Она и ее кошка - She and Her Cat

Она и ее кошка
Она и ее кошка.jpg
Обложка для Она и ее кошка
彼女 と 彼女 の 猫
(Из Канодзё в Канодзё-но-Неко)
ЖанрДрама
Оригинальная видео анимация
РежиссерМакото Синкай
ПроизведеноМакото Синкай
НаписаноМакото Синкай
Музыка отTenmon
СтудияCoMix Wave Films
Лицензировано
Выпущенный1999
Время выполнения5 минут
Манга
НаписаноЦубаса Ямагути
ОпубликованоКоданша
Английский издатель
ЖурналЕжемесячный полдень
ДемографическиеСейнен
Оригинальный запуск25 февраля 2016 г. – 25 мая, 2016
Объемы1
Аниме телесериал
От Канодзё до Канодзё-но-Неко: все течет
РежиссерКазуя Сакамото
Произведено
  • Тецуро Сатоми
  • Нариаки Мията
  • Тихару Очиай
  • Терунари Йоши
НаписаноНаруки Нагакава
Музыка отTo-Mas Soundsight Флуоресцентный лес
СтудияСтудия Liden Films в Киото
Лицензировано
Исходная сетьТокио MX
Оригинальный запуск 4 марта 2016 г. – 25 марта 2016 г.
Эпизоды4
Википедия-загар face.svg Портал аниме и манги

Она и ее кошка (Японский: 彼女 と 彼女 の 猫, Хепберн: Из Канодзё в Канодзё-но-Неко), с субтитрами Их постоянные точки, японец 1999 года оригинальная видео анимация создан и направлен Макото Синкай. Это пятиминутный рассказ об отношениях между котом и его хозяйкой, рассказанный с точки зрения кошки. Синкай снял фильм, чтобы помочь романтическому интересу преодолеть трудную ситуацию, и его время, проведенное в маленькой квартире, определило сценарий. В фильме использованы его собственные нарисованные от руки иллюстрации, а его 3D-сцены в основном созданы с помощью Adobe After Effects. Он также озвучил кота, и в работе ему пришлось сотрудничать только с тремя другими людьми.

После завершения работы Синкай сам распространил фильм через CD-R формат и почту, продано 5000 копий на аниме-конвенциях. Работа была хорошо принята: победа в конкурсе DoGA CG Animation Contest 2000 года и привлечение CoMix Wave Films ' интерес. Компания перевыпустила фильм в CD-ROM формат и нанял Синкай. Спустя годы, в 2016 году, он был адаптирован в аниме телесериал и манга.

участок

История происходит в течение года.[1] Дождливым весенним днем ​​Она находит Чоби на улице и приводит его с собой домой. Чоби влюбляется в свою хозяйку за ее доброту и красоту. Летом у Чоби появляется подруга Мими. Мими любит Чоби и хочет выйти за него замуж, но он отказывается, потому что любит Ее. Осенним днем ​​Она долго разговаривает по телефону. Когда все закончится, Она плачет и впадает в депрессию. Чоби не понимает, о чем идет разговор или что произошло, но приходит к выводу, что это не ее вина. Он стоит рядом с Ней и утешает ее. Время идет, и наступает зима. Она продолжает работать и живет своей жизнью. В конце концов, Она и Чоби довольны своей совместной жизнью и в унисон говорят: «Я думаю, что нам обоим, вероятно, нравится этот мир».

Производство

Она и ее кошка был написан и направлен Макото Синкаем, который также озвучил голос кошки.[1] В 1997 году у него появилась идея,[2] но начал это в 1998 году, когда работал графическим дизайнером в Falcom, компания по производству видеоигр.[3][4] Поскольку он экспериментировал с компьютерной графической анимацией во время своей работы,[4] он хотел свести к минимуму сложные процедуры.[3] Поэтому он решил сделать черно-белый фильм, так как цветной будет занимать в три раза больше места на компьютере, а также в три раза медленнее.[3] Он работал над ролевая игра, жанр которого, как известно, имеет «очень богатое и детальное» окружение, и это повлияло на детали фона фильма.[5] Он также фотографировал городские пейзажи и улицы и использовал их в качестве основы для рисованной анимации.[6] В сочинение 3D-сцен выполнено с Adobe After Effects и для других эффектов Тень, Иллюстратор и Световая волна были использованы.[2]

Шинкай назвал его «личным фильмом», потому что он был снят, чтобы побудить девушку, в которую он был влюблен, пройти через некоторые проблемы, которые у нее были.[7] Его собственное времяпрепровождение в маленькой квартире, окруженной электрическими линиями, также вдохновило его на основной сценарий. Хотя это «уродливые вещи», он «хотел, чтобы все выглядело детально и красиво, чтобы выразить, что жить в такой ситуации нормально».[5] Он стремился передать чувства «смутного одиночества жизни», «легкой боли» и «скромной теплоты», и, поскольку он думал, что это будет трудно сделать с помощью слов, он сделал это с помощью изображений и звука.[2] Синкай подтвердил: «Не слишком торопясь, я просто позволил анимации говорить сама за себя. Я доволен ее простотой».[8]

Хотя большая часть работы была проделана Шинкаем, у него было три сотрудника для фильма: Мика Шинохара, который озвучивал Ее, а также делал некоторые иллюстрации; Tenmon, сочинивший музыку; и «Рабсарис», которому приписывают «сотрудничество».[2]

Выпуск и прием

После его завершения в 1999 г.[2] Синкай сделал собственные копии Она и ее кошка на CD-R и продано около 5000 копий на Комикет и по почте через его сайт.[9] Он получил признание критиков,[10] и выиграл главный приз на конкурсе DoGA CG Animation Contest 2000 года.[9] Анимес Авторы Колин Оделл и Мишель Ле Блан назвали его «простым, недооцененным и немного сентиментальным».[1] Крис Беверидж из Mania.com просмотрел три версии и сказал, что «каждая выглядит великолепно, и история для нее просто навязчиво прекрасна».[11] В ретроспективе 2017 года Энн Лауэнрот из Сеть новостей аниме оценил его как девятую лучшую работу Синкая (из 11), высоко оценив использование освещения, которое придает пейзажу «скромную красоту», и его «тщательно размещенные детали», передающие целостность мира, представленного лишь частично.[12]

Она и ее кошка была работа, которая сделала Синкай популярным и побудила его работать в продюсерской компании. CoMix Wave Films, для которого он продюсировал другие свои фильмы.[4] Сначала он получил «очень длинное электронное письмо» от компании, в котором был обзор, в котором объяснялось, почему они оценили работу, и впоследствии он был нанят.[9] Фильм привлек внимание Mangazoo (который впоследствии стал Comix Wave), и компания выпустила фильм в CD-ROM формат.[13] Он содержал саундтрек и три разные версии фильма: полную пятиминутную версию, трехминутную версию и полутораминутную версию дайджеста.[14] После того, как он вышел из печати, он также был включен в выпуск DVD Голоса далекой звезды как доп.[14]

Единственная версия, которая доступна в США, - это версия с субтитрами, которая поставляется с Голоса далекой звезды выпущено ADV Films в июне 2003 г.[11][15] DVD включает в себя три разных версии фильма.[11] Британская компания Anime Limited выпустили эту работу как специальную статью о выпуске Место, обещанное в наши первые дни / Голоса далекой звезды в 2016 году.[16]

Наследие

An аниме телеадаптация с субтитрами Все течет, впервые было объявлено в январе 2016 г. в февральском выпуске Кадокава Сётэн с Новый тип журнал.[17][18] Продюсером аниме Студия Liden Films в Киото и режиссер Кадзуя Сакамото. Он выходил в эфир с 4 по 25 марта 2016 года в рамках программы Токио MX с Ультра Супер время аниме блок программирования.[17][19] Crunchyroll с 4 марта аниме стало доступно для потоковой передачи по всему миру, за исключением Азии.[20] В Японии аниме было выпущено на Blu-ray и DVD 18 мая 2016 года, и оно включало «полное издание» с дополнительными кадрами, включая 90-секундную вступительную часть.[21] Это издание выходило в прокат с 21 по 27 мая в театре Толливуд в г. Симокитадзава, Токио.[22] DVD и Blu-Ray были проданы 230 и 1521 копиями соответственно, заняв 18-е и 6-е места в рейтинге. Орикон список бестселлеров в соответствующих категориях.[23][24] 26 мая 2020 года аниме было выпущено на Blu-ray в США компанией Discotek Media с английскими субтитрами и новым дубляжом.[25][26]

Версия манги Цубасы Ямагути, адаптирующая аниме, была анонсирована в мартовском выпуске журнала за 2016 год. Коданша с Ежемесячный полдень, и он начал сериализацию в выпуске журнала за апрель 2016 г., который был выпущен в феврале 2016 г.[27] прекращение сериализации в мае 2016 года.[28] Его единственный сборник был выпущен Kodansha 23 августа 2016 года.[29] В январе 2017 г. Вертикальный лицензионный сериал,[29] и выпустила мангу на североамериканский рынок 1 августа того же года.[30]

Нет.заглавиеДата выхода в эфир
1"Она и ее квартира"
Транскрипция: "Из Канодзё в Канодзё-но Хейя" (Японский: 彼女 と 彼女 の 部屋)		4 марта 2016 г. (2016-03-04)
2"Она и ее небо"
Транскрипция: "Из Канодзё в Канодзё-но-Сора" (Японский: 彼女 と 彼女 の 空)		11 марта 2016 г. (2016-03-11)
3"Она и взгляд в ее глазах"
Транскрипция: "Из Канодзё в Канодзё-но Маназаси" (Японский: 彼女 と 彼女 の ま な ざ し)		18 марта 2016 г. (2016-03-18)
4"Она и ее история"
Транскрипция: "Из Канодзё в Канодзё-но-Моногатари" (Японский: 彼女 と 彼女 の 物語)		25 марта 2016 г. (2016-03-25)

Рекомендации

  1. ^ а б c Оделл и Ле Блан 2013, п.40
  2. ^ а б c d е 彼女 と 彼女 の 猫 (на японском языке). Официальный сайт Макото Синкай. В архиве с оригинала 23 октября 2017 г.. Получено 22 апреля, 2017.
  3. ^ а б c Фитч, Алекс; Мията, Ханако; Уильямс, Тим; Джонсон, Джастин (1 июня 2008 г.). "Интервью с Макото Синкаем". Электрическая овца. В архиве с оригинала 11 октября 2017 г.. Получено 22 апреля, 2017.
  4. ^ а б c Бендацци 2015, п.237
  5. ^ а б Спазиани, Скотт (19 октября 2010 г.). «Интервью: Макото Синкай». Отаку в обзоре. В архиве из оригинала 16 мая 2017 г.. Получено 22 апреля, 2017.
  6. ^ Алверсон, Бриджит (24 октября 2011 г.). «Режиссер-аниме Макото Синкай находит красоту в повседневной жизни». MTV Компьютерщик. Получено 22 апреля, 2017.
  7. ^ Донг, Бамбук (8 июля 2013 г.). «Макото Синкай Q&A - Anime Expo 2013». Сеть новостей аниме. Получено 22 апреля, 2017.
  8. ^ "Макото Синкай - Место, обещанное в наши первые дни, режиссер". ActiveAnime. 27 сентября 2005 г. Архивировано с оригинал 19 июня 2017 г.. Получено 23 апреля, 2017.
  9. ^ а б c Алверсон, Бриджит (31 октября 2011 г.). «Макото Синкай: создание аниме для одного человека за раз». MTV Компьютерщик. Получено 16 февраля, 2012.
  10. ^ Берра 2012, п.130.
  11. ^ а б c Беверидж, Крис (31 мая 2003 г.). «Голоса далекой звезды». Mania.com. Архивировано из оригинал 25 мая 2011 г.. Получено 11 ноября, 2010.
  12. ^ Лауэнрот, Энн (13 декабря 2017 г.). «Лучшие (и худшие) работы Макото Синкая». Сеть новостей аниме. Получено 23 декабря, 2017.
  13. ^ Пинон, Матье (1 мая 2003 г.). "Shinkai Makoto: la naissance d'une étoile". Аниме (На французском). Получено 23 апреля, 2017.
  14. ^ а б «「 彼女 と 彼女 の 猫 」Фильмы и саундтреки» (на японском языке). Официальный сайт Макото Синкай. Получено 23 апреля, 2017.
  15. ^ Камен, Мэтт (1 августа 2013 г.). «Фильмы восходящей звезды». Нео. Получено 22 апреля, 2017.
  16. ^ «Место, обещанное в наши дни / Голоса далекой звезды - Blu-ray». Anime Limited. Получено 12 августа, 2019.
  17. ^ а б Пинеда, Рафаэль Антонио (6 января 2015 г.). "Она и ее короткометражка из фильма Макото Синкай в марте получат телевизионное аниме". Сеть новостей аниме. Получено 6 января, 2016.
  18. ^ Нелкин, Сара (28 февраля 2016 г.). "ТВ-аниме" Она и ее кошка Макото Синкай "в промо-видео". Сеть новостей аниме. Получено 28 февраля, 2016.
  19. ^ 彼女 と 彼女 の 猫 -Все течет-. База данных медиаискусств (на японском языке). Агентство по делам культуры. Получено 22 апреля, 2017.
  20. ^ Блеск, Джозеф (3 марта 2016 г.). "Crunchyroll для одновременной передачи" Она и ее кошка -Все течет- "Аниме". Crunchyroll. Получено 22 апреля, 2017.
  21. ^ Ресслер, Карен (30 апреля 2016 г.). "Полное издание" Она и ее кошка "добавляет новые кадры". Сеть новостей аниме. Получено 22 апреля, 2017.
  22. ^ Чепмен, Пол (30 апреля 2016 г.). ""Она и ее кошка - все течет - «получают ограниченный театральный выпуск». Crunchyroll. Получено 22 апреля, 2017.
  23. ^ Лоо, Иган (24 мая 2016 г.). «Рейтинг анимационных DVD в Японии, 16–22 мая». Сеть новостей аниме. Получено 22 апреля, 2017.
  24. ^ Лоо, Иган (24 мая 2016 г.). «Рейтинг дисков Blu-ray с анимацией в Японии, 16–22 мая». Сеть новостей аниме. Получено 22 апреля, 2017.
  25. ^ Шерман, Дженнифер (26 мая 2020 г.). "Североамериканское аниме, выпуск манги, 24–30 мая". Сеть новостей аниме. Получено 12 июня, 2020.
  26. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (13 марта 2020 г.). "Discotek Licenses Konosuba, Poco's Udon World, She and Her Cat: Everything Flows Anime". Сеть новостей аниме. Получено 12 июня, 2020.
  27. ^ Клеймо. Кайл (25 января 2015 г.). «Аниме Макото Синкай« Она и ее кошка »адаптирована под мангу». Сеть новостей аниме. Получено 25 января, 2016.
  28. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (25 апреля 2016 г.). "Манга" Она и ее кот ", вдохновленная короткими концовками Макото Синкая в следующем месяце". Сеть новостей аниме. Получено 25 апреля, 2016.
  29. ^ а б Ходжкинс, Кристаллин (28 января 2017 г.). "Вертикальные комиксы лицензируют ее и ее мангу о кошке". Сеть новостей аниме. Получено 22 апреля, 2017.
  30. ^ Ресслер, Карен (1 августа 2017 г.). "Североамериканское аниме, выпуск манги, 30 июля - 5 августа". Сеть новостей аниме. Получено 22 декабря, 2017.

Книги

  • Бендацци, Джаннальберто (2015). Анимация: Всемирная история: Том III: Современность. CRC Press. ISBN  1317519884.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Берра, Джон (2012). Справочник Мирового Кино: Япония 2. Книги интеллекта. ISBN  184150551X.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  • Оделл, Колин; Ле Блан, Мишель (2013). Аниме. Книги Олдкасла. ISBN  1842435884.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)

внешняя ссылка