Губка Боб Квадратные Штаны (4 сезон) - SpongeBob SquarePants (season 4)

Губка Боб Квадратные Штаны
4 сезон
Губка Боб S4.jpg
Обложка DVD
Страна происхожденияСоединенные Штаты
Нет. эпизодов20 (38 сегментов)
Релиз
Исходная сетьНикелодеон
Оригинальный выпуск6 мая 2005 г. (2005-05-06) –
24 июля 2007 г. (2007-07-24)
Хронология сезона
← Предыдущий
3 сезон
Следующий →
5 сезон
Список Губка Боб Квадратные Штаны эпизоды

Четвертый сезон американского мультсериала Губка Боб Квадратные Штаны, созданный бывшими Морской биолог и аниматор Стивен Хилленбург, в эфире Никелодеон с 6 мая 2005 г. по 24 июля 2007 г. и содержал 20 эпизодов (38 сегментов), начиная с эпизода «Страх перед Крабби Патти» / «Человеческая оболочка». Сериал рассказывает о подвигах и приключениях титульный персонаж и его разные друзья в вымышленном подводном городе Бикини Боттом. Сезон был исполнительный продюсер создателем сериала Хилленбургом, писателем Пол Тиббитт выступил в роли курирующего продюсера и шоураннер. Шоу прошло перерыв на телевидении, когда Хилленбург остановил производство в 2002 году, чтобы работать над экранизацией сериала, Губка Боб Квадратные Штаны Фильм. Как только фильм был доработан и предыдущий сезон закончили трансляцию по телевидению, Хилленбург хотел закончить шоу, но успех сериала привел к появлению большего количества эпизодов, поэтому Тиббитт занял позицию Хилленбурга в качестве шоураннера и начал работать над четвертым сезоном для трансляции в 2005 году. Хилленбург остался с шоу, но в меньшей роли консультанта, в которой он просматривал каждый эпизод. и предложил предложения съемочной группе шоу.

Само шоу получило несколько признаний, в том числе три Kids 'Choice Awards за любимые мультфильмы с 2005 по 2007 годы. "Страх перед злым пирожком" и "Человеческая ракушка" номинировались на 57-я премия Primetime Emmy Awards за выдающуюся анимационную программу (для программирования менее одного часа). Он также был номинирован на премию "Обломные каникулы" и "Wigstruck". 59-я премия Primetime Emmy Awards для той же категории.

Было выпущено несколько сборников DVD, содержащих эпизоды этого сезона. В Губка Боб Квадратные Штаны: Сезон 4, Том 1 и 2 DVD были выпущены в 1 регион 12 сентября 2006 г. и 9 января 2007 г. соответственно, при этом полный набор был выпущен в 2 регион 3 ноября 2008 г. и Регион 4 7 ноября 2008 г. 13 ноября 2012 г. Полный четвертый сезон DVD был выпущен в регионе 1.

Производство

Сезон вышел в эфир Никелодеон, который принадлежит Viacom, и был произведен Снимки United Plankton и Никелодеон. Исполнительный продюсер сезона был создателем сериала. Стивен Хилленбург.[1] В 2002 году Хилленбург и сотрудники шоу решили прекратить снимать эпизоды, чтобы работать над фильмом 2004 года. Губка Боб Квадратные Штаны Фильм, после завершения третий сезон.[2] В результате шоу перешло в двухлетнюю «добровольную» постановку. перерыв.[3] Во время перерыва на телевидении Nickelodeon расширил программу на третий сезон, чтобы покрыть задержку, однако, по словам сетевого руководителя Эрика Коулмана, «определенно была задержка и повышенный спрос».[4] Nickelodeon объявил, что в перерыве будут показаны девять эпизодов, которые пока не вышли в эфир.[5]

Как только производство фильма было завершено, Хилленбург хотел закончить сериал, «чтобы шоу не прыгнуть на акулу ", но Nickelodeon хотел, чтобы было снято больше серий.[6] Хилленбург сказал: «Ну, когда мы снимали фильм [в 2004 году], были опасения, что сериал достиг своего пика. Руководители Nickelodeon высказывали опасения».[7][8] Хилленбург подал в отставку как сериал ' шоураннер,[9] и назначил Пол Тиббитт, который ранее работал писателем, режиссером и художник раскадровки шоу, чтобы обогнать роль.[10] Хилленбург считал Тиббита одним из своих любимых членов команды шоу.[11] и «полностью ему доверял».[12] Тиббит по-прежнему занимал должность шоураннера до октября 2015 года, когда его место заняли Винсент Уоллер и Марк Чеккарелли, а также выступал в качестве исполнительного продюсера.[10][13] Хилленбург больше не писал и не руководил шоу на ежедневной основе, но просматривал каждый эпизод и вносил предложения. Он сказал: «Я считаю, что в довольно старом возрасте я все еще могу рисовать. Я не знаю, как проводить шоу».[9][14]

В ноябре 2004 г. Том Кенни, Билл Фагербакке, а остальная часть команды подтвердила, что они завершили четыре новых эпизода для трансляции на Nickelodeon в начале 2005 года,[15][16] и планировал закончить около 20 всего за четвертый сезон.[15][16] В частности, Кенни сказал: «Дети были счастливы смотреть их в 3000-й раз. Это родители ломали мою голову над новыми сериями».[17] Он заметил, что это будет «то же шоу, та же губка».[17] 6 мая 2005 г. Премьера сезона с эпизодами «Боязнь крабби-пирожка» и «Человеческий панцирь».[17][18][19] "Страх перед Крабби Пэтти" был первым эпизодом, который транслировался после антракта шоу.[17][18][19] Это было написано C.H. Гринблатт и Пол Тиббитт, а Алан Смарт служил режиссер анимации.[20]

Анимация проходила за рубежом в Южная Корея в Rough Draft Studios.[12][21] Режиссеры анимации, которым приписывают эпизоды четвертого сезона, включены Ларри Лейхлитер, Эндрю Овертум, Умный и Том Ясуми.[а] Эпизоды были написаны командой сценаристов, в которую входили Кейси Александр, Стивен Бэнкс, Майк Белл, Люк Брукшер, Нейт Кэш, Зевс Cervas, Гринблатт, Том Кинг, Тим Хилл, Кайл МакКаллох, Дани Михаэли, Крис Митчелл, Майк Митчелл, Аарон Спрингер, Тиббит, Винсент Уоллер, Такер Такер и Эрик Визе.[а] В раскадровка режиссерами в этом сезоне были Александр, Белл, Брукшер, Кэш, Сервас, Гринблатт, Кинг, Крис Митчелл, Спрингер, Такер Такер, Брэд Вандергрифт, Уоллер и Визе.[а]

Бросать

Эми Полер (слева) гость снялся в эпизоде ​​"Вы видели эту улитку? ". Пэт Морита озвучивал Мастера Удона в "Острове Каратэ"; Морита скончался до выхода серии в эфир, и программа была посвящена его памяти.

В четвертом сезоне Том Кенни как голос главного героя Губка Боб Квадратные Штаны и его домашняя улитка Гэри. Лучший друг Губки Боба, морская звезда названный Патрик Стар, был озвучен Билл Фагербакке,[22] пока Роджер Бампасс играл голос Щупальца кальмара, высокомерный и вспыльчивый осьминог.[23] Остальные актеры были Клэнси Браун в качестве Г-н Крабс, скупой краб, одержимый деньгами, босс Губки Боба в Красти Краб;[24] Мистер Лоуренс в качестве Планктон, маленький зеленый веслоногие рачки и бизнес-соперник г-на Крабса;[25] Джилл Талли в качестве Карен, Разумный компьютерный помощник Планктона;[26] Кэролайн Лоуренс в качестве Сэнди Чикс, белка из Техас;[27] Мэри Джо Кэтлетт в качестве Миссис Пафф, Учитель школы водного спорта Губки Боба;[28] и Лори Алан в качестве Жемчужина Кит-подросток, дочь мистера Крабса.[29][30]

В дополнение к обычным актерам, в эпизодах участвуют приглашенные голоса из разных профессий, включая актеров, музыкантов и художников. Например, в серии "Вы видели эту улитку? ", Американский комик и актриса Эми Полер гость играл голос бабушки, милой старухи, которая удочерила Гэри после того, как он сбежал.[31][32] Музыкант Тушить также появился как голос, исполнив песню «Gary, Come Home».[31][33][34] Шоу писателя C.H. Гринблатт появился в эпизоде ​​"Selling Out" в роли Карла.[35][36] Эрнест Боргнин и Тим Конвей вернулись в эпизоде ​​«Человек-русалка и мальчик-ракушка VI: Кинофильм», повторив свои роли как Мужчина-русалка и мальчик-ракушка, соответственно.[37] Брайан Дойл-Мюррей повторил свою роль Летучего Голландца в "Призрачном хозяине".[38] В фильме «Миссис Пафф, вы уволены» английский актер Робин Сакс - озвучил сержант Сэм Родерик, инструктор по вождению, который взял на себя миссис Пафф в обучении Губки Боба.[39] Кристофер Райан, Найджел Планер и Рик Мэйалл появился в эпизоде ​​«Chimps Ahoy» как боссы Сэнди - профессор Перси, доктор Мармелад и лорд Реджинальд соответственно.[40] В записи «Остров каратэ» Счастливые дни и Карате-пацан актер Пэт Морита гость сыграл Мастера Удона, мошенника, который похищает Губку Боба, чтобы заставить его купить недвижимость.[35][41] Морита умер 24 ноября 2005 г. почечная недостаточность в его доме в Лас Вегас, Невада, а выпуск в мае 2006 года был посвящен памяти Мориты.[41]

Прием

Сезон был встречен критиками и фанатами. Пол Мавис из DVD Talk дал обоим томам сезона по 4½ звезды. На премию номинированы эпизоды «Страх злого пирожка» и «Человеческий панцирь». 57-я премия Primetime Emmy Awards за выдающуюся анимационную программу (для программирования менее одного часа), но проиграл Южный парк's "Лучшие друзья навсегда ".[42] Шоу также было номинировано на 59-я премия Primetime Emmy Awards за ту же категорию за эпизоды «Обломные каникулы» и «Wigstruck».[43] На 33-м Энни Награды, C.H. Гринблатт, Пол Тиббитт, Майк Белл и Тим Хилл победил в номинации «Лучший сценарий для анимационного телепроекта» за эпизод «Страх злого пирожка».[44] "Боязнь Крэбби Пэтти" получила специальную награду на конкурсе 2005 г. Международный фестиваль анимационных фильмов в Анси.[45] На 2006 Golden Reel Awards, серия "Вы видели эту улитку? "был номинирован на премию" Лучший монтаж звука на телевидении: анимация ".[46] Сама выставка получила несколько наград, в том числе три Kids 'Choice Awards за Любимый мультфильм с 2005 по 2007 год.[47][48][49] Он также получил номинацию на 21-я награда TCA за Выдающиеся достижения в детском программировании, но проиграл Деграсси: следующее поколение,[50] и на 23-я награда TCA для той же категории. Однако серия не выиграла.[51]

Эпизоды

Смотрите также: Список серий Губка Боб Квадратные Штаны

Эпизоды расположены ниже в соответствии с порядком упаковки Nickelodeon, а не в соответствии с порядком их производства или трансляции.

Нет.
общий		Нет. в
время года		ЗаголовокРежиссеры анимации[а]Написано[а]Дата выхода в эфир[52]Prod.
код[53]		Зрители из США
(миллионы)
61a1а"Боязнь дерзкой пирожки"Алан СмартНаписано : C.H. Гринблатт и Пол Тиббитт
Автор раскадровки : C.H. Гринблатт (директор)		6 мая 2005 г. (2005-05-06)5574-4012.60[54]
Увидев тактику Plankton по поддержанию Chum Bucket в открытом состоянии в течение 23 часов, г-н Крабс решает оставить Krusty Krab открытым 24/7. В конце концов, Губка Боб страдает психическим срывом и начинает бояться Крабби Пирожков из-за непрерывной работы. Планктон притворяется психиатром, называя себя доктором Питером Лэнктоном, чтобы вылечить фобию Губки Боба и, в свою очередь, получить секретную формулу Крабби Пэтти. К большому разочарованию Планктона, Губка Боб спит во время сеанса гипноза, где он преодолевает свою фобию во сне и возвращается в Красти Краб полностью реабилитированным.
61b1b"Оболочка человека"Том ЯсумиНаписано : Майк Белл и Пол Тиббитт
Автор раскадровки : Майк Белл и Винсент Уоллер (директора)		6 мая 2005 г. (2005-05-06)5574-4022.60[54]
Мистер Крабс собирается на встречу военно-морских сил, но он плавит свою раковину прямо перед мероприятием. Итак, Губка Боб пытается выдать себя за мистера Крабса, надев недавно отлитый панцирь. На воссоединении все идет хорошо, пока Губка Боб не сразится с одним из приятелей мистера Крабса, и в процессе этого оболочка не сломается. Настоящий мистер Крабс выходит и говорит правду, но, к удивлению его и Губки Боба, у старых приятелей мистера Крабса были секреты, которые они скрывали.
62а2а"Потерянный матрас"Алан СмартНаписано : Майк Белл и Тим Хилл
Автор раскадровки : Майк Белл (директор)		13 мая 2005 г. (2005-05-13)5574-406Нет данных
Мистеру Крабсу трудно спать на своем старом матрасе, поэтому Патрик и Губка Боб покупают ему новый, а Сквидвард берет кредит. Они не знали, что деньги мистера Крабса лежали в матрасе, потому что он не доверяет банкам. Г-н Крабс попадает в больницу, страдая от "наличных денег". кома ", оставив Губку Боба, Патрика и Сквидварда забрать его из ближайшего свалка; а Сквидвард сядет в тюрьму, если Крабс не выйдет. После нескольких встреч с сторожевой червь, они забирают матрас, и мистер Крабс выходит из комы.
62b2b"Крабс против планктона"Том ЯсумиНаписано : Тим Хилл, Майк Митчелл, и Винсент Уоллер
Автор раскадровки : Винсент Уоллер (директор)		13 мая 2005 г. (2005-05-13)5574-403Нет данных
Поскользнувшись на мокром полу при попытке украсть Крабби Пэтти, Планктон симулирует серьезную травму и подает в суд на мистера Крабса, требуя в его иске Формулу Крабби Пэтти. Губка Боб вынужден защищать его после того, как на том же этаже ранен дорогостоящий адвокат мистера Крабса. Губка Боб большую часть процесса пытается открыть портфель, но то, что в нем, может помочь мистеру Крабсу выиграть дело.
633"Вы видели эту улитку? "
Алан Смарт и Том ЯсумиНаписано : Аарон Спрингер и Пол Тиббитт
Автор раскадровки : Аарон Спрингер (директор)		11 ноября 2005 г. (2005-11-11)5574-4047.93[55][56]
Губка Боб принимает «Грязный пузырь» со своим новым набором для игры в паддлбол и пренебрегает при этом Гэри, из-за чего он убегает и оказывается усыновленным дряхлой старой рыбой, которая принимает его за свою улитку. В то время как женщина кажется нежной, она перекармливает Гэри, который вскоре узнает плохую историю старушки с улитками.
Приглашенные звезды: Эми Полер как Старуха, Тушить
64а4а«Умелый кран»Алан СмартНаписано : Кайл МакКаллох, Аарон Спрингер и Винсент Уоллер
Автор раскадровки : Винсент Уоллер (директор)		20 мая 2005 г. (2005-05-20)5574-407Нет данных
Мистер Крабс покупает подъемный кран для Красти Краб. Губка Боб выигрывает у автомата каждый раз, когда вставляет четвертак, в то время как Сквидвард каждый раз проигрывает. Это сводит Сквидварда с ума, и вскоре он кладет все свои деньги, а также документы на свой дом, в машину, пытаясь победить ее. Когда Губка Боб рассказывает ему секрет победы, Сквидвард наконец кое-что выигрывает - лысого плюшевого мишку. Однако его постоянное хвастовство вскоре берет верх над ним.
64b4b"Хорошие соседи"Том ЯсумиНаписано : Майк Белл
Автор раскадровки : Майк Белл и Аарон Спрингер (директора)		20 мая 2005 г. (2005-05-20)5574-408Нет данных
Сегодня воскресенье, и Сквидвард просто хочет расслабиться в свой единственный выходной. У него запланирован педикюр ближе к вечеру, но Губка Боб и Патрик продолжают срывать его планы и портить ему день, провозглашая его невольным президентом организации Good Neighbor. Когда Сквидварда везет в больницу пара, которая думает, что он болен, Губка Боб и Патрик заканчивают тем, что ему делают педикюр, что приводит его в ярость, заставляя установить новую систему безопасности в своем доме. В конце концов, все выходит из-под контроля, когда дом Сквидварда оживает и нападает на Бикини Боттом.
65а5а"Распродажа"Алан СмартНаписано : Зевс Сервас, Эрик Визе и Тим Хилл
Автор раскадровки : Зевс Сервас и Эрик Визе (директора)		23 сентября 2005 г. (2005-09-23)5574-409Нет данных
Г-н Крабс продает Красти Краб франчайзинговому ресторатору и уходит на пенсию, оставляя Губку Боба и Сквидварда с чрезмерно бодрым новым менеджером и новым способом ведения бизнеса. Новый менеджер переименовал Красти Краб в "Krabby O 'понедельник Г-н Крабс, которому скучно на пенсии, устраивается на работу помощником официанта в Krabby O 'Mondays, но шокирован изменениями, особенно в Krabby Patties, теперь сделанных с синтетической серой гляпой. Затем г-н Крабс уничтожает Krabby O «По понедельникам, выкупаю его обратно и возвращаю Губке Бобу и Сквидварду их прежнюю работу.
65b5b"Веселые штаны"Том ЯсумиНаписано : Люк Брукшер, Том Кинг и Стивен Бэнкс
Автор раскадровки : Люк Брукшер и Том Кинг (директора)		30 сентября 2005 г. (2005-09-30)5574-410Нет данных
Сквидвард обманывает Губку Боба, заставляя его думать, что он сломал свою "коробку смеха" после того, как его слишком много раз раздражает его смех. Обеспокоенный, Губка Боб пытается не смеяться весь день, и хотя ему это удается, на следующее утро он обнаруживает, что не может больше смеяться. Он сильно плачет, пока Сквидвард не признает, что обманул его. Затем Сквидвард взрывает свой ящик смеха, смеясь над своей попыткой одурачить Губку Боба. Губка Боб отдает Сквидварду половину своего смеха, заставляя его смеяться, как Губка Боб.
666"Болваны и драконы "
Алан Смарт и Том ЯсумиНаписано : Зевс Сервас, Эрик Визе и Тим Хилл
Автор раскадровки : Зевс Сервас и Эрик Визе (директора)		20 февраля 2006 г. (2006-02-20)5574-4128.60[57][58]
После несчастного случая в рыцарском турнире Губка Боб и Патрик возвращаются в прошлое, чтобы восстановить мир в королевстве, находящемся в опасности: средневековом Bikini Bottom.
67a7а"Враг свекрови"Эндрю ОвертумНаписано : Том Кинг, Люк Брукшер и Тим Хилл
Автор раскадровки : Люк Брукшер и Том Кинг (директора)		14 октября 2005 г. (2005-10-14)5574-414Нет данных
Планктон влюбляется в мать мистера Крабса и начинает встречаться с ней. Когда г-н Крабс узнает об этом, он пытается убедить свою мать, что Планктон только после секретной формулы Крабби Пэтти, но мама Крабс приказывает своему сыну держаться подальше от ее личных дел. Мистер Крабс мучительно подчиняется, пока Планктон не решает задать вопрос. На следующий день Планктон просит Маму Крабс выйти за него замуж, и мистер Крабс пытается его остановить. Когда она говорит «нет», Планктон просит секретную формулу, и мама Крабс избивает его.
67b7b"Человек-русалка и мальчик-ракушка VI: Кинофильм"Эндрю ОвертумНаписано : Кейси Александр, Крис Митчелл и Пол Тиббитт
Автор раскадровки : Кейси Александр и Крис Митчелл (директора)		7 октября 2005 г. (2005-10-07)5574-411Нет данных

После просмотра превью фильма «Человек-русалка» и «Мальчик-ракушка», в котором нет настоящих героев, Губка Боб и Патрик решили снять свой собственный фильм, используя настоящих «Человек-русалку» и «Мальчик-ракушечник», а также Перл в главной роли. Они также нанимают своих друзей для помощи, но сталкиваются со многими неудачами. Наконец, Губка Боб и Патрик представляют свой фильм в Красти Краб, и их посещает фан-клуб. Конечным результатом является плохо отредактированный, минутный, некачественный фильм, разочаровывающий поклонников Mermaid Man и Barnacle Boy, но, тем не менее, сами герои весьма гордятся этим.

Выступления гостей: Эрнест Боргнин и Тим Конвей в качестве Мужчина-русалка и мальчик-ракушка.
68а8а"Патрик СмартПантс"
Том ЯсумиНаписано : Кейси Александр, Крис Митчелл и Тим Хилл
Автор раскадровки : Кейси Александр и Крис Митчелл (директора)		21 октября 2005 г. (2005-10-21)5574-415Нет данных
После падения со скалы интеллект Патрика значительно возрастает. Губка Боб хочет, чтобы Патрик поиграл с ним, но он находит Губку Боба ребячливым и отказывается, и вместо этого дружит со Сквидвардом и Сэнди. Однако Патрик скучает по тому, чтобы быть другом Губки Боба, поэтому он снова прыгает со скалы, и он и Губка Боб обнаруживают, что он приземлился в коралловом поле мозга. Патрику возвращается собственная голова, и он снова становится нормальным, тупым.
68b8b"Штаны с щупальцами SquidBob"Алан СмартНаписано : Зевс Сервас, Эрик Визе и Стивен Бэнкс
Автор раскадровки : Зевс Сервас и Эрик Визе (директора)		4 ноября 2005 г. (2005-11-04)5574-416Нет данных
Накануне большого сольного концерта Сквидварда на кларнете он и Губка Боб случайно трансформируются вместе с помощью устройства телепортации Сэнди. Когда они сливаются воедино, повседневная жизнь оказывается для них трудной. Во время выступления Сквидварда на кларнете их маскировка падает, и все поражаются тому, как они трансформируются вместе, но Сэнди портит момент, отправляя двоих обратно в их первоначальную форму с помощью своего луча молекулярного сепаратора. Сквидвард, желая снова прославиться, пытается изменить устройство, вмешиваясь в него, и в конечном итоге сливается с Губкой Бобом, Патриком, мистером Крабсом, Сэнди, Перл и миссис Пафф в гротескную каплю телесного цвета. Затем он идет в терапия сеанс в этой новой форме, теперь более несчастный, чем когда-либо.
69а9а"Красти Тауэрс"Эндрю ОвертумНаписано : Люк Брукшер, Том Кинг и Стивен Бэнкс
Автор раскадровки : Люк Брукшер и Том Кинг (директора)		1 апреля 2006 г. (2006-04-01)5574-417Нет данных
Из-за своего высокого счета за гостиницу г-н Крабс считает отели золотой жилой и открывает башни Красти, включая девиз, гласящий, что гостям никогда не следует отказывать ни в одном из их запросов (заимствуя девиз другого отеля). Когда Патрик регистрируется, мистер Крабс приказывает Сквидварду удовлетворить любую его прихоть, какой бы нелепой она ни была. Когда Сквидварду наконец достаточно, он уходит и возвращается ... в качестве гостя! Теперь ситуация изменилась, поскольку необоснованные требования Сквидварда заставляют мистера Крабса сожалеть о своем девизе. Когда отель разваливается и все четверо попадают в больницу, мистер Крабс обнаруживает, что в больницах цены намного выше, чем в отелях.
69b9b«Миссис Пафф, вы уволены»Том ЯсумиНаписано : Кейси Александр, Крис Митчелл и Тим Хилл
Автор раскадровки : Кейси Александр и Крис Митчелл (директора)		1 апреля 2006 г. (2006-04-01)5574-418Нет данных
Миссис Пафф увольняют после того, как Губка Боб снова проваливает экзамен по вождению, и ее заменяет сержант-инструктор, чьи методы необычны.
70а10а"Шимпанзе Ахой"Эндрю ОвертумНаписано : Люк Брукшер, Том Кинг и Стивен Бэнкс
Автор раскадровки : Люк Брукшер и Том Кинг (директора)		5 мая 2006 г. (2006-05-05)5574-426Нет данных
Благодетели Сэнди с поверхности угрожают вытащить ее из дома, если она не сможет придумать изобретение, и Губка Боб и Патрик решают ей помочь.
70b10b"Призрачный хозяин"Алан СмартНаписано : Зевс Сервас, Эрик Визе и Тим Хилл
Автор раскадровки : Зевс Сервас и Эрик Визе (директора)		5 мая 2006 г. (2006-05-05)5574-419Нет данных
После того, как его корабль терпит крушение, и он вынужден жить у Губки Боба, Летучий голландец понимает, что ему больше не страшно.
71a11а"Кит дня рождения"Том ЯсумиНаписано : Люк Брукшер, Том Кинг и Пол Тиббитт
Автор раскадровки : Люк Брукшер и Том Кинг (директора)		12 мая 2006 г. (2006-05-12)5574-423Нет данных
Перл исполняется 16 лет, и она предупреждает мистера Крабса, чтобы он не устраивал ей дешевую вечеринку и подарки, как в прошлом. Мистер Крабс отправляет Губку Боба с кредитной картой купить подарки для Перл, и в конце концов она оказывается в восторге от вечеринки и подарков.
71b11b«Остров каратэ»Том ЯсумиНаписано : Кейси Александр, Крис Митчелл и Стивен Бэнкс
Автор раскадровки : Кейси Александр и Крис Митчелл (директора)		12 мая 2006 г. (2006-05-12)5574-421Нет данных

Губка Боб выигрывает оплаченную поездку на «Остров Каратэ», которым управляет мошенник с недвижимостью, который похищает его и заставляет Сэнди спасти его.

Появление гостя: Пэт Морита как Мастер Удон.

Примечание: Эта серия посвящена Морите, который умер перед выходом в эфир.
72а12а"Все, что блестит"Эндрю ОвертумНаписано : Зевс Сервас, Эрик Визе и Стивен Бэнкс
Автор раскадровки : Зевс Сервас и Эрик Визе (директора)		2 июня 2006 г. (2006-06-02)5574-422Нет данных
Во время приготовления Monster Krabby Patty, шпатель Губки Боба выскальзывает, и ему нужен еще один. Губка Боб плачет и вкладывает все свои деньги (и свою одежду) в модную высокотехнологичную лопатку. Затем механический шпатель отказывается выполнять работу обычного шпателя и убегает. Эпизод заканчивается тем, что его любимая лопатка (которая оправилась от травм) переворачивает некоторые Крабби Пирожки. Губке Бобу все же пришлось столкнуться с другим чудовищем Крабби Пэтти, на этот раз щелкнув руками, но он смеется над ними без боли.
72b12b"Желаю тебе всего хорошего"Эндрю ОвертумНаписано : Люк Брукшер, Том Кинг и Стивен Бэнкс
Автор раскадровки : Люк Брукшер и Том Кинг (директора)		2 июня 2006 г. (2006-06-02)5574-420Нет данных
Мистер Крабс заставляет Губку Боба и Сквидварда выкопать колодец желаний в другой схеме зарабатывания денег.
73а13а"Новый лист"Алан СмартНаписано : Зевс Сервас, Эрик Визе и Стивен Бэнкс
Автор раскадровки : Зевс Сервас и Эрик Визе (директора)		22 сентября 2006 г. (2006-09-22)[nb 1]5574-425Нет данных
Планктон говорит, что он отказывается от своих многочисленных попыток украсть формулу Крэбби Пэтти, чтобы превратить Ведро с чумом в магазин, и даже переименовал ведро с куском на Чумпориум. Но г-н Крабс умен, чтобы не верить ему, будучи уверенным, что это всего лишь еще один план Планктона по получению секретной формулы.
73b13b"Однажды укушенный"Алан СмартНаписано : Кейси Александр, Крис Митчелл и Стивен Бэнкс
Автор раскадровки : Кейси Александр и Крис Митчелл (директора)		29 сентября 2006 г. (2006-09-29)[nb 2]5574-424Нет данных
А бешеный Гэри кусает Сквидварда из-за занозы, которая его заразила, но Патрик говорит всем, что это «болезнь бешеной улитки», вызывая панику во всем городе.
74а14а"Обломные каникулы"Том ЯсумиНаписано : Кейси Александр, Крис Митчелл и Дани Михаэли
Автор раскадровки : Кейси Александр и Крис Митчелл (директора)		13 октября 2006 г. (2006-10-13)[№ 3]5574-427Нет данных
Губка Боб вынужден брать отпуск на работе, но не может с этим смириться. Когда Патрика нанимают на его временную замену, Губка Боб сходит с ума и пытается вернуться в свое любимое место, но каждый раз его выгоняет мистер Крабс.
74b14b"Wigstruck"Алан СмартНаписано : Люк Брукшер, Том Кинг и Дани Микаэли
Автор раскадровки : Люк Брукшер и Том Кинг (директора)		17 ноября 2006 г. (2006-11-17)[№ 3]5574-428Нет данных
Губка Боб начинает носить старый крысиный парик по городу, вызывая насмешки других, кроме Сэнди, которая вежливо пытается убедить его снять его.
75а15а"Сквидтастическое путешествие"Том ЯсумиНаписано : Люк Брукшер, Том Кинг и Дани Микаэли
Автор раскадровки : Люк Брукшер и Том Кинг (директора)		6 октября 2006 г. (2006-10-06)5574-431Нет данных
Губка Боб и Патрик заставляют Сквидварда проглотить трость кларнета, и они должны ее достать.
75b15b"Это не леди"Эндрю ОвертумНаписано : Кейси Александр, Крис Митчелл и Стивен Бэнкс
Автор раскадровки : Кейси Александр и Крис Митчелл (директора)		25 ноября 2006 г. (2006-11-25)[№ 4]5574-430Нет данных
После того, как Патрик неверно истолковал рекламу продавца как угрозу смерти, он маскируется под женщину и сразу же становится центром внимания в Bikini Bottom.
76a16а"Вещь"Эндрю ОвертумНаписано : Зевс Сервас, Эрик Визе и Стивен Бэнкс
Автор раскадровки : Зевс Сервас и Эрик Визе (директора)		15 января 2007 г. (2007-01-15)[№ 5]5574-429Нет данных
После того, как день Сквидварда снова разрушен Губкой Бобом и Патриком, когда он пытается смотреть общественное телевидение, он едет на своем велосипеде в бетономешалку и появляется ужасно выглядящее, необычное существо, которого усыновили Губка Боб и Патрик.
76b16b"Фокус покус"Алан СмартНаписано : Кейси Александр, Крис Митчелл и Стивен Бэнкс
Автор раскадровки : Кейси Александр и Крис Митчелл (директора)		15 января 2007 г. (2007-01-15)[№ 5]5574-432Нет данных
Губка Боб думает, что случайно превратил Сквидварда в рожок мороженого с волшебным набором.
77a17а"Доводится до слез"Эндрю ОвертумНаписано : Люк Брукшер, Том Кинг и Стивен Бэнкс
Автор раскадровки : Люк Брукшер и Том Кинг (директора)		19 февраля 2007 г. (2007-02-19)[№ 6]5574-434Нет данных
Патрик успешно сдает экзамен по вождению, и это бьет его по голове, чему Губка Боб очень завидует. Патрик неоднократно втирает свою лицензию в лицо Губки Боба, в результате чего Губка Боб теряет самообладание.
77b17b"Правило немого"
Том ЯсумиНаписано : Зевс Сервас, Эрик Визе и Дани Михаэли
Автор раскадровки : Зевс Сервас и Эрик Визе (директора)		19 февраля 2007 г. (2007-02-19)[№ 7]5574-433Нет данных
Выясняется, что Патрик произошел от короля Амебы и, таким образом, теперь является королем Bikini Bottom. Жадный, он быстро становится тираническим и жестоким, пока не осознает это, а позже выясняется, что на самом деле Гэри - настоящий король.
78a18а"Рожденный быть диким"Том ЯсумиНаписано : Люк Брукшер, Том Кинг и Стивен Бэнкс
Автор раскадровки : Люк Брукшер и Том Кинг (директора)		31 марта 2007 г. (2007-03-31)[№ 8]5574-437Нет данных
Губка Боб находит нашивку на байкерской куртке на Медузах Филдс в байкерском клубе, с которым он сталкивается, и сразу же пугается. Полагая, что байкерский клуб называется «Дикие» и что они собираются атаковать Бикини Боттом, он и Патрик пытаются одеться как более крутые байкеры, надеясь спасти город.
78b18b"Лучшие заклятые враги"Алан СмартНаписано : Зевс Сервас, Эрик Визе и Дани Михаэли
Автор раскадровки : Зевс Сервас и Эрик Визе (директора)		31 марта 2007 г. (2007-03-31)[№ 8]5574-436Нет данных
После того, как рядом с ресторанами Krusty Krab и Chum Bucket открывается киоск со смузи, продающий "келпшейки", Планктон и мистер Крабс работают вместе, чтобы остановить его.
79а19а"Розовый грабитель"Том ЯсумиНаписано : Люк Брукшер, Том Кинг и Стивен Бэнкс
Автор раскадровки : Люк Брукшер и Том Кинг (директора)		19 февраля 2007 г. (2007-02-19)[№ 9]5574-440Нет данных
Происходит миграция многих экзотических видов медуз. Губка Боб и Патрик приносят свои сети, чтобы поймать их. Однако сеть для медуз Губки Боба пропала, и он думает, что ее украл Патрик.
79b19b"Кальмар Древесина"Эндрю ОвертумНаписано : Кейси Александр, Крис Митчелл и Дэни Михаэли
Автор раскадровки : Кейси Александр и Крис Митчелл (директора)		24 июля 2007 г. (2007-07-24)[№ 9]5574-438Нет данных
После того, как Сквидвард не будет играть с ним, Губка Боб создает миниатюрную деревянную кукольную версию Сквидварда, которая становится намного более популярной, чем настоящий Сквидвард.
80a20а"Самый лучший день "Ларри ЛейхлитерНаписано : Нейт Кэш, Такер Такер и Стивен Бэнкс
Автор раскадровки : Нейт Кэш и Такер Такер (директора)		10 ноября 2006 г. (2006-11-10)151-5076.70[59][60]
Губка Боб хочет провести самый лучший день. У него есть список развлечений, в том числе работа в Красти Крабе, рыбалка, карате и просмотр выступления Сквидварда. Однако несколько возникающих проблем не позволяют ему их выполнить.
80b20b«Дар жевательной резинки»Алан СмартНаписано : Зевс Сервас, Эрик Визе и Дани Михаэли
Автор раскадровки : Зевс Сервас и Эрик Визе (директора)		19 февраля 2007 г. (2007-02-19)[№ 10]5574-439Нет данных
Патрик дает Губке Бобу огромную пачку жевательная резинка в День лучших друзей.

Выпуск DVD

Первые десять серий четвертого сезона были выпущены на DVD компанией Paramount Home Entertainment в США и Канаде 12 сентября 2006 г.[61] Выпуск DVD "Volume 1" содержит бонусные материалы, включая аниматика и короткометражки.[61] Остальные десять серий сезона также были выпущены под названием «Том 2» в США и Канаде 9 января 2007 года.[62] В выпуске DVD также есть бонусные материалы, включая видеоклипы, короткометражки и короткометражки.[62] В Регионе 2 и 4 выпуск DVD этого сезона был полным. 13 ноября 2012 г. Полный четвертый сезон DVD был выпущен в Регионе 1, через пять лет после того, как сезон закончился трансляцией по телевидению.[63]

Губка Боб Квадратные Штаны: Сезон 4, Том 1
Установить детали[61]Особые возможности[61]
Даты выпуска
1 регион2 регионРегион 4
12 сентября 2006 г.[64]3 ноября 2008 г.[65]7 ноября 2008 г.[66]
Губка Боб Квадратные Штаны: Сезон 4, Том 2
Установить детали[62]Особые возможности[62]
Даты выпуска
1 регион2 регионРегион 4
9 января 2007 г.[67]3 ноября 2008 г.[65]7 ноября 2008 г.[66]

Примечания

  1. ^ Этот эпизод был впервые выпущен на Губка Боб Квадратные Штаны: Остров Каратэ DVD от 18 июля 2006 г. По телевидению этот эпизод впервые вышел в эфир 10 сентября 2006 г. в Германии.
  2. ^ Этот эпизод впервые вышел в эфир 10 сентября 2006 года в Германии.
  3. ^ а б Этот эпизод впервые вышел в эфир 30 сентября 2006 года в Германии.
  4. ^ Этот эпизод был впервые выпущен на Губка Боб Квадратные Штаны: Кит дня рождения DVD от 31 октября 2006 г. По телевидению этот эпизод впервые вышел в эфир 14 октября 2006 г. в Германии.
  5. ^ а б Этот эпизод был впервые выпущен на Губка Боб Квадратные Штаны: Сезон 4, Том 2 DVD от 9 января 2007 г.
  6. ^ Этот эпизод был впервые выпущен на Губка Боб Квадратные Штаны: Сезон 4, Том 2 DVD от 9 января 2007 года. По телевидению этот эпизод впервые вышел в эфир 4 октября 2006 года в Германии.
  7. ^ Этот эпизод был впервые выпущен на Губка Боб Квадратные Штаны: Сезон 4, Том 2 DVD от 9 января 2007 года. По телевидению этот эпизод впервые вышел в эфир 4 ноября 2006 года в Германии.
  8. ^ а б Этот эпизод был впервые выпущен на Губка Боб Квадратные Штаны: Сезон 4, Том 2 DVD от 9 января 2007 года. По телевидению этот эпизод впервые вышел в эфир 18 ноября 2006 года в Германии.
  9. ^ а б Этот эпизод был впервые выпущен на Губка Боб Квадратные Штаны: Сезон 4, Том 2 DVD от 9 января 2007 года. По телевидению этот эпизод впервые вышел в эфир 9 декабря 2006 года в Германии.
  10. ^ Этот эпизод был впервые выпущен на Губка Боб Квадратные Штаны: Сезон 4, Том 2 DVD от 9 января 2007 года. По телевидению этот эпизод впервые вышел в эфир 23 декабря 2006 года в Германии.
  1. ^ а б c d е Информация взята из вступительных титров каждого эпизода.

Рекомендации

  1. ^ Мартин, Дениз (22 сентября 2004 г.). "Ник намыливает" Губку Боба'". Разнообразие. Архивировано из оригинал 29 декабря 2013 г.. Получено 29 декабря, 2013.
  2. ^ Колтнов, Барри (14 ноября 2004 г.). «Создатель Губки Боба добивается успеха». East Valley Tribune. Получено 16 июня, 2013.
  3. ^ "Аква Маньяк". Сиракузы Новые времена. 23 ноября 2004 г. Архивировано с оригинал 8 ноября 2013 г.. Получено 31 октября, 2013. - через HighBeam (требуется подписка)
  4. ^ Коулман, Эрик (2010). "Устная история Губки Боба Квадратные Штаны". Аллея Хогана #17. Издательство Bull Moose Publishing Corporation. Получено 21 сентября, 2012.
  5. ^ Морстад, Том (19 марта 2003 г.). "'Специальный вечер пятницы Губки Боба Квадратных Штанов на Nickelodeon ". The Dallas Morning News. Архивировано из оригинал 8 ноября 2013 г.. Получено 11 сентября, 2013. (требуется подписка)
  6. ^ Хейнтьес, Том (21 сентября 2012 г.). "Устная история Губки Боба Квадратные Штаны". Аллея Хогана. Получено 23 августа, 2013.
  7. ^ Кавна, Майкл (14 июля 2009 г.). "Интервью: создатель" Губки Боба "Стивен Хилленбург". Вашингтон Пост. Получено 18 августа, 2013.
  8. ^ "Великолепие Губки Боба". Boston.com. 16 июля 2009 г.. Получено 18 августа, 2013.
  9. ^ а б Баудер, Дэвид (13 июля 2009 г.). «Губке Бобу исполнилось 10 лет, он оценивается в 8 миллиардов долларов». Huffington Post. Получено 22 мая, 2013.
  10. ^ а б Флетчер, Алекс (3 апреля 2011 г.). "Пол Тиббитт ('Губка Боб Квадратные Штаны')". Цифровой шпион. Получено 25 мая, 2013.
  11. ^ Хилленбург, Стивен (2009). Первые 100 серий - Квадратные корни: История Губки Боба Квадратные Штаны (DVD). Paramount Home Entertainment.
  12. ^ а б Кавна, Майкл (14 июля 2009 г.). "Интервью: создатель" Губки Боба "Стивен Хилленбург". Вашингтон Пост. Получено 25 мая, 2013.
  13. ^ Рэй, Фиона (26 сентября 2009 г.). "Интервью с Полом Тиббитом". Слушатель из Новой Зеландии. Получено 25 мая, 2013.
  14. ^ "Губка Боб Квадратные Штаны Nickelodeon достигли рубежа: 10 лет". Доступ к Голливуду. 13 июля 2009 г.. Получено 25 мая, 2013.
  15. ^ а б «10 секретов Губки Боба Квадратные Штаны». Чикаго Трибьюн. 19 ноября 2004 г.. Получено 18 августа, 2013.
  16. ^ а б «Десять секретов фильма Губка Боб». Сегодня. Получено 18 августа, 2013.
  17. ^ а б c d "ГУБКА БОБ ГОТОВ К СВОЕМУ ЧЕТВЕРТОМУ ТВ-СЕЗОНУ". The Cincinnati Post. Цинциннати, Огайо. 2 мая 2005 г. Архивировано с оригинал 11 ноября 2013 г.. Получено 2 ноября, 2013. - через HighBeam (требуется подписка)
  18. ^ а б Мур, Фрейзер (1 мая 2005 г.). "'Губка Боб: «Плавание в четвертом сезоне». Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинал 11 ноября 2013 г.. Получено 2 ноября, 2013. - через HighBeam (требуется подписка)
  19. ^ а б "Назад Губки Боба". Вашингтон Таймс. Вашингтон, округ Колумбия. 6 мая 2005 г.. Получено 2 ноября, 2013. - через Интернет-библиотеку Questia (требуется подписка)
  20. ^ Губка Боб Квадратные Штаны: Сезон 4, Том. 1 (Кредиты "Боязнь Крэбби Пэтти") (DVD). США: Paramount Home Entertainment / Nickelodeon. 12 сентября 2006 г.
  21. ^ Ричмонд, Рэй (15 января 2004 г.). «Спецрепортаж: Анимация». Голливудский репортер. Архивировано из оригинал 10 марта 2008 г.. Получено 22 мая, 2013.
  22. ^ Крамп, Стив (19 марта 2009 г.). «КОЛОНКА: Вы помните Билла Фагербакке? Он звезда». Волшебная долина. Получено 22 мая, 2013.
  23. ^ "Роджер Бампасс: Кредиты". Телепрограмма. Получено 29 октября, 2013.
  24. ^ "Клэнси Браун: Кредиты". Телепрограмма. Получено 29 октября, 2013.
  25. ^ "Мистер Лоуренс: Кредиты". Телепрограмма. Получено 29 октября, 2013.
  26. ^ «Джилл Тэлли: Кредиты». Телепрограмма. Получено 22 мая, 2013.
  27. ^ «Кэролайн Лоуренс: Кредиты». Телепрограмма. Получено 29 октября, 2013.
  28. ^ "Мэри Джо Кэтлетт: Кредиты". Телепрограмма. Получено 22 мая, 2013.
  29. ^ «Лори Алан: Кредиты». Телепрограмма. Получено 22 мая, 2013.
  30. ^ Базиль, Нэнси. "Губка Боб Квадратные Штаны Бросать". Анимационное ТВ. About.com. Архивировано из оригинал 12 апреля 2013 г.. Получено 29 марта, 2014.
  31. ^ а б Шалес, Томь (11 ноября 2005 г.). "Губка Боб выдавливает слезы смеха из сказки об улитке". Вашингтон Пост. Архивировано из оригинал 11 ноября 2013 г.. Получено 2 ноября, 2013. - через HighBeam (требуется подписка)
  32. ^ Аматанджело, Эми (6 ноября 2005 г.). "Смотри!". Бостон Геральд. Архивировано из оригинал 11 ноября 2013 г.. Получено 2 ноября, 2013. - через HighBeam (требуется подписка)
  33. ^ «Рагу и проблема негров». Музей современного искусства Чикаго. Получено 9 августа, 2013.
  34. ^ "Тушеное мясо и проблема негров приходят в колледж Уильямс!". Африканские исследования. Колледж Уильямса. Получено 9 августа, 2013.
  35. ^ а б "Губка Боб Квадратные Штаны". BehindTheVoiceActors.com. Получено 30 октября, 2013. Примечание: нажимайте на различных персонажей в разделе «Приглашенные звезды», чтобы показать голосового актера или актрису персонажа.
  36. ^ Губка Боб Квадратные Штаны: Затерянные во времени (титры "Распродажа") (DVD). США: Paramount Home Entertainment / Nickelodeon. 21 февраля 2006 г.
  37. ^ Губка Боб Квадратные Штаны: Сезон 4, Том. 1 («Человек-русалка и мальчик-ракушечник: VI. Кинофильм», кредиты) (DVD). США: Paramount Home Entertainment / Nickelodeon. 12 сентября 2006 г.
  38. ^ "Брайан Дойл-Мюррей: Кредиты". Телепрограмма. Получено 22 мая, 2013.
  39. ^ Губка Боб Квадратные Штаны: Сезон 4, Том. 1 (титры «Миссис Пафф, вы уволены») (DVD). США: Paramount Home Entertainment / Nickelodeon. 12 сентября 2006 г.
  40. ^ Губка Боб Квадратные Штаны: Сезон 4, Том. 2 (кредиты "Chimps Ahoy") (DVD). США: Paramount Home Entertainment / Nickelodeon. 9 января 2007 г.
  41. ^ а б Губка Боб Квадратные Штаны: Сезон 4, Том. 2 ("Остров Каратэ" в титрах) (DVD). США: Paramount Home Entertainment / Nickelodeon. 9 января 2007 г.
  42. ^ Персонал (15 июля 2005 г.), «Кандидаты на премию Эмми», Стар-Леджер, п. 060
  43. ^ Номинации Primetime Emmy Awards 2007, Академия телевизионных искусств и наук, 8 сентября 2007 г., архивировано из оригинал 17 сентября 2009 г., получено 3 декабря, 2007
  44. ^ «Номинанты и победители 33-й ежегодной премии Энни (2005)». Премия Энни. Архивировано из оригинал 17 мая 2008 г.. Получено 21 мая, 2013.
  45. ^ Бейсли, Сара (11 июня 2005 г.). «Таинственное географическое путешествие Джаспера Морелло в Анси». Сеть Анимационного Мира. Архивировано из оригинал 30 декабря 2013 г.. Получено 30 декабря, 2013.
  46. ^ «Лучший звуковой монтаж в телевизионной анимации» (PDF). Звуковые редакторы кинофильмов. Архивировано из оригинал (PDF) 15 июля 2010 г.. Получено 21 мая, 2013.
  47. ^ «Победители конкурса Kids 'Choice Awards 2005». Награды Nickelodeon Kids 'Choice Awards. Никелодеон. Получено 21 мая, 2013.
  48. ^ «Победители конкурса Kids 'Choice Awards 2006». Награды Nickelodeon Kids 'Choice Awards. Никелодеон. Получено 21 мая, 2013.
  49. ^ "Выпуск победителей KCA 2007". Награды Nickelodeon Kids 'Choice Awards. Никелодеон. Получено 21 мая, 2013.
  50. ^ «Номинанты 2005 TCA Awards». Ассоциация телевизионных критиков. 2 июня 2005 г. Архивировано с оригинал 1 ноября 2013 г.. Получено 21 мая, 2013.
  51. ^ «NBC 'зажигает' номинации критиков '. Zap2it. 5 июня 2007 г.. Получено 8 июля, 2008.
  52. ^ "Губка Боб Квадратные Штаны, Сезон 4 ". iTunes. Apple Inc. Получено 26 ноября, 2013.
  53. ^ http://www.bcdb.com/cartoons/Other_Studios/N/Nickelodeon/Nicktoons_Productions/SpongeBob_SquarePants
  54. ^ а б «Рейтинги: 20 лучших базовых кабельных программ со 2 по 15 мая 2005 г. по количеству домашних хозяйств». CableWorld. 6 июня 2005 г. Архивировано с оригинал 10 июня 2014 г.. Получено 14 декабря, 2013. - через HighBeam (требуется подписка)
  55. ^ Далее, Кейт (16 ноября 2005 г.). "Кратко об искусстве; партитура о ковбоях и улитках". Нью-Йорк Таймс. Получено 9 августа, 2013.
  56. ^ де Мораес, Лиза (16 ноября 2005 г.). "CBS Cruises, но Губка Боб Впечатляет зрителей ". Вашингтон Пост. Получено 15 ноября, 2005.
  57. ^ "Губка Боб Квадратные Штаны Рейтинги Transcend Time: «Затерянные во времени». Специальное предложение № 1 на всех телеканалах за год, за которым стоит только Суперкубок! ". PR Newswire. 23 февраля 2006 г.. Получено 8 сентября, 2013.
  58. ^ де Мораес, Лиза (1 марта 2006 г.). "Две истории об олимпийских рейтингах NBC". Вашингтон Пост. Получено 8 сентября, 2013.
  59. ^ Болл, Райан (15 ноября 2006 г.). "Губка Боб Рейтинги дали Нику "лучший день когда-либо""". Анимация. Получено 13 ноября, 2008.
  60. ^ "Губка Боб Дает Нику лучший рейтинг в день ". Zap2it. 14 ноября 2006 г. Архивировано с оригинал 3 декабря 2013 г.. Получено 2 августа, 2013.
  61. ^ а б c d Мавис, Пол (11 сентября 2006 г.). "Губка Боб Квадратные Штаны - Сезон 4, Том 1". DVD Talk. Получено 2 ноября, 2013.
  62. ^ а б c d Мавис, Пол (30 декабря 2006 г.). "Губка Боб Квадратные Штаны - Сезон 4, Том 2". DVD Talk. Получено 2 ноября, 2013.
  63. ^ Ламберт, Дэвид (12 ноября 2012 г.). «Губка Боб Квадратные Штаны - В конце концов, это не голубое Рождество (плюс финальное полное оформление)». Архивировано из оригинал 3 ноября 2013 г.. Получено 2 ноября, 2013.
  64. ^ "Губка Боб Квадратные Штаны - Сезон 4, Том 1". TVShowsOnDVD.com. Архивировано из оригинал 22 октября 2012 г.. Получено 2 ноября, 2013.
  65. ^ а б "Губка Боб. Полный бокс-сет 4 сезона [DVD]". Amazon.co.uk. Получено 2 ноября, 2013.
  66. ^ а б "Губка Боб Квадратные Штаны; S4". Здравомыслие. Получено 2 ноября, 2013.
  67. ^ "Губка Боб Квадратные Штаны - Сезон 4, Том 2". TVShowsOnDVD.com. Архивировано из оригинал 22 октября 2012 г.. Получено 2 ноября, 2013.

внешняя ссылка