Зеленые яйца и ветчина - Green Eggs and Ham

Для телесериала см. Зеленые яйца и ветчина (сериал). Для видеоигры см. Доктор Сьюз: Зеленые яйца и ветчина (видеоигра).

Зеленые яйца и ветчина
Зеленые яйца и ветчина.jpg
АвторДоктор Сьюз
Художник обложкиДоктор Сьюз
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
СерииКниги для начинающих
ЖанрДетская литература
ИздательСлучайный дом
Компания "Живые книги"
Дата публикации
12 августа 1960 г.
ISBN978-0-394-80016-5
OCLC184476
ПредшествуетОдна рыба, две рыбы, красная рыба, синяя рыба  
С последующимСмотры и другие истории  

Зеленые яйца и ветчина это детская книга от Доктор Сьюз, впервые опубликовано 12 августа 1960 года. По состоянию на 2019 год по всему миру было продано 8 миллионов экземпляров книги.[1]История появилась в нескольких адаптациях, начиная с 1973-х годов. Доктор Сьюз на свободе в главной роли Пол Винчелл как голос Сэма-Я-Ам и рассказчика от первого лица Гая-Ам-И,[2] и совсем недавно одноименный мультсериал на Netflix в главных ролях голоса Адам ДеВайн как Сэм и Майкл Дуглас как Гай.

участок

Sam-I-Am пытается предложить безымянному персонажу тарелку с зелеными яйцами и ветчиной. Персонаж отказывается, говоря: «Я не люблю зеленые яйца и ветчину. Я не люблю их, Сэм-я-Ам. Он продолжает повторять подобные ответы в то время как Сэм настойчиво следует за ним. Наконец, персонаж принимает предложение и пробует зеленые яйца и ветчину. Когда он заявляет, что они ему нравятся, он заканчивает рассказ словами: «Я люблю зеленые яйца и ветчину. Спасибо. Спасибо, Сэм-я-Ам».

Задний план

Зеленые яйца и ветчина является одним из "Книги для начинающих ", написана очень простой лексикой для начинающих читателей. Лексика текста состоит всего из 50 слов.[3] и был результатом пари между Сьюзом и Беннетт Серф, Издатель доктора Сьюза,[3][4][5] что Сьюз (после завершения Кот в шляпе используя 236 слов)[6] не может завершить всю книгу, не превысив этот предел. Это 50 слов: a, am и, где угодно, are, be, лодка, ящик, машина, could, dark, do, eat, egg, fox, goat, good, green, ham, here, house, I, if , в, пусть, вроде, может, я, мышь, не, на, или, дождь, Сэм, скажи, смотри, так, спасибо, что, они, там, они, поезд, дерево, попробуют, будет, с , не могли бы вы.[3]

Прием и культурное влияние

Женщина читает и показывает Зеленые яйца и ветчина детям.

Зеленые яйца и ветчина был опубликован 12 августа 1960 г.[7][8] К 2001 году она стала четвертой по популярности книгой на английском языке для детей в твердом переплете, когда-либо написанной.[9][10] По состоянию на 2014 год было продано 8 миллионов экземпляров книги. В 1999 г. Национальная ассоциация образования (NEA) провела онлайн-опрос детей и учителей, чтобы найти 100 самых популярных детских книг. Дети составили рейтинг Зеленые яйца и ветчина в-третьих, прямо над другой книгой доктора Сьюза, Кот в шляпе.[11] Учителя поставили его на четвертое место.[12] Учителя снова поставили его на четвертое место в опросе NEA 2007 года.[13] Учебный родитель и ребенок Журнал поместил ее на 7-е место в рейтинге «100 лучших детских книг» в 2012 году.[14] В том же году он занял 12-е место в рейтинге «100 лучших иллюстрированных книг» в обзоре, опубликованном Журнал школьной библиотеки - первая из пяти книг доктора Сьюза в списке.[15]

Книга прочно укоренилась в культурном сознании, на что сослался судья окружного суда США Джеймс Мюрхед. Зеленые яйца и ветчина в постановлении суда от 21 сентября 2007 г. после получения яйцо в письме от заключенного Чарльза Джея Вольфа, протестовавшего против тюремной диеты. Мюрхед приказал уничтожить яйцо и отдал его суждение в стиле Сьюза.[16][17] Сенатор Тед Круз читать книгу на полу Сенат США во время его обструкции по финансированию Obamacare.[18] Музыкант will.i.am заявил, что его прозвище вдохновлено историей.[19]

29 сентября 1991 года, после смерти доктора Сьюза ранее на этой неделе, Джесси Джексон прочитал отрывок из Зеленые яйца и ветчина на Субботняя ночная жизнь во время особого трибьют-сегмента.[20]

Адаптации

Анимационный телесериал

  • В 1973 году «Зеленые яйца и ветчина» стали третьими из трех Теодор Гейзель рассказы, которые будут адаптированы для телевизионных специальных Доктор Сьюз на свободе, который показал связующее повествование от The Cat In The Hat. (Снитчи и Закс были двое других.)

Песня

  • Песня "Зеленые яйца и ветчина" была записана группой. Мокси Фрювус на их независимом дебютном альбоме 1992 года Мокси Фрювус и представляет собой рэп-трактовку известной истории. Группа Punk Wave Vader Vader также записала неиздававшуюся демо "Green Eggs and Ham", а также видео. https://www.youtube.com/watch?v=FV4uob5AkZM

ПК

  • Книга также была преобразована в Живые книги адаптация для ПК в 1996 году, и были аналогичные различия, чтобы отразить новые медиа, такие как Sam-I-Am поет свои вступительные строки.

Телесериал

Живое действие

  • Книга также была представлена ​​в качестве одного из фрагментов, оживших вживую в театральной манере в телевизионном фильме 1994 года. В поисках доктора Сьюза.

VHS

  • На VHS / DVD (видео для начинающих) в книгу были включены еще две истории: Зубная книга & Десять яблок наверху.


Избранные переводы

  • לֹא רָעֵב וְלֹא אוֹהֵב (Ло раэв ве-ло охев, 1960, иврит ISBN  9789652294661)
  • Huevos Verdes con Jamón (1960, испанский, ISBN  1880507013)
  • Groene eieren с ветчиной (1960-е, голландский, ISBN  9024002966)
  • 火腿 加 綠 蛋 (Huǒ tuǐ jiā lǜ dàn, 1992, китайский, ISBN  9573211254)
  • Прошутто и уова верди (2002, итальянский, ISBN  880902446X)
  • Вирент яйцеклетка! Вирет перна! (2003, латиница, ISBN  0865165556)
  • Kto zje zielone jajka sadzone? (2004 г., польский, ISBN  8372781249)
  • Les œufs verts au jambon (2009 г., французский, ISBN  9781569756881)
  • Grünes Ei mit Speck (2011 г., нем., ISBN  9783596854417)
  • Ovos Verdes e Presunto (2016 г., португальский, ISBN  9789898831989)

использованная литература

  1. ^ «20 самых продаваемых детских книг всех времен». Как это работает. 9 декабря 2011 г.
  2. ^ "Доктор Сьюз на свободе". IMDb. Получено 2 декабря, 2013.
  3. ^ а б c «10 историй, стоящих за рассказами доктора Сьюза». CNN. 23 января 2009 г.. Получено 26 января, 2009.
  4. ^ «Зеленые яйца и ветчина». snopes.com. 2012. Получено 4 мая, 2012.
  5. ^ «99 интересных фактов о мире № 18». Все что интересно. Получено 22 января, 2015.
  6. ^ Дэвен, Хиски (24 мая 2011 г.). «Доктор Сьюз написал« Зеленые яйца и ветчину », поспорив, что не сможет написать книгу с 50 или меньшим количеством слов». СегодняIFoundOut.com.
  7. ^ Праздник 50 лет в 50 словах В архиве 15 августа 2010 г. Wayback Machine, Торговая площадка. Проверено 13 августа 2010 года.
  8. ^ «С Днем Рождения, Sam-I-Am! 50 лет зеленым яйцам и ветчине». Gnews. 2012. Архивировано с оригинал 4 марта 2012 г.. Получено 4 мая, 2012.
  9. ^ "Детские книги-бестселлеры всех времен". Publishers Weekly. 17 декабря 2001 г. Архивировано с оригинал 25 декабря 2005 г.
  10. ^ Менанд, Луи. "Широкий критик: Люди-кошки: чему нас на самом деле научил доктор Сьюз". Житель Нью-Йорка. 23 декабря 2002 г.
  11. ^ 100 лучших детских книг В архиве 1 февраля 2013 г. Wayback Machine NEA: Национальная ассоциация образования. Проверено 26 ноября 2006 года.
  12. ^ "100 лучших книг учителей". NEA: Национальная ассоциация образования. Проверено 26 ноября 2006 года.
  13. ^ Национальная ассоциация образования (2007 г.). «100 лучших детских книг для учителей». Получено 19 августа, 2012.
  14. ^ "100 лучших детских книг для родителей и детей" (PDF). Scholastic Corporation. 2012. Получено 25 марта, 2013.
  15. ^ Птица, Элизабет (6 июля 2012 г.). «Результаты опроса 100 лучших книг с картинками». Взрыватель №8 Производство. Блог. Журнал школьной библиотеки (blog.schoollibraryjournal.com). Архивировано из оригинал 4 декабря 2012 г.. Получено 19 августа, 2012.
  16. ^ "Судья выносит решение" Зеленые яйца и ветчина ". NBC News.
  17. ^ «ПРИКАЗАТЬ, что яйцо, поданное истцом, должно быть уничтожено в связи с: 55 Заявление о неуважении к суду, судебный запрет», Вольф против Управления исправительных учреждений штата Нью-Хэмпшир и др. (Дело 1: 2006cv00321), 18 сентября 2007 г., досье 56
  18. ^ Фитцпатрик, Миган (25 сентября 2013 г.). «Почему Тед Круз прочитал в Сенате США« Зеленые яйца и ветчину »». CBC.
  19. ^ Соломон, Дебора (20 января 2011 г.). "Вопросы для Will.i.am". Газета "Нью-Йорк Таймс - через NYTimes.com.
  20. ^ Мэггин, Алиса (13 августа 2010 г.). "Доктору Сьюзу" зеленым яйцам и ветчине исполняется 50 лет ". ABC News.
  21. ^ Андреева, Нелли (29 апреля 2015 г.). "Netflix получил мультсериал Эллен ДеДженерес" Зеленые яйца и ветчина ". Крайний срок. Получено 30 апреля, 2015.

внешние ссылки