Паспорт Республики Корея - Republic of Korea passport

Паспорт Республики Корея
대한민국 여권
KOR ePassport.jpg
Передняя обложка современной Республики Корея. биометрический паспорт
ТипЗаграничный пасспорт
Выдан Южная Корея
Первый выпущенный1948 г. (первая версия)[1]
25 августа 2008 г.[2] (биометрический паспорт)
20 апреля 2017 г. (для слепых добавлен паспорт со шрифтом Брайля)[3][4]
ЦельИдентификация
Право на участиеЮжнокорейское гражданство
Срок действия10 лет (18 лет и старше)
Расходы₩ 50,000 (24 страницы)
₩ 53 000 (48 страниц)

В Паспорт Республики Корея (Корейский: 대한민국 여권, романизированный: Дэхан Мингук Ёгвон) выдается южнокорейский гражданин для облегчения их международных путешествий. Как и любой другой заграничный пасспорт, Южнокорейские паспорта служат подтверждением личной информации владельцев паспортов, например Национальность и дату рождения. В южнокорейских паспортах также указывается регистрационный номер резидента, кроме случаев, когда у держателя его нет (однако в новой версии паспорта с 2021 года будет удален регистрационный номер резидента на предъявителя). (Дата Epassport следующего поколения была перенесена на Covid 19). Южнокорейские паспорта выдаются Министерство иностранных дел и были напечатаны Корейская корпорация чеканки и защищенной печати (KOMSCO) с 1973 года.[5]

Передняя обложка южнокорейского электронного паспорта будет выпущена с конца 2021 года
Обложка машиночитаемого небиометрического паспорта Республики Корея

Типы

  • Общегражданский заграничный паспорт: Выдается нормальным гражданам.

Обычные паспорта выдаются сроком на один, пять или десять лет, в зависимости от возраста владельца (подробности см. Ниже).

  • Официальный паспорт: Выдается членам Национального собрания и государственным служащим.
  • Дипломатический паспорт: Выдается дипломатам, и граждане, работающие на дипломатических условиях, получают этот специальный паспорт. Эти паспорта гарантируют особый режим в других странах.

Срок действия и стоимость[6]

ТипНесколько / одинСрок действияЧисло страницРасходы
БиометрическийНесколько10 лет (18 и старше)4853 000 вон
2450 000 вон
5 лет (до 18 лет)4845 000 вон

(33 000 вон для детей младше 8 лет)

2442 000 вон

(30 000 вон для детей младше 8 лет)

Менее 5 лет[7]2415 000 вон
ОдинокийМенее 1 года2420 000 вон
Небиометрический[8]ОдинокийМенее 1 года1415 000 вон
  • 25000 вон за новый паспорт с той же датой истечения срока действия, что и у предыдущего паспорта.
  • KRW ₩ 5,000 за изменение данных в старом паспорте.

Внешность

Южнокорейские паспорта темно-зеленые (синие с декабря 2020 г.), с Государственный герб Республики Корея украшен золотом в центре передней обложки. Слово '대한민국 ' (Корейский ) и 'РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ' (английский ) написаны над эмблемой, тогда как '여권 ' (Корейский ), 'ЗАГРАНИЧНЫЙ ПАССПОРТ' (английский ) и международный символ электронного паспорта (EPassport logo.svg) вписаны под эмблемой.

Отличие от паспорта КНДР

В Северной Корее слово заграничный пасспорт является пишется 려권 (Lyeogwon), тогда как в Южной Корее это же слово пишется 여권 (Йогвон).

Образец страницы идентификационных данных южнокорейского биометрического паспорта, выданного с 25 августа 2008 г.

Страница идентификационной информации

  • Фото владельца паспорта
  • Тип (PM или PR или PS) Паспорта PM можно использовать для многократных въездов, в то время как паспорта PS действительны для однократного въезда. Паспорта PR предназначены для корейцев, которые постоянно проживают в других странах, кроме Кореи.[9] Однако с 21 декабря 2017 года паспорт типа PR был отменен, и постоянные жители других стран теперь получают обычный паспорт.[10]
  • Код страны-эмитента - KOR
  • Номер паспорта (включает в общей сложности девять цифр. Во вновь выданных паспортах, начиная с 25 августа 2008 г., номер паспорта сохранит те же 9 цифр, но выданный местный код будет изменен на одну букву M с указанием паспортов PM и S для паспортов PS . Остальные 8 цифр будут серийным номером.)
  • Фамилия - (Паспорта многих других стран, таких как Болгария[11] и Греция[12] иметь имена людей, написанные местным шрифтом, а затем в Латинский алфавит. Однако в южнокорейском паспорте только Латинский алфавит разрешено использовать в Фамилия и Собственное имя разделы. Название их локального скрипта записано в разделе названия хангыля.)
  • Второе имя
  • Национальность - Республика Корея
  • Дата рождения
  • Дата выдачи
  • Дата истечения срока
  • Секс
  • Персональный идентификационный номер (Регистрационный номер резидента Южной Кореи ); однако до 2015 г. южнокорейские паспорта выдавали Зайничские корейцы не имели регистрационных номеров резидентов, отражающих их установленное законом освобождение от налогообложения и призыв в Южную Корею (Наоборот, Зайничские корейцы не были допущены к голосованию.[13] Однако с 2012 года право голоса имеют все владельцы корейских паспортов.[14] а в 2015 г. Зайничские корейцы разрешили получить регистрационный номер резидента независимо от установленных законом исключений[15]).
  • Орган выдачи - Министерство иностранных дел.
  • Хангыль имя

Паспортная справка

Примечание в южнокорейских паспортах написано на обоих языках. Корейский и английский. Сообщение в паспорте, написанное южнокорейским Министр иностранных дел, состояния:

В Корейский:

대한민국 국민 인 이 여권 소지인 이 수 있도록 하여 주시고 필요한 모든 편의 및 를 베풀어 주실 것을 관계자 여러분 께 요청 합니다.[Примечание 1]

В английский:

Министр иностранных дел Республики Корея просит всех, кого он может касаться, разрешить предъявителю, гражданину Республики Корея, беспрепятственно проходить без задержек или препятствий и оказать всевозможную помощь и защиту в случае необходимости.

Языки

Текстовые части паспортов печатаются как на английский и Корейский.

Биометрический паспорт

Правительство Южной Кореи выпускало биометрические паспорта с февраля 2008 г. для дипломатов и государственных служащих. Они выдают этот тип паспорта всем своим гражданам с 25 августа 2008 года.

Министерство иностранных дел Южной Кореи сформировало «Комитет по продвижению электронных паспортов» в апреле 2006 года, и было запланировано выпустить биометрические паспорта во второй половине 2008 года. 4 сентября 2007 года СМИ сообщили, что правительство Южной Кореи приняло решение пересмотреть свой паспортный закон, чтобы выдавать биометрические паспорта, содержащие информацию об отпечатках пальцев, сначала дипломатам в первом квартале 2008 года, а остальной общественности во второй половине года. Некоторые гражданские свободы вызвали разногласия по поводу требования о снятии отпечатков пальцев, поскольку ИКАО требуется только фотография, записанная на чип.

26 февраля 2008 г. Южнокорейский законодательный орган прошел пересмотр паспортного закона. В марте дипломатам, а вскоре после этого и широкой публике был выдан новый биометрический паспорт. Меры по снятию отпечатков пальцев не будут приняты немедленно; однако они начались 1 января 2010 года.

Внешний вид новых биометрических паспортов практически идентичен прежним машиночитаемым версиям, и оба они имеют 48 страниц. Однако место для визы сократилось на шесть страниц. Эти страницы теперь зарезервированы для целей идентификации, уведомлений и другой информации, а также для информации предъявителя. контакты. В новых биометрических паспортах основная страница идентификации перемещена на вторую страницу с внутренней стороны передней обложки. Записка министра иностранных дел по-прежнему отображается на первой странице, а подпись отображается на странице после удостоверения личности с фотографией.

Новый биометрический паспорт включает в себя множество функций безопасности, таких как цветные чернила, голограмма, фантомное изображение и т. Д. инфракрасный чернила, инталия, лазерная перфорация номера паспорта (с третьей страницы до задней обложки), скрытое изображение, микропечать, защитная нить, растворитель чувствительные чернила и стеганография.[5]

На задней стороне обложки предупреждение для биометрического чипа написано на корейском языке:

«주의 - 이 여권 에는 민감한 전자 칩 이 내장 되어 있습니다. 접 거나 구멍 을 뚫는 행위 또는 극한 환경 (온도, 습도) 에의 노출 로 여권 이 될 수 있으니 취급 에 주의 주시기 바랍니다».

и на английском,

«Этот паспорт содержит чувствительную электронику. Для наилучшей работы, пожалуйста, не сгибайте, не перфорируйте и не подвергайте воздействию экстремальных температур или избыточной влажности».

Контактная информация владельцев паспортов, которая изначально хранилась на задней обложке, также была перенесена на последнюю страницу нового паспорта.

Новый паспорт выдается с 2021 года

Начиная с 2021 года Министерство иностранных дел будет выпускать новый биометрический паспорт. Паспорт будет полностью переработан с некоторыми улучшениями безопасности. Страница с идентификационной информацией будет сделана из поликарбоната, что усложнит подделку. Цвет обложки обычного паспорта изменится с зеленого на синий. Персональный идентификационный номер (Регистрационный номер резидента Южной Кореи ) будет удален из паспорта для большей безопасности. Новый паспорт будет выдаваться с июня 2020 года для владельцев дипломатических и официальных паспортов и с декабря 2020 года для тех, кто имеет обычный паспорт.

Персональная страница Новый паспорт Южной Кореи

Однако из-за глобальной пандемии COVID-19 количество путешествующих граждан сократилось, что привело к задержке производства новых паспортов до конца 2021 года или до тех пор, пока не закончится текущий запас паспортов. [16] Дипломатический и служебный паспорт будет выдан в соответствии с планом.

Производство

По состоянию на январь 2009 года Корейская корпорация чеканки и защищенной печати тратит восемь часов на изготовление нового биометрического паспорта и способна производить 26 500 паспортов в день.[5]

Безвизовый въезд

Основная статья: Визовые требования для граждан Южной Кореи
Визовые требования для граждан Южной Кореи

Визовые требования для южнокорейский граждан - административные ограничения на въезд со стороны властей других государств, наложенные на граждан Республика Корея. По состоянию на 15 января 2019 года граждане Южной Кореи имели безвизовый или визовый доступ по прибытии в 189 стран и территорий, в результате чего южнокорейский паспорт занимал второе место в мире с точки зрения свободы передвижения (вместе с сингапурским паспортом и один рейтинг ниже японский паспорт) согласно Индекс паспортов Хенли.[17] Кроме того, Индекс паспортов Arton Capital в настоящее время южнокорейский паспорт занимает третье место в мире с точки зрения свободы передвижения, с безвизовым рейтингом 165 (вместе с паспортами Дании, Голландии, Франции, Финляндии, Италии, Люксембурга, Норвегии, Сингапура, Испании, Швеции и США). ), по состоянию на 15 января 2019 г.[18]

По состоянию на октябрь 2018 г. паспорта Южной Кореи, Бруней и Чили единственные, кто предоставляет безвизовый доступ для всех G8 страны.

Путешествие между Кореей

Конституция Южной Кореи (Республика Корея) считает, что Северная Корея (Корейская Народно-Демократическая Республика ) как часть своей территории, хотя и под другим управлением. Другими словами, Юг не рассматривает поездку на Север и обратно как нарушение непрерывности пребывания человека, если путешественник не приземляется на территории третьей страны, то есть не корейской территории.

Однако из-за политической ситуации между Югом и изолированными социалист Чучхе правительство Северная Корея, попасть на север с юга через Корейская DMZ (выезжая из Южной Кореи через северная граница ). Туристы, желающие въехать в Северную Корею, должны пройти через другую страну, и большинство из них прибывают из Китай, потому что большинство рейсов в / из Пхеньян обслуживать Пекин.

Южнокорейцев вообще не пускают в гости Северная Корея, за исключением специальных разрешений, предоставленных Министерство Объединения и северокорейские власти на ограниченной основе (например, рабочие и бизнесмены, посещающие или едущие в / из Промышленный комплекс Кэсон ). Южнокорейцам, которым разрешено посещать Северную Корею, выдается Виза в Северную Корею на отдельном листе бумаги, а не в южнокорейском паспорте. Паспорт Республики Корея может быть использован для въезда в Северную Корею, поскольку паспорт является одним из утвержденных правительством документов, удостоверяющих личность, но он служит только для подтверждения личности владельца, а не для определения его законного места жительства.[19] Южнокорейцы также могут использовать другие одобренные правительством документы, удостоверяющие личность, такие как Национальное удостоверение личности и Водительские права, потому что правительство Южной Кореи рассматривает Северную Корею как часть Южной Кореи и ожидает, что южнокорейские удостоверения личности будут приняты.

В 1998 году безвизовый въезд на туристический курорт г. Гора Кымган и Промышленный район Кэсон стало возможным благодаря "политика солнечного света "в исполнении президента Южной Кореи Ким Дэ Чжун. Тем, кто хотел пересечь демилитаризованную зону, были выданы специальные проездные сертификаты, выданные Министерство Объединения через Hyundai Asan. В июле 2008 года туристка по имени Пак Ван Чжа была застрелена северокорейским охранником на пляже недалеко от Гора Кымган, что привело к приостановке туров. По состоянию на март 2010 года все путешествуют по DMZ сейчас приостановлено из-за растущей напряженности между Северной и Южной Кореей. Однако в 2018 г. Ким Чен Ын и другие отправились в Южную Корею через демилитаризованную зону и встретились с южнокорейскими официальными лицами. Они обсудили воссоединение.[20]

Есть четыре земли пограничные пункты пропуска в Южной Корее для путешествий между Кореей.

Запрещенные страны

Правительство Южной Кореи запретило Афганистан, Ирак, Ливия, Сомали, Сирия и Йемен как места для путешествий по соображениям безопасности.[21][22]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ В Смешанный корейский шрифт: 大韓民國 國民 인 이 旅 券 所持 支 障 없이 通行 할 수 있도록 주시고 한 모든 便宜 및 保護 를 關係 者 께 要 請.

Рекомендации

  1. ^ http://m.dongponews.net/news/articleView.html?idxno=13576
  2. ^ [1]
  3. ^ http://www.korea.net/NewsFocus/policies/view?articleId=145309
  4. ^ но иногда ошибка сканирования паспорта возникает из-за шрифта Брайля. Так что теперь шрифт Брайля добавляется только по запросу.
  5. ^ а б c http://english.komsco.com/products/passport.asp
  6. ^ "외교부 여권 안내 홈페이지". www.passport.go.kr (на корейском). Получено 2019-12-12.
  7. ^ Для тех, кому необходимо пройти военную службу (Призыв в Южную Корею ).
  8. ^ Выдается только в экстренных случаях.
  9. ^ http://www.passport.go.kr/board/story.php?idx=187&sel=1
  10. ^ http://overseas.mofa.go.kr/bh-ko/brd/m_10947/view.do?seq=1346294
  11. ^ "Страница биоданных". Европейские сообщества.
  12. ^ "Страница биоданных". Европейские сообщества.
  13. ^ Рянг, Соня; Ложь, Джон (2009), Диаспора без родины: быть корейцем в Японии, University of California Press, стр.11, ISBN  978-0-520-09863-3
  14. ^ "[특집 일반] 자이 니치, 한국 에 투표 하다". h21.hani.co.kr (на корейском). Получено 2017-05-23.
  15. ^ "Министерство внутренних дел".
  16. ^ https://www.passport.go.kr/new/board/data.php?idx=5450&sel=1
  17. ^ «Глобальный рейтинг - Индекс ограничений на выдачу виз 2018» (PDF). Хенли и Партнеры. Получено 23 марта 2018.
  18. ^ https://www.passportindex.org/byRank.php
  19. ^ http://www.hyundai-asan.com/customer/faq.jsp?page=2§ion=2#. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  20. ^ https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2018/04/27/as-kim-walks-across-border-germany-has-an-idea-how-to-tear-down-that- wall-for-real /% 3Futm_term% 3D.a0c68c66749e & sa = U & ved = 0ahUKEwjn8LHEqO7aAhVCbrwKHQj_CiIQFggOMAE & usg = AOvVaw0sI7KwTz1L2q0mE3qBIM
  21. ^ Южная Корея расширяет запрет на поездки для четырех стран, Yonhap News, 23 июля 2013 г.
  22. ^ Южная Корея ввела запрет на поездки в разрушенную насилием Ливию, Yonhap News, 30 июля 2014 г.

внешняя ссылка