Пасхальный седер в Белом доме - Википедия - White House Passover Seder

Обамы проводят первый пасхальный седер в Белом доме в 2009 году.

В Пасхальный седер в Белом доме был ежегодный частный ужин в белый дом на Еврейский праздник из Пасха вовремя президентство Барака Обамы. Обама инициировал его в 2009 году для своей семьи, сотрудников, друзей и их семей. Собравшиеся прочитали Пасху Агада, обсудили темы Пасхальный седер и их отношение к текущим событиям, и принял участие в праздничной трапезе. Обама проводил и посещал седер каждый год с 2009 по 2016 год. Это был первый пасхальный седер, который проводил действующий президент США в Белом доме.

Фон

А Пасхальный седер это ритуальная трапеза, проводимая евреями в первые две ночи праздника Пасхи (первая ночь только в Израиль ). Седер традиционно проводится в домашних условиях семьей и их приглашенными гостями, хотя он также может проводиться любой группой евреев, например, членами синагоги, кондоминиума, студенческой группы, военной базы и т. Д. участники читают Агада, ритуальный текст, повествующий об освобождении Израильтяне из рабства в древний Египет. Чтение сопровождается наглядными пособиями в виде символических блюд на Тарелка пасхального седера. Праздничная трапеза - часть ритуала.[1][2] Пока религиозный еврейский закон накладывает определенные ограничения на неевреи, которые едят на седере,[3] нетрадиционные евреи часто приглашают неевреев на свои седеры, и неевреи также проводят свои собственные седеры,[4] хотя последняя практика весьма противоречива.[5][6][7]

История

Эрик Лессер

Пасхальный седер в Белом доме зародился в неформальном пасхальном седере, проведенном 19 апреля 2008 года тремя младшими сотрудниками тогдашнего кандидата в президенты. Барак Обама кампания. В то время Обама и его предвыборная команда находились в Гаррисберг, Пенсильвания накануне праймериз в Пенсильвании, и еврейские штатные сотрудники поняли, что они не смогут вернуться домой, чтобы побыть со своими семьями в вечерний седер. Трое сотрудников - Эрик Лессер, Херби Зискенд, и Арун Чаудхари - получили «Пасхальный набор» с вином, маца, миндальное печенье, и Агады от Гилель Хаус на Пенсильванский университет и проводили ночной седер в конференц-зале отеля Sheraton в Гаррисберге, когда вошел Обама. «Эй, это седер?» - спросил Обама. Он и группа помощников, все неевреи, присоединились к чтению Агады. Обама был знаком с ритуалом, посещая пасхальные седера в течение предыдущих девяти лет. В конце седера, когда собравшиеся произнесли традиционное желание: "В следующем году в Иерусалиме Обама добавил: «В следующем году в Белом доме».[8][9]

В следующем году, когда Обама был избран президентом, а его младшие сотрудники работали в Белом доме, Обама призвал группу снова провести седер.[8] Мероприятие 2009 года было первым случаем, когда действующий президент США провел пасхальный седер в Белом доме.[8][10][11] По сообщениям, коммутатор Белого дома был забит звонками, которые хотели пригласить на ужин.[12] Седер в Белом доме был назначен на вторую ночь Пасхи, чтобы позволить еврейским служащим провести первый седер в первую ночь Пасхи со своими семьями.[11] Около 20 гостей сели за стол в Старая семейная столовая чтение Агады и дегустация традиционных блюд седера. Малия и Саша Обама, будучи самыми молодыми из присутствующих, произнесли Четыре вопроса[13] и занялся поиском афикоман.[9]

Обама проводил в Белом доме пасхальный седер на протяжении всех восьми лет своего правления.[14] Среди ежегодных традиций седера в Белом доме было подражание Обамой фараон, Выступление Чаудхари на Гилель сэндвич, и сокрытие афикоман под бдительным оком Секретная служба член.[8][13] Седер проводился в старой семейной столовой и длился два часа.[15] Во время последнего года пребывания Обамы у власти в 2016 году седер проводился 26 апреля.[14] шестой день Пасхи, из-за ранее запланированного визита Обамы в Саудовская Аравия в первую и вторую ночи Пасхи.[16]

Темы

Пасхальный седер в Белом доме 2010
Пасхальный седер в Белом доме, 2011

Во время визита в Израиль в 2013 году Обама заявил, что принес пасхальный седер в Белый дом, чтобы познакомить своих дочерей с историей Исход, темы которого перекликались с его личными убеждениями.[17][10] Он сказал:

Для афроамериканцев история Исхода была, пожалуй, центральной историей, самым мощным изображением выхода из тисков рабства, чтобы достичь свободы и человеческого достоинства - рассказ, который перешел из рабства через Движение за гражданские права в наши дни. Лично для меня, выросшего в отдаленных уголках мира и не имеющего твердых корней, эта история говорила о том, что каждый человек жаждет дома.[10]

Участники седера Белого дома, многие из которых были афроамериканцами, осознавали сходство между историей Израильтяне ' Исход из Египта и Американское движение за гражданские права. Темы социальная справедливость, борьба и свобода часто упоминались во время обсуждения за трапезой.[8] В момент ритуала, когда пророк Илия приветствуется к трапезе, гости читали Прокламация об освобождении.[8]

Символичен и выбор сервировки. В 2009 году группа использовала столовое серебро из Администрация Трумэна, вспоминая Трумэна как первого президента, признать Израиль.[8] В 2013 году первая леди Израиля. Сара Нетаньяху подарил Тарелка Седера, который использовался каждый год на ужине.[8][17] Присутствующие читали Максвелл Хаус Агада, который широко используется в еврейских домах.[17][13]

Меню

Пасхальный седер в Белом доме, 2013

В меню пасхального седера Белого дома были представлены традиционные блюда американской еврейской пасхальной кухни, такие как Gefilte Fish, харосет, куриный суп с шарики из мацы, грудинка, картофель Кугель, и миндальное печенье.[13][18] Завершили меню салаты и овощные гарниры.[18] Меньший привез ручной работы шмура маца от Хабад-Любавич центр в Спрингфилд, Массачусетс.[19] Особое внимание было уделено семейным рецептам: в 2015 году в эти рецепты вошли суп из мацы с шариками от бабушки Зискенда, морковное суфле от матери Лессера и Raspberry Ganache Marjolaine от матери Чаудхари.[18] Рецепты охватывают продукты как из Ашкеназский и Сефардский традиции.[18] Еда не была строго кошерный, но кошерный стиль.[20] В 2014 году пасхальный седер Белого дома начал приглашать приглашенного шеф-повара для согласования меню с шеф-поваром Белого дома.[18]

Список гостей

в отличие от Праздник Хануки в Белом доме, Пасхальный седер Обамы в Белом доме не был политическим событием. В список гостей не вошли раввинские деятели, еврейские лоббисты, члены Конгресса или израильские представители.[8][17] Список гостей из примерно 20 человек ежегодно оставался неизменным.[13] Среди участников были президент и его семья, члены администрации президента и первой леди и их семьи, а также друзья Обамы, среди которых были евреи и неевреи.[17]

Другие седеры Белого дома

В апреле 1993 г. сотрудники Президент Клинтон провел пасхальный седер в Зал индийских договоров из Административное здание Эйзенхауэра, в отсутствие президента.[11][21]

10 апреля 2017 года, в первую ночь праздника Песах, несколько сотрудников администрации Трампа провели седер в административном здании Эйзенхауэра, но, в отличие от администрации Обамы, ни президент Трамп, ни члены его семьи не присутствовали на ритуале.[22][23]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Пасхальный (Песах) Седер". myjewishlearning.com. Получено 16 сентября 2017.
  2. ^ «Пасха: обычаи и ритуалы». Союз реформистского иудаизма. 2017. Получено 16 сентября 2017.
  3. ^ Цитрон, Арье (2017). «Исправление галахических недоразумений». chabad.org. Получено 16 сентября 2017.
  4. ^ Дэвидсон, Лорен (14 апреля 2014 г.). «Пасха, еврейский праздник для язычников». Атлантический океан. Получено 16 сентября 2017.
  5. ^ Синамон-Мерфи, Ребекка (11 апреля 2014 г.). «Почему христиане не должны проводить свои собственные пасхальные седера». Религия депеши. Получено 2020-04-21.
  6. ^ Теоблогия (15.04.2014). «Пять причин, по которым вам, вероятно, не стоит посещать христианский седер». Теоблогия. Получено 2020-04-21.
  7. ^ «Почему христианский пасхальный седер - это вещь?». Альма. 2019-03-27. Получено 2020-04-21.
  8. ^ а б c d е ж грамм час я Раушенбуш, Пол Брандейс (14 апреля 2014 г.). «Как три младших еврейских сотрудника Обамы принесли в Белый дом первый пасхальный седер». The Huffington Post. Получено 3 апреля 2016.
  9. ^ а б Кантор, Джоди (27 марта 2010 г.). «Следующий год в Белом доме: традиция седера». Нью-Йорк Таймс. Получено 3 апреля 2016.
  10. ^ а б c Кук, Дэвид Т. (25 марта 2013 г.). «Почему Обама, христианин, каждый год проводит пасхальный седер в Белом доме». The Christian Science Monitor. Получено 3 апреля 2016.
  11. ^ а б c Ли, Кэрол Э .; Парнс, Эми (8 апреля 2009 г.). «Обама проведет седер в W.H.» Политико. Получено 3 апреля 2016.
  12. ^ Зеленый, Джефф (9 апреля 2009 г.). «Обама устраивает седера-ужин в Белом доме». Нью-Йорк Таймс. Получено 3 апреля 2016.
  13. ^ а б c d е Ферст, Девра (21 марта 2013 г.). «Чем седер Белого дома отличается от всех остальных?». Нападающий. Получено 3 апреля 2016.
  14. ^ а б Абрамсон, Джерри (29 апреля 2016 г.). «Почему эта ночь отличалась от всех остальных ночей: восьмой и последний седер в Белом доме». Белый дом. Получено 12 мая 2016.
  15. ^ Донн, Йоханон. «Отказ Обамы от седера». Hamodia, Новости США, 21 апреля 2016 г., стр. 40.
  16. ^ «Обама проведет поздний пасхальный седер в этом году». Еврейское телеграфное агентство. 19 апреля 2016 г.. Получено 12 мая 2016.
  17. ^ а б c d е Фабиан, Иордания (3 апреля 2015 г.). «Сделка с Ираном, напряженность в Израиле привлекла внимание к седеру Белого дома». Холм. Получено 3 апреля 2016.
  18. ^ а б c d е Носанчук, Мэтт (3 апреля 2015 г.). «Празднование Пасхи в Белом доме». Белый дом. Получено 3 апреля 2016.
  19. ^ Довере, Эдвард Исаак (15 апреля 2016 г.). «Последний седер в Белом доме Обамы будет поздно». Политико. Получено 18 апреля 2016.
  20. ^ Мозговая, Наташа (19 апреля 2011 г.). «Шарики из мацы в Белом доме: Обама проводит третий пасхальный седер». Гаарец. Получено 3 апреля 2016.
  21. ^ Романо, Лоис (6 апреля 1993 г.). «Надежный источник». Вашингтон Пост. Получено 23 сентября 2017.
  22. ^ Тибон, Амир (11 апреля 2017 г.). «Трамп нарушает традиции Обамы, не посещает пасхальный седер в Белом доме». Гаарец. Получено 11 апреля 2017.
  23. ^ Сатлин, Алана Горовиц (11 апреля 2017 г.). "Дональд Трамп пропускает пасхальный седер в Белом доме". Huffington Post. Получено 11 апреля 2017.

внешняя ссылка