Шайло (роман Нейлора) - Shiloh (Naylor novel)

Шайло
Шайло (роман Нейлора) .jpg
Обложка первого издания Шайло
АвторФиллис Рейнольдс Нейлор
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ЖанрДетский роман
ИздательАтенеум
Дата публикации
30 сентября 1991 г.[1]
Тип СМИРаспечатать (Переплет & Мягкая обложка )
Страницы144
ISBN0-689-31614-3
OCLC21441925
Класс LCPZ7.N24 SG 1991
С последующимШайло Сезон
Спасение Шайло
Рождество Шайло

Шайло это Медаль Ньюбери -выигрыш детский роман к Филлис Рейнольдс Нейлор опубликовано в 1991. 65-я книга Нейлора, первая в квартете о мальчике и титульный персонаж, оскорбленная собака. Нейлор решил написать Шайло после эмоционально утомительного опыта в Западной Вирджинии, где она встретила оскорбленную собаку.

Рассказчик и главный герой Марти Престон живет на холмах Friendly, Западная Вирджиния. После обнаружения оскорбленного гончая принадлежащий своему жестокому соседу Джадду Трэверсу, Марти бросает вызов общественным стандартам, запрещающим вмешиваться в дела друг друга. Марти решает украсть и спрятать собаку, назвав ее Шайло и сфабриковав сеть лжи, чтобы сохранить свой секрет. После того, как его кража обнаруживается, Марти обнаруживает, что Джадд стреляет в оленя не в сезон, и шантажирует его, заставляя продать ему Шайло. Поскольку у него нет денег, чтобы купить Шайло, Марти решительно работает на Джадда, выполняя многочисленные работы по дому.

В первую очередь Bildungsroman и приключенческий роман, роман описывает эмоциональные невзгоды и взросление 11-летнего мальчика. Некоторые темы романа этика, консеквенциализм, религия и мораль, а также отношения между животными и людьми. Марти узнает, что мораль сбивает с толку, и ему приходится выбирать между двумя неприятными вариантами: спасти Шайло, подвергшегося насилию, путем воровства и лжи или позволить Джадду продолжать злоупотреблять Шайло.

Рецензенты в целом положительно отзывались о книге и были впечатлены напряженностью и разговорным языком романа. Помимо медали Ньюбери, Шайло получил несколько государственных наград, за которые голосовали дети, в том числе Детская книжная премия Секвойя, то Премия Марка Твена читателей, а Детская книжная премия Уильяма Аллена Уайта. В 1996 году книга была адаптирована в одноименный фильм. Роман породил три продолжения, Шайло Сезон, Спасение Шайло, и Рождество Шайло опубликованы в 1996, 1997 и 2015 годах соответственно. Шайло преподается на многих курсах начальной школы в Соединенных Штатах.

Справочная информация и публикации

Филлис Рейнольдс Нейлор в своем письменном кресле, где она вручную пишет первые два черновика каждой книги.

Родился в 1933 г. в г. Андерсон, Индиана,[2] Филлис Рейнольдс Нейлор выросла в Индиана и Иллинойс в 1930-е годы во время Великая депрессия. В детстве ей почти не дарили игрушек. Вместо этого, когда родители читали ей каждый вечер, книги составляли большую часть ее ранних лет - «самую счастливую часть».[3] Ее родители читали ей разную литературу, в том числе библейские рассказы, Ветер в ивах, и Марк Твен романы, пока ей не исполнилось 14 лет. После того, как она стала родителем, она читала своим детям по утрам из-за их вечерних занятий.[4] В 16 лет Нейлор написал короткий рассказ для церковного журнала, и, когда ей было за тридцать, она опубликовала свою первую книгу.[3][5] Опубликовала более 100 книг.[5] Когда она написала и опубликовала Шайло, ее 65-й роман,[6] она жила в Бетесда, Мэриленд с мужем Рексом,[3] а логопед за которого она вышла замуж в мае 1960 года.[7] У нее два взрослых сына и четыре внука.[5][8]

Нейлор пишет книги для детей, подростков и взрослых.[4] Пишет Нейлор от случая к случаю, чтобы закончить книгу обычно требуется несколько лет. Имея около 10 блокнотов рядом с рабочим местом, она записывает идеи рассказов и черты характера, когда думает о них. Она считала Шайло это отклонение от нормы, потому что она закончила первый набросок всего за восемь недель.[9]

Под редакцией Джонатана Ланмана, Шайло был опубликован Книги Атенеум[10] 30 сентября 1991 г.[1] Роман переведен как минимум на 10 языков: китайский, голландский, французский, немецкий, иврит, итальянский, японский, корейский, испанский и шведский.[11]

Краткое содержание сюжета

Смотрите также: Список персонажей в Шайло

Действие романа происходит в маленьком городке Шайло, Западная Вирджиния,[nb 1] где одиннадцатилетний мальчик по имени Марти Престон находит бездомную гончая по имени Шайло бродит по холмам возле своего дома. Шайло следует за ним домой. Имя собаки - дань уважения зданию местной школы. Настоящий владелец Шайло - Джадд Трэверс, которому принадлежит несколько охотничьи собаки. Боясь за безопасность собаки, потому что Джадд плохо пьет и плохо обращается со своими охотничьими собаками, Марти не хочет возвращать Шайло. Его отец настаивает на том, чтобы Шайло был возвращен его законному владельцу, и они забирают собаку домой к Джадду.

Шайло возвращается к Марти, который скрывает его от своей семьи. Укрывая Шайло в лесу в проволочном загоне, который он строит, Марти каждый вечер тайно привозит собаке часть своего обеда. После того, как его мать обнаруживает, что Марти кормит собаку, он убеждает ее не раскрывать секрет. Той ночью на Шайло нападает Немецкая овчарка находясь в импровизированной клетке, его семья обнаруживает, что Марти лгал и прятал собаку. Отведя собаку к городскому врачу, семья должна вернуть Шайло его законному владельцу к воскресенью.

Прежде чем сделать это, Марти отправляется в дом Траверса, чтобы попытаться убедить Траверса позволить ему оставить Шайло. Джадд не видит приближения Марти и стреляет в лань вне сезона, что означало бы, что Джадд не может себе позволить суровый штраф. Марти сообщает Джадду, что он знает, и пытается шантажировать его из Силома. Джадд и Марти в конце концов договариваются о сделке, по которой Марти заработает Шайло за 40 долларов, заплаченных за 20 часов работы на Джадда. В конце первой недели Джадд говорит, что не будет выполнять свою часть сделки, потому что доказательства мертвой лани со временем исчезли. Во-вторых, контракт, который Марти заставил его подписать, бесполезен в штате Западная Вирджиния без подписи свидетеля. Несмотря на явное неодобрение Джадда его работы, Марти продолжает работать на него. Они начинают обсуждать собак и отца Джадда, который начал физически оскорблять Джадда, когда ему было четыре года. В конце концов, Джадд согревает Марти, раскаивается и позволяет ему оставить Шайло.

Автобиографические элементы

Клевер, гончая в Западной Вирджинии, с которой плохо обращались, вдохновившая Нейлора на написание Шайло
Я пошел исследовать [что-то, что следовало за нами по траве] и нашел собаку, которую я принял за гончую, хотя на самом деле это была помесь неизвестно чего. Но это была самая грустная собака, которую я когда-либо видел - тощая, ухоженная, голодная и, очевидно, с жестоким обращением. Его хвост с надеждой вилял, но каждый раз, когда я протягивал руку, чтобы дотронуться до него, собака дрожала и тряслась и ползла на животе, как будто я собирался причинить ей телесные повреждения.

—Филлис Рейнольдс Нейлор[14]

В интервью 1992 г. о ШайлоНейлор сказал: «Подобно лоскутному одеялу, роман состоит из вещей, которые произошли со мной, и вещей, которые я слышал или читал, и все это смешано с воображениями».[15] Персонажи Нейлор часто основаны на ней и двух ее сыновьях.[3] Она написала роман после экскурсии со своим мужем Рексом, чтобы навестить их друзей, Фрэнк.[16] и Труди Мэдден,[17] в Западной Вирджинии.[16] Нейлор и Рекс прогуливались вдоль реки, когда обнаружили в траве собаку, которая преследовала их. Удрученная и напуганная, собака была «самым грустным, самым жестоким на вид гончим, которого я когда-либо видел», - сказал позже Нейлор.[16] Поскольку собака часто вздрагивала и скользила вперед на животе, Нейлор подозревал, что с ней оскорбляли. По прихоти Нейлор свистнул, и собака бросилась вперед, прихлопнув Нейлора по лицу.[9] Следуя за ними, пока они не добрались до дома Мэдденов, гончая оставалась под деревом, ее лапы смягчали ее голову во время дождливого полудня. Нейлор плакала во время ее с мужем поездки домой той ночью.[16]

Рекс спросил ее, будет ли у нее «нервный срыв» или она «что-нибудь с этим сделает». Это «что-то» относилось к написанию книги, что она и сделала.[16] Она считала, что кто-то оскорблял собаку, и ей задали ряд вопросов:

Что, если бы я знал, кто этим злоупотребляет? Что, если бы я знал, кому он принадлежит? Что, если бы собака продолжала бежать ко мне? Тогда, если вы пишете для детей, вы думаете, что, если бы мне было 11 лет?[18]

Мэддены жили поблизости Шайло, Западная Вирджиния, где Нейлор нашла собаку, подвергшуюся насилию, в 1989 году, поэтому она решила назвать собаку из книги Шайло. Поскольку почтовый адрес Мэдденс находится в Friendly, Западная Вирджиния, Нейлор выбрала город местом расположения своей книги.[17] Труди и Фрэнк Мэдден усыновили оскорбленную собаку, которую видел Нейлор.[nb 2] Труди Мэдден сказала в интервью 1997 года, что описание Нейлором Шайло, Западная Вирджиния, было точным. Следуя указаниям в Шайло и его сиквелы, городские дома, мельницу и школу можно было легко найти.[17][№ 3]

Стиль

[Это] обманчиво простая история о добре и зле, правде и честности, а также о различных аспектах между ними, представленная в красочной обстановке гор Западной Вирджинии.

—Нэнси Гилсон в Коламбус Диспетч[19]

Шайло сказано в первое лицо в голосе главного героя Марти Престона. В прозе заметны грамматические ошибки и буколический тон.[20] Арлин Перли Рэй из Торонто Стар писали, что роман написан в «незамысловатом стиле», которым отличается Нейлор.[21] Джейн Лэнгтон из Обзор книги New York Times заявил, что роман написан в «уютном, простом стиле». Написав, что основная история в Шайло Лэнгстон отметил, что это борьба Марти с моралью в его сознании, «она представлена ​​просто так, как может понять любой читатель третьего или четвертого класса».[22] Ученый Кэти Серра похвалил роман за его «яркие сенсорные детали», которые позволяют читателям прочувствовать «внутреннюю жизнь мысли и чувств Марти». В повествовании от первого лица Марти «изобилует жизнью» он показывает, что он чувствует, когда лжет своим родителям и обнимает извивающегося Шайло.[23]

Академик Леона В. Фишер писала в Ежеквартальная ассоциация детской литературы что в романе используется редко используемая, но остроумная литературная техника: история рассказывается с «устойчивым внутренним монологом, представленным почти исключительно в настоящем времени».[24] Нравы его общества и поступки взрослых напряжены в сознании Марти одновременно с его эмоциональной агонией и этическими суждениями. Диалог других персонажей смягчает, но не противодействует «исключительности его лингвистической точки зрения», потому что Марти - единственный рассказчик.[25] Шайло имеет «сжатые временные рамки, ограниченные прошедшим временем открытия и закрытия».[26] Фишер отметил, что, поскольку события романа ограничены несколькими неделями летом, нет необходимости в «панорамном обзоре» действий. Читатель может сосредоточиться исключительно на этическом кризисе Марти. Передача настроения романа также в основном ограничивается мыслями и текущими действиями Марти. Нейлор несколько раз использует глагол с совершенным прошедшим временем глагол «has», чтобы изобразить тона сцен. Это использование передает поворотные моменты в истории, переводя читателя от «непосредственного напряжения» настоящего к растущему пониманию.[26]

Ученые Алетия Хельбиг и Агнес Перкинс писали, что «Аппалачи хорошо известны своей красотой и этическим кодексом, которому Марти должен бросить вызов, чтобы спасти собаку».[27] Рецензент Эллен Мандель из Список книг писали, что «диалект Западной Вирджинии богато приправляет реалистичный диалог».[28] Кеннет Э. Ковен из Журнал школьной библиотеки заметил несоответствие в описании Нейлором семьи Марти. Он отметил, что отец Марти почтальон, одно из самых высокооплачиваемых мест в пригороде. Однако в романе семья живет в нищете.[29]

Рецензент Сесилия Гуднау отметила, что Шайло это Bildungsroman и приключенческий роман.[30] Марти претерпевает физическую и эмоциональную трансформацию в своем стремлении спасти Шайло.[31] После столкновения с жестоким взрослым, он мысленно растет, заключая: «Я спас Шайло и немного открыл глаза. Теперь это неплохо для одиннадцати».[32] Кэрол Энн Гирхарт из Салем Пресс охарактеризовала роман как домашний реализм.[31]

Темы

Жестокое обращение и любовь

В детстве Джадд подвергался физическому насилию и хочет сохранить Шайло, потому что не понимает, почему люди так заинтересованы в спасении подвергшейся насилию собаки. Никто не заботился о том, чтобы спасти Джадда, когда он страдал в юности. Рецензент Хэри Шихан отметил, что, несмотря на то, что Джадд превратился в сурового человека, он сохраняет проблеск сочувствия.[33] Журналист Кейт Кавано написала, что неспособность Джадда любить и лелеять Шайло объясняется любовью, которую его семья взращивает в нем.[34]

Отношения между животными и людьми

Автор Тимоти Моррис писал, что сюжет и темы в Шайло имел много параллелей с романом 1940 года Лесси, вернись домой к Эрик Найт. В обоих романах мальчики влюбляются в чужих собак. Собаки постоянно возвращаются к детям в «сценах с зеркальным изображением», в то время как этичные отцы пытаются убедить их не предавать свою мораль и не влюбляться в собак.[35]

Моррис писал, что верность Шайло Марти описывается в «эмоциональных человеческих терминах». В уединенной, деревенской Западной Вирджинии Шайло становится мужским другом, которого Марти не имел. Бигль принимает образ брата, которого у Марти никогда не было. Marty упорно считает, что Шило и другие животные существа с чувствами. Настроенный на эмоции Марти, бигль считается Марти своим доверенным лицом. С другой стороны, на пастбищах Западной Вирджинии некоторые взрослые считают, что животные приносят людям только экономическую выгоду. Моррис заявил, что такие дети, как Марти, бросают вызов своей сельской культуре и переходят к мировоззрению высшего класса.[36]

Ученый Клаудия Миллс написала, что родители Марти придерживаются мнения, что, поскольку Шайло является собственностью Джадда, они не должны беспокоиться о том, как Джадд обращается с Шайло. Они говорят Марти: «Ты должен подчиняться закону. Закон гласит, что человек, который платит деньги за собаку, владеет этой собакой». В отличие от этой философии, Марти твердо уверен, что любовь, а не деньги, должна определять собственность.[37]

Этика

В ШайлоЖурналистка Нэнси Гилсон заметила, что Нейлор не придает явного значения «честности» своим юным читателям. Вместо этого она передает, насколько «запутанная и неопровержимая» мораль использует этические затруднения главного героя Марти и сюжетные повороты. Чтобы укрыть Шайло от антагониста Джадда и его принципиальных родителей, Марти должен украсть еду и сказать неправду. Его нечестные действия контрастируют с его сознательной личностью и его доброжелательным спасением собаки.[19] Каждую ночь Марти молится: «Господи ... чего ты хочешь, чтобы я сделал? Будьте на сто процентов честными и отнесите эту собаку обратно Джадду, чтобы одно из ваших созданий снова можно было пнуть и морить голодом, или оставьте его здесь и откармливаете его, чтобы прославить ваше творение? "[15]

По словам Джудит Б. Розенфельд из Knoxville News-Sentinel, Нейлор заявляет, что дети, выросшие в здоровых семьях, делают этичный выбор и в конечном итоге процветают.[38] В интервью 1994 года Нейлор сказал:

Один из плюсов письма для детей состоит в том, что ребенок вполне может читать на эту тему впервые. В Силоме есть моральная дилемма, на которую нет ответа ни черным, ни белым; персонаж идет на компромисс. Возможно, это первый раз, когда ребенок осознает, что нет точных ответов. Приятно видеть, что ребенок впервые сталкивается с такой проблемой ".[3]

Нейлор считает, что существует много «серой зоны между правильным и неправильным».[9] Вместо того, чтобы следовать прямолинейно правильному пути, Марти вынужден выбирать между двумя неприятными вариантами. Рецензент Мэтт Берман из The Times-Picayune считал, что главная мораль книги заключается в том, что «все не так просто, как кажется».[39] Entertainment Weeklyс Мишель Ландсберг похвалил роман, написав, что Шайло представляет собой «убедительную историю нравственного роста, рассказанную без намека на морализаторство и с острым взглядом на внутреннюю жизнь подростка».[40]

В журнале детской литературы Обзор ALAN опубликовано Ассамблея по литературе для подростков, Эдгар Х. Томпсон, Конни Б. Блевинс и Эллисон Фицджеральд утверждали, что главный герой Марти «постоянно ведет себя» в уровни 5 и 6 стадии развития Кольберга. Например, по пути к дому Джадда он задается вопросом: «Джадду Трэверсу легко, как пирог, пробить мне пулю в голове, скажем, он меня не видел». Несмотря на свои страхи, Марти продолжает ходить в дом Джадда, настойчивый по защите Шило, несмотря на потенциальных телесные повреждения и даже смерти для себя. Авторы размышляли, сможет ли 11-летний ребенок достичь такого высокого уровня, несмотря на то, что большинство взрослых никогда не смогли этого сделать. В конечном итоге отметив, что Комитет Ньюбери и тысячи читателей считают Марти реалистом, они пришли к выводу, что Марти является положительным примером для подражания, которым дети должны стремиться.[41]

Консеквенциализм

В своем эссе «Структура моральной дилеммы в Шайло» для Детская литература Клаудия Миллс написала, что Шайло имеет дело с "консеквенциализм противопоставлен деонтологический уважение к моральному долгу ".[42] Марти, которого с юности учили уважать других и поклоняться Богу, смущает несправедливость жестокого обращения с Шайло. Он пытается оправдать свои неэтичные действия, думая, что «[] ложь больше не кажется ложью, когда она предназначена для спасения собаки».[31] Консеквенционалисты основывают ценность действия человека на его результате. Акт Марти по спасению Шайло хуже для благополучия Шайло.[43] После того, как Шайло скрывается в лесу, немецкая овчарка нападает на гончую, в результате чего он навсегда хромает. Марти сетует: «Хуже всего то, что я привел сюда Шайло, чтобы уберечь его от боли, и то, что эта немецкая овчарка сделала с ним, было, вероятно, хуже того, что Джадд Траверс заставил бы сделать, кроме как застрелить его, в любом случае . "[44]

Миллс отметил, что консеквенциализм не предполагает просто определения последствий для одного субъекта. Это требует обзора последствий для всех. Когда Марти наблюдает за тем, как Джадд стреляет в оленя вне сезона, он использует этот инцидент, чтобы шантажировать его, чтобы продать ему Шайло. Однако это подвергает оленей в будущем опасности охоты Джадда. Марти с грустью размышляет: «Позволив ему уйти от этого, я подвергну опасности другого оленя. Он убьет этого не в сезон, он подумает, может быть, он сможет убить еще кого-нибудь. Чтобы спасти Шайло, я делаю оленям труднее ".[44] По сути, он выбирает «домашнюю любовь более великому принципу».[45]

Религия и мораль

Рецензенты отметили, что религия играет важную роль в моральных решениях Марти. После того, как Марти откусил запрещенный кусок шоколадного пасхального кролика своей сестры Дары Линн и отказывается признаваться, его мать разочарована. Она говорит ему: «Дара Линн не знает, кто съел ухо у ее конфетного кролика, и я не знаю, кто это сделал, но Иисус знает. И прямо в эту минуту Иисус смотрит вниз самыми печальными глазами на человека, который ел. этот шоколад ". Очень религиозная мать Марти учит его, что люди не должны грешить, иначе они будут «навсегда отделены от любви Бога».[46]

Академик Клаудия Миллс написала, что Марти решает спасти Шайло в сцене, которая напоминает Гекльберри Финн известное решение спасти Джима от рабства: «Хорошо, тогда я пойду к черту». Размышляя о лжи, которую он сказал, чтобы спасти Шайло, он считает, что его ждет ад. Он размышляет:

Если то, что бабушка Престон однажды сказала мне о рае и аде, правда, и лжецы попадают в ад, то я думаю, что я направляюсь туда. Но она также сказала мне, что на небеса допускаются только люди, а не животные. И если бы я отправился на небеса и посмотрел вниз и увидел Шайло слева, положив голову на лапы, я бы обязательно убежал с небес.[46]

Ближе к завершению романа Джадд отказывается соблюдать свое соглашение с Марти, потому что свидетеля не было. Когда Марти спрашивает свою мать, что такое свидетель, она отвечает: «Тот, кто знает Господа Иисуса и не прочь рассказать об этом». Несмотря на отказ Джадда в честь соглашения, Marty упорно сохраняет свою часть. Он решает: «У меня нет выбора. Все, что я могу сделать, это придерживаться своей стороны сделки и посмотреть, что произойдет. Все на свете я могу сделать». В конце концов, уступив Шайло Марти, Джадд спрашивает: «Что ты собираешься делать с этой собакой, когда она станет твоей?» Простой ответ Марти: «Люби его». Ученый Клаудия Миллс отметила, что: «Разрешение противостояния приходит, когда Марти, по сути, является свидетелем, в религиозном смысле свидетеля его матери, этики любви, кристаллизовавшейся в его любви к Шайло».[47]

Прием

Новости и обозреватель's Элизабет Уорд внесена в список Шайло как одна из лучших детских книг 1991 года. Она назвала книгу «душераздирающей, но жесткой, как сталь, историей о мальчике и оскорбленной собаке в суровых холмах Западной Вирджинии».[48] Автор Тимоти Моррис считается Шайло быть "самым знаменитым собачьим романом девяностых".[35] Мишель Ландсберг из Entertainment Weekly называется Шайло "неотразимо прочитал" и оценил роман на А.[40] Приравнивая Шайло классике вроде Сеть Шарлотты, автор Лаура Эллиотт похвалила романа за «голос, интригу и слой тем».[6]

После Шайло получил Премия Ньюбери, Джейн Лэнгтон написал в Обзор книги New York Times: "Сделал Шайло действительно заслужили приз? Несомненно, должна была существовать книга более важная, чем эта приятная, но незначительная история ». Лэнгтон считает, что Шайло была «хорошая книга, а не великая» и что в том году должно было быть мало достойных детских книг.[22] Сакраменто пчела'с Джуди Грин не согласилась, полагая, что Шайло был «достоин своей награды, которая называет его лучшим художественным произведением для детей, написанным в прошлом году». Грин похвалила Нейлор за ее «превосходное изображение самоанализа Марти и превосходное повествование на местном языке».[49]

В Список книг's Эллен Мандель превозносила роман за его «трогательный и мощный взгляд» на достоинства и пороки человеческой натуры, а также за туманный нравственный выбор в конфликтах повседневной жизни.[28] В ее положительном обзоре Шайло, Бетси Херн из Вестник Центра детской книги написали, что «читатели будут поглощены напряженным сюжетом, который оставит им некоторые памятные характеристики, а также несколько интригующих этических вопросов».[50] К.Б. Картрайт из Учитель чтения также похвалил роман за «захватывающий рассказ о семейных конфликтах и ​​честности».[51] В столь же положительном обзоре Киркус Отзывы похвалил книгу за «захватывающий рассказ о любви горного мальчика к собаке, которую он скрывает от ее хозяина».[1] Назвав его «необычайно теплым и трогательным», Хизер Фогель Фредерик The Christian Science Monitor похвалил роман как «отличный выбор для семейного чтения вслух».[52]

Цензоры возражали против ненормативной лексики в Шайло.[53] Нейлор получил гневное письмо от родителей 10-летнего мальчика, которые были возмущены формулировкой в ​​книге. Персонаж, которого Джадд поклялся, «черт возьми». Автор ответил в интервью Вирджинский пилот что некоторые люди в мире «грубо говорят» и «нельзя поместить своего ребенка в стеклянный пузырь и всегда защищать его».[54] Несколько рецензентов из Западной Вирджинии жаловались на диалект в романе, полагая, что жители Западной Вирджинии не говорят на диалекте. В одном обзоре газетный писатель сказал, что, читая книгу своим детям, она предпочла не читать на диалекте.[17]

Почести

В 1992 г. Шайло получил Медаль Джона Ньюбери.[55][№ 4] Ежегодная награда, присуждаемая отделом детских библиотекарей Американская библиотечная ассоциация, присуждается за «самый выдающийся вклад в американскую литературу для детей».[54] Шайло был темная лошадка за награду.[57] Государственный университет Огайо Профессор Рудин Симс Бишоп, член комитета Ньюбери 1992 года, сказала в интервью, что Шайло был «спящим», который проявился как серьезный соперник в глубине их дебатов.[19] После объявления 27 января 1992 г. Шайло'Получив медаль Ньюбери, Нейлор был завален многочисленными телефонными звонками, просьбами об интервью и почтой. В интервью в апреле 1992 года Нейлор сказал: «Честно говоря, чтобы сходить в туалет, мне пришлось снять телефонную трубку».[9] Книга также была выбрана как Известная детская книга Американской библиотечной ассоциации.[58]

В январе 1994 г. более 60 000 учащихся третьего – шестого классов в штате Оклахома выбран из Шайло 23 номинанта как победитель Детская книжная премия Секвойя.[№ 5] Премия Секвойя была вручена Нейлору в апреле 1994 г. Библиотечная ассоциация Оклахомы конференция.[60] 14 апреля 1994 г. на ежегодной конференции Ассоциация школьных библиотекарей штата Миссури, Шайло получил в том году Премия Марка Твена читателей. Премия Марка Твена определяется ежегодно путем голосования учеников четвертого – восьмого классов в штате Миссури.[61] 29 октября 1994 года Нейлор получил Детская книжная премия Уильяма Аллена Уайта за Шайло. Решение о присуждении присуждено более чем 55 000 детей в штате Канзас.[62]

В 1997 г. Вирджинский пилот выбрал Шайло как предмет «усилий всего сообщества, направленных на то, чтобы люди всех возрастов читали и говорили о книгах». С октября газета сериализованный Шайло, публикуя две главы каждую неделю до конца ноября. Также было создано книжное руководство по Шайло и напечатано 1000 экземпляров для родителей и учителей. Была создана чат-комната, где дети могут задавать вопросы и оставлять комментарии о Шайло.[63] В 1999 году, Шайло был выбран в качестве рекомендуемого романа для детей от девяти до двенадцати лет в Читать по всей Америке инициатива.[64] В 2000 г. Шайло трилогия заняла седьмое место на Национальная ассоциация образования список 100 лучших детских книг. Нейлор была рада, что дети высоко оценили ее работу.[65][№ 6] Шайло преподается во многих американских курсах начальной школы.[6]

Сиквелы

Я думаю, что причина, по которой я написал сиквелы, заключается в том, что дети были так полны гнева ... они написали мне, и они были так зол, что этот человек сбежал. Они хотели, чтобы ему прострелили сердце, проткнули глаз, они хотели, чтобы он упал со скалы. Я рад, что они были так эмоциональны (о книге), но я не хотел оставлять их в такой ярости.

—Филлис Рейнольдс Нейлор в интервью в марте 2000 г.[65]

Шайло имеет три продолжения, Шайло Сезон, Спасение Шайло, и Рождество Шайло опубликованы в 1996, 1997 и 2015 годах соответственно.[66] В Шайло Сезон, Нейлор возобновляет раздор, восстанавливая враждебность Джадда и усугубляя ее приступом пьянства. Марти боится, что Джадд вернет Шайло и не вернет сделке, которую они заключили. Тогда как в Шайло Марти сталкивается с запутанным и двусмысленным понятием морали в Шайло Сезон он должен столкнуться с понятием зла.[67]

В третьей книге Спасение ШайлоРодители Марти убеждают Марти в том, что обидчики достойны прощения. Посреди нескольких ограблений и убийства сообщество поспешно обвиняет Джадда. Желая дать Джадду второй шанс, Марти пытается ему помочь. Между тем, Марти и его семья должны столкнуться с такими сложностями жизни, как смерть, враждебность и соперничество между детьми.[68]

22 сентября 2015 г. вышла четвертая книга, Рождество Шайло, был издан Atheneum тиражом 200 000 экземпляров.[69] Свирепая засуха поражает сообщество Марти, и новый пастор присоединяется к обвинению безжалостных грешников в подстрекательстве к ней. В поисках козла отпущения члены сообщества полностью перекладывают ответственность на таких людей, как Джадд, который исправился, злоупотребляя алкоголем и животными. Пожар разрушает несколько домов, включая дом Джадда, что побудило Марти и его семью помочь домовладельцам восстановить свои дома. Однажды Марти и его друг натыкаются на Рэйчел, дочь пастора, запертую в сарае для инструментов пастора. Инцидент заставляет родителей Марти определить, перешло ли дисциплинарное взыскание за грань дисциплинарного взыскания на злоупотребление.[70] Книга заканчивается персонажами, которые имеют резко разные взгляды и имеют терапевтическое воздействие. Рождество еду вместе.[71]

Нейлор написал сиквелы в ответ на «удивительную степень ненависти, которую дети проявляют к Джадду Траверсу». Отметив, что жизнь Джадда была сформирована жестоким обращением, которому он подвергался в детстве, она надеялась, что романы позволят детям увидеть в Джадде человека, подобного Марти, который должен сделать трудный нравственный выбор.[72]

По первым трем книгам квартета снят фильм: Шайло в 1996 г. Шайло Сезон в 1999 г. и Спасение Шайло в 2006 году.[73]

Адаптации

Фильм

Основная статья: Шайло (фильм)

В 1996 г. Warner Bros. Pictures вышел Шайло, который был направлен Дейл Розенблум.[74][№ 7] Первая из более чем 100 детских и взрослых работ Нейлора, которые будут адаптированы в кино,[76] это снялось Блейк Херон как Марти и Скотт Уилсон как Джадд Трэверс.[74] С бюджетом менее 2 миллионов долларов, Шайло был снят за 30 дней в октябре 1996 г. Топанга, Калифорния.[77]

Фильм Розенблума отличался от романа Нейлора по нескольким ключевым аспектам. В романе семья Марти бедна, а экономические возможности ограничены. Четырехкомнатная усадьба старинная и не ремонтировалась десятилетиями. В фильме богатая семья и множество экономических возможностей. Двухэтажный семейный дом представляет собой «потрясающую выставку из твердых пород дерева, элегантной цветовой гаммы и со вкусом оформленных помещений». Марти очень быстро зарабатывает деньги, выполняя различные работы по дому. Превращая семью Марти из бедной в зажиточную, Розенблум делает конфликт между Марти и Джаддом эмоциональным, а не экономическим. В романе Марти и его семья охотятся на животных, в то время как в фильме его отец не охотится.[78] Автор Тимоти Моррис заявляет, что «сила идеологии фильма состоит в том, чтобы стереть все различия между людьми и животными». Джадд превращается из туземца в романе в нарушителя в фильме, который придерживается противоположной точки зрения, что люди и животные разные,[79] что "[a] nimals были помещены сюда для нас. У них нет никакой другой цели или чувства".[36]

Вместо того, чтобы рассказывать о любви Марти к Шайло, большая часть романа происходит в мыслях Марти, например, когда он размышляет о том, чтобы сказать неправду своим родителям. Поскольку основные киностудии сочли книгу «очень внутренней», режиссер Дейл Розенблум постарался сделать фильм более внешним. Розенблум добавил в рассказ новых персонажей и сцены и отправил по факсу каждое изменение автору романа. Нейлор не боялся изменений Розенблума и не колебался, предлагая изменения. После выхода фильма Нейлор сказал, что Розенблум «проделал очень хорошую работу», а Розенблум сказал: «Мы поступили правильно по книге, и она ... Она живет по своему кодексу, и если вы его уважаете, она ценит это. " К июню 1997 года Нейлор смотрел фильм шесть раз. В интервью в том же месяце она отметила, что ее всегда поражала тишина в театре и то, как фильм захватывает всех, даже детей.[75]

Несмотря на неутешительный успех в кинотеатрах, фильм получил высокие продажи видео. Рейтинг Шайло как один из его 10 лучших выборов,[80] Роджер Эберт похвалил фильм как «удивительно зрелую и сложную историю о мальчике, который любит собаку и терпеть не может, когда с ней плохо обращаются», изображающий «реальный мир со всеми его ужасами и обязанностями».[81] Шайло был удостоен звания "лучший фильм" на Международный кинофестиваль в Чикаго.

Аудиокнига

В аудиокнига версия Шайло был выпущен Bantam Книги в 1992 г. Исполняет Питер Макникол, трехчасовая аудиокнига без сокращений.[82] Автор Джон Винн похвалил Макникола, написав, что он «хорошо воспроизводит голоса персонажей - как мужские, так и женские - и создает народную атмосферу, соответствующую материалу».[83]

Рекомендации

Примечания
  1. ^ Западная Вирджиния, получившая прозвище «Горный штат», изобилует горами и реками. На протяжении сотен лет штат был домом для охотников на оленей, медведей, бобров и других животных. До 1600 г. Коренной американец племена ирокез, то Чероки, а Shawnee охотились за едой. В наши дни люди охотятся, несмотря на то, что большинство крупных животных исчезло. Многочисленные законы в Западной Вирджинии определяют, «когда, где, как и на каких животных можно охотиться».[12] В сельской местности на холмах соседи из-за местных обычаев редко вмешиваются в дела друг друга. От детей ждут уважения старших и честности.[13]
  2. ^ Глубоко тронутые болью, которую испытывал Нейлор, Мэддены начали искать гончую. Найдя ее, они принесли бигля к ветеринару.[16] Они собирались доставить ее в приют для животных[17] но в конце концов решил удочерить ее, назвав Клевер.[16] В интервью 1992 г. Вашингтон Пост Фрэнк Мэдден подтвердил, что его семья заботится о собаке и что Кловер «сейчас здоров и возится по снегу». Нейлор с радостью отметил, что Клевер стал «самой счастливой собакой в ​​Западной Вирджинии».[16] После Шайло был награжден Медаль Ньюбери, Клевер стал всенародным. Она даже участвовала в «лаптографировании», когда подписывала копии Шайло используя ее накрашенную лапу.[9] В интервью 1997 г. Вирджинский пилот, Труди Мэдден сказала: «Мы потратили немало лет на то, чтобы водить ее по местным школам, чтобы дети могли ее увидеть, погладить и получить отпечаток лапы. Но на данный момент мы отклонили эти просьбы, потому что она просто не до этого ". В 1997 году, когда ему было 10 лет, Клевер ослабел. Больше не имея сил лаять на посетителей, оленей или кошек, она проводит день, отдыхая под кустами перед домом. В первые годы Мэддены брали ее с собой на ежедневную прогулку на 3 мили. К 1997 году Клевер мог пройти всего полмили, прежде чем вернуться домой.[17]
  3. ^ Следующий Шайло'В своей публикации в 1991 году почтовое отделение Friendly установило табличку, подтверждающую, что Клевер, удрученная собака, вдохновившая роман, живет в городе. Знак побуждал посетителей позвонить перед посещением Мэдденс, чтобы увидеть Клевер.[17]
  4. ^ Премия Ньюбери была первоначально присуждена в 1922 г. Фредерик Г. Мельчер кто редактировал Publishers Weekly. Его тезка - английский книготорговец и писатель 18 века. Джон Ньюбери. Считается, что Ньюбери основал первый книжный магазин, посвященный исключительно детским книгам. Комитет по присуждению премии Ньюбери, состоящий из 15 избранных членов, ежегодно определяет победителя премии Ньюбери.[56] Семь назначены и восемь избраны.[22] Члены выбираются Ассоциацией библиотечного обслуживания детей, дочерней структурой Американской библиотечной ассоциации. Поскольку ежегодно издается более 15 000 детских книг, состав комиссии зависит от кандидатур библиотекарей. Комитет по присуждению премии Ньюбери собирается три раза для обсуждения книг, а затем на основе консенсуса выбирает получателя.[56]
  5. ^ В Книжная премия Секвойя был впервые награжден в 1959 г. Секвойя кто изобрел Слоговое письмо чероки, это третья по возрасту награда «Выбор детей» в США.[59]
  6. ^ Шесть литературных произведений, ранжированных ранее Шайло были Мурашки по коже серии, Зеленые яйца и ветчина, Кот в мешке, то Артур серии и Сеть Шарлотты.[65]
  7. ^ Розенблум обнаружен Шайло когда он пытался найти книгу для своего племянника. Сразу же связавшись с книгой, потому что в юности он усыновил собаку, подвергшуюся насилию, и держал ее, пока она не умерла в 16 лет, Розенблум выбрал ее, чтобы превратить ее в фильм для своего режиссерского дебюта. Шайло было уместно, потому что он хотел сделать «семейные фотографии, изображающие этюды характера».[75]
Сноски
  1. ^ а б c "Шайло". Киркус Отзывы. Киркус Медиа: 144. 1991-09-01. Архивировано из оригинал на 2011-08-28. Получено 2011-08-28.
  2. ^ Бук 1997, п. 4
  3. ^ а б c d е Гилсон, Нэнси (1994-01-28). «Автор помогает детям понять, как повзрослеть». Коламбус Диспетч. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2011-06-09.
  4. ^ а б Рука, Гейл Стюарт (1996-03-17). «Автор обращается к детям и родителям». Grand Forks Herald. Архивировано из оригинал на 2011-07-05. Получено 2011-07-04.
  5. ^ а б c Симпсон 2002, п. 9
  6. ^ а б c Эллиотт 2004, п. 128
  7. ^ Стилет, Чарльз Л. П. (январь 2007 г.). "Филлис Рейнольдс Нейлор". Путеводитель по литературным мастерам и их произведениям. Салем Паблишинг.
  8. ^ "О Филлис Рейнольдс Нейлор". Случайный дом. Архивировано из оригинал на 2012-10-23. Получено 2011-07-18.
  9. ^ а б c d е Захнер, Кэти Карлин (1992-04-20). «Заброшенная собака привела автора к присуждению приза« Шайло », получившего награду Ньюберри, была вдохновлена ​​встречей писателя с грустным псом». Канзас-Сити Стар. Архивировано из оригинал на 2011-06-14. Получено 2011-06-14.
  10. ^ "Детские книги приносят медали Калдекотта и Ньюбери". Dayton Daily News. 1992-01-29. Архивировано из оригинал на 2011-06-30. Получено 2011-06-30.
  11. ^ WorldCat: 'Шайло'. WorldCat. OCLC  21441925.
  12. ^ Симпсон 2002, п. 10
  13. ^ Норт, Ариэль (1992-02-09). «Отмеченные наградами произведения для юных читателей». Сент-Луис Пост-Диспетч. Архивировано из оригинал на 2011-07-04. Получено 2011-07-03.
  14. ^ Нейлор, Филлис Рейнольдс (1992). «Написание Силома». Учитель чтения. Международная ассоциация чтения. 46 (1): 10–12.
  15. ^ а б Соренсен, Марилу (1992-03-17). "'Shiloh 'Is Simple, Нежная сказка о мальчике, собаке ". Deseret News. Архивировано из оригинал на 2011-06-16. Получено 2011-06-15.
  16. ^ а б c d е ж грамм час Штрайтфельд, Дэвид (1992-01-28). "Бигль и авторский приз Bethesda - Филлис Рейнольдс Нейлор выигрывает медаль Ньюбери за" Шайло "'". Вашингтон Пост. Архивировано из оригинал на 2011-06-13. Получено 2011-06-12.
  17. ^ а б c d е ж грамм Теннант, Дайан (1997-10-07). «Введение: некоторые могут принять исключение из диалекта книги, но история, несомненно, понравится». Вирджинский пилот. Архивировано из оригинал на 2011-08-27. Получено 2011-08-27.
  18. ^ Сандквист, Эрик (1997-10-05). "Прочтите вместе с серийной версией отмеченного наградами рассказа о мальчике и собаке" Шайло "идеально подходит для детей и родителей". Вирджинский пилот. Архивировано из оригинал на 2011-06-10. Получено 2011-06-10.
  19. ^ а б c Гилсон, Нэнси (1992-02-13). "Для молодежи -" Шайло "не типичный рассказ" Мальчик и его собака ". Коламбус Диспетч. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2011-06-09.
  20. ^ Дирда, Майкл (1997-01-12). "Мальчик и его собака возвращаются в достойном сиквеле". Вашингтон Пост. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2011-06-09.
  21. ^ Рэй, Арлин Перли (1992-12-05). "Дети всех возрастов будут любить открывать эти чудесные истории". Торонто Стар. Архивировано из оригинал на 2011-07-04. Получено 2011-07-04.
  22. ^ а б c Лэнгтон, Джейн (1992-05-10). "Детские книги: Шайло Филлис Рейнольдс Нейлор". Обзор книги New York Times. п. 21.
  23. ^ Серра, Кэти (1992). "Обзор Шайло". Пять сов. 135: 62–63. Архивировано из оригинал на 2013-01-18. Получено 2011-08-26.
  24. ^ Фишер 2003, п. 17
  25. ^ Фишер 2003, п. 18
  26. ^ а б Фишер 2003, п. 19
  27. ^ Хельбиг и Перкинс, 1996 г., п. 290
  28. ^ а б Мандель, Эллен (сентябрь 1992 г.). "Шайло (сентябрь 1992 г.)". Список книг. Американская библиотечная ассоциация. ISBN  978-0-8389-3505-7. Получено 2011-07-21.
  29. ^ Ковен, Кеннет Э. (1991-09-01). «Шило (Книга)». Журнал школьной библиотеки. Reed Business Information. 37 (9): 258.
  30. ^ Гуднау, Сесилия (1992-01-28). "Лягушки в воздухе, мальчик и его бигль - сказки, отмеченные наградами". Сиэтл Пост-Интеллидженсер. Архивировано из оригинал на 2011-06-30. Получено 2011-06-30.
  31. ^ а б c Геархарт, Кэрол Энн (март 1997). «Шайло». Салем Пресс: 1–3. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  32. ^ Уотсон, Элизабет С. (январь 1992 г.). «Шайло». Журнал The Horn Book. Библиотечные журналы. 68 (1): 74–75.
  33. ^ Шиэн, Генри (1997-04-25). "'«Шайло» рассказывает историю, которая не является сказкой о лохматой собаке - Рецензия: Этот семейный фильм о мальчике и избитом щенке выделяется яркими выступлениями ». Регистр округа Ориндж. Архивировано из оригинал на 2011-06-16. Получено 2011-06-15.
  34. ^ Кавано, Кейт (1992-04-07). «Награда - книга-победитель - приключение для читателей». Омаха Уорлд-Геральд. Архивировано из оригинал на 2011-07-04. Получено 2011-07-03.
  35. ^ а б Моррис 2000, п. 47
  36. ^ а б Моррис 2000, п. 48
  37. ^ Миллс 1999, стр. 190–191
  38. ^ Розенфельд, Джудит Б. (1992-05-24). "'Шайло "сохраняет достоинство жителей Аппалачей". Knoxville News Sentinel. Архивировано из оригинал на 2011-06-14. Получено 2011-06-14.
  39. ^ Берман, Мэтт (1992-04-12). «Дело морали». The Times-Picayune. Архивировано из оригинал на 2011-07-05. Получено 2011-07-04.
  40. ^ а б Ландсберг, Микеле (1992-02-21). "Шайло Ревью". Entertainment Weekly. Архивировано из оригинал на 2012-10-21. Получено 2011-07-13.
  41. ^ Томпсон, Эдгар Х .; Блевинс, Конни Б.; Фитцджеральд, Эллисон (1998). «Превосходя наши возможности: исследование нравственного развития». Обзор ALAN. 25 (2): 42. Дои:10.21061 / alan.v25i2.a.8.
  42. ^ Миллс 1999, п. 186
  43. ^ Миллс 1999, стр. 187–188
  44. ^ а б Миллс 1999, п. 188
  45. ^ Фишер 2003, п. 21 год
  46. ^ а б Миллс 1999, п. 193
  47. ^ Миллс 1999, п. 195
  48. ^ Уорд, Элизабет (1991-12-01). "Одна дюжина" лучших "детских книг за 1991 год". Новости и обозреватель. Архивировано из оригинал на 2011-06-30. Получено 2011-06-30.
  49. ^ Грин, Джуди (1992-04-18). «Пара подростков противостоит суровой реальности рабства». Сакраменто пчела. Архивировано из оригинал на 2011-07-18. Получено 2011-07-18.
  50. ^ Херн, Бетси (октябрь 1991). "Шайло". Вестник Центра детской книги. Издательство Университета Джона Хопкинса: 45. ISBN  978-0-252-06928-4. Получено 2011-08-25.
  51. ^ Картрайт, К.Б. (Ноябрь 1992 г.). «Шайло». Учитель чтения. Международная ассоциация чтения. 46 (3): 32.
  52. ^ Фредерик, Хизер Фогель (1991-11-01). "Богатая сумка для детского чтения". The Christian Science Monitor. Получено 2011-08-18.
  53. ^ Весы, Пэт (2009-09-01). "Что делает хорошую запрещенную книгу?". Журнал The Horn Book: 533. Архивировано с оригинал на 2011-08-26. Получено 2011-08-26.
  54. ^ а б Рюльманн, Билл (1993-04-11). «Открывая магию и силу книг». Вирджинский пилот. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2011-06-09.
  55. ^ Сиго, Кейт (1992-01-28). "'Шайло награжден медалью Ньюбери ". Los Angeles Daily News. Архивировано из оригинал на 2011-06-30. Получено 2011-06-30.
  56. ^ а б Хершенсон, Роберта (1992-03-15). «Судейство лучшего в детской литературе». Нью-Йорк Таймс. Архивировано из оригинал на 2012-11-17. Получено 2011-07-13.
  57. ^ Гилсон, Нэнси (1992-01-28). "'Вторник, "Детские книги с отличием" Шайло ". Коламбус Диспетч. Архивировано из оригинал на 2011-06-30. Получено 2011-06-30.
  58. ^ Уортингтон и Сомерс 2000, п. 6
  59. ^ "Дети голосуют за вручение" Шайло "премии Секвойя". The Daily Oklahoman. 1994-02-13. Архивировано из оригинал на 2011-07-05. Получено 2011-07-04.
  60. ^ "'Шайло, фильм «Что сделал папа» получил награду за книгу Секвойя ». Мир Талсы. 1994-02-21. Архивировано из оригинал на 2011-07-05. Получено 2011-07-04.
  61. ^ Норт, Ариэль (1994-05-15). "Из любви к дворняжке - Сказка с теплым сердцем выиграла еще одну призовую собаку". Сент-Луис Пост-Диспетч. Архивировано из оригинал на 2011-06-14. Получено 2011-06-14.
  62. ^ Аддисон, Лаура (1994-11-10). «Автор, Студенты обсуждают книги« Шайло », у писателя есть ответы». Уичито Игл. Архивировано из оригинал на 2011-06-16. Получено 2011-06-15.
  63. ^ "Шайло сериализуется в газете". Publishers Weekly. 244 (42): 28. 1997-10-13. ISSN  0000-0019.
  64. ^ Бхатти, Джабин (1999-07-05). «Принц Уильям принимает список для чтения для всех». Вашингтон Таймс. Получено 2011-08-18. (требуется подписка)
  65. ^ а б c Аллеман, Энни (2000-03-17). "Детская трилогия бывшего Джолиетана" Шайло "заняла 7-е место среди читателей" Юные читатели ". Вестник-Новости. Архивировано из оригинал на 2011-06-12. Получено 2011-06-11.
  66. ^ Бейнбридж и Панталео 1999, п. 91
  67. ^ Гилсон, Нэнси (1996-12-05). "Мальчику из" Шайло "дано больше размышлений". Коламбус Диспетч. Архивировано из оригинал на 2011-06-10. Получено 2011-06-10.
  68. ^ Кренц, Джери Фишер (31 августа 1997 г.). «Совершите последнюю поездку в Шайло и обязательно упакуйте салфетки». Шарлотта Обсервер. Архивировано из оригинал на 2011-06-14. Получено 2011-06-14.
  69. ^ «Календарь продаж: детские книги на сентябрь 2015 года». Publishers Weekly. 2015-07-28. Архивировано из оригинал на 2015-10-04. Получено 2015-10-05.
  70. ^ "Рождество в Шайло". Киркус Отзывы. 2015-06-23. Архивировано из оригинал на 2015-10-04. Получено 2015-10-05.
  71. ^ "Рождество в Шайло". Publishers Weekly. 2015-09-14. Архивировано из оригинал на 2015-10-04. Получено 2015-10-05.
  72. ^ "Продолжение истории о Шайло"'". Daily Hampshire Gazette. Нортгемптон, Массачусетс. 1997-08-30. Архивировано из оригинал на 2011-06-10. Получено 10 июн 2011.
  73. ^ «Нейлор получит премию Талсы Зарроу в 2010 году». Мир Талсы. 2009-11-15. Архивировано из оригинал на 2012-10-14. Получено 2011-07-18.
  74. ^ а б Гейтс, Анита (1997-04-25). "Шайло". Нью-Йорк Таймс. Архивировано из оригинал на 2012-04-02. Получено 2011-07-21.
  75. ^ а б Каин, Синди (22.06.1997). "Жизненная миссия: Филлис Рейнольдс Нейлор должна написать еще одну историю". Вестник-Новости. Архивировано из оригинал на 2011-08-27. Получено 2011-08-31.
  76. ^ Чурнович, Кэрри (1997-04-29). "Авторская книга получает награды как фильм," Слишком детская классика: "Шайло" бывшей женщины Джолиет, популярная среди местных жителей ". Вестник-Новости. Архивировано из оригинал на 2011-06-10. Получено 2011-06-10.
  77. ^ «Собачья сказка, о которой говорят, о отмеченной наградами книге». Вечерняя почта. 1998-01-16. Снятый за 30 дней в долине Топанга в Калифорнии в октябре 1996 года с бюджетом чуть меньше 2 миллионов долларов, и он, и режиссер Дейл Розенблум отложили свои гонорары, чтобы снять фильм.
  78. ^ Моррис 2000, п. 49
  79. ^ Моррис 2000, п. 50
  80. ^ Ривис, Энджи (1999-06-17). "Скрытый предварительный просмотр". Вестник-Новости. Архивировано из оригинал на 2011-06-14. Получено 2011-06-14.
  81. ^ Эберт, Роджер (1997-04-25). "Шайло". Чикаго Сан-Таймс. Архивировано из оригинал на 2011-06-14. Получено 2011-06-14.
  82. ^ Спаркс, Джон В. (1992-10-18). «Звуковой совет». Коммерческое обращение. Архивировано из оригинал на 2011-07-04. Получено 2011-07-04.
  83. ^ Винн 1995, п. 89
Библиография

внешняя ссылка

Награды
Предшествует
Маньяк Маги		 Получатель медали Ньюбери
1992		Преемник
Пропавший май
Предшествует
Маньяк Маги		 Победитель
Детская книжная премия Уильяма Аллена Уайта
1994		Преемник
Человек, который любил клоунов