Stranger in Paradise (песня) - Stranger in Paradise (song)

"Незнакомец в раю" это популярный песня из музыкальный Кисмет (1953), и ему приписывают Роберт Райт и Джордж Форрест. Как и почти вся музыка в этом шоу, мелодия была взята из музыки, написанной Александр Бородин (1833–1887), в данном случае «Танец парящих девушек» из Половецкие танцы в опере Князь игорь (1890). Песня в мюзикле - дуэт влюбленных и описывает превосходный чувства, которые любовь приносит в их окружение.^[1] Более поздние версии в основном редактировались для исполнения сольными артистами-мужчинами.^[2]

Смысл

В первом акте мюзикла Кисмет, прекрасная Марсина осматривает сад дома, который хочет купить ее отец. Молодой Халиф переодетый, уже издалека пораженный ее красотой и входит в сад, притворяясь садовником, чтобы поговорить с ней. Она начинает петь о том, как на ее глазах странным образом преобразился сад. Он берет на себя песню и поет о том, как ему тоже странно кажется, что он попал в рай, когда он стоит рядом с таким ангелом, как она. В песне он просит указать, что она так же относится к нему. Хотя она чувствует сильное притяжение к нему, она прерывает песню и задает ему банальный вопрос о том, какие цветы посадить. Он просит ее снова встретиться с ним в саду на восходе луны, и она тут же соглашается. Он просит ее пообещать, что она сохранит свое рандеву, и теперь она берет песню, напевая, что это его лицо заставило ее почувствовать себя в раю. Теперь они вместе поют о том, что они счастливы в компании друг друга и что им нужно знать другие заботы.^[1]

Известные выступления

Популярная адаптация темы Бородина из «Князя Игоря» под названием «Моя фантазия», в которой использована та же мелодия, что и «Чужой в раю», была записана Арти Шоу в 1940 году, хотя тексты песен полностью отличаются от "Stranger in Paradise". Ричард Кили и Доретта Морроу исполнила песню в оригинальном составе Кисмет (1953). Вик Дамон и Энн Блит исполнила песню в 1955 фильм.

Самую популярную версию исполнил Тони Беннетт (1953), но другие версии Четыре туза (при поддержке Оркестр Джека Плейса )^[3] и Тони Мартин также получил популярность в 1954 году. Версия Беннета достигла номер один в Таблица одиночных игр Великобритании в мае 1955 г.^[4] Только в 1955 году Кисмет, и таким образом песни из шоу стали Лондон.^[5] Это был дебют Беннета хит рекорд в объединенное Королевство.^[4]

Огромная популярность "Stranger in Paradise" в Великобритании отражается в том факте, что в 1955 году было выпущено не менее шести версий: помимо топпера Тони Беннета, среди других есть версии четыре туза (№ 6), Тони Мартин (№ 6), Бинг Кросби (№ 17), Дон Корнелл (№ 19), а также инструментальная версия автора Эдди Калверт (№ 14) в чартах Великобритании. В том же году песня была записана во Франции компанией Глория Лассо в качестве Étranger au paradis.

Билли Экстайн с Хэл Муни Оркестр, Моус Эллисон, Питер Бернштейн (гитарист), Сара Брайтман, Сэмми Дэвис-младший, Перси Фейт, Аль Хирт,^[6] Энгельберт Хампердинк, Гордон Макрей, Джонни Мэтис, Кили Смит, Рэй Коннифф, Кертис Каунс, Исаак Хейс, Чернильные пятна, Джек Джонс, Мантовани, Мартин Денни, Уэс Монтгомери, Андре Рье, Сент-Этьен, Александр Армстронг, Джордж Ширинг, Сун Ра, Супремы и Тутс Тилеманс среди других артистов, записавших кавер версии этого стандарта. Нил Янг исполнила песню вживую.

В 1965 г. предприятия выпустили свою версию песни, переименованную в "The Stranger" и "Ten Seconds To Heaven".

Инструментальная обработка песни использована в 1979 году. Расс Майер фильм Под Долиной Ультра-Лисиц.

В фильме Завтрак чемпионов (1999), на основе книга с таким же названием к Курт Воннегут-младший, песня используется как повторяющийся мотив.

В аниме-сериале 2001 года РахКсефон песня используется как повторяющийся мотив.

В 2011, Тони Беннетт перезаписал песню дуэтом с Андреа Бочелли для альбома Беннета Дуэты II. Также в 2011 году аниме Яблочное семя XIII использовала инструментальные версии песни как для начальной, так и для конечной тем.

Рекомендации