ферб. Сезон 1. Эпизод 1 (п.2). Канал Дисней.
  32. ^ Сценаристы: Шерм Коэн, Антуан Гийбо; Режиссер: Дэн Повенмайр. "Флоп Старз". Финес и Ферб. Сезон 1. Эпизод 4 (стр. 2). Канал Дисней.
  33. ^ Промо "Финес и Ферб" - Знакомьтесь, Финес. Канал Дисней. 2007-11-04. Получено 2009-09-30.
  34. ^ Сценаристы: Ким Роберсон, Марк Чеккарелли; Режиссеры: Дэн Повенмайр, Зак Монкриф. "Дорожная камера Caper". Финес и Ферб. Сезон 1. Эпизод 21. Канал Дисней.
  35. ^ Режиссер: Зак Монкриф. «День рождения мамы». Финес и Ферб. Сезон 1. Эпизод 11. Канал Дисней.
  36. ^ Сценаристы: Бобби Гейлор, Мартин Олсон; Режиссер: Дэн Повенмайр. "Чувак, мы снова собираем группу". Финес и Ферб. Сезон 1. Эпизод 14. Канал Дисней.
  37. ^ «Летающий рыбный торговец». Финес и Ферб. Сезон 1. Эпизод 15. Канал Дисней.
  38. ^ Сценаристы: Антуан Гильбо, Алики Теофилопулос; Режиссер: Зак Монкриф. «Слава Дуфана!». Финес и Ферб. Сезон 1. Эпизод 26 (п.2). Канал Дисней.
  39. ^ "Недобросовестная научная ярмарка". Финес и Ферб. Сезон 1. Эпизод 23. Дисней XD.
  40. ^ Сценаристы: Антуан Гильбо, Алики Теофилопулис; Режиссер: Зак Монкриф. "Масло на Кэндис". Финес и Ферб. Сезон 1. Эпизод 22 (стр. 2). Канал Дисней.
  41. ^ Режиссер: Зак Монкриф. «Убери этого снежного человека с моего лица!». Финес и Ферб. Сезон 1. Эпизод 6. Канал Дисней.
  42. ^ Сценаристы: Антуан Гильбо, Ким Роберсон; Режиссер: Зак Монкриф. «Фаддей и Тор». Финес и Ферб. Сезон 2. Disney XD.
  43. ^ Дэн Повенмайр (22 апреля 2009 г.). Выбор Пайпер # 32. Пайпер Пик ТВ. Получено 2009-09-30.
  44. ^ Стюарт, Сьюзен (1 февраля 2008 г.). "Нью-Йорк Таймс отзывы Финес и Ферб и Джордж из джунглей". Нью-Йорк Таймс. Получено 2009-09-30.
  45. ^ Ю, Джин. "Финес и Ферб Покажите описание". Disney Channel Medianet. Архивировано из оригинал на 2010-02-06. Получено 2009-04-08.
  46. ^ Лоури, Брайан (31 января 2008 г.). "Обзор Финеса и Ферба". Разнообразие. Получено 2009-09-30.
  47. ^ Байнум, Аарон (30.07.2008). "Анимационный фильм Диснея" Финес и Ферб "на DVD". Инсайдер анимации. Архивировано из оригинал на 2012-03-07. Получено 2009-08-01.
  48. ^ «Лето Диснея, масло, Путешественники, TV Lookout». Сиэтл Таймс. 2008-01-27.
  49. ^ Джонс, Жасмин (2009). Демоны скорости. Дисней Пресс. ISBN  978-1-4231-1628-8.
  50. ^ Берген, Лара Райс (2009). Сбежавший хит. Дисней Пресс. ISBN  978-1-4231-1797-1.
  51. ^ Майер, Хелена (7 апреля 2009 г.). Дикий сюрприз. ISBN  978-1-4231-1798-8.
  52. ^ Ричардс, Китти (7 июля 2009 г.). Thrill-o-rama. ISBN  978-1-4231-1799-5.
  53. ^ Stetzer, Ed; Стэнли, Ричи; Хейс, Джейсон. Бюро находок: как церкви связаны с молодыми людьми. п. 183.

внешняя ссылка