Сентиментальное путешествие (альбом Ринго Старра) - Sentimental Journey (Ringo Starr album)

Сентиментальное путешествие
Sentimentaljourney.jpg
Студийный альбом к
Ринго Старр
Вышел27 марта 1970 г.
Записано27 октября - 26 декабря 1969 г. и 14 января - 6 марта 1970 г.
СтудияAbbey Road, Олимпийский, Уэссекс Саунд, Де Лейн Ли, Трезубец и Морган, Лондон; ЯВЛЯЮСЬ, Лос-Анджелес
Жанр
Длина34:03
Этикеткаяблоко
РежиссерДжордж Мартин
Ринго Старр хронология
Сентиментальное путешествие
(1970)		Beaucoups of Blues
(1970)

Сентиментальное путешествие дебютный альбом английского рок-музыканта Ринго Старр. Выпущен в 1970 году как Битлз распадались, Старр был третьим участником группы, выпустившим сольную запись (после Джордж Харрисон и Джон Леннон ). Сентиментальное путешествие примечателен тем, что является первым студийным альбомом того, что можно было бы назвать "обычной" музыкой члена группы, по сравнению с экспериментальными, саундтреками или концертными релизами двух его товарищей по группе. Пол Маккартни дебют, Маккартни, последует через три недели после Сентиментальное путешествие 'с выпуском. Запись альбома завершилась в начале марта 1970 г. Сентиментальное путешествие через несколько недель, чтобы избежать столкновений в магазинах с готовящимся к выходу финальным альбомом Beatles Будь как будет в мае.

Фон

Идея сольного альбома впервые пришла от остальных участников Битлз, которые сказали, что Старру следует записать сольную запись, несмотря на его минимальные способности к написанию песен.[1] а позже от его матери Элси Старки и отчима Гарри в течение одного дня в их доме в Ливерпуле.[1][2] Его мать сказала, что у Старра хороший вокал.[1] План состоял в том, чтобы создать альбом стандартов, который отражал бы любимые песни его матери,[3] даже попросил их и других членов его семьи выбрать треки. Старр воспользовался услугами продюсера Beatles Джордж Мартин чтобы провести свой сольный дебют,[4] вскоре после Битлз Abbey Road (1969).[2]

Я задавался вопросом, что мне делать со своей жизнью теперь, когда она закончилась? Меня воспитывали на всех этих песнях, знаете, эти песни пели моя семья, мама и папа, мои тети и дяди. Они оказали на меня первое музыкальное влияние. Так что я пошел к Джорджу Мартину и сказал: «Давайте сделаем альбом стандартов, и, чтобы он был интересным, мы сделаем все аранжировки разными людьми».[5]

— Ринго Старр

Запись

У Старра была по одной песне, аранжировка каждой из них была произведена разными музыкантами, от его коллеги-битла Пола Маккартни и самого Мартина до Ричард Перри,[nb 1] Куинси Джонс, Пчела Джис ' Морис Гибб, Клаус Вурманн, и Элмер Бернстайн среди других, поскольку Старр думал, что альбом внесет свой вклад.[2] Автор Билл Гарри утверждает, что 1 октября 1969 года Старр спросил: Граф Бэйси написать партитуру для "Ночь и день "; законченная партитура прибыла к Старру 6 октября.[7] Тем не мение, Чико О'Фаррилл получил кредит на договоренность.[7]

Сессии для альбома начались 27 октября.[8] на котором Старр при поддержке оркестра записал трек "Night and Day" в Студии Abbey Road.[9] Трек также был сведен в тот же день.[10] Следующее заседание состоялось более чем через неделю, 6 ноября в Wessex Sound Studios, запись трека, который в настоящее время не выпущен ",Бурная погода ".[9] На следующий день минусовка аранжировки Маккартни "Звездная пыль " было записано,[11] что почти принесло альбому название Ринго Стардаст.[2] 14 ноября Старр добавил свой вокал к этому треку и начал разработку трека "Мечтать ";[9] аранжировка Мартина, песня была закончена 18 ноября в Trident Studios.[12] Минусовка для "Blue, Turning Grey Over You" была записана 10 дней спустя, 28 ноября, а затем завершена 4 декабря, вокал для трека был записан лишь позднее в новом году.[9]

Вскоре после записи "Blue, Turning Gray Over You" Старр отправился в путешествие по США,[13] и продолжил записывать ведущую роль в аранжировке Джонса "Любовь - это много прекрасного "26 декабря, в A&M Studios.[14] Первая сессия в новом 1970 году для альбома состоялась 14 января в Olympic Sound Studios.[9] Там вокал для "Love Is a Many Splendored Thing" и "Сентиментальное путешествие "были заложены,[9] последнее было устроено Перри.[15] Следующая сессия состоялась почти месяц спустя, 3 февраля 1970 года, в студии Abbey Road Studios, где была переделана минусовка для "Love Is a Many Splendored Thing" с участием оркестра, и Старр записал новый вокальный трек для песни. .[9] Старр перезаписал свой вокал для песни 5-го числа.[9] Старр записал вокальные наложения на "Сказал ли я тебе в последнее время, что люблю тебя? "9 и 18 февраля 1970 г.,[9] трек был организован Элмер Бернштейн.[15] 11 февраля оркестром "I'm a fool to Care" дирижировал Воорман,[9] который также аранжировал свою версию песни[16] по просьбе Старра.[17] В тот же день Старр добавил к песне свой вокальный трек.[9] Днем позже были записаны минусовка и вокал Старра для "Let the Rest of the World Go By";[9] трек был организован Les Reed.[18] Примерно через неделю, 18 февраля, к песне были добавлены наложения.[18]

В тот же день прозвучали вокальные партии обеих песен "Have I Told You Lately, что я люблю тебя?" и "Let the Rest of the World Go By" были перезаписаны.[9] Вслед за этим появилась ранняя версия "Это не дается легко "был записан во время ночной части сеанса,[9] под заголовком «Должен платить по долгам».[nb 2][5] Два дня спустя "Я дурак, чтобы заботиться",[20] «Пусть остальной мир пройдет»[18] и "Сентиментальное путешествие" смешались.[6] 24 февраля, более чем через неделю, был записан вокал Старра для "Blue, Turning Gray Over You".[9] Теперь переходим к De Lane Lea Studios день спустя Джонни Данкуорт - дирижёр оркестра сделал минусовку для "Ты всегда причиняешь боль тому, кого любишь ", к которому Старр в тот же день добавил свой вокальный трек.[9] Где-то в феврале неизданные треки "Осенние листья "и" Я буду смотреть на луну "; в конечном итоге они попали на пиратские альбомы.[21] Снова переезжаем, на этот раз в Студия Morgan Sound 5 марта, по предложению Маккартни, оркестр "Шепчущая трава (не говори деревьям) " и "Пока-пока, Блэкберд "(последняя аранжировка Мориса Гибба) были записаны на пленку.[9] 6 марта Данкуорт закончил работу над "You Always Hurt the One You Love", добавив барабаны, фортепиано и саксофон; этот и четыре других трека были смешанный в день.[9] На следующий день к «I'm a Fool to Care» были добавлены новые наложения.[20]

Выпуск и последствия

Паб «Императрица», изображенный на обложке альбома.

Сентиментальное путешествие был выпущен в Великобритании 27 марта 1970 г.,[№ 3] и в США 24 апреля 1970 г.[№ 4][23] Он получил хорошие отзывы после своего выпуска, хотя многие критики сочли идею Старра покрывать стандарты немного странной, учитывая его музыкальное образование.[24] Однако его известность в «Битлз» была всем, что требовалось, чтобы достичь седьмого места в Великобритании - без единого релиза для его продвижения - и 22-го места в США.[25] Альбом был продан тиражом 500 000 копий в США в течение первых двух недель после выпуска.[26][27]

Среди своих коллег по Битлз в интервью BBC Radio Джонни Моран,[28] Джордж Харрисон описал Сентиментальное путешествие как «отличный альбом» и «действительно хороший».[29] Наоборот, Джон Леннон сказал Катящийся камень редактор Янн Веннер в декабре 1970 года он был "смущен" дебютом Старра.[30] Позже Старр сказал о Сентиментальное путешествие: «Замечательно то, что моя сольная карьера продвигалась вперед - не очень быстро, а просто двигалась. Это было похоже на первую лопату угля в печи, которая заставляет поезд двигаться вперед».[31]

Обложка альбома состояла из фотографии Ричарда Полака,[32] показывает паб "Императрица" в Дингле, Ливерпуль, расположенный недалеко от места рождения Старра.[33] Наложенные фигуры в окнах паба - родственники Старра.[34] Для продвижения альбома Старр снялась в рекламном фильме режиссера Нил Аспиналл, заглавной композиции альбома. Ролик вышел в эфир телешоу Разговор о городе 15 марта и далее Мороз в субботу, организованный Дэвид Фрост, две недели спустя.[9] В США он появился на Шоу Эда Салливана.

А бюджетное издание был выпущен Капитолием в феврале 1981 года.[№ 5][6] Сентиментальное путешествие был ремастирован и переиздан на компакт-диске в 1995 году 1 мая в Великобритании.[№ 6] и 15 августа в США.[№ 7][23] Музыкальный клип на заглавный трек появился на CD / DVD версии Фотография: Самое лучшее из Ринго Старра..[36]

Прием

Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка3/5 звезды[37]
Справочник по записям КристгауC–[38]
Энциклопедия популярной музыки2/5 звезд[39]
The Essential Rock Дискография5/10[40]
MusicHound3/5[41]
Катящийся камень(неблагоприятный)[42]
Путеводитель по альбомам Rolling Stone2,5 / 5 звезд[43]

В своем обзоре для Катящийся камень, Грейл Маркус называется Сентиментальное путешествие "ужасный", но "классный".[42] Джон Габри из Высокая точность сочли, что впечатляющий состав музыкальных аранжировщиков просто «компенсировал тот факт, что Ринго не умеет петь», и отклонил большую часть материала как «самый утомительный хлам из когда-либо написанных».[44]

Музыкальный критик Роберт Кристгау сказал, что это "Для людей старше пятидесяти и рингоманов".[38] В Битлз: Иллюстрированный альбом, авторы Рой Карр и Тони Тайлер назвал альбом «неуклюжим, плохо спетым, чрезмерно сентиментальным отбором умирающих мамбо. Все это необязательно».[45]

В последнее время, Ричи Унтербергер из Вся музыка написал об альбоме: «Оскорбленный некоторыми критиками, он на самом деле не так уж и плох. Но это не рок-н-ролл, это не то, что Ринго делает лучше всего, и это не является важной частью чьей-либо коллекции, будь то фанат Битлз или кто-то еще». .[37]

энергетический ядерный реактор музыкальный критик Тим Райли отреагировал более благосклонно: "При полной поддержке джаз-группа и случайных струнных, Ринго изображает из себя ливерпульский Джек Джонс, с удивительно хорошими результатами ». Райли добавила, что в этом альбоме« обманчиво легкое ощущение, и самые сильные моменты ... ('Мечтать ' и 'Синий становится серым над вами «...) подтверждают его фундаментальную привлекательность как личности».[46]

Отслеживание

Сторона первая
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)АранжировщикДлина
1."Сентиментальное путешествие "Бад Грин, Les Brown, Бен ГомерРичард Перри3:26
2."Ночь и день "Коул ПортерЧико О'Фаррилл2:25
3."Шепчущая трава (не говори деревьям) "Фред Фишер, Дорис ФишерРон Гудвин2:37
4."Пока-пока, Блэкберд "Морт Диксон, Рэй ХендерсонМорис Гибб2:11
5."Я дурак, чтобы заботиться"Тед ДаффанКлаус Вурманн2:39
6."Звездная пыль "Хоги Кармайкл, Митчелл ПэришПол Маккартни3:22
Сторона вторая
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)АранжировщикДлина
1."Синий, становясь серым над вами "Энди Разаф, Фэтс УоллерОливер Нельсон3:19
2."Любовь - прекрасная вещь "Сэмми Фейн, Пол Фрэнсис ВебстерКуинси Джонс3:05
3."Мечтать "Джонни МерсерДжордж Мартин2:42
4."Ты всегда причиняешь боль тому, кого любишь "Аллан Робертс, Дорис ФишерДжон Данкуорт2:20
5."Сказал ли я тебе в последнее время, что люблю тебя? "Скотт ВайзманЭлмер Бернштейн2:44
6.«Пусть остальной мир пройдет»Эрнест Болл, Карен БреннанLes Reed2:55

Персонал

В соответствии с Брюс Спайзер книга Соло Битлз на Apple Records:[47]

  • Ринго Старр - вокал
  • Билли Престон - фортепиано в песне «Я дурак, чтобы заботиться», орган в песне «Love Is a Many Splendoured Thing»
  • Рон Гудвин - дирижер на «Шепчущей траве»
  • Клаус Вурманн - дирижер «Я дурак, чтобы заботиться»
  • Фрэнсис Шоу - дирижер «Я дурак, чтобы заботиться» (дополнительные струны) и «Любовь - это много великолепных вещей».
  • Джонни Спенс - дирижер по спектаклю "Голубые, серые над тобой"
  • Джордж Мартин - дирижер по «Мечте»
  • Джон Данкуорт - оркестровый дирижер и саксофон в песне "You Always Hurt the One You Love"
  • Les Reed - дирижер по балету «Пусть остальной мир пройдет»

По словам Куинси Джонса, Ронни Веррелл играл на барабанах на Love is a Many Splendoured Thing, потому что Старр не смог справиться с этим (https://www.spin.com/2018/02/quincy-jones-the-beatles-interview/ )

Диаграммы

Диаграмма (1970)Позиция
Австралийский Kent Music Report[48]15
Канадский Об / мин Таблица альбомов[49]42
Таблица японских пластинок Oricon[50]59
Чарт норвежских альбомов[51]66
Чарт альбомов Великобритании[52]7
нас Рекламный щит 200[53]22

Рекомендации

Сноски

  1. ^ Позже Перри работал со Старром над двумя его студийными альбомами.[6]
  2. ^ "It Don't Come Easy" появится как сингл в 1971 году.[19]
  3. ^ Великобритания Apple PCS 7101[9]
  4. ^ США Apple SW 3365[22]
  5. ^ Капитолий США SN-16218[6]
  6. ^ UK EMI CDPCS[35]
  7. ^ США Apple CDP 7 98615 2[22]

Цитаты

  1. ^ а б c Блейк, Джон (1981). Все, что вам было нужно, это любовь: The Beatles после Beatles. Миддлсекс: книги в мягкой обложке Hamlyn. п. 78. ISBN  0-600-20466-9.
  2. ^ а б c d Родригес, Роберт (2010). Fab Four FAQ 2.0: Сольные годы The Beatles, 1970–1980 (иллюстрированный ред.). Нью-Йорк: Книги Backbeat. п. 22. ISBN  978-0-87930-968-8.
  3. ^ Шаффнер, Николас (1980). Мальчики из Ливерпуля: Джон, Пол, Джордж, Ринго (1-е изд.). Нью-Йорк: Метуэн. п.162. ISBN  978-0-416-30661-3.
  4. ^ Кастлман, Гарри; Подразик, Уолтер Дж. (1977). Теперь все вместе - первая полная дискография Beatles 1961–1975 (2-е изд.). Нью-Йорк: Ballantine Books. п.212. ISBN  0-345-25680-8.
  5. ^ а б Сентиментальное путешествие (Буклет). Ринго Старр. яблоко, Яблочный корпус / Капитолий, EMI. 1995 [1970]. CDP 0777 7 98615 2 1.CS1 maint: другие (связь)
  6. ^ а б c d Гарри, Билл (2004). Энциклопедия Ринго Старра. Лондон: Virgin Books. п. 312. ISBN  978-0-7535-0843-5.
  7. ^ а б Гарри, Билл (2004). Энциклопедия Ринго Старра. Лондон: Virgin Books. п. 19. ISBN  978-0-7535-0843-5.
  8. ^ Гарри, Билл (2004). Энциклопедия Ринго Старра. Лондон: Virgin Books. п. 112. ISBN  978-0-7535-0843-5.
  9. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т Майлз, Барри (1998). The Beatles: дневник: интимная история изо дня в день. Лондон: Омнибус Пресс. ISBN  978-0-7119-6315-3.
  10. ^ Гарри, Билл (2004). Энциклопедия Ринго Старра. Лондон: Virgin Books. п. 256. ISBN  978-0-7535-0843-5.
  11. ^ Гарри, Билл (2004). Энциклопедия Ринго Старра. Лондон: Virgin Books. п. 320. ISBN  978-0-7535-0843-5.
  12. ^ Гарри, Билл (2004). Энциклопедия Ринго Старра. Лондон: Virgin Books. п. 190. ISBN  978-0-7535-0843-5.
  13. ^ Гарри, Билл (2004). Энциклопедия Ринго Старра. Лондон: Virgin Books. п. 89. ISBN  978-0-7535-0843-5.
  14. ^ Гарри, Билл (2004). Энциклопедия Ринго Старра. Лондон: Virgin Books. п. 239. ISBN  978-0-7535-0843-5.
  15. ^ а б Гарри, Билл (2004). Энциклопедия Ринго Старра. Лондон: Virgin Books. п. 212. ISBN  978-0-7535-0843-5.
  16. ^ Родригес, Роберт (2010). Fab Four FAQ 2.0: Сольные годы The Beatles, 1970–1980 (иллюстрированный ред.). Нью-Йорк: Книги Backbeat. п. 83. ISBN  978-0-87930-968-8.
  17. ^ Браун, Дэвид (2001). Огонь и дождь: Битлз, Саймон и Гарфанкел, Джеймс Тейлор, CSNY и Затерянная история 1970 года (1-е изд. Da Capo Press). Нью-Йорк: Da Capo Press. п. 208. ISBN  978-0-306-81986-5.
  18. ^ а б c Гарри, Билл (2004). Энциклопедия Ринго Старра. Лондон: Virgin Books. п. 235. ISBN  978-0-7535-0843-5.
  19. ^ Шаффнер, Николас (1980). Мальчики из Ливерпуля: Джон, Пол, Джордж, Ринго (1-е изд.). Нью-Йорк: Метуэн. п.163. ISBN  978-0-416-30661-3.
  20. ^ а б Гарри, Билл (2004). Энциклопедия Ринго Старра. Лондон: Virgin Books. п. 222. ISBN  978-0-7535-0843-5.
  21. ^ Кастлман, Гарри; Подразик, Уолтер Дж. (1977). Теперь все вместе - первая полная дискография Beatles 1961–1975 (2-е изд.). Нью-Йорк: Ballantine Books. п.264. ISBN  0-345-25680-8.
  22. ^ а б Гарри, Билл (2004). Энциклопедия Ринго Старра. Лондон: Virgin Books. п. 185. ISBN  978-0-7535-0843-5.
  23. ^ а б Гарри, Билл (2004). Энциклопедия Ринго Старра. Лондон: Virgin Books. С. 184, 185. ISBN  978-0-7535-0843-5.
  24. ^ Родригес, Роберт (2010). Fab Four FAQ 2.0: Сольные годы The Beatles, 1970–1980 (иллюстрированный ред.). Нью-Йорк: Книги Backbeat. п. 23. ISBN  978-0-87930-968-8.
  25. ^ Родригес, Роберт (2010). Fab Four FAQ 2.0: Сольные годы The Beatles, 1970–1980 (иллюстрированный ред.). Нью-Йорк: Книги Backbeat. С. 22–23. ISBN  978-0-87930-968-8.
  26. ^ Кросс, Крейг (2004). Beatles-Discography.com: день за днем, песня за песней, запись за записью. Нью-Йорк: iUniverse. п. 240. ISBN  978-0-595-31487-4.
  27. ^ Бадман, Кейт (2001). Дневник Beatles, том 2: После распада 1970–2001. Лондон: Омнибус Пресс. п. 6. ISBN  978-0-7119-8307-6.
  28. ^ Майлз, Барри (2001). Дневник Битлз, том 1: Годы Битлз. Лондон: Омнибус Пресс. п. 371. ISBN  0-7119-8308-9.
  29. ^ Харрисон, Джордж (30 марта 1970 г.). «Битлз сегодня» (Интервью). Беседовал Джонни Моран. BBC Radio 1. Событие происходит между 15:45 и 16:16.
  30. ^ Бадман, Кейт (2001). Дневник Beatles, том 2: После распада 1970–2001. Лондон: Омнибус Пресс. п. 16. ISBN  978-0-7119-8307-6.
  31. ^ Клейсон, Алан (2003). «Старр родился!». Mojo: Специальное издание The Beatles 'Final Years Special Edition. Лондон: Emap. п. 117.
  32. ^ Гарри, Билл (2004). Энциклопедия Ринго Старра. Лондон: Virgin Books. п. 311. ISBN  978-0-7535-0843-5.
  33. ^ Рама, Пит (1999). Пит Фрейм: рок-н-ролл по Великобритании. Лондон: Омнибус Пресс. п.72. ISBN  978-0-7119-6973-5.
  34. ^ Гарри, Билл (2004). Энциклопедия Ринго Старра. Лондон: Virgin Books. п. 196. ISBN  978-0-7535-0843-5.
  35. ^ Гарри, Билл (2004). Энциклопедия Ринго Старра. Лондон: Virgin Books. п. 184. ISBN  978-0-7535-0843-5.
  36. ^ "Официальный сайт Ринго Старра". Ringostarr.com. Архивировано из оригинал 1 февраля 2014 г.. Получено 10 июн 2013.
  37. ^ а б Унтербергер, Ричи. "Ринго Старр Сентиментальное путешествие". Вся музыка. Получено 26 февраля 2014.
  38. ^ а б Кристгау, Роберт (1981). "Потребительский справочник 70-х: S". Путеводитель по пластинкам Кристгау: рок-альбомы семидесятых. Тикнор и Филдс. ISBN  089919026X. Получено 13 марта 2019 - через robertchristgau.com.
  39. ^ Ларкин, Колин (2011). Энциклопедия популярной музыки (5-е изд). Лондон: Омнибус Пресс. п. 1984 г. ISBN  978-0-85712-595-8.
  40. ^ Сильный, Мартин С. (2006). The Essential Rock Дискография. Эдинбург, Великобритания: Canongate. п. 1028. ISBN  978-184195-827-9.
  41. ^ Гэри Графф и Дэниел Дурчхольц (редакторы), MusicHound Rock: Путеводитель по основным альбомам, Visible Ink Press (Фармингтон-Хиллз, Мичиган, 1999; ISBN  1-57859-061-2), п. 1083.
  42. ^ а б Маркус, Грейл (14 мая 1970 г.). «Сентиментальное путешествие». Катящийся камень. Сан-Франциско: Straight Arrow Publishers, Inc. Архивировано из оригинал 20 декабря 2007 г.. Получено 3 августа 2019.
  43. ^ Брэкетт, Натан, с Хоардом, Кристианом (редакторы) (2004). Руководство по новому альбому Rolling Stone (4-е изд.). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Fireside. п. 777. ISBN  0-7432-0169-8.
  44. ^ Габри, Джон (август 1970). »Обзор: The Beatles Будь как будет; Пол Маккартни Маккартни; Ринго Старр Сентиментальное путешествие". Высокая точность. п. 110.
  45. ^ Карр, Рой и Тони Тайлер. Битлз: Иллюстрированный альбом. Нью-Йорк: Книги Гармонии, 1975.
  46. ^ Райли, Тим, «Ринго Старр: действие, которое вы знали все эти годы», в Скажи мне, почему: комментарий Beatles (Нью-Йорк: Vintage Books, 1989), стр. 343.
  47. ^ Спайзер, Брюс (2005). Соло Битлз на Apple Records. Новый Орлеан, Луизиана: 498 Productions. С. 282–85. ISBN  0-9662649-5-9.
  48. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг.. St Ives, N.S.W .: Австралийская книга карт. ISBN  0-646-11917-6.
  49. ^ Библиотека и архивы Канады. Архивировано 29 ноября 2014 г. Wayback Machine
  50. ^ "- Yamachan Land (Архивы японских чартов рекордов) - Albums Chart Daijiten - The Beatles" (на японском языке). 30 декабря 2007 г. Архивировано с оригинал 14 февраля 2012 г.. Получено 31 августа 2011.
  51. ^ "norwegiancharts.com Ринго Старр - Ринго" (ASP). VG-лист. Получено 31 августа 2011.
  52. ^ "Официальные графики компании Ринго Старр - Ринго" (PHP). Официальная графическая компания. Получено 12 февраля 2012.
  53. ^ "allmusic (((Ринго - Чарты и награды - Billboard Albums)))". allmusic.com. Получено 12 февраля 2012.

внешняя ссылка