Тихо, пожалуйста - Quiet, Please

Эта статья о радиопрограмме. Для использования в других целях см. Тихо, пожалуйста.
Том Кише (слева) и Майкл Ланахан в фильме Кори Клемоу 2004 г. Тихо, пожалуйста! постановка в Голливудской труппе театра «Священные дураки».

Тихо, пожалуйста! был радио фантазия и ужастик программа создана Виллис Купер, также известен созданием Отбой. Эрнест Чаппелл был диктором шоу и ведущим актером. Тихо, пожалуйста дебютировал 8 июня 1947 г. Система взаимного вещания, а его последняя серия была показана 25 июня 1949 г. ABC. Всего было транслировано 106 передач, и лишь очень немногие из них повторяются.

Получив относительно мало внимания при первом запуске, Тихо, пожалуйста с тех пор был назван одним из лучших достижений золотого века американского радио драма. Профессор Ричард Дж. Хэнд из Университет Гламоргана в подробном критическом анализе серии утверждал, что Купер и Чаппелл «создали произведения поразительной оригинальности»;[1] он далее описывает программу как «выдающуюся работу», которая сделала Купера «одним из величайших авторы радио ужасов ".[1] Точно так же радиоисторик Рон Лакманн заявляет, что эпизоды «были исключительно хорошо написаны и прекрасно сыграны»,[2] пока Джон Даннинг описывает сериал как «мощный сериал, ощетинившийся богатым воображением».[3]

История трансляции

Фон

Тихо, пожалуйста имеет свои корни в Театр Кэмпбелла (1938–1940), преемник Орсон Уэллс с Театр Меркурий в эфире, который получил известность благодаря адаптации 1938 года Х. Г. Уэллс роман Война миров. Купер был сценаристом для театра Кэмпбелл, а Чаппелл был диктором. Они стали друзьями, хотя у Чаппелла был небольшой (если вообще был) актерский опыт, Купер представлял его звездой новой радиопрограммы. Купера раньше Отбой был известен своими ужасными историями и звуковыми эффектами, но Тихо, пожалуйста, Купер будет культивировать приглушенную, медленную и гораздо более спокойную атмосферу, которая в лучшем случае могла бы соответствовать Отбой для страха и острых ощущений. Чаппелл имел большой опыт работы на радио, но в основном в качестве диктора. Как пишет Хэнд, «С Тихо, пожалуйстаКупер дал Эрнесту Чаппеллу шанс действовать, и результат стал настоящим откровением. Чаппелл проявил универсальность в акцентах и ​​подаче ».[1] Различия могут быть большими или тонкими, но почти в каждом эпизоде ​​Чаппелл создавал отличительного персонажа, редко используя одни и те же черты в нескольких эпизодах. Писатель Харлан Эллисон, долго Тихо, пожалуйста Фан, пишет, что программы были «подкреплены звуковыми эффектами и музыкой… но по сути это был Чаппелл, просто тихо. Тихо. Ужасно».[4] Эллисон также описывает Чаппелла как обладателя «одного из великих радиоголосов. Звук, сочетающий в себе городской стиль и мудрость рассказывания историй».[4]

В эфире

Тихо, пожалуйста был произведен в WOR в Нью-Йорк, и началось Взаимная сеть 8 июня 1947 г. С сентября 1948 г. он был синдицирован ABC, хотя CBS Исполнительный директор Дэвидсон Тейлор выразил интерес к шоу, написав в служебной записке в марте 1948 года: «Мне очень нравится это шоу, и я верю, что мы могли бы его получить, если бы захотели».[1]

Каждый эпизод начинался с того, что Чаппелл произносил название шоу, после чего следовала длинная пауза (иногда до семи секунд) перед повторением названия. Затем заиграла музыкальная тема шоу, панихида, похороны орган и пианино версия отрывка из второй части Сезар Франк 1899 год Симфония ре минор. Введение установило разреженный, сдержанный тон шоу и вдохновило коллекционеров и рецензентов на то, что Купер использовал драматическую силу тишины.

Хотя общая направленность рассказов была фантазия, ужастик и неизвестность, Купер Тихо, пожалуйста сценарии охватывают широкий тематический диапазон, в том числе романы, научная фантастика, преступление, семейная драма и юмор (некоторые из них довольно самоуничижительны). Даннинг описывает шоу как «выдающееся темное фэнтези»;[3] Хэнд отмечает, что это описание в целом точное, но есть несколько юмористических или сентиментальных Тихо, пожалуйста эпизоды, которые «не особо мрачны». Хэнд также предполагает, что «любая попытка классифицировать сериал кажется уменьшением масштабов его достижений».[1] Независимо от содержания, в большинстве серий сказочный, сюрреалистический качество, где нечетное или паранормальный События не всегда были объяснены: Даннинг писал, что герои сериала «бродили в туманном мире снов, где элемент угрозы созрел и всегда присутствовал».[3]

Хэнд пишет, что «Купер был мастером вводной строки. Почти в каждом эпизоде Тихо, пожалуйста начинается с предложения или двух, которые захватывают слушателя, привлекают его внимание и любопытство ".[1]

В большинстве эпизодов участвовало не более двух или трех актеров, причем Чаппелл играл первое лицо голос во всех, кроме нескольких эпизодов (с заключением, описывающим его как «человека, который говорил с вами»), обычно рассказывая историю через воспоминания. Даннинг пишет, что «любимой ненавистью Купера была« игра », и он хотел, чтобы [каждая история] была связана с невозмутимым чувством« вот как это произошло »».[3] Чаппелл обычно использовал разговорный тон, рассказывая истории медленно и небрежно; он часто играл специалиста, давая Куперу возможность добавить фоновые детали из своих предыдущих работ в качестве солдат, веселый танцор или же нефтяная платформа рабочий. Хотя поддерживающих игроков было мало, группу ветеранов нью-йоркского радио часто слышали: как женские персонажи, в мужских эпизодах или как сверхъестественные или потусторонние существа, с которыми сталкивается обычный персонаж Чаппелла. В частности, радиозвезда Клаудиа Морган (давний голос Норы Чарльз на Приключения худого человека (и не случайно жена Эрнеста Чаппелла) время от времени играла главную женскую роль, обычно в трагических романах, и ее слышали в финальном шоу (медитация о войне и мире с соответствующим названием «Тихо, пожалуйста»). В одном проигранном шоу "Три стороны одной истории" отец Моргана Ральф Морган тоже был гостем.[5] Дж. Пэт О'Мэлли, позже известный телевизионный персонаж, актер, был еще одним частым голосом, который можно было услышать в более чем дюжине шоу на протяжении всего выступления, начиная с первого эфира "Nothing Behind the Door". Он играл бригадира Теда в «Вещи на четырехугольной доске» и часто играл в партиях, требующих ирландского или шотландского акцента. Радиокомментатор и диск-жокей Джек Лескули гость снялся в радиотематике «Двенадцать до пяти».

В конце каждой программы Купер предлагал тизер следующего шоу. Обычно они были незамеченными и часто демонстрировали кривый или болезненный юмор Купера: «Моя история для вас на следующей неделе называется« Ночь, которую нужно забыть ». Она о человеке, который хотел - и не мог».[6] За тизером Купера всегда следовала подпись Чаппелла: «Итак, до следующей недели, в то же время, я тихо ваш, Эрнест Чаппелл».

По сравнению с другими современными радиодрамами, Тихо, пожалуйста использовал меньше Звуковые эффекты и менее диалог, вместо этого полагаясь на повествование от первого лица для управления каждой игрой. Как отмечалось выше, молчание часто использовалось мастерски; 1949 год Окленд Трибьюн В статье Джона Кросби отмечается: «Паузы бывают долгие, долгие, и иногда вы задаетесь вопросом, не перестает ли ваше радио мигать. Сети ужасаются количеству мертвый воздух они покупают вместе с Купером. (Получасовой сценарий Купера, проигранный в обычном темпе, длился около 11 минут.) "[7] Хотя Кросби хвалил Тихо, пожалуйста, он думал, что драмы иногда сбивают с толку, Deus Ex Machina концовки и персонажи иногда были недостаточно развиты. Он также написал, что Купер "избегает клише с такой интенсивностью, что он создает свой собственный ".

Большинство эпизодов сильно моралист тон: злодеев почти всегда наказывали, а добро обычно вознаграждали. В 1949 году Харриет Кэннон написала: «Хотя шоу ни в коем случае не является« религиозным », [Тихо, пожалуйста] имеет сильных сторонников среди духовенство. "На самом деле, Купер часто обращался к Библия для вдохновения, хотя обычно он подправлял истории и сюжеты так, чтобы их было легко узнать. Даже в легко узнаваемых библейских историях есть поворот: «История третьего человека» (6 сентября 1948 г.) пересказывает историю Каин и Авель, предполагая, что поступок Каина был мотивирован высокомерием и насмешками Авеля. Сценарии Купера, возможно, были одними из лучших для своего времени; Хэнд утверждает, что «Купер использует отличные структурирующие устройства при создании 30-минутной радиопостановки», даже сравнивая один эпизод («Три стороны истории») с Сартр с Выхода нет. Любовные треугольники были еще одним частым сюжетным приемом для Тихо, пожалуйста.

Как и во многих радиопрограммах с заметным органным аккомпанементом, Тихо, пожалуйста было довольно малобюджетным мероприятием. Клавишник шоу (Альберт Берман в большинстве эпизодов), однако, возможно, использовал инструменты более инновационным способом, чем другие - не только для обозначения кульминационных моментов, но и в качестве элемента сценария, как в ленивом, бугги-вугги риффы в подпольной казино сцены из "Доброго привидения" (24 ноября 1948 г.). Тема шоу использовалась как сюжетный прием как минимум в трех эпизодах: в качестве постгипнотического триггера в гипнотизер в «Симфонии ре минор» (13 сентября 1948 г.), «Вечер и утро» и в «Заходи, Эдди».

Необычно для эпизодической радиодрамы, несколько серий были сиквелы из более ранних трансляций или, по крайней мере, переработали те же идеи: персонаж и сеттинг из самого первого эпизода «Ничего за дверью» (8 июня 1947 г.) упоминаются в одном из последних эпизодов «По ту сторону звезд»; в «Человеке, который знал все» (6 марта 1949 г.) главный герой, кажется, умирает в конце эпизода только для того, чтобы вернуться в «Венецианский слепой» (3 апреля 1949 г.). Еще одна пара эпизодов, хотя и не является прямым продолжением, включает в себя зачарованные часы, которые позволяют их владельцу путешествие во времени: («Это позже, чем вы думаете» (8 февраля 1948 г.) и «Не несет ответственности через тридцать лет» (14 июня 1948 г.)

Несмотря на некоторые положительные отзывы (и лояльную аудиторию, которую можно отнести к культ, основываясь на заявлении Кросби, сеть получила больше запросов от фанатов на Тихо, пожалуйста сценариев, чем для любой другой радиопрограммы) шоу так и не зарекомендовало себя и не привлекло спонсоров. Тихо, пожалуйста мог страдать от плохого расписания, которое часто зависело от постоянного спонсора. В течение первого года Тихо, пожалуйста транслировалась в 15.30, время, обычно отводимое для внешкольных программ, предназначенных для подростков. Во втором сезоне шоу было более подходящим в 21:30, но в третьем и последнем сезоне шоу снова было перенесено, на этот раз в 17:30 (указано время Восточное стандартное время )

"Вещь на четырехугольной доске"

Наверное, самый ценный эпизод Тихо, пожалуйста "Вещь на доске Fourble" (9 августа 1948 г.) о масло -полевой рабочий, который сталкивается с таинственным подземным существом, прячущимся на подиуме вышки. Необычное название - немного нефтяник. арго: «четырехблочная доска» нефтяной вышки - это узкий мостик высотой с четыре отрезка бурильной трубы, размещенных вертикально (два отрезка трубы - «двойная», три - «парашютная» и четыре - «четвертая») . ")

Эффективность истории побудила некоторых фанатов назвать этот эпизод одной из лучших программ ужасов на радио, когда-либо транслировавшихся. Ричард Дж. Рука Университет Гламоргана отмечает, что «Вещь на доске Fourble» не только цитируется как лучший пример радио-ужасов, но и иногда упоминается как один из лучших примеров радиодрамы в целом. Особенно эффективен был Сесил Рой вокальное исполнение как существо. Хотя она выступает очень недолго, вокал Роя (едва узнаваемый как человеческий), по словам Даннинга, по-прежнему поражает и вызывает озноб даже спустя десятилетия.

По словам Хэнда, сценарий Купера для этого эпизода был головокружительно многослойным, сочетая аутентичные детали повседневной деятельности нефтяников с элементами того, что можно было бы назвать "subterranea " или же Полая земля знания, но умудряются слабо призывать морские истории словно кракен.

В других СМИ

Купер и Чаппелл остались друзьями после Тихо, пожалуйста вышел из эфира и даже основал производственная компания, в основном, чтобы поддержать их безуспешные попытки заинтересовать адаптацию Тихо, пожалуйста к телевидению.

В 2004 г. Театр Священных Дураков в Лос-Анджелес, Кори Клемоу поставил сценические адаптации двух наиболее известных сценариев Купера, Вещь на четырехугольной доске и Откуда ты пришел?[8]

Киноверсия эпизода «Вечер и утро» появляется на YouTube.

Мета-фантастика

Виллис Купер

Хотя во многих радиопрограммах использовались разные мета-вымышленный уловки, Тихо, пожалуйста возможно, были предложены некоторые из наиболее эффективных и интригующих примеров. Хэнд пишет, что Купер «любит создавать роли для аудитории: пассивного слушателя, тайного подслушивателя или даже кого-то, кто вовлечен в действие самой истории».[1] Скрипты часто нарушали четвертая стена обращаясь непосредственно к слушателю. На "Другой стороне звезд" (трансляция 8 мая 1949 г.) Чаппелл появился как Исав (имя - еще одна из многих библейских черт Купера), персонаж, который рассказывает историю так, как если бы он транслировал ее в прямом эфире по радио; шоу в шоу. Исав рассказывает историю о странной судьбе своей девушки после того, как она обнаружила доспехи конкистадора во время исследования Что ж в Аризона, но его неоднократно прерывает ее брат, который прибыл на трансляцию без приглашения. Персонаж Чаппелла в «Inquest» вынужден стоять перед огромной видимой радиоаудиторией, будучи уверенным, что он будет снабжен звуковыми эффектами, поскольку они необходимы для сопровождения рассказываемой им истории.

Несколько эпизодов стерли различие между исполнителем и вымышленный персонаж: В нескольких эпизодах (например, «Это убийство») Эрнест Чаппелл изображал человека по имени «Эрнест». В "Откуда вы берете свои идеи?" Купер сыграл самого себя, а Чаппелл изобразил пьяного муху, пристававшего к писателю. В эпизоде ​​«12 к 5» (трансляция 12 апреля 1948 г.) Чаппелл играет диск-жокея, который поставляет в прямом эфире рекламу «Яблок Чаппелла» (а также отрывок из темы Сезара Франка).

Сохранившиеся эпизоды

В течение многих лет большинство серий шоу считалось утерянным, и среди коллекционеров находилось всего 12 серий. В конце 1980-х было обнаружено более 80 эпизодов, составляющих большую часть тиража сериала. Многие записи имеют довольно плохое качество звука, но, тем не менее, ценятся коллекционерами. В настоящее время в обращении 88 серий плюс половина 89-го. Считается, что все серии находятся в всеобщее достояние, и его можно скачать бесплатно. Еще 17 считаются потерянными, хотя, по словам Хэнд, скрипты сохранились для всех из них.

Дело в том, что любые серии Тихо, пожалуйста выжить в общем обращении вполне может быть благодаря усилиям Чаппелла. В 1966 году он написал вдове Купера Эмили, что ему принадлежат копии всех серий, кроме 11. диски с транскрипцией и скопировал их все в катушка на катушку Лента. Заявив, что он с радостью скопировал бы любые эпизоды для Эмили, Чаппелл далее написал, что «на перевод кассет ушло много часов, но я получил большой трепет, услышав их все заново, и я хочу сказать, что было много случаев. когда мои эмоции взорвались, и я просто рыдал. Они вернули такие прекрасные времена и так много сокровенных воспоминаний о таком дорогом друге ".[1]

Влияние

Писатель Харлан Эллисон похвалил Тихо, пожалуйста и оценивает ее как одну из лучших и самых эффективных программ в истории радио и телевидения. Он открыл для себя сериал в юности и заявляет, что, хотя большая часть эпизодов была потеряна на десятилетия, несколько Тихо, пожалуйста эпизоды преследовали его память и оказали сильное влияние на его творчество.

В колонке 1981 года Эллисон написал, что наткнулся на один конкретный эпизод своего детства, а впоследствии стал преданным Тихо, пожалуйста слушатель. Он помнит название этой серии как «Пять миль вниз». Эллисон пишет: «Я услышал то, что никогда не забывал ... То, что я услышал в тот воскресный полдень, так давно, что не покидал моих мыслей ни на одну неделю, за все эти годы, было следующее:

"В пяти милях от того места, где вы сейчас стоите, есть место, которое даже не видел человеческий глаз. Это ... пять миль. вниз!"[9]

Эллисон рассказывает о сюжете (по крайней мере, в том виде, в каком он его помнит спустя несколько десятилетий, признавая, что время могло изменить некоторые детали), и спрашивает: «[Сколько историй вы слышали, видели или читали пятнадцать лет назад, десять лет назад даже пять лет назад ... вы хорошо помните это сегодня? И я слышал хотя бы "Five Miles Down" сорок много лет назад. И это все еще со мной ".

Воспоминания Эллисона немного неточны: он рассказывает историю, которую транслировали «в начале сороковых годов» на Тихо, пожалуйста когда на самом деле это был эпизод другого сериала конца 1940-х годов, Таинственный путешественник. В 2004 году Эллисон принял участие в воссоздании сценария «Five Miles Down» (автор: Роберт Артур и Дэвид Коган, а не Виллис Купер) на съезде Общества сохранения и поощрения радиодрамы, эстрады и комедии. Он «действовал и помогал направлять шоу» и вспомнил, что слышал этот эпизод, когда рос.[10]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час Ричард Дж. Хэнд. Террор в эфире !: Радио ужасов в Америке, 1931–1952. МакФарланд, 2006. ISBN  0-7864-2367-6 ; пассим; особенно Глава 9 «Тревожная вселенная Уиллиса Купера и Эрнеста Чаппелла: Тихо, пожалуйста (1947–1949)», стр. 145–166.
  2. ^ Рон Лакманн. В то же время, на той же станции: Радиогид от Джека Бенни до Говарда Стерна. Факты в файле, 1996. ISBN  0-8160-2862-1, стр. 226
  3. ^ а б c d Даннинг, Джон (1998). В эфире: Энциклопедия старинного радио (Пересмотренная ред.). Издательство Оксфордского университета. стр.559 -560. ISBN  978-0-19-507678-3. Получено 2019-10-11. Тихо, пожалуйста, выдающееся темное фэнтези.
  4. ^ а б Харлан Эллисон. Edgeworks I: через край / край в моем голосе. Кларкстон, Джорджия: White Wolf Publishing, 1996, стр. 76-77.
  5. ^ Сценарий "Три стороны истории".
  6. ^ «Встреча в Тикондероге». Web.archive.org. Архивировано из оригинал 27 октября 2009 г.. Получено 2014-02-19.
  7. ^ "Форум, пожалуйста, тихо: статьи, пожалуйста". Quietplease.org. Получено 2014-02-19.
  8. ^ «Постановка Кори Клемова« Тихо, пожалуйста »». Sacredfools.org. 2004-12-17. Получено 2013-06-25.
  9. ^ Future Life # 28, 9 июня 1981 г.
  10. ^ "Feline Mewsings № 19, февраль 2005 г." (PDF). Получено 2013-06-25.

внешняя ссылка

Аудио