Picul - Picul

Picul
Arya.picul.pikul.2013.jpg
Таху Гейрот продавцы, обслуживающие клиентов несущий столб в Великой мечети в Sumber, Чиребон, Индонезия
китайское имя
Традиционный китайский擔
Упрощенный китайский担
Вьетнамское имя
вьетнамскийđảm
Корейское имя
Хангыль담
Ханджа擔
Японское имя
Кандзи担
Хираганаた ん
Малайское имя
малайскийПикуль
Индонезийское имя
индонезийскийПикуль

А пикуль /ˈпɪkəl/[1]или же там[2] традиционный азиатский единица веса, определяемый как «столько, сколько человек может выполнять плечевой столб ".[1]

История

Слово пикуль появились еще в середине 9 века в Яванский.

Следующий испанский, португальский, Британский и особенно нидерландский язык колониальная морская торговля, период, термин пикуль была и удобной единицей, и лингва франка подразделение, которое было широко понято и использовалось другими Австронезийцы (в современном Малайзия и Филиппины ) и их многовековые торговые отношения с Индейцы, Китайский и Арабов. В XIX веке он оставался удобным справочным материалом для многих коммерческих журналов. Одним из примеров является Журнал торговца охоты 1859 г. с подробными таблицами ожидаемых цен на различные товары, такие как кофе, например один пикуль яванского кофе можно было бы купить от 8 до 8,50 испанских долларов в Батавия и Сингапур.[3]

Определения

Карта 1903 года, показывающая производство опия в Китае в пикюлях.

Что касается любого традиционная единица измерения, точное определение пикуль исторически и регионально варьировалось. Китай а позже эта единица использовалась для меры, эквивалентной 100 кошачьи.[4]

В 1831 г. Голландская Ост-Индия власти признали местные различия в определении пикуля.[5]В Гонконг, один пикул был определен в Постановление № 22 от 1844 года как133 1⁄3 фунты экирдупуа.[6] Современное определение - это точно 60,478982 килограммы.[2]Эта мера время от времени использовалась и остается на Тайване, где она составляет 60 кг.[7] В последний мера риса составляла 20 пикуль, или 1200 кг.[8]

Камень

В то время как иероглиф «石» («камень») обычно произносится ши (Кантонский: sek6), как единица измерения произносится дань (Кантонский: daam3).[4]

Исторически сложилось так, что во время Цинь и Хан династий камень использовался как единица измерения, равная 120 кошачьи. Правительственным чиновникам в то время платили зерном, считая камнями. Затем размер заработной платы по весу использовался в качестве рейтинговой системы для чиновников, при этом высшим министрам платили 2000 камней.[9]

В первые дни Гонконг как британская колония, камень (石, с кантонским произношением, данным как шик) использовался как мера веса, равная 120 кошек или 160 фунты (72.6 кг ), а также пикуль из 100 кошек.[6] Он был устарел последующим отменяющим законодательством в 1885 году, которое включало пикуль, но не камень.[10]

Рекомендации

  1. ^ а б http://dictionary.oed.com/cgi/entry/50178784 Запись «Пикуль»] на OED Online.
  2. ^ а б "Указ о мерах и весах". Закон Гонконга.
  3. ^ Фриман Хант, Томас Прентис Кеттелл, Уильям Бак Дана. Торговый журнал и коммерческое обозрение Ханта, том 41.Freeman Hunt, 1859 Google PDF скачать: [1]
  4. ^ а б 新华 字典 (Xīnhuá Zìdiǎn ), Пекин, 1984.
  5. ^ Абдул Расйид Асба. Копра Макассар: perebutan pusat dan daerah: kajian sejarah ekonomi politik Regional di Индонезия. Яясан Обор Индонезия, 2007. ISBN  978-979-461-634-5.318 страниц цитируют Algemen Verslag Resdientie Banoemas 1831: ANRIJ и ANRIJ Makassar 291/18: Chinne Верслаг ван де Хавенмейстер
  6. ^ а б Меры и весы - Указ № 22 от 1844 г., Исторические законы Гонконга в Интернете.
  7. ^ Веса и меры, используемые на Тайване В архиве 2010-12-29 в Wayback Machine от Ежегодник Китайской Республики - Тайвань, 2001 г.
  8. ^ Андраде, Тонио (2005). «Приложение A: Вес, меры и курсы валют». Как Тайвань стал китайским: голландская, испанская и ханьская колонизация в семнадцатом веке. Издательство Колумбийского университета.CS1 maint: ref = harv (связь)
  9. ^ 《漢書》 百官 公卿 表
  10. ^ Указ о мерах и весах 1885 года, Исторические законы Гонконга в Интернете.