Глубокая шестерка (роман) - The Deep Six (novel)

Глубокая Шесть

Первое издание
Автор	Мартин Дибнер
Страна	Соединенные Штаты
Язык	английский
Издатель	Doubleday & Co, Нью-Йорк
Дата публикации	1953
Тип СМИ	Распечатать
Страницы	321

Глубокая Шесть это роман 1953 года Мартин Дибнер (1911-1992), описывая опыт группы ВМС США моряки сражаются в Кампания на Алеутских островах в 1943 г. во время Вторая Мировая Война. Роман, основанный на опыте службы автора в легкий крейсер USS Ричмонд во время той же кампании пишется кратко Хемингуэйский стиль и был современником Николас Монсаррат роман Жестокое море и Мятеж Каина к Герман Вук. Роман достиг Нью-Йорк Таймс Список бестселлеров за неделю с 6 сентября 1953 г. занимал 16-е место по продажам и появлялся в списке шесть раз до 18 октября, колеблясь между 14-м и 16-м.

Повествование от третьего лица, роман написан в первую очередь с точки зрения Алека Остена, художника, одержимого своим картина кто поступает на флот, чтобы избежать личных конфликтов в рекламное агенство на котором он работает. Он назначен помощником артиллериста на борту USS. Атлантида, легкий крейсер, идентичный Ричмонд. Роман исследует несколько тем, в том числе злоупотребление служебным положением со стороны офицеров; расовая дискриминация; привязанность регулярного флота в начале войны к архаичным обычаям и традициям, которые наносят ущерб моральному духу и безопасности корабля в бою; гомосексуальное изнасилование на борту корабля; и назначение некомпетентных или малоквалифицированных регулярных офицеров на руководящие должности в расширенном флоте военного времени. Вторая половина романа охватывает 36-часовой период на борту корабля. Атлантида в котором все темы достигают критической точки, кульминацией которой является поверхностный бой очень напоминающий Битва за Командорские острова.

Права на кинофильм на Глубокая Шесть были куплены Jaguar Productions в 1955 году и стал художественный фильм в главных ролях Алан Лэдд как Остин. Киноверсия превратила крейсер в разрушитель и создал сюжетную линию, которой не было в книге, используя Квакер фон как отправная точка для темы пацифизма против долга во время войны. Название является ссылкой на захоронение в море, т.е. "учитывая глубокую шестерку".^[1]

Краткое содержание сюжета

Во время стрельбища на борту легкого крейсера USS Атлантида, во время патрулирования к западу от Алеутских островов, ствол сдвоенного 40мм Гора взрывается, в результате чего один из стрелков погибает, а двое серьезно ранены. Офицер-артиллерист корабля, Лейтенант командир Дули в ужасе от выстрела и случайно ломает ногу, пытаясь бежать из окрестностей после взрыва. Капитан орудия, Френчи Шапиро, незамедлительно принимает меры, чтобы предотвратить дальнейшую катастрофу, разряжая другое ружье. Офицер артиллерийской установки, Лейтенант (младший разряд) Алек Остен хвалит Шапиро в своем отчете, но избегает намеков на трусливое поведение Дули. В Атлантида возвращается к Адак отправить раненых на берег и получить новый ствол.

Художница в гражданской жизни, Остин возмущена тем, что ею манипулируют Капитан Мередит, шкипер Атлантида, чтобы нарисовать свой портрет, поскольку фаворитизм, присущий ситуации, заставляет его воспринимать его как любимца капитана. В Адаке капитан отправляет Остин на берег, чтобы забрать новый ствол для 40-миллиметрового пистолета, но на самом деле хочет, чтобы он получил форму для изготовления рамы для своего портрета. Это вызывает негодование как корабельных исполнительный директор, завидую доступу Остин к капитану, и палубный офицер, прапорщик Майк Эдж, бывший военнослужащий, презирающий "профессиональная школа "офицеры запаса, такие как Остин. Остин удается заполучить рамку для картины, но не ствол пистолета, потому что Армия Генерал, командующий Адаком, отменяет приказ о том, чтобы бочка освободила место в грузовом самолете для коровы, чтобы обеспечить себя свежим молоком.

Корабельный хирург, коммандер Бланшар, тайный и много пьющий, восхищается Остином за гуманность, с которой он руководит своими военнослужащими. Вернувшись вместе на корабль, доктор выпивает виски с ним и командой ледяной лодки. Остин обнаруживает, что один из его людей, Слободжян, спрыгнул с корабля, чтобы пробраться с ними на берег, и пытается переправить его обратно на борт. Эдж, однако, наблюдает за ними и назло Остин обвиняет Слободжяна в дезертирство. 40-миллиметровый экипаж Остин теперь состоит из четырех человек. Капитан Мередит сходит на берег для светского визита в ту ночь и напивается, его рвет во всем теле. капитанский концерт. Смущенный, он обвиняет команду и приказывает рулевой арестован. Позже раскаявшаяся Мередит с облегчением узнала, что Остин была OD и ослушался приказа.

Адмирал Марси, командир оперативной группы, поднимается на борт со своим штабом и Атлантида паруса без замены ствола орудия. Марси ставит под сомнение способность старого крейсера выполнять свою задачу по блокированию. Японский - удерживал острова, предупреждая Мередит, что в этом патруле, вероятно, начнется крупное наземное сражение. Капитан, воспитавший лояльность своих людей, защищает корабль и команду, указывая на то, что недавние замены были целиком «флотскими отбросами», посланными на корабль вместо заключения, и что оставшаяся часть команды сохранила боевой дух. подорванный бесконечным патрулированием в Аляскинский воды, без надежды на смену миссии, передачу или переоборудовать В Соединенных Штатах. В своей каюте Остин узнает от своего соседа по комнате, что исполнительный директор осмотрел их комнату, поскольку они все еще были гардемарины и угроза дисциплинарного взыскания. В Негр квартирный управляющий, меняющий белье, Гомер Фаулер, показывает, что он обучен стрельбе из 40-мм винтовки и, несмотря на расовая сегрегация на борту корабля Остин предлагает ему место в его малочисленной артиллерийской команде.

Остин также получает письмо, отправленное за несколько месяцев до этого Стеллой Грейн, которое только что догнало корабль. Повествование возвращается к тому, как они познакомились, когда она была протеже Годфри Клемсона, владельца самого престижного района Нью-Йорка. рекламное агентство. У них есть непосредственное влечение друг к другу, и Стелла, несчастная из-за того, что не хочет вырваться из отвратительного Клемсона, влюбляется в него. Остин идет работать на Клемсона и имеет короткий роман со Стеллой, но когда он приходит к выводу, что на самом деле она госпожа женатого Клемсона он уходит, чтобы поступить на военно-морской флот. Во время его офицерской подготовки в Чикаго Стелла крадет машину Клемсона и едет навестить его. Остин теперь знает, что любит Стеллу, и просит ее прекратить отношения с Клемсоном. Стелла безрассудно обещает это сделать, и Остин говорит ей пойти в его старую студию, где он оставил ее портрет, который написал. В своем письме, однако, Стелла извиняется за то, что у нее не хватило моральных сил оставить Клемсона, и Остин решает забыть ее и заняться рисованием своей будущей жизни.

Старший офицер усиливает свое официальное преследование Остин, в то время как Дули, смущенный плохой работой своего отдела во время стрельбы для адмирала, приказывает Остин исключить Фаулера из расчёта орудия, несмотря на отличную меткость, продемонстрированную стюардом во время того же учения. Возмущенный, Остин обращается к капитану, который опасается, что поддержка Остин еще больше навредит моральному духу и приведет к насилию в команде. В нерешительности он приостанавливает выполнение приказа до тех пор, пока не сможет обсудить его с Дули. Незадолго до отбытия адмирал Марси дает кораблю боевую задачу и просит Мередит найти место в его кают-компании для своего помощника, коммандера Грисволда, предлагая старшему офицеру «не находиться в море» и намекая, что ветеран боевых действий Гризвольд сделал бы отличную замену. Атлантида дерзко ведет обстрел с берега оккупированных японцами Атту и японская база в Парамуширо на Домашних островах, восстанавливая моральный дух экипажа.

Когда они достигают вражеских вод, капитан говорит Остин, что он может использовать Фаулера в качестве проходчика боеприпасов и в качестве наводчика во время реального боя, но он не может назначить его в команду. Командир Бланшар предлагает Остен выпить в его каюте в знак сочувствия, но пока он там, юный радист по имени Грей обходит каналы и просит Бланшара допустить его к себе. лазарет за воображаемую травму. Бланшар велит ему нести радиовахту и после этого явиться в лазарет. Эдж противостоит Грею в проходе снаружи и из его положения власти над ним отмечает его как сексуальную жертву. Остин вмешивается, но видит, что Грей эмоционально нестабилен, и его беспокоит непристойный интерес Эджа. Он консультируется с ветераном-прапорщиком, который знает Эджа, и его предупреждают, что Эдж однажды изнасиловал другого моряка, которое осталось незамеченным после того, как матрос напился и утонул. кают-компания, когда Остин сообщает Фаулеру о решении капитана, с Дули следует сцена, в которой Остин выходит из себя и дерзко отвечает. Исполнительный директор подслушивает разговор и помещает Остин в взломать. Эдж пытается подстрекать Фаулера расовыми оскорблениями, и Остин предупреждает стюарда держаться от него подальше, признавая, что и он, и Фаулер приближаются к пределам своей терпимости. После того, как Остин идет в свою комнату, Эдж провоцирует Фаулера напасть на него и наносит ему удар отверткой. Фаулер жестоко избивает Эджа и убегает, когда инцидент становится свидетелем исполнительного директора, который отправляет мастер по оружию арестовать Фаулера. Поиск корабля не смог найти Фаулера, который прячется в комнате для боеприпасов рядом с его оружейной станцией.

Атлантидаs подзорная труба теряется в тумане и не может найти корабль. Радиоман Грей имеет нервный срыв и прежде, чем его можно будет остановить, нарушает радиомолчание пытается поговорить с пилотом, выдавая позицию корабля. Артиллерийскому отделу приказано боевые станции и когда поплавок замечают, Фаулер выходит из укрытия и сбивает его, думая, что это японец. Прибывает оружейный мастер и бьет Фаулера из пистолета, почти убивая его. Остин помогает отнести его в лазарет и обвиняется старшим офицером в том, что покинул боевую станцию. Остин говорит руководителю, что устал от злоупотреблений и ему угрожают военно-полевой суд. Старший офицер, которому капитан раздраженно приказал нести обременительную утреннюю вахту на мостике, приказывает Остин стоять вместе с ним. Исполнительный директор просит Бланшара подкрепить свои обвинения против Остин ужасающим медицинским заключением. Бланшар отказывается и предупреждает старшего офицера, что его ненавидит вся команда и что он демонстрирует иррациональное поведение.

Перед часами Френчи просит Остина нарисовать его портрет, чтобы отправить его дочери. По окончании призыва Френчи решает покинуть флот и настаивает на оплате портрета выигрышем в азартные игры, который Остин принимает при условии, что портрет будет отправлен семье Френчи. Раненый Эдж крадется из своей каюты, крадет пистолет у дежурного матроса и планирует изнасиловать и убить Фаулера и Грея на бриге. На вахте исполнительный директор полностью выходит из строя и настаивает, чтобы каждый член экипажа на борту корабля был опрошен, чтобы узнать, ненавидят ли они его. Капитан, слушая из своей морской каюты, освобождает старшего офицера и приказывает Остин найти Эджа, которого видели бродящим по кораблю. Эдж запугивает охранника, заставляя его открыть камеру, но ему мешают, когда заключенным с Фаулером оказывается не Грей, а Слободжян, который знает, что Эдж планирует сделать. Он режет Эджа спрятанным ножом, чтобы помешать ему использовать пистолет. Эдж прячет свою рану от охранника и уходит, понимая, что не сможет объяснить свое поведение, укрываясь в вещевом отсеке. Однако Остин находит его и, отказываясь сражаться с Эджем, когда ему бросают вызов, ломает его психологически, возвращая пистолет и оставляя Эджа своим демонам.

Остин возвращается к мосту, но прежде, чем он успевает доложить, замечается японская оперативная группа, пытающаяся перебросить припасы через блокаду. Капитан, воодушевленный поддержкой коммандера Грисволда, решает сражаться вместо того, чтобы уйти в отставку, даже несмотря на то, что его силы превосходят численностью два к одному. Остин идет на свою боевую станцию, где Фаулер был освобожден с брига, чтобы помочь защитить корабль. Атлантида выживает в отчаянной битве и, опираясь не только на смелость, но и на удачу, отталкивает вражеские силы, во многом благодаря решимости Мередит сражаться. Старший офицер не явился на свою боевую станцию, и позже выясняется, что он совершил самоубийство в его комнате. Слободжян, которого также выпустили с брига, чуть не сбил с толку.

Небольшая группа по борьбе с повреждениями Эджа заперта в затопленном отсеке, который он трусливо пытается покинуть, но Грей предотвращает его в лазарете на другой стороне запертого люка. По иронии судьбы, попадание убивает всех в отсеке, кроме Эджа, который обманом заставляет слабоумного Грея открыть люк. Он побеждает Грея, но теряет сознание от предыдущей травмы. Вернувшись с ранеными, медицинская группа находит их, предполагает, что Эдж спас Грея, и Эдж ошибочно признан за храбрость. Японский самолет-корректировщик, брошенный отступающей оперативной группой, сбит Остин и Фаулером, но врезается в 40-миллиметровую установку, убивая Фаулера и Френчи.

В Атлантида отправляется Военно-морская верфь острова Маре для ремонта повреждений, и Остин снимают с корабля на месяц, прежде чем сообщить авианосец в разработке. Он доставляет портрет Френчи и пожертвования от команды своей вдове, но она отказывает ему в разрешении увидеться с дочерью. Смирившись с ситуацией, он идет на вокзал, чтобы поехать в Мэн, где он планирует рисовать, и находит там Стеллу с портретом в руке, ожидающую его.

Символы

Ведущие персонажи

• Алек Остин - Остин упрямый мужчина лет двадцати пяти, родители которого Квакеры. В то время как это не так, он сохраняет порядочность по отношению к своим собратьям и антипатию к насилию, которую оба, но особенно его отец, внушали ему. Остин сопротивляется попыткам начальства сделать из него солдафон, иногда даже до неповиновения, и дружит с бойцами Четвертого отряда, которые также являются его расстрельной командой. В частности, он сближается со своим старшим старшиной. Остин обращается со своей командой, состоящей из грубых, малообразованных людей, с умом, находчивостью и тактом, зарабатывая их уважение, и создает дисциплинированную боевую команду. Хотя он любит Стеллу Грейн, его преданность своему искусству дает ему альтернативу ее неверным поступкам.
• Стелла Грейн - Стелла, происходящая из бедной семьи в маленьком городке, красива (предположительно; ее никогда не описывают), умна и амбициозна. Годфри Клемсон вытащил ее из бедности, изменил ее этическую фамилию на «Грейн», дал ей культурное образование и предоставил ей шикарную квартиру и безграничные материальные удовольствия в обмен на то, что она была его любовницей. Она находит Клемсона отталкивающим. Стелла считает себя шлюхой, потому что она не отрицает ни нежелательных сексуальных домогательств Годфри, ни приветствия Алека. Стелла часто пьет слишком много в тщетной попытке преодолеть отвращение к себе, склонность к мягкому образу жизни и сексуальное искушение.
• Френчи Шапиро - Френчи - это Бруклин Еврей который присоединился к флоту за восемь лет до этого, чтобы сбежать и в то же время обеспечить себе проницательную жену и дочь с церебральный паралич. Шапиро и Остин становятся близкими друзьями, несмотря на их разное происхождение и его подчиненное положение в качестве главного старшины Остин. Френчи, не колеблясь, борется, чтобы проявить свой авторитет, побеждая, пережив своих противников. Он яростно предан Остин и порождает то же самое от подчиненных ему моряков.
• Уоррингтон Э. Мередит - «Снуки» Мередит - представитель третьего поколения. Аннаполис человек, чей отец и дед были убиты в бою. Мередит ненавидит морскую службу, и после того, как он случайно сел на мель своей первой командой, был изгнан на берег, что соответствовало его потребности в общественном признании. Он хорошо женился и наслаждался флотским образом жизни, пока неблагоприятная репутация среди его сверстников не вынудила его вернуться в морское командование, которое он получает так же, как Атлантида прибывает на Алеутские острова. У него избыточный вес, ему часто приходится консультироваться с другими офицерами, прежде чем принимать решения, и большинство воспринимает его как слабого до тех пор, пока не будет испытан в бою.
• Майк Эдж - Edge - это офицер мустанг недавно был повышен в звании, но не подходит для выполнения обязанностей и ответственности вводимого в действие. Эдж - плотно сложенный мужчина лет тридцати с небольшим, с «близко посаженными хитрыми глазами». Фанатик, солдафон, оскорбляющий рядовых, трусливый и сексуальный хищник Среди молодых моряков Эджа ненавидят все, но он блефует и задирает свой путь через войну, пока, как и капитан, события не заставят его противостоять своим глубоким страхам. Остин сначала считает его просто еще одним моряком с грубым прошлым, но начинает думать о нем как о нечестивом и нечистом.

Второстепенные персонажи

• Исполнительный директор - неназванный заместитель командира Атлантида и командующий регулярным флотом, демонстрирующий признаки серьезного переутомления, старший офицер - «худой человек с лицом как черепица», совершенно лишенный чувства юмора, с почти патологическая одержимость аккуратностью. Он записывает каждое предполагаемое нарушение со стороны подчиненных офицеров в маленькую черную записную книжку, которую всегда носит с собой, и использует сухой сарказм, чтобы унизить их и обеспечить дисциплину. Он терпит грубое поведение и оскорбительное поведение Эджа, потому что он находит общий язык в непристойном наслаждении насилием и унижении других. Старший офицер отрицает ненависть к нему, которую испытывает вся бригада, и когда хирург сообщает об этом, его поведение заметно меняется к худшему.
• Командир Бланшар - Бланшар - кадровый военно-морской врач, но мало разбирается в традиционной военно-морской дисциплине. Пока Остин не подружится с ним, Бланшар держится особняком, запирая дверь в свою каюту и используя лекарство, чтобы очистить дыхание, чтобы пить, чтобы его не поймали. Бланшар занимает не всегда приветствуемую защитную позицию по отношению к Остин в его борьбе с исполнительным директором, совершенно не опасаясь своего начальства. Попытка Бланшара «от человека к человеку» помочь руководителю снизить нагрузку на себя холодно отвергается, и возмущенный Бланшар непреднамеренно ускоряет срыв руководителя. Однако вместо того, чтобы предпринимать какие-либо другие действия, доктор снова запирается в своей комнате, чтобы утешить себя бутылкой.
• Годфри Клемсон - бойкий искусствовед, Клемсон нажил свое состояние и свое влияние как владелец ведущего рекламного агентства Нью-Йорка. Плотный и непривлекательный (его описывают как розового и без век), он владеет своими деньгами и властью, чтобы получить все, что он хочет, включая Стеллу Грейн. Клемсон высокомерно относится к художникам в целом и к Остин в частности. Остин характеризует его как быстро говорящего продавца, который торгует искусством вместо женских платьев или подержанных автомобилей.
• Гомер Фаулер - Фаулер, помощник большого стюарда, только что явился на борт. Атлантида в качестве замены. Из сельской Глубокий Юг, он пережил годы расовой дискриминации и того хуже, научившись выживать, подавляя жестокие побуждения к сопротивлению. Болтливый, он убеждает Остин, что он прирожденный стрелок, и видит в нем защитника. Работа с оружием становится кульминацией его жизни.
• Джон Дули - «Худощавый, беспокойный человек», Дули в детстве получил серьезную травму, когда кто-то зажег фейерверк позади него. Отвергнутый Военно-морской академией, Дули получил заказ через Военно-морской флот ROTC и сделал себя неотличимым от офицера, обученного в Аннаполисе. Помимо страха, он неуверен в своем авторитете и непреклонен, когда смущается. Его нога сломана дает ему почетную средство покинуть корабль, но он упорно остается на борту, и когда бой идет, заставляет себя делать свою работу, несмотря на его страх перед пушками.
• Сэм Грисволд - Сын адмирала убит в Перл Харбор и сам по себе герой, Грисволд - образцовый офицер, уравновешенный, спокойный внутри, храбрый и верный своему начальству. Командуя прибрежный тральщик под воздушным ударом в Соломоновы острова Грисволд сильно обжег себе руки, когда он и его помощник черного стюарда были единственными членами своей команды, которые остались на борту и продолжали сражаться с атакующими самолетами. Адмирал Марси помещает его на борт Атлантида в дань уважения жертве своего отца, но также чтобы обеспечить Мередит «опору» в кризисной ситуации.
• Слободжян - Слободжян маленький, темный Армянский матрос, простодушный, но с большой долей хитрости. По большей части безобидный, он управляется своими прихотями, не имея понятия о военной дисциплине, но его товарищи по кораблю очень любят его за его благоприятный взгляд на мир.

Рекомендации

• Дибнер, Мартин (1953). Глубокая Шесть, Pinnacle: Лос-Анджелес, ISBN  0-523-40916-8