Красавица и чудовище (саундтрек 1991 года) - Beauty and the Beast (1991 soundtrack)

Красавица и чудовище: саундтрек к фильму
Beautyandthebeastsoundtrack.jpg
Альбом саундтреков от
Различные исполнители
Выпущенный24 октября 1991 г. (Оригинальный выпуск 1991 г.)
18 декабря 2001 г. (2001 Special Edition переиздание)
14 сентября 2010 г. (Переиздание 2010 г.)
9 февраля 2018 г. (Переиздание Legacy Collection 2018)
Записано1990–1991
ЖанрПоп, оценка фильм
Длина50:12 (Оригинальный выпуск 1991 г.)
1:04:43 (2001 Special Edition Reissue)
53:26 (2010 переиздание)
меткаУолт Дисней
РежиссерГовард Эшман
Алан Менкен
Вальтер Афанасьев
Роберт Бьюкенен
Анимационные студии Уолта Диснея хронология
Спасатели внизу
(1990)		Красавица и чудовище: саундтрек к фильму
(1991)		Аладдин
(1992)
Специальное издание 2001 г.
Передняя куртка
Передняя куртка
Специальное издание 2001 г.
Лицевая сторона буклета Специального издания 2001 г.
Лицевая сторона буклета Специального издания 2001 г.
Одиночные игры от Красавица и чудовище: саундтрек к фильму
  1. "Красавица и Чудовище "
    Релиз: 25 ноября 1991 г.

Красавица и чудовище: саундтрек к фильму официальный альбом саундтреков к 1991 году Дисней полнометражный анимационный фильм, Красавица и Чудовище. Первоначально выпущен 24 октября 1991 г. Уолт Дисней Рекордс, первая половина альбома - треки со 2 по 9 - обычно содержит музыкальные номера, все они написаны композитором Алан Менкен и автор текстов Говард Эшман, а его вторая половина - дорожки с 10 по 14 - имеет музыкальные очки, составленный исключительно Menken. Хотя большая часть содержимого альбома остается в музыкальный театр жанр, на его песни также повлияли Французский, классический, поп и Бродвейская музыка. Присуждается разным артистам, Красавица и чудовище: саундтрек к фильму включает выступления главных ролей фильма - Пейдж О'Хара, Ричард Уайт, Джесси Корти, Джерри Орбах, Анджела Лэнсбери, Робби Бенсон и Дэвид Огден Стиерс - в порядке появления. Дополнительно в альбоме представлены записывающиеся исполнители. Селин Дион и Пибо Брайсон, которые исполняют эстрадную версию музыкальной темы фильма с таким же названием, который одновременно служит единственным синглом саундтрека.

После тяжелого периода, когда Анимация Уолта Диснея изо всех сил пытались выпустить успешные анимационные фильмы, студия, вдохновленная их последним анимационным успехом Русалочка (1989), решили адаптировать сказку »Красавица и Чудовище "в музыкальный анимационный фильм после попытки немузыкальной адаптации, которая не произвела впечатления Джеффри Катценберг, председатель Walt Disney Studios. Катценберг приказал начать производство фильма с нуля, наняв команду авторов песен Говарда Эшмана и Алана Менкена, которые только что завершили озвучивание. Русалочка, написать песни к фильму. Дион и Брайсон были наняты для записи поп-версии заглавной песни фильма и привлечения к ней внимания СМИ. Эшман, который изначально не решался присоединиться к проекту, умер от СПИД до завершения фильма и выхода альбома.

Так же, как Красавица и Чудовище, саундтрек имел огромный успех критиков, получив всеобщую похвалу и признание как кинокритиков, так и музыкальных критиков. Музыка, представленная на альбоме, получила несколько наград, в том числе Золотой глобус для Лучшая оригинальная музыка, то Академическая награда для Лучшая оригинальная музыка и награда Грэмми для Лучшая инструментальная композиция, написанная для кино или для телевидения. Его заглавный трек и единственный сингл "Красавица и Чудовище ", добился аналогичного успеха, выиграв Премия "Золотой глобус" за лучшую оригинальную песню, Премия Оскар за лучшую оригинальную песню и премии Грэмми за оба Лучшая песня, написанная для визуальных медиа и Лучшее поп-исполнение дуэта или группы с вокалом. Саундтрек также был номинирован на премию Грэмми как альбом года.

В декабре 2001 года саундтрек был переиздан как Специальное издание совпадать с IMAX переиздание фильма и грядущий двухдисковый Платиновое издание. В новом выпуске была представлена ​​киноверсия "Transformation", которая была заменена ранней неиспользованной версией в некоторых ранних изданиях, а также новая анимированная песня "Human Again", оригинальная инструментальная композиция, предназначенная для сцены "Transformation" (названная "Death of the Beast (Early Version) "здесь) и демо" Be Our Guest "и заглавного трека. В сентябре 2010 года саундтрек был снова переиздан как Diamond Edition саундтрек, чтобы совпасть с успешным выпуском фильма на Blu-ray и DVD Diamond Edition, была выпущена и включена версия саундтрека 1991 года. Джордин Спаркс 'кавер "Beauty and the Beast" в качестве бонус-трека. Саундтрек был переиздан как четырнадцатая запись в Коллекция наследия 9 февраля 2018 г. и включает ранее неизданные партитуры.

Задний план

В 1970-х и 1980-х годах Анимация Уолта Диснея изо всех сил пытался выпустить полнометражные анимационные фильмы, которые достигли уровня успеха некоторых из более ранних произведений студии. В 1989 г. Уолт Дисней Картинки выпущенный Русалочка. An анимационный мюзикл это песни, написанные лириком Говард Эшман и композитор Алан Менкен, Русалочка имел огромный успех у критиков и коммерцию. В надежде выпустить фильм, добившийся такого же успеха, студия решила адаптировать сказку »Красавица и Чудовище " от Жанна-Мари Ле Принс де Бомон в анимационный фильм.

До того, как начать профессиональное сотрудничество с Диснеем, Эшман и Менкен сотрудничали в музыкальная адаптация из Магазинчик ужасов и его последующий музыкальный экранизация. После попытки студии превратить сказку в немюзикл-анимационный фильм под руководством Ричарда Пурдума, генерального директора Disney Джеффри Катценберг неудовлетворенный направлением фильма, приказал списать его и перезапустить с нуля, на этот раз в форме мюзикла. Помимо найма сценариста, Катценберг нанял Эшмана и Менкена для написания песен для фильма.

Здоровье Эшмана

Поначалу Эшман не хотел соглашаться на работу над Красавица и Чудовище потому что ему недавно поставили диагноз: СПИД. Кроме того, он уже начал писать песни для Аладдин (1992). Здоровье Эшмана начало ухудшаться вскоре после того, как он закончил Русалочка. Однако он хотел, чтобы его болезнь оставалась в секрете, и решил мало о ней рассказывать. Слишком слабый для путешествий, Эшман попросил разрешить ему поработать над песнями для фильма из своего дома, из-за чего Менкен и создатели фильма часто выезжали из киностудии в Бербанк, Калифорния в его дом в Нью-Йорке, чтобы сотрудничать с ним. Эшман написал большую часть текста песни со своего смертного одра.[1][2][3]

Содержание и состав

Автор текста Ховард Эшман и композитор Алан Менкен предназначены для песен в Красавица и Чудовище служить как сюжетные устройства и помогать рассказывать его историю. По словам Менкена, песни фильма выросли из того факта, что фильм был написан с целью «почти ... существовать как сценический мюзикл».[4] Стилистически Эшман и Менкен черпали творческое влияние из нескольких музыкальных стилей и жанров, включая Французский, классический и Бродвейская музыка, используя их в качестве ориентира и вдохновения при написании песен для фильма.[5] Менкен также сообщил, что песни и музыка к фильму, как правило, передают самые разные эмоции - от остроты до юмора и радости.[6]

При сочинении оркестровой партитуры к фильму пролог, Менкен был вдохновлен французскими сюита Карнавал животных от Камиль Сен-Санс, называя это его собственной версией композиции Сен-Санса.[5] Менкен считает, что во всех правильно структурированных мюзиклах должна быть песня «Я хочу», потому что они, по сути, «о персонаже, имеющем большую мечту, тогда [есть] какое-то препятствие для этого поиска».[7] "Belle ", вводный номер фильма," управляемый оркестром ",[8] песня, играющая на малом барабане. В сопровождении полного оркестра,[9] считается Красавица и ЧудовищеПесня "Я хочу".[10] В музыкальном плане Менкен основал "Belle" на повествовательном стиле традиционного оперетта, описывая это как "что-то изобразить Belle в мире, который так защищен и безопасен. "Менкен описал следующий музыкальный номер фильма"Гастон ", как веселую" застольную песню, исполненную в основном группой Неандерталец ребята уровня в похвале полной тупицы ", ссылаясь на выбор Эшманом текста песни как юмористический и"язык в щеку ".[5]

Когда пришло время писать масштабный «искрящийся» фильм[11] музыкальный номер »Будь нашим гостем Менкен изначально сочинил и предоставил Ашману простую мелодию, которая изначально предназначалась только для временного использования, просто с целью позволить его соавтору начать разработку текста песни. Он назвал грубую композицию «пустышкой». Менкен в конце концов отказался от своих попыток улучшить простую мелодию песни, и в конечном итоге она стала версией, к которой Эшман написал свои тексты.[5] Менкен описал "Be Our Guest" как песню, которая одновременно "проста и мелодична", "позволяющая сиять лирике".[12]

Первоначально Эшман и Менкен написали довольно длинный, масштабный музыкальный номер для фильма под названием «Снова человек». Однако, когда это сочли «слишком амбициозным», они быстро написали и заменили его более мелким музыкальным номером под названием «Something There».[5] По словам Менкена, фильм тема и заглавная песня, "Красавица и Чудовище ", была" очень трудной песней ", несмотря на ее относительную простоту.[11][12] Он рассказал, что процесс написания "Beauty and the Beast" был самым долгим периодом времени, который он когда-либо посвящал одной конкретной песне. Написано, чтобы напоминать Колыбельная, Эшман и Менкен задумали «Красавицу и чудовище» как «песню, которая могла бы иметь жизнь вне кино». Последний музыкальный номер фильма "The Mob Song" был написан как то, что Менкен назвал "подчеркиванием приключений мачо".[5]

не замужем

Когда фильм был выпущен, он получил три отдельных Академическая награда номинации на Лучшая оригинальная песня для "Belle ", "Будь нашим гостем " и "Красавица и Чудовище ". Режиссер Дон Хан выразил обеспокоенность тем, что это вызовет путаницу среди аудитории и избирателей и может привести к неблагоприятному исходу. Чтобы этого не произошло, студия боролась за заглавную песню фильма и решила выпустить поп исполнение "Красавица и Чудовище "как коммерческий сингл в попытке убедить избирателей проголосовать за него.[13] Когда была написана «Красавица и чудовище», она была создана с потенциалом «полжизни вне фильма».[4] Менкен рассказал, что это был первый раз, когда одна из его композиций была переработана и «превращена в конфету для ушей».[14]

Менкен нанял музыканта Робби Бьюкенен устроить[15][16] «Красавица и чудовище» в форме эстрадного дуэта.[17] в то время как Вальтер Афанасьев отвечал за создание трека.[14][18][19] Афанасьев также помог Бьюкенену в аранжировке песни.[20] Менкен был в конечном итоге доволен постановкой Афанасьева, объяснив: «Уолтер Афанасьев ... взял это и действительно превратил в нечто совершенно иное, чем я когда-либо планировал, и я полюбил его. В каком-то смысле Уолтер сделал его своим, и мне это нравится. это."[14] Поскольку Disney не могла позволить себе нанять «большого певца», они пригласили канадского певца. Селин Дион, который был относительно новым в музыкальной индустрии в то время, чтобы записать "Красавица и Чудовище Однако студия опасалась, что она не привлечет много внимания СМИ из-за ее относительной безвестности в Соединенных Штатах, поэтому наняли американскую певицу. Пибо Брайсон, которая в то время была более известной записывающейся артисткой, чтобы выступить вместе с ней.[10][13] Недавно аранжированная песня была выпущена в качестве ведущего сингла альбома 25 ноября 1991 года.[9]

Прием

Критический ответ

Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка4.5 / 5 звезд[21]
Кинотреки5/5 звезд[22]
Sputnikmusic4.5/5[23]

Подобно исключительно положительной критической реакции, которую получил фильм, Красавица и чудовище: саундтрек к фильму был встречен всеобщим одобрением как музыкальными, так и кинокритиками, получив почти единодушную похвалу как за его песни, так и за музыку. Тавиа Хобарт из Вся музыка присудил саундтреку почти идеальный общий балл 4,5 из 5 звезд, назвав композиции Эшмана и Менкена "просто восхитительными". Однако она чувствовала, что оркестровая партитура альбома не так хороша, как Русалочка. Кинотреки были в восторге от альбома, хвалили каждую из его песен и называли их "чрезвычайно оптимистичными". Рецензент также похвалил Эшмана и Менкена за то, что они избегали «глупых комедийных представлений для детей». В отличие от мнения AllMusic, рецензент посчитал, что оценка была «значительным улучшением» по сравнению с Русалочкас. Sputnikmusik Ирвинг Тан присвоил альбому общий рейтинг 4.5 / 5 "превосходно". Высоко оценив всю коллекцию песен фильма в подробном обзоре, Тан признал общую привлекательность саундтрека большим успехом фильма.[8]

Когда Красавица и Чудовище был выпущен в ноябре 1991 года, несколько критиков и кинокритиков удостоили особых похвал его музыки, как песен, так и партитуры. Entertainment Weekly с Лиза Шварцбаум написал: «Песни вызывают химическую реакцию счастья».[24]

Подобно тому, как фильм вошел в историю, став первым анимационным фильмом, получившим номинацию на «Оскар», так и саундтрек вошел в историю, став первым саундтреком к анимационному фильму, получившим номинацию «Альбом года» на Грэмми (на сегодняшний день ни один другой анимационный фильм саундтрек был номинирован в этой категории). Поп-версия заглавного трека "Beauty and the Beast" также была номинирована на премию Грэмми как "Запись года" и "Песня года". В общей сложности саундтрек получил 3 премии Грэмми за лучшее поп-исполнение дуэта / группы (Селин Дион и Пибо Брайсон, лучшее инструментальное поп-исполнение (Ричард Кауфман) и лучшая песня, написанная для кинофильма (Алан Менкен).[25]

Отслеживание

В фильме восьмой трек идет после девятого.

Вся музыка написана Алан Менкен с текстами Говард Эшман. Все партитуры написаны и спродюсированы Menken. Все песни, спродюсированные Менкеном и Эшманом, кроме трека 15, спродюсированного Вальтер Афанасьев.

Нет.заглавиеЗаписывающий исполнитель (и)Длина
1."Пролог" (Гол)Дэвид Огден Стиерс (Говорящий)2:26
2."Belle " ([A])Джесси Корти (Говорящий), Пейдж О'Хара, Ричард Уайт, Хор5:09
3."Belle " (Реприза)О'Хара1:05
4."Гастон "Корти, Белый, Хор3:40
5."Гастон " (Реприза)Корти, Белый, Хор2:04
6."Будь нашим гостем " ([A])Анджела Лэнсбери, Джерри Орбах, Хор3:44
7."Что-то там "Лэнсбери, Стиерс, Орбах, О'Хара, Робби Бенсон2:19
8."Песня мафии "Лэнсбери (говорит)
Стирс (говорит)
Орбах (говорит)
Кимми Робертсон (Говорящий)
О'Хара (говорит)
Рекс Эверхарт (Говорящий)
Белый
Бенсон (говорит)
хор		3:30
9."Красавица и Чудовище " ([B])Lansbury2:46
10."На ярмарку" (Гол) 1:58
11."Западное крыло" (Гол) 3:42
12."Чудовище отпускает Белль" (Гол) 2:22
13.«Битва на Башне» (Гол) 5:29
14.«Преобразование» (Гол) 5:47
15."Красавица и Чудовище " (Дуэт) ([B])Селин Дион & Пибо Брайсон4:04
Общая длина:50:12
Бонус-трек 2010
Нет.заглавиеЗаписывающий исполнитель (и)Длина
16."Красавица и Чудовище " ([C])Джордин Спаркс3:14
Общая длина:53:26
Специальное издание 2001 г.
Нет.заглавиеЗаписывающий исполнитель (и)Длина
1."Пролог" (Гол) 2:26
2."Belle "Корти, О'Хара, Белый, Хор5:09
3."Белль" (Реприза)О'Хара1:05
4."Гастон "Корти, Белый, Хор3:40
5."Гастон " (Реприза)Корти, Белый, Хор2:04
6."Будь нашим гостем "Лэнсбери, Орбах, Хор3:44
7."Что-то там"Лэнсбери, Стиерс, Орбах, О'Хара, Бенсон2:19
8."Человек снова " (Ранее неизданные) ([D])Лэнсбери, Стиерс, Орбах, О'Хара, Бенсон, Джо Энн Уорли, Хор4:54
9."Песня мафии"Лэнсбери (говорит)
Стирс (говорит)
Орбах (говорит)
Робертсон (говорит)
О'Хара (говорит)
Эверхарт (говорит)
Белый
Бенсон (говорит)
хор		3:30
10."Красавица и Чудовище "Lansbury2:46
11."На ярмарку" (Гол) 1:58
12."Западное крыло" (Гол) 3:42
13."Чудовище отпускает Белль" (Гол) 2:22
14.«Битва на Башне» (Гол) 5:29
15.«Преобразование» (Гол) 5:47
16."Будь нашим гостем " (Демо) (ранее не выпускалось)Мусорщик3:29
17."Красавица и Чудовище " (Рабочая лента и демо) (ранее не выпускалось)Менкен и Эшман3:58
18."Красавица и Чудовище"Дион и Брайсон4:04
19.«Смерть зверя» (Оценка) (Ранняя версия) ([E]) 1:29
Общая длина:1:04:43

Заметки

  • А^ Номинирован на Премия Оскар за лучшую оригинальную песню.
  • B^ Выиграл ан Премия Оскар за лучшую оригинальную песню.
  • C^ Произведено Роберт Бьюкенен.
  • D^ Новая песня вошла в фильм для переиздания Special Edition IMAX 2001 года и выпуска DVD 2001 года.
  • E^ Включен в финальные титры фильма для переиздания Special Edition IMAX 2001 года и выпуска DVD 2001 года. При первом нажатии оригинальной версии саундтрека эта реплика заменяла версию, использованную в фильме, до момента, когда начинается преобразование. В конце концов, альбом был перепечатан с киноверсией реплики и был представлен в своей киноверсии в переизданиях 2001 и 2010 годов.

Диаграммы

Диаграмма (1991–2017 гг.)Пик
должность
Австралийские альбомы (ARIA )[26]14
Ирландские альбомы (ИРМА )[27]28
Голландские альбомы (Альбом Top 100 )[28]25
Новозеландские альбомы (RMNZ )[29]21
Испанские альбомы (PROMUSICAE )[30]95
НАС Рекламный щит 200[31]19
Альбомы саундтреков США (Рекламный щит )[32]9

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Канада (Музыка Канада )[33]Платина100,000^
Япония (RIAJ )[34]Золото100,000^
Испания (PROMUSICAE )[35]Платина100,000^
Объединенное Королевство (BPI )[36]Серебряный60,000^
Соединенные Штаты (RIAA )[37]
Оригинальный состав 		Золото500,000^

^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Коллекция наследия выпуск

Основная статья: Уолт Дисней записывает коллекцию наследия § Красавица и чудовище

Уолт Дисней Рекордс выпустили двухдисковый саундтрек альбома Красавица и Чудовище как часть Коллекция наследия.[38] Он включает в себя полную партитуру и раннее демонстрации.

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Сандерленд, Митчелл. "Красота и чума". Вице. Вице. Получено 18 сентября 2013.
  2. ^ https://www.vanityfair.com/hollywood/2017/03/beauty-and-the-beast-gay-lefou-howard-ashman
  3. ^ https://www.denofgeek.com/movies/16583/don-Hahn-interview-beauty-and-the-beast-howard-Ashman-the-lion-king-south-park-and-frankenweenie
  4. ^ а б Мюррей, Ребекка. Эксклюзивное интервью с Аланом Менкеном на канале 'Tangled''". About.com. About.com. Архивировано из оригинал 20 января 2011 г.. Получено 17 сентября 2013.
  5. ^ а б c d е ж Гринбергер, Роберт (2 октября 2010 г.). "Алан Менкен пересматривает" красоту и чудовище "'". Комикс Микс. Комикс Микс. Получено 18 сентября 2013.
  6. ^ "Интервью с композитором" Красавица и чудовище "Аланом Менкеном". Статическое мультимедиа. Статическое мультимедиа. 4 октября 2010 г. Архивировано с оригинал 21 сентября 2013 г.. Получено 17 сентября 2013.
  7. ^ Блаувельт, Кристиан (24 ноября 2010 г.). «Алан Менкен обсуждает 'Tangled', а также прошлое, настоящее и будущее мюзикла». Entertainment Weekly. Entertainment Weekly Inc. Получено 17 сентября 2013.
  8. ^ а б Тан, Ирвинг (10 апреля 2011 г.). "Саундтреки Диснея - Красавица и чудовище". Sputnikmusic. Музыкальная сеть IndieClick. Получено 18 сентября 2013.
  9. ^ а б Карлос (10 декабря 2010 г.). "Красавица и Чудовище". Селин Дион. Sony Music Entertainment Canada Inc. Архивировано с оригинал 21 сентября 2013 г.. Получено 17 сентября 2013.
  10. ^ а б Койс, Дэн (24 ноября 2010 г.). «Запутанная история выглядит и прекрасно, так почему же Disney продает ее в короткие сроки?». Деревенский голос. Village Voice, ООО. Получено 17 сентября 2013.
  11. ^ а б Дики, Тимоти. «Алан Менкен: Красавица и чудовище, музыка к фильму». Вся музыка. All Media Network, ООО. Получено 18 сентября 2013.
  12. ^ а б Рис, Джаспер (16 мая 2010 г.). "theartsdesk Q&A: Композитор Алан Менкен". Стол искусств. The Arts Desk Ltd. Получено 18 сентября 2013.
  13. ^ а б Янг, Джон (22 февраля 2012 г.). «Оскар 1992 года: продюсер Дон Хан о том, как« Красавица и чудовище »изменили анимацию». Entertainment Weekly. Entertainment Weekly Inc. Получено 17 сентября 2013.
  14. ^ а б c Ламмерс, Тим (5 октября 2010 г.). "Менкен все еще очарован красотой зверя"'". Интернет-вещание. Интернет-вещание. Получено 17 сентября 2013.
  15. ^ "Алан Менкен, Ховард Эшман - Красавица и чудовище (оригинальный саундтрек к фильму) (Специальное издание)". Discogs. Discogs. Получено 18 сентября 2013.
  16. ^ "Робби Бьюкенен". Вся музыка. All Media Network, ООО. Получено 18 сентября 2013.
  17. ^ "Интервью Стивена Шварца и Алана Менкена - ВОЛШЕБНО". Коллайдер. Collider.com. 21 ноября 2007 г.. Получено 17 сентября 2013.
  18. ^ Хоган, Эд. "Вальтер Афанасьев". Вся музыка. All Media Network, ООО. Получено 17 сентября 2013.
  19. ^ "Вальтер Афанасьев". Pop Tower. Pop Tower. Получено 17 сентября 2013.
  20. ^ "Кинофильмы". Вальтер Афанасьев. Вальтер Афанасьев. Получено 17 сентября 2013.
  21. ^ Хобарт, Тавиа. «Красавица и чудовище - Дисней, Алан Менкен». Вся музыка. All Media Network, ООО. Получено 2010-05-29.
  22. ^ [1]
  23. ^ [2]
  24. ^ Шварцбаум, Лиза (12 января 2012 г.). «Красавица и чудовище 3D (2012)». Entertainment Weekly. Entertainment Weekly Inc. Получено 18 сентября 2013.
  25. ^ [3]
  26. ^ "Australiancharts.com - Саундтрек - Красавица и чудовище". Hung Medien. Проверено 25 сентября 2018 года.
  27. ^ "Irish-charts.com - Саундтрек к дискографии". Hung Medien. Проверено 25 сентября 2018 года.
  28. ^ "Dutchcharts.nl - Саундтрек - Красавица и чудовище" (на голландском). Hung Medien. Проверено 25 сентября 2018 года.
  29. ^ "Charts.nz - Саундтрек - Красавица и чудовище". Hung Medien. Проверено 25 сентября 2018 года.
  30. ^ "Spanishcharts.com - Саундтрек - Красавица и чудовище". Hung Medien. Проверено 25 сентября 2018 года.
  31. ^ "История саундтреков (Рекламный щит 200)". Рекламный щит. Проверено 25 сентября 2018 года.
  32. ^ "История саундтреков (альбомы саундтреков)". Рекламный щит. Проверено 25 сентября 2018 года.
  33. ^ «Канадские сертификаты альбомов - Различные исполнители - Саундтрек The Beauty and the Beast». Музыка Канада. Получено 25 сентября, 2018.
  34. ^ «Японские сертификаты альбомов - オ リ ジ ナ ル サ ウ ン ラ ッ ク - 美女 と 野 リ ジ ナ ル ・ モ ー ン ピ チ チ ャ ー ・ ン ド ト ラ» (по-японски). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. Получено 25 сентября, 2018. Выбрать 1993 年 10 月 в раскрывающемся меню
  35. ^ Фернандо Салаверри (сентябрь 2005 г.). Sólo éxitos: año año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. п. 935. ISBN  84-8048-639-2.
  36. ^ «Британские сертификаты альбомов - Уолт Дисней - Красавица и чудовище». Британская фонографическая промышленность. Получено 25 сентября, 2018.
  37. ^ "Американские сертификаты альбома - Саундтрек - Красавица и чудовище". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 6 августа, 2020. При необходимости нажмите Продвинутый, затем щелкните Формат, затем выберите Альбом, затем щелкните ПОИСК. 
  38. ^ "D002679402 | Коллекция наследия: Красавица и чудовище - VGMdb". vgmdb.net. Получено 2019-03-26.

Внешние ссылки