Шик Агада - Szyk Haggadah
В Шик Агада это Пасха Агада это было проиллюстрировано польско-еврейским художником Артур Шик в Польша между 1934 и 1936 годами. Визуальный комментарий Шика к древней истории Пасха использует словарь и формат иллюминированная рукопись; каждая из его 48 полных страниц акварель и гуашевые иллюстрации содержат традиционный текст Агады (в иврит каллиграфия ), что поясняется и интерпретируется изображениями и символами на той же странице.
Шик сначала искал возвещателя для своей Агады на материке. Европа в середине 1930-х годов, но обнаружил, что его современное повествование об Агаде было встречено скептически. Издатели в Польша например, неохотно публиковали книгу, в которой проводилась прямая параллель между современной политикой нацистской Германии и тактикой геноцида фараон библейского Книга Исход. (Шик сделал частичный шаг, нарисовав более очевидные политические отсылки, такие как свастики на нарукавных повязках древних египтян, которые присматривали за рабами-евреями. Другие детали, такие как Гитлер усы на нечестивом сыне из «Четырех сыновей».) В конечном итоге издательство Биконсфилд Пресс была основана в Лондон в 1937 году со специальной целью издать Шик Агада. Шик переехал из Лодзь, Польша, в Лондон, чтобы контролировать все аспекты производства книги. После официального выпуска пергаментного издания 1940 года, которое было ограничено 250 пронумерованными копиями и было продано за 500 долларов США, Шик Агада процитировала Времена Лондона как «достойный быть помещенным в число самых красивых книг, созданных рукой человека». Агада была посвящена Король Георг VI Соединенного Королевства, получившего один из первых экземпляров.
Шик Агада воспроизводилась в популярных торговых изданиях в Иерусалим и в других местах с 1956. Новое роскошное ограниченное издание, выпущенное методом цифровой печати, с обновленным переводом и комментариями Байрон Шервин, был отредактирован Ирвин Ангар и опубликовано в 2008 году издательством Historicana в Бурлингейме, Калифорния. В документальный фильм «В каждом поколении: понимание Шик-Агады», режиссер Джеймс Руксин,[1] документирует историю Шик-Агады и ее современную переработку. В 2011 году Ангар сотрудничал с Abrams Книги публиковать торговые копии Шик Агада (Historicana, 2008) в твердой и мягкой обложке.[2] В 2014 г. Современный еврейский музей в Сан-Франциско продемонстрировал все 48 оригинальных картин Артура Шика (вместе впервые за шестьдесят лет) на выставке под названием «Артур Шик и искусство Агады».[3][4]
Рекомендации
- ^ В каждом поколении: переделка Шик Агады, Historicana и JKR Productions, 2008 г. (первая из нескольких частей) Дата обращения 13 января 2010 г.
- ^ Ангар, Ирвин (19 апреля 2019 г.). «Мое путешествие с Шик Аггадой». Вперед. Получено 21 апреля 2019.
- ^ Хессион, Стефани Райт (12 февраля 2014 г.). «Артур Шик в Современном еврейском музее». SFGATE. Получено 21 апреля 2019.
- ^ Шехтер, Джоэл (5 апреля 2014 г.). «Самая красивая Агада в комнате». Вперед. Получено 21 апреля 2019.
внешняя ссылка
- «Артур Шик и искусство Агады» в Современном еврейском музее.
- Шик Агада (Абрамс)
- Новое издание Шик Агады (Historicana, 15 апреля 2008 г.)
- The New York Sun, «Шик Агада, возродившаяся и озаренная», Габриэль Биркнер, 18 апреля 2008 г.
- Еврейский журнал (Большого Лос-Анджелеса). «Классическая Шик Агада становится современным шедевром цифровой эпохи», Том Тугенд, 17 апреля 2008 г.
- Еврейская неделя (Нью-Йорк), «Шик Агада становится высокотехнологичным», Сэнди Браварски, 16 апреля 2008 г.[постоянная мертвая ссылка ]
- The Jerusalem Post, «Опираясь на опыт», Том Тугенд, 11 апреля 2008 г.[постоянная мертвая ссылка ]
- Амфора, "Шик Агада", Роллин Милрой, октябрь 2007 г.
- Вперед, «Светлые сказки», 23 марта 2007 г.
- [https://culture.pl/en/article/artur-szyks-haggadah Красота и антинацистское послание
Агады Артура Шика]