Салах Хамури - Salah Hamouri

Салах Хамури

Салах Хамури (арабский: صلاح حموري), Родился 25 апреля 1985 г.[1] французской матери и палестинскому отцу, юрист и полевой исследователь Ассоциация поддержки заключенных Аддамира и прав человека.[2] Его жене - француженке - с января 2016 года запрещен въезд в Израиль и Оккупированный Западный берег посетить его.[2][3]

Хамури был арестован в 2005 году и обвинен в заговоре с целью убийства. Овадия Йосеф. После более чем трехлетнего содержания под стражей без суда[4] по совету своего адвоката, опротестовав свою невиновность, он признал свою вину в сделка, соглашение между обвинением и защитой чтобы избежать 14-летнего тюремного заключения, и был приговорен военным трибуналом к ​​7-летнему тюремному заключению.[3] Ряд комитетов сформировали, чтобы выразить протест против обращения с ним и подтвердить его невиновность.[3][5] Хамури освободили в обмен на возвращение израильтян. Военнопленный Гилад Шалит в декабре 2011 г.[6]

Его неоднократно помещали в режим административное задержание - который Международная амнистия считает «серьезным нарушением прав человека»[7] - процедура лишения человека личной свободы[8] путем их ареста и содержания под стражей без предъявления обвинений и без суда. Процедуру можно повторять бесконечно.[9][8] Утверждалось, что он содержался под стражей в течение преступление мнения.[10]

биография

Салах Хамури, уроженец Иерусалима,[11] проживающий в один район, Дахьят эль-Барид, Аль-Рам заключен в пределах муниципальных границ Израиля Иерусалим.[12] Он родился 25 апреля 1985 года в Иерусалиме, один из троих детей - брата Амира и сестры Кэролайн.[13] - французской матери Дениз-Анник Хамури, урожденная Guidoux,[9] из Bourg-en-Bresse, который преподает французский язык в частной католической школе в г. Западный Иерусалим,[9] и отец-палестинец Хасан Хамури, управляющий рестораном в Восточный Иерусалим.[14] Он трехъязычный в арабский, иврит и Французский, и имеет двойное гражданство, палестинское и французское, с французским гражданством и израильским удостоверением личности.[12]

Выпускник католической частной школы г. Frères de Lasalle de Jérusalem в Восточном Иерусалиме,[15] после его Бакалавриат он поступил на социологию в Вифлеемский университет, а затем изучал право и получил квалификацию юриста. 29 мая 2014 года он женился на Эльзе Лефорт, сотруднице Institut français du Proche-Orient, проживающая в Восточном Иерусалиме и дочь французского политика, долгое время Коммунистическая партия Франции заместитель и секретарь Жорж Марше Жан-Клод Лефорт.[7]

5 января 2016 г.[16] его жена на шестом месяце беременности,[7] был арестован и задержан на двое суток после прибытия в Бен-Гурион аэропорт и впоследствии был выслан из Израиля, несмотря на то, что у него была консульская виза, действующая до октября того же года.[16] Предыдущие попытки продлить ее визу встречались с неоднократными отказами на том основании, что ее муж был освобожден в рамках сделки по обмену заключенными, что автоматически оставляло его в черном списке всех ветвей правительства Израиля.[а] Ей было запрещено возвращаться ни в Израиль, ни в Западный берег под военной администрацией,[2] сроком на 10 лет,[17] на том основании, что она представляет угрозу безопасности Израиля.[16] Когда он содержится под стражей, переписка между Хамури и его французской женой запрещена.[7]

И его жена, и тесть из Франции с тех пор подвергались преследованиям и угрозам после того, как их адреса опубликовал один из веб-сайтов.[2] Отказавшись позволить его жене завершить беременность в Иерусалиме, израильские власти автоматически лишили их ребенка права на вид на жительство в этом городе,[7] решение, которое, как утверждалось, также отражает битву за демографическое превосходство,[16][b] как отражено в политике Иудаизация Иерусалима.[c]

Досрочные аресты и обвинения

В первые месяцы Аль-Акса интифада, Хамури был ранен в бедро боевым патроном во время столкновения между израильскими войсками и демонстрантами в Аль-Рам в северном Иерусалиме. Пуля остается там и по сей день.[18]

Впервые его арестовали и поместили под административный арест, когда ему было 16 лет, в 2001 году.[19] Его поймали за раздачей листовок с протестом против израильской колонизации и приговорили к пяти месяцам тюремного заключения за «антиизраильскую пропаганду».[15][18] или / и за членство в студенческом союзе (синдикат студентов).[20] После освобождения он возобновил учебу в лицей, и закончил в июне 2003 года.[15]

В 19 лет он снова был арестован Шин Бет в 2004 г., а с февраля того же года[20] отбыл еще пять месяцев в тюрьме без суда по подозрению в причастности к Георгий Хабаш с Народный фронт освобождения Палестины (НФОП), палестинская марксистская организация, которую Израиль считает террористической.[12] Хамури отрицал свое членство в этой организации,[19] хотя он защищает движение как неотъемлемый член ООП и сочувствует его целям.[d]

Предполагаемое участие в заговоре против Овадии Йосефа

В сентябре 2005 года Мусса Дарвиш (22 года) из деревни Восточный Иерусалим Исавия, который вступил в НФОП в 2000 году, признался, что планировал убить Овадия Йосеф, глава ультраортодоксальных ШАС партия.[21] Дарвиш, войдя в сделка, соглашение между обвинением и защитой соглашения, впоследствии был приговорен к 12 годам тюремного заключения в середине декабря того же года.[22] Дарвиш работал в продуктовом магазине рядом с домом Овадии и доставлял товары на дом в свой дом в Хар Ноф,[12] что-то, что давало ему возможность осмотреть имущество и ознакомиться с мерами безопасности. Он разработал план и предложил другому члену НФОП убить Овадию, выстрелив в него. проезжая на мотоцикле. Предполагалось, что двое сообщников посетили Гиват Шауль в декабре 2004 г., чтобы подготовить свою попытку,[22] но план был сорван в следующем месяце, когда запланированная отгрузка боеприпасов от третьей стороны на Шуафат Контрольно-пропускной пункт был заблокирован из-за присутствия солдат ИДФ, что сделало предложенную передачу слишком рискованной.[22] При вынесении приговора суд заявил, что заговор Дарвиша, в случае его исполнения, поставил бы под угрозу безопасность Израиля, спровоцировав нападения мести против арабов в Иерусалиме.[22]

Публикация срыва такого заговора была разрешена несколькими месяцами ранее, в апреле 2005 года, через месяц после ареста самого Хамури. Тогда сообщалось, что, помимо Дарвиша, 19-летнего Хамури и Моатсама (var. Муацтаф)[21] Шейх (25) из Аната, были вовлечены. Источники в безопасности утверждали, что Хамури вместе с другом, купив оружие, проезжали мимо дома Овадии.[23] в январе 2005 г. для его расследования;[12] что заключенные НФОП, заключенные в Иерихон по подозрению в причастности к убийству Рехавам Зеэви несколькими годами ранее[12] Обдумывал идею избрания Овадии в качестве цели, и это дошло до Хамури во время его задержания. Другие источники утверждают, что Дарвиш придумал эту идею.[12]

Хамури был арестован 13 марта 2005 г. Калькилья контрольно-пропускной пункт, пока он ехал домой в Рамаллах.[14][24] Солдаты приказали ему выйти из машины с завязанными глазами и в наручниках.[4] и арестован без объяснения причин перед отправкой под стражу в Иерусалимский Московская тюрьма где он содержался под стражей без связи с внешним миром в течение трех месяцев.[14][1] Два часа спустя израильские агенты обыскали дом его родителей в Восточном Иерусалиме, изъяли жесткий диск его компьютера и даже разобрали унитаз в поисках улик.[14] Его родители узнали о выдвинутых против него обвинениях только через месяц из газет.[14] где утверждалось, что он проехал мимо дома Овадии[23] в январе после покупки оружия.[12]

Хамури продержали в административном заключении в течение трех лет и в итоге перевели Тюрьма Гильбоа недалеко от сирийской границы, где он узнал иврит для того, чтобы пройти там курсы для заключенных. К задержанным разрешалось выдавать не более двух книг, одна из которых должна была иметь религиозный характер.[e]

Хамури выбрал своим защитником Лия Цемель.[25] 16 февраля 2008 г. во время визита в Израиль Бернар Кушнер Мать Хамури Дениз сумела сказать ему, что считает трех лет заключения более чем достаточно. Кушнер воспринял это как просьбу о скорейшем судебном разбирательстве, и через два дня военный прокурор связался с Цемелем и предложил сделку: семилетний срок заключения вместо четырнадцати, если он признает факты.[14]Обвинения заключались в том, что

  • Что он был членом молодежной ячейки НФОП
  • Что он намеревался участвовать в заговоре (против Овадии).[26]

Доказательства последнего были основаны на том факте, что его заметил информатор, проходивший перед домом Овадии.[26]Материал для обвинительного заключения в руках обвинения был скудным. Не было никаких вещественных доказательств, оружия, перехваченных писем, планов или прослушиваний телефонных разговоров. Единственное доказательство, которое они могли представить, - это свидетельские показания других палестинцев, от которых позже отказались, и собственное признание Салаха, что он действительно проехал мимо дома Овадии с другом, одним из обвиняемых.[14] В противном случае, утверждал Хамури, он невиновен в предъявленных ему обвинениях.[19] и отвергает идею о том, что он и его друзья были вовлечены в «заговор».[4]

По совету Цемеля, заявляя о своей невиновности, Хамури вступил в сделка о признании вины договоренность перед военным трибуналом - компромисс, на который соглашаются 95% палестинских заключенных.[26] - признание вины в обмен на тюремное заключение сроком на 7 лет во избежание более длительного тюремного заключения.[25][f] Израильские власти также предоставили ему возможность покинуть Израиль на 10 лет.[грамм] Или ему грозит 7 лет тюрьмы, Хамури предпочел тюремное заключение перспективе изгнания.[11][18]

Выпуск 2011: обмен пленными Шалит-Хамури

В конце концов, Хамури был освобожден 18 декабря 2011 года в рамках второго транша сделки по обмену пленными между Израилем и ХАМАС[6] с участием другого гражданина Франции, солдата Гилад Шалит кто был схвачен ХАМАС и используется как разменная монета ХАМАСа за освобождение палестинских заключенных. Несоответствие было отмечено в двух случаях:[час] Пока Шалит был задержан, французская дипломатия очень активно пыталась добиться освобождения франко-израильтян, в то время как параллельная просьба поднять дело французского палестинца как политический вопрос была проигнорирована.[27] Просьбы матери Хамури, француженки с сыном в заключении, должны быть приняты Николя Саркози на Елисейские острова были отвергнуты.[1] Саркози просил Израиль освободить Хамури во время его визита в страну в июне 2008 года, а в следующем году в письме премьер-министру от 30 июля 2009 года просил о помиловании и смягчении приговора на треть в знак признания его доброй воли. поведение, как это сделал Бернар Кушнер.[28]

С назначением Ален Жюппе в качестве глава Министерства иностранных дел на Набережная Орсе, произошло небольшое изменение климата. Жюппе написал Мари-Франс Бофилс сенатором 31 марта 2011 г., что:

Я сожалею, что израильские власти не приняли решения об отмене приговора, тем более что признание, сделанное на слушании, не было подтверждено никакими доказательствами. Я ценю горе его семьи, поскольку он находится в таком возрасте, чтобы посвятить себя учебе. Я также понимаю, что заинтересованное лицо предпочло не просить о помиловании. Это отношение, достойное уважения ».[я]

Освобождение Хамури было обусловлено согласием Овадии, которое тот дал[6] как сообщается, чтобы добиться освобождения Шалита.[17] Биньямин Нетаньяху регулярно отклонял официальные просьбы Франции о помиловании на том основании, что ему приходилось подчиняться взглядам Овадии. Поэтому в 2011 году Саркози повторил эту просьбу непосредственно в письме Овадии, который после консультации с Цви Аммаром в Марсель,[j] ответил, что не будет возражать против освобождения Хармури.[30] Когда Хамури вернулся на свободу, когда его спросили о заключении, он ответил, что не жалеет о сделанном им выборе. Что касается Овадии, он заявил, что раввин был и останется символом расизма и фанатизма в Израиле: Овадия сравнил палестинцев с рептилиями в 2000 году, предложил уничтожить арабов ракетами и надеялся, что Бог поразит их чума.[6] Его высказывания были истолкованы израильскими СМИ как подтверждение желания Хамури убить Овадию, предложение, которое он отверг как ложь, выдуманную пропагандистской машиной.[4]

Его жена позже отметила, что в случае Хамури французская дипломатия была основана на «осмотрительности»: «они были очень осторожны. Сам факт заключения в Израиле, несмотря ни на что, превращает человека в подозреваемого ».[k]

Во Франции много комментаторов, видных среди них Паскаль Бонифаций,[31] отметили поразительное несоответствие между тем, как французская дипломатия продемонстрировала заключение Шалита в тюрьму и отнеслись к его освобождению как срочное дело, и приглушенной осмотрительностью - некоторые говорят «безразличие» - проявленной к тяжелому положению Хамури во время его заключения без суда в течение трех лет.[31]

2011-2016

Хамури сменил профессиональные интересы с социологии на юриспруденцию и поступил на юридический факультет в Университет Аль-Кудс возле Абу Дис на Западном берегу.[3] Его доступ к университету страдал от нескольких бюрократических проблем (следы) относительно его Свобода передвижения.[l] В апреле 2015 г. военный командующий Западного берега Ницан Алон запретил ему въезд на территорию в течение шести месяцев, с 24 марта по 24 сентября 2015 года, что означает, что он не сможет сдать экзамен в июле, чтобы получить квалификацию юриста.[32] Впоследствии он поступил в аспирантуру и получил степень магистра в области прав человека.[13] Запрет продлевался дважды, что затрудняло его практическое обучение на юриста. Ограничение, обоснование которого не было объяснено, длилось непрерывно в течение полутора лет, разрушая его общественную жизнь, препятствуя его участию в общественных мероприятиях с семьей, таких как свадьбы и выпускные церемонии; и отказал ему в доступе на работу в Рамаллахе или в посещении его родителей в Аль-Раме.[13]

Повторный арест

20 августа 2017 г., закончив юридическое образование, Хамури был принят в Палестинский бар как квалифицированный юрист.[3][16] Ему не хватило только допуска к практике, которая должна была быть принесена при присяге в сентябре.[13] Три дня спустя он был повторно арестован во время ночного обыска в его доме в г. Кафр Акаб 23 августа и поместили под стражу на пять суток.[13] Его семья узнала о его аресте только после того, как им позвонил сосед.[13] Слушание состоялось 27 августа, и, когда обвинение не представило обвинительный акт, судья вынес решение об условном его освобождении: он должен был быть заключен в тюрьму на 10 дней. Рейне, запрещен въезд в Иерусалим на 3 месяца, запрещен въезд на тот же период и требуется внести залог в размере 3000 долларов. Его отец немедленно взял на себя обязательство внести залог, но бюрократическая процедура потребовала времени. Прежде чем он был завершен,[13] 29 августа Министр обороны Израиля Авигдор Либерман вынес постановление о повторном заключении его в режим административного задержания на шесть месяцев.[2] в Ktzi'ot Тюрьма в Негев[33] где его матери разрешили навещать его на 45 минут один раз в месяц.[9] Задержание помешало ему получить степень магистра права.[13]

5 сентября, дата, назначенная для подтверждения заказа, Магистратский суд Иерусалима вместо того, чтобы подтвердить приказ, принял другое решение, согласно которому Хамури должен был отбыть три месяца в тюрьме, оставшиеся после его осуждения в 2005 году. Это решение было оспорено обвинением, и в конечном итоге Окружной суд Израиля вынес решение в его пользу, восстановив постановление о 6-месячном задержании.[2] В ноябре Израиль объявил, что семь членов французской делегации из 20 политиков намерены посетить Израиль для изучения положения палестинцев под стражей, поскольку персонажи нон грата. Среди семи запрещенных во въезде были Пьер Лоран, Клементин Отен, Патрик Ле Хьярик и Паскаль Дюран. Остальным 13 были выданы разрешения на въезд при условии их несоблюдения. Марван Баргути и Хамури.[34] 28 декабря 2017 г. израильские власти сообщили ему, что он будет переведен в особый режим безопасности. Тюрьма Мегиддо за участие в «подстрекательстве»: он дал интервью французскому журналисту и обсудил методы, используемые IPS в отношении людей, находящихся в условиях административного задержания (Аддамер 2018 ).

Заказ продлен еще на четыре месяца.[35] по истечении срока его действия в феврале 2018 г.[2] Международная амнистия Заместитель директора по Ближнему Востоку и Северной Африке потребовал, чтобы Израиль либо освободил его, либо немедленно предъявил ему обвинение, поскольку, по мнению этой организации, режим содержания под стражей, в котором он содержится, помещает его в тюрьму.неопределенная неопределенность о секретных доказательствах, к которым он или его адвокаты не имеют доступа.[2]

Хамури должен был быть освобожден по истечении его второго срока заключения без суда 30 июня. Однако 1 июля режим административного задержания был продлен еще на три месяца.[35] 109 французских общественных деятелей, в том числе сенатор-социалист Моник Серизье-Бен Гига предложили коллективно занять его место в тюрьме в качестве заложников, чтобы разрешить его освобождение.[35] Просидев 13 месяцев подряд в тюрьме без суда, он был наконец освобожден 30 сентября 2018 года.[19][7] Обвинения против него остались неопределенными, но условия его освобождения гласили, что ему было запрещено участвовать в демонстрациях, протестах или праздновании этого события в течение одного месяца, и от него потребовали внести залог в размере 825 долларов с этой целью.[19] Находясь в Европе, он часто появлялся на публике, умоляя улучшить условия содержания около 6000 палестинских заключенных.[7]

2020

С начала оккупации в 1967 году более 14 500 палестинских жителей Иерусалима были лишены права на проживание в городе.[18] В 2018 году был принят закон в Кнессет наделение израильского правительства полномочиями отмены статуса постоянного жителя в случаях, когда оно считало, что лицо совершило то, что оно называет «злоупотребление доверием против государства ».[17] Согласно одному расчету, злоупотребление доверием для высылки палестинских жителей предшествовало этому законопроекту, когда по меньшей мере 15 палестинцев были лишены права на проживание на этих основаниях с 2006 года.[18] В феврале 2019 г. Министерство по стратегическим вопросам опубликовал отчет, в котором Хамури является одним из трех видных палестинских деятелей в области прав человека, двое других Шаван Джабарин, генеральный директор Аль-Хак организации, и Раджа Сурани, директор Палестинский центр по правам человека - числятся «террористами в костюмах».[36]

Хамури был арестован во вторник, 30 июня 2020 г., возле Шейх Джаррах Центр здоровья[13] принимая COVID-19 перед вылетом в Париж в следующую субботу, 4 июля.[37] Затем его доставили в Московский центр заключения[38] и содержал их под стражей в течение 8 дней для «дальнейших расследований», пока он не добился освобождения, заплатив еще 290 долларов США к 585 долларам залога, который он уже внес, с запретом не разговаривать в течение трех месяцев (90 дней) с номером людей, хотя список их имен ему не предоставили.[13]

3 сентября он был уведомлен письмом от Министр внутренних дел Арье Дери, теперь глава партии Шас Овадии,[18] что его вид на жительство будет отозван.[11] Ему дали месяц на обжалование решения.[13] Причина заключалась в том, что считалось, что Хамури продолжал быть активным членом НФОП.[17] и как таковой был классифицирован как внутренний враг в рамках продолжающейся войны Израиля против терроризма.[м] Французское правительство зарегистрировало официальный протест с просьбой отложить его высылку и разрешить ему воссоединиться с семьей.[17]

7 сентября Международная федерация прав человека (FIDH) выразили тревогу по поводу того, что они назвали «судебным преследованием» Хамури, и заявили, что израильский закон (Закон о въезде в Израиль 1952 г., статья 11), использованный для отмены статуса резидента Хамури, нарушает Международное гуманитарное право. Во-вторых, они утверждали, что закон также нарушает статью 49 Четвертая Женевская конвенция, в соответствии с которым

Индивидуальный или массовый принудительные переводы, а также депортация покровительствуемых лиц с оккупированной территории на территорию оккупирующей державы или в любую другую страну, оккупированную или нет, запрещены, независимо от их мотивов.[24]

По мнению Мунира Нусейбе из университета Аль-Кудс, запланированная мера также нарушает статью 8 статута из Международный уголовный суд, а осуществление изгнания приведет к судебному преследованию Арье Дери за военное преступление.[18]

Примечания

  1. ^ Эта причина занесения в черный список впоследствии была названа его адвокатами. Поскольку обмен заключенными произошел за три месяца до истечения срока его первоначального приговора, они просили, чтобы ему было разрешено отбыть оставшиеся три месяца вместо того, чтобы повторно содержаться под административным арестом. Сначала это было принято судьей в 2017 году, после чего прокуратура обжаловала это в Высоком суде, который вынес решение в пользу административного задержания (Аддамер 2020 ).
  2. ^ Мунир Нуссейбех: «Лишение места жительства - это наказание в рамках демографической войны в Иерусалиме». (Джунди 2020 )
  3. ^ «С момента первой оккупации Восточного Иерусалима в 1967 году Израиль проводит политику, направленную на насильственное стирание связей палестинцев с городом, чтобы создать еврейско-ориентированное повествование о городе - процесс, известный как иудаизация». (Джунди 2020 )
  4. ^ "Le FPLP est un parti qui est connu au niveau international. C'est un parti member de l'OLP [Организация освобождения Палестины], un parti progressiste qui connaît bien les valeurs de la démocratie et des droits de l'homme. C'est un parti qui a beaucoup fait pour la Палестина. Je suis bien avec ce parti qui a beaucoup fait, qui a des amis partout dans la France, dans l'Europe et dans le monde." (Мисслин 2011 )
  5. ^ Правовая мера введена 30 октября 2009 года. Лефорт привез в подарок 8 книг и несколько французских журналов, но они были запрещены, даже после попытки объяснить это Джек Лондон с Железная пята, как любой мог проверить в Интернете, не было политическим (Лефорт 2009 ).
  6. ^ "Après unwir longtemps clamé son innocence, il avait accepté de plaider coupable, échappant de la sorte à une peine plus lourde." (С.Б. 2017 г. )
  7. ^ По словам Аддамира, через 10 лет ему будет разрешено вернуться. Хасс и Джунди упоминают 15 лет. Аддамер также добавляет, что Цемель посоветовал ему сократить срок ссылки до 5 лет, но он предпочел тюрьму этой перспективе (Аддамер 2020 ).
  8. ^ "Il n'est pas tenre sur le fait qu'on disable à sa mère d'être reçue à l'Elysée. C'est encore pour lui, com pour nous, une source d'indignation. Il ne conteste pas que l'on cherche à libérer Guilad Shalit, non. Son problème est autre: pourquoi on ne traite pas son cas avec autant d'attention et une égale mobilization en haut lieu ?." (Лефорт 2009 )
  9. ^ "Je déplore que les autorités israéliennes n'aient pas pris de décision de remise de peine, d'autant que les aveux faits à l'audience n'ont été corroborés par aucun élément de preuve. Je mesure la peine de sa famille alors qu'il est à présent en âge de s'investir dans des études. Je comprends également que l'intéressé a fait le choix de ne pas solliciter de demande de grâce. C'est une Отношение респектабельное ". (Далле 2014 )
  10. ^ Цви Аммар, президент Израильская консистория Марселя, в то время подвергался сомнению со стороны части местной еврейской общины после того, как был обвинен в предполагаемом мошенничестве и подлоге. Аммар посоветовал Овадии принять просьбу Саркози, и затем Аммар сообщил своей местной общине, что этот жест поможет наладить отношения между Израилем и Францией, которые в последнее время находились в напряжении, а также послужит сигналом для палестинцев вернуться к мирным переговорам.[29] (Нуар 2011 )
  11. ^ "A, ils ont été très Discrets, иронизирует-t-elle d'une voix lasse. Etre incarcéré en Israël fait de vous un suspect malgré tout." (Pilorget-Rezzouk 2018 )
  12. ^ 'Depuis sa Libération, Salah Hamouri fait l'objet de tracasseries. Récemment, il s'est vu interdit de séjour en Cisjordanie et donc de terminer ses études de droit. ')[16] «В нескольких случаях израильские власти запрещали ему въезд на Западный берег, что ограничивало его способность продолжать образование». (Джунди 2020 )
  13. ^ Анна Азари Заместитель генерального директора министерства иностранных дел Израиля по Европе заявил: «Израиль привержен борьбе с терроризмом и действует против террористов среди нас, как это делают Франция и многие другие страны мира». (Харьков 2020 )

Цитаты

Источники

внешняя ссылка