Sì (песня) - Sì (song)

Италия «Си»
Джильола Чинкетти - Si.jpg
Евровидение 1974 Вход
Страна
Художник (ы)
Язык
Композитор (ы)
Марио Панцери, Даниэле Пейс, Лоренцо Пилат, Коррадо Конти
Автор текста
Марио Панцери, Даниэле Пейс, Лоренцо Пилат, Коррадо Конти
Дирижер
Джанфранко Мональди
Выступление в финале
Конечный результат
2-й
Конечные точки
18
Хронология входа
◄ "Chi sarà con te" (1973)   
«Эра» (1975) ►
Песни с аналогичным названием см. Си (значения) § Музыка.

"Sì" (английский: "Да") - это имя Итальянский вход в Евровидение 1974, который занял второе место после Шведский Вход "Ватерлоо "в исполнении ABBA.

Фон

Тексты и музыка написаны Марио Панцери, Даниэле Пейс, Лоренцо Пилат и Коррадо Конти. Это было спето в Итальянский к Джильола Чинкетти.

Во время превью Чинкетти спела песню в одиночестве в темной комнате. Музыкальный клип транслировался в черно-белом цвете как RAI не переходили на полноцветные передачи до 1977 года. В ночь конкурса Чинкетти исполнил балладу в синем платье в сопровождении оркестра и четырех бэк-вокалисток-подростков, одетых в светло-желтые блузки и осенние платья. цветочный юбки. Песня поется от первого лица, где она отражает и описывает свою любовь к мужчине и радость, которую она испытывает, когда наконец говорит ему «да», что означает, что они могут начать остаток своей жизни вместе. На протяжении всей песни слово «sì» повторяется шестнадцать раз.

Это была семнадцатая и последняя песня вечера после Португалия песня "E depois do adeus "что было использовано в Португалии как сигнал к началу Гвоздика революции.[1][2]

Согласно тогдашней системе выставления оценок, в каждой стране было десять членов жюри, каждый из которых давал по одному баллу песне, которую они сочли лучшей. Sì получил 18 голосов, в том числе пять от объединенное Королевство, четыре из Монако, по два из Финляндия и Испания, и отдельные голоса от Израиль, Люксембург, Бельгия, Ирландия и Португалия, а из остальных шести стран-участниц пошли бессмысленно. [2] Это был второй лучший результат Италии на сегодняшний день, когда Чинкетти выиграл конкурс с "Non Ho L'Età «десятью годами ранее.[2][3]

Чинкетти позже записал версии в английский ("Идти (Прежде чем разбить мне сердце)"), Французский ("Луи"), Немецкий («Джа») и испанский («Si»), которые были выпущены по всей Европе. Финский перевод: "Niin" был записан Леа Лавен и вошел в десятку лучших в Финляндии.

Цензура песни 1974 г.

Прямая трансляция песни была запрещена в ее родной стране итальянской национальной вещательной компанией. RAI поскольку мероприятие частично совпало с предвыборной кампанией 1974 г. Референдум в Италии о разводе который состоялся месяцем позже в мае.[2]

RAI подвергло песню цензуре из-за опасений, что название и текст песни (в которой постоянно повторяется слово "SI") можно обвинить в том, что она подсознательное сообщение и форма пропаганда повлиять на итальянскую голосующую публику, чтобы она проголосовала «ДА» на референдуме. Песня оставалась под цензурой на большинстве итальянских государственных теле- и радиостанций более месяца. Как следствие, песня не попала в топ-40 чарта Италии и по-прежнему остается одной из менее известных записей Евровидения в стране. В отличие от «Non ho l'età», «Sì» также не смог оказать существенного влияния на чарты в континентальной Европе и Скандинавии - за одним заметным исключением; Английская версия "Go (Before You Break My Heart)" достигла восьмой позиции в британских чартах в июне 1974 года (с испанской версией на стороне "b"), что сделало ее одним из очень немногих не выигравших Евровидение. коммерческий успех в Великобритании.[4]

Диаграммы

Диаграмма (1974)Вершина горы
позиция
Бельгия (Ультратоп 50 Фландрия)[5]
Версия на итальянском языке		30
Германия (Media Control AG )[6]
Версия на итальянском языке		13
Германия (Media Control AG )[7]
Немецкоязычная версия		45
Одиночные игры Великобритании (Официальные графики компании )[8]
Англоязычная версия		8

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ ESCtoday.com, Евровидение 1974
  2. ^ а б c d О'Коннор, Джон Кеннеди. Евровидение: официальная история. Карлтон Букс, Великобритания. 2007 г. ISBN  978-1-84442-994-3
  3. ^ Голосование на Евровидении по годам
  4. ^ ESCtoday.com, информация о песне "Sì"
  5. ^ "Графики Вландерен - Джильола Чинкетти - Си" (на голландском). Ultratop.
  6. ^ "Сингл - Джильола Чинкетти, Си" (на немецком). Charts.de. Управление СМИ.
  7. ^ "Сингл - Джильола Чинкетти, Джа" (на немецком). Charts.de. Управление СМИ.
  8. ^ "Официальная графическая компания - Gigliola Cinquetti - Go". officialcharts.com.

внешняя ссылка