Сада Якко - Sada Yacco

Сада Якко
Sadayakko Kawakami.jpg
Родившийся(1871-07-18)18 июля 1871 г.
Япония Токио
Умер7 ноября 1946 г.(1946-11-07) (в возрасте 75 лет)
Другие имена川 上 貞 奴
Род занятийгейша, актриса , танцор
Супруг (а)Отодзиро Каваками

Сада Якко или же Садаякко (川 上 貞 奴, Каваками Садаякко, 18 июля 1871 - 7 декабря 1946) был японец гейша, актриса и танцор.

Ранние годы

Садаякко Каваками родился 18 июля 1871 года, был самым младшим из двенадцати детей.[1]:p16 "Мой дед по материнской линии был помощником мирового судьи и, как я слышал, довольно знаменит. Наш дом находился в Нихонбаши, прямо там, где Банк Японии сейчас."[1]:p13 «В течение нескольких поколений ее семья управляла Echizen-ya, большим магазином, в котором находились пункт обмена валюты и книжный магазин».[1]:стр. 14

Сада Якко в сценическом платье

Согласно биографии Лесли Даунер, «мать Сады, Отака [Когума], была заметной красавицей. В юности она какое-то время работала в особняке даймё, провинциального лорда. Там она приобрела вид и грацию, а также аристократический стиль. Отец Сады, Хисадзиро Кояма, был таким спокойным и святым человеком, что получил прозвище «Будда». Женившись на Отаке, он переехал в семейный дом и унаследовал бизнес ».[1]:стр. 14

Многие проекты индустриализации, предпринятые Мэйдзи Правительство будет финансироваться за счет высоких налогов и вызовет резкий рост инфляции, в результате чего Кояма и многие другие семьи потеряют свои финансы. Чтобы свести концы с концами, семья открыла ломбардный бизнес.[1]:p16 Когда Саде было четыре года, Сада была отправлена ​​работать горничной в дом гейш Хамада в Йошичо округ. Три года спустя Хисаджиро умер, в результате чего владелица Хамады Камекичи приняла Сада в качестве своего наследника.[1]:ppp17–18

Зимой 1883 года, в возрасте двенадцати лет, девочка отпраздновала свой дебют в качестве о-сяку, буквально «разливателя сакэ», ученицы гейши. Она также получила свое первое имя гейши. С этого момента она должна была стать Ко-якко или Маленький Якко, названный в честь гейши по имени Якко, которая была одной из самых обожаемых в Токио. Камекичи была уверена, что Маленькая Якко, в свою очередь, вырастет такой же блестящей звездой ».[1]:p22

Карьера гейши

Чтобы добиться успеха в карьере Коякко, Камекичи отправил ее к синтоистскому священнику, чтобы он научился читать и писать.[1]:стр. 23–24 Это было революционным по нескольким причинам. Женское образование в Японии только начиналось - первая женская школа (только для дворянок) открылась только в 1870 году. «Ожидалось, что гейши будут современными, задающими тенденции женщинами, но такое умение выдвигало Сада впереди всех», многие гейши и другие артисты были неграмотными и, несмотря на свою популярность, были представителями низших классов.[1]:стр. 23–24

Коякко также брал секретные уроки дзюдо и научился ездить лошади и играй бильярд.[1]:стр. 26 «Несколько лет спустя, как с большим волнением сообщали обозреватели сплетен того времени, она даже принимала участие в профессиональных гонках. Это было еще одним свидетельством того, насколько нетрадиционной и прогрессивной она была».[1]:стр. 26 На одной из этих конных прогулок она встретила Момосуке Фукудзава, затем студент Университет Кейо.[1]:стр. 11–13 У нее была короткая дружба с ним, которая не возобновится до 20 века.

В 1886 году, когда Коякко было пятнадцать, ее мизуаж был продан тогдашнему премьер-министру Ито Хиробуми.[1]:стр. 37 Повзрослев, она приняла новое имя Якко, а престиж нового покровителя значительно повысил ее популярность в чайных.[1]:стр39

«Она также открыла новый талант: актерское мастерство». Как объясняет Лесли Даунер, «с 1629 года, в попытке поддержать порядок, кабуки были ограничены актерами-мужчинами. Женщины-исполнители ушли в подполье. Артисты квартала развлечений, которые позже стали известны как гейши, исполняли музыку и танцы того же жанра. как кабуки, включая танцевальные соло из пьес кабуки, но только для частных, эксклюзивных клиентов. Так что это был короткий шаг для гейши, чтобы играть ... Якко обнаружила, что она очень предпочитает играть захватывающие мужские роли с множеством драматических поз. и боевые сцены, вместо того, чтобы играть скромные женские роли ».[1]:стр. 48

«Через три года [1888] премьер-министр освободил Якко от любовницы, хотя он остался ее другом и советником».[1]:стр. 49 Вместо этого к 1891 году она «пользовалась благосклонностью» двух покровителей и двух любовников одновременно.[1]:p50 надеясь, как и многие гейши, найти надежное положение в обществе через надежного покровителя или мужа.

«В том году все говорили о ярком молодом человеке, который называл себя Liberty Kid. Вместе со своей труппой он разыгрывал крамольные политические драмы, которые волновали публику в Осаке, Киото и за ее пределами, по всей западной Японии. Его визитной карточкой был броский стиль. сочиненная им сатирическая песня, которая имела огромный успех. Теперь труппа направлялась в Токио. Их первые выступления на престижной Накамура-дза Театры были сильно забиты еще до того, как приехали в город ».[1]:p51 Этот Liberty Kid, двадцати семи лет Отодзиро Каваками, у него было «дерзкое круглое лицо, густые брови, тупой нос и вызывающе приплюснутый рот. Он выглядел, как уличный мальчишка-переросток, рвущийся в драку. , было непреодолимо ".[1]:p53

Популярность труппы была такова, что премьер-министр Ито дал частное представление в Кираку чайхана, куда он также пригласил Якко и четырех других Йошичо гейша. Друг по труппе Отодзиро и соратник-бабник Асадзиро Фудзисава позже скажет, что Якко мгновенно привлек его сильная воля и авторитет. "Якко увидел его силу и понял, какой он сильный человек ... Она думала, Я хотел бы быть с кем-то настолько могущественным до конца своей жизни... Но у нее была гордость. Она решила, что ей придется сделать Каваками мужчиной. Иначе она потеряет лицо "[1]:стр. 57 Отказавшись от других мужчин, Якко полностью посвятила себя Отодзиро, продолжая работать на вечеринках в качестве гейши, чтобы поддерживать его и «держать себя в руках». Наконец, в октябре 1893 года Якко и Отодзиро поженились, и их общий друг барон Кентаро Канеко был официальным посредником.[1]:стр. 64

Карьера актрисы

Несмотря на способность Отодзиро обслуживать японскую публику, он, как известно, был безнадежным с деньгами и постоянно имел проблемы с кредиторами.[1]:p65 После трех лет взлетов и падений, от недолговечной постановки и конфискации активов до провальной политической кампании 1897 года [1]:стр. 78–80 почти до развода в 1896 году после того, как куртизанка обнаружила незаконнорожденного сына Отодзиро Райкичи[1]:стр. 69–71—Отодзиро и Якко попытались избежать своих финансовых проблем на лодке в Кобе.[1]:стр82

2 января 1899 г. пара прибыла и встретилась Юминдо Кушибики, бизнесмен, заработавший состояние на строительстве японского чайного сада в Атлантик-Сити, Нью-Джерси и приносить японские развлечения и товары в Соединенные Штаты.[1]:стр. 87 Кусибуки, желая добавить в репертуар своего сада аутентичный театр, предложил спонсировать и продвигать труппу Отодзиро в континентальном туре.[1]:p88 Отодзиро принял предложение и собрал в общей сложности восемнадцать человек для своей труппы: девять других актеров-мужчин, двух детей-актеров (его четырнадцатилетний брат Исодзиро и его одиннадцатилетняя племянница Цуру), костюмеров и реквизиторов. , парикмахер, певица, сямисэн игрок, сумок, и его жена Якко. Позже Якко сказала, что намеревалась выступить только в качестве жены Отодзиро, хотя она практиковала некоторые из своих выступлений гейш, если ей придется появиться на сцене.[1]:стр89

Отправившись в плавание 30 апреля того же года, труппа прибыла через три недели в Сан-Франциско,[1]:p91 где, без ведома Якко, Кусибуки назначил ее звездой труппы,[1]:p94 японский эквивалент знаменитых актрис, таких как Сара Бернхардт. «Если бы они выступили перед американцами, им бы потребовалась красивая актриса в качестве звезды», - рассуждал он. Ей дали сценическое имя "Садаякко", и она дебютировала 25 мая, "исполнив сцену смерти из Дева в Додзё-дзи храм(Мусуме Додзё-дзи), который она практиковала в Кобе «так искусно, что вызвало бурю аплодисментов».[1]:pp96–97

Этот танец (Купитьō ) почти сразу поразили публику - " Экзаменатор Сан-Франциско приветствовал пару как Генри Ирвинг и Эллен Терри Японии '... Дебют Якко был триумфальным. Ее уроки танцев с четырехлетнего возраста, годы гейши, которая сама по себе была формой актерского мастерства, ее выступления на сцене в благотворительных выступлениях - все окупилось. Даже Отодзиро, должно быть, понял, что это была не скромная маленькая женщина. Она была очаровательной Якко, самой знаменитой гейшей в Японии, которую обожали премьер-министры, герои сумо и звезды кабуки. Она могла очаровать кого угодно - даже людей с Запада, которые не понимали ни слова, которое она сказала ».[1]:p101

График первого тура

Соединенные Штаты
Июнь - 6 ноября 1899 г.

6 ноября - начало декабря 1899 г.[1]:p122

с начала декабря по 28 января 1900 г.

28 января по апрель 1900 г.

Европа
«Они умоляли нас остаться в Америке подольше, - начал Отодзиро в своем дневнике за субботу, 28 апреля». Генри Ирвинг В рекомендательном письме я хотел немедленно ступить на европейскую землю. К сожалению, мы покинули Нью-Йорк, нежно оглядываясь назад, и отправились через Атлантику ».[1]:p149

22 мая - 28 июня 1900 г.

4 июля 1900 - 16 июня 1901; 16 июня - 3 ноября 1901 г.

4–5 ноября 1901 г.[1]:p197

После возвращения в Лондон 7 ноября и поднявшись на борт парохода, "наконец, в восемь часов утра понедельника, 1 января 1901 года, после почти двухмесячного плавания, более чем через полтора года после того, как они покинули Японию, они высадились якорь в Кобе ".[1]:p181

Расписание второго тура

«10 апреля Отодзиро и Якко сели в роскошный шеститысячник Сануки-мару со своей новой труппой. Теперь было двадцать актеров плюс Райкичи », в том числе пять женщин (бывшая участница женской актерской труппы, племянница Якко Цуру Кояма, родственница Камекичи Тане Хамада и две другие гейши.[1]:p183) "вместе с музыкантами, костюмеры и парикмахеры. Театральный критик по имени Тохи Шуншо сопровождал их, намереваясь проводить свое время, изучая и исследуя иностранную драму. Они остановились в Сингапур, Пенанг, и Коломбо, переплыли Красное море и Средиземное море и остановились в Марсель. В 6:00 4 июня они бросили якорь у Доки Тилбери в устье Темзы, на берегу Лондон."[1]:p184

18 июня - конец августа 1901 г.[1]:p184

Конец августа - 8 ноября 1901 г.[1]:p192

В дополнение к своему предыдущему парижскому репертуару - Гейша и рыцарь, Кеса, Таканори и Зингоро[1]:p179 - труппа также исполнила версию Отодзиро Венецианский купец, историческая драма под названием Сёгун и Косан и Кинкоро, "японец La Dame aux Camelias."[1]:p187

Середина ноября - конец января 1902 г.[1]:p195

1 февраля - середина марта 1902 г.[1]:p195

Середина марта - конец апреля 1902 г.[1]:p200

Май 1902 - 4 июля 1902[1]:p202

"После шестинедельного путешествия 19 августа 1902 г. Ава-мару пристыкован к Кобе. Эпическое путешествие закончилось. Пришло время вернуться на землю ".[1]:p203

Императорская школа подготовки актрис

После нескольких лет поддержки и участия в труппе Каваками и поездки с ними на учебу в Париж, Якко вдохновилась на создание собственной актерской школы для женщин. По ее собственным словам, «увидев, как актрисы там высокообразованы и начитаны, и как общество приветствует их и всемерно поддерживает их развитие, я ... хотела бы обучать опытных актрис, которых можно было бы назвать Сарой Бернар Япония."[1]:p224

Отодзиро основал Imperial Theater Company Limited, чтобы обеспечить пятьсот иена капитал плюс сто иена месяц на финансирование школы. Пятеро видных местных бизнесменов стали «учредителями» - предпринимателем. Эйити Сибусава, промышленный магнат Кихачиро Окура, финансисты Цуненори Танака и Таро Масуда и «Волшебник денежных рынков», Момосуке Фукудзава.[1]:p224

Кандидаты должны были быть в возрасте от шестнадцати до двадцати пяти лет, иметь образование не ниже среднего школьного уровня и иметь двух поручителей, которые были домовладельцами из Токио. Учебная программа должна была включать историю, написание сценариев, традиционные и современные актерские навыки и японский язык. и западные танцы, а также игра на музыкальных инструментах, таких как флейта, плечевой барабан, сямисэн и кото. Курс продлится два года. Плата за обучение не взимается, но ожидается, что студенты будут выступать в Императорском театре в рамках их практического обучения. С любого, кто ушел, не закончив двух лет, будет взиматься плата за обучение, которое они получили. Если они затем начнут действовать или используют свое обучение для практики в качестве гейши, они будут оштрафованы ».[1]:стр. 228–229

Из более чем 100 претендентов Садаякко провела собеседование и в конечном итоге отобрала пятнадцать студентов, включая Рицуко Мори, дочь политического деятеля высшего сословия. Торжественное открытие состоялось 15 сентября 1908 года, «менее чем через четыре месяца после ее возвращения из Парижа».[1]:p229

Спустя годы

Садаякко с Момосуке Фукудзава

Возможно, уже в апреле 1912 года, менее чем через год после смерти Отодзиро, Садаякко возродила свои отношения с (женатым) бизнесменом. Момосуке Фукудзава. «В ужасные дни и месяцы после смерти Отодзиро Якко отчаянно нуждался в поддержке и любви. Что касается Момосукэ, он утешал себя в компании гейши больше лет, чем он хотел вспомнить. Ни один из них никогда не забывал об интенсивности об их первой встрече в детстве. Их дружба, когда они стали взрослыми, была тронута магией этой невинной любви. Она никогда не испортилась. Они были разлучены вопреки самим себе ».[1]:стр. 251–252

Хотя женатые мужчины нередко находили и поддерживали любовниц, обычно это делалось втайне. Для Момосукэ и Сады жить и путешествовать вместе так открыто, и даже осмелиться флиртовать друг с другом на публике (в то время, когда поцелуи или даже почти поцелуи считались «шокирующе эротичными ... все еще строго предназначенными для спальни» ), вызвало бы большой общественный скандал. «Помимо всего прочего, гейши знали, что их работа заключается в том, чтобы ослабить давление на брак мужчины. Кодекс гейши никогда не заключался в том, чтобы пытаться оторвать мужчину от его жены ... Это Якко, а не Момосукэ, рисковал позором. Даже если она решила не доживать до монахини, ей следовало выйти замуж, а не брать чужого мужа. Выбрав любовь, она лишилась респектабельности ».[1]:pp252–254

Несмотря на критику, которую они получили за свои отношения, она и Момосукэ поддерживали друг друга в продолжении карьеры, теперь она играет главную роль в ролях по своему выбору (например, Тоска и Саломея )[1]:стр. 255–256 и Момосукэ приступили к нескольким коммерческим предприятиям.

Наконец, в сентябре 1917 года Садаякко объявила о завершении карьеры. Аида.[1]:p261 Дом, в котором они с Момосукэ построят вместе Futaba (теперь часть Нагоя ) был восстановлен и перенесен на Шумоку-чо в Хигаси Уорд и теперь им посвящен музей.[3] Она построила два дома в Токио, Дом персиковой воды в нескольких кварталах от Императорского дворца.[1]:p274 (который она продала в конце 1920-х) и «роскошную резиденцию, построенную в Кавада-чо, эксклюзивном районе Миллионеров на севере Токио».[1]:p278

Несмотря на то, что Сада ушла из игры, Сада (отказавшись от сценических имен и имен гейш) участвовала в создании Kawakami Silk Company, текстильного концерна недалеко от их дома.[1]:p266 это продлится, пока она не закроет его после Великое землетрясение Канто. В декабре 1924 года она также основала Детскую музыкально-драматическую школу Каваками в Токио, которая в конечном итоге закрылась вскоре после ухода Момосукэ на пенсию в 1928 году.[1]:p278

В 1933 году пара решила, что, поскольку Момосукэ сейчас шестьдесят пять и у него слабое здоровье, он должен вернуться в свой дом с женой в Сибуя и прекратить свои отношения. «Они провели торжественную церемонию, чтобы отметить конец целой эпохи. Они были вместе более двадцати лет. Сада никогда не надеялась и не ожидала такого счастья во второй половине своей жизни».[1]:p278

Со своей стороны, Сада решила продать свой дом в Футабе и использовать вырученные средства для строительства храма Тейсодзи рядом с Река Кисо, tei написано теми же символами, что и ее имя (что означает целомудрие / постоянство) и шо для "сиять".[1]:p282 Она посвятила храм Фудо Мио-о, ее божество-хранитель, и построил на его территории склад для костюмов, личных вещей и других важных памятных вещей из ее жизни. Рядом она построит большую виллу под названием Bansho'en (Сад вечерних сосен) в честь виллы, в которой она жила с Отодзиро после их туров.[1]:стр. 282–283

Смерть

«Жизнь Сады [сейчас] вращалась вокруг ее трех домов: Кавадо-чо в Токио», который, к сожалению, сгорел в результате взрыва городских пожаров во время Вторая Мировая Война,[1]:p286 «Сад вечерних сосен» и небольшая вилла на холмистом, полутропическом приморском спа-курорте Атами, куда она ходила зимой пить целебные, богатые минералами воды ».[1]:p284

Вскоре после капитуляции Японии Сада обнаружила, что у нее рак печени, который распространился на ее горло и язык. Ее приемная дочь Томидзи и внучка Хацу приехали в Атами заботиться о ней "сидя у ее постели, смочив губы ватой, смоченной водой, «поскольку Сада вскоре не могла есть и пить.[1]:p286

Она умерла 7 декабря 1946 года в возрасте 75 лет. Ее последними словами были слова Томиджи: «Я буду присматривать за тобой». Три года спустя ее кости были захоронены в Тэйсодзи, в гробнице, которую она ранее отложила «в уединенной лощине на склоне холма за главным зданием, в тени кленовых и бамбуковых рощ».[1]:283 286 стр.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac объявление ае аф аг ах ай эй ак аль являюсь ан ао ap водный ар в качестве в au средний ау топор ай az ба bb до н.э bd быть парень bg бх би Ъ bk бл бм млрд бо бп бк br bs bt бу bv чб bx к bz ок cb cc Даунер, Лесли. (Февраль 2004 г.) [2003 г.]. Мадам Садаякко Гейша, очаровавшая Запад. Gotham Publishing. ISBN  978-1-59240-050-8
  2. ^ Гарелик, Ронда К. Электрическая Саломея: Перформанс модернизма Лой Фуллер. Princeton: Princeton University Press, 2007., ISBN  9780691017082
  3. ^ Сайт музея культурного пути Футаба, futabakan.city.nagoya.jp; по состоянию на 2 мая 2015 г.

дальнейшее чтение

  • Даунер, Лесли. (Февраль 2004 г.) [2003 г.]. Мадам Садаякко Гейша, очаровавшая Запад. Готэм. п. 16; ISBN  978-1-59240-050-8
  • 1906 интервью с Сада Якко под управлением японского писателя Ёне Ногучи.
  • Сайт музея Футаба, бывшая резиденция Сада Якко и Момосуке Фукудзава.
  • Биография Сады Якко на сайте музея Футаба
  • Берг, Шелли К. "Сада Якко: тур по Америке, 1899-1900", Хроника танцев. 16. 2 (1993): 147–196.
  • Хавемейер, Луизин В. От шестнадцати до шестидесяти; Воспоминания коллекционера. Нью-Йорк: Ursus Press, 1993, ISBN  9781883145019
  • Кано, Аяко. Как женщина в современной Японии: театр, гендер и национализм. Нью-Йорк: Palgrave, 2001, ISBN  9780312292911
  • Кендалл, Элизабет. Где она танцевала. Нью-Йорк: Кнопф, 1979, ISBN  9780394400297