Нормальное сердце - The Normal Heart

Об экранизации см. Нормальное сердце (фильм).

Нормальное сердце
TheNormalHeart.jpg
Обложка издания в мягкой обложке, выпущенного Плюм в октябре 1985 г.
НаписаноЛарри Крамер
Дата премьеры21 апреля 1985 г.
19 апреля 2011 г. (возрождение)
Место премьераОбщественный театр
Нью-Йорк, Нью-Йорк, Соединенные Штаты
Исходный языканглийский
ПредметРост кризиса ВИЧ / СПИДа в Нью-Йорке
ЖанрДрама
ПараметрНью-Йорк, Нью-Йорк, Соединенные Штаты

Нормальное сердце в значительной степени автобиографический играть Ларри Крамер.

Он сосредоточен на подъеме ВИЧ /СПИД кризис в Нью-Йорк между 1981 и 1984 годами, с точки зрения писателя и активиста Неда Уикса, гей основатель известной группы по защите интересов ВИЧ. Нед предпочитает громкие публичные столкновения более спокойным и частным стратегиям, которые предпочитают его соратники, друзья и закрытый любовник Феликс Тернер. Их разногласия приводят к частым спорам, которые угрожают подорвать их общую цель.

После успешного 1985 года Off-Broadway производство на Общественный театр, спектакль был возрожден в Лос-Анджелесе и Лондоне, а затем снова вне Бродвея в 2004 году. Бродвей дебют открылся в апреле 2011 года.

Название пьесы происходит от W.H. Оден "s"1 сентября 1939 г. ".[1]

Символы[2]

  • Крейг Доннер
  • Микки Маркус
  • Нед Уикс
  • Доктор Эмма Брукнер
  • Брюс Найлз
  • Феликс Тернер
  • Бен Уикс
  • Томми Боутрайт
  • Хирам Киблер

Синопсис

В начале 1980-х годов американский писатель еврейского происхождения и гей-активист Нед Уикс изо всех сил пытается сплотить организацию, нацеленную на повышение осведомленности о том, что неустановленное заболевание убивает странно специфическую группу людей: геев в основном в Нью-Йорк. Доктор Эмма Брукнер, врач, пережившая полиомиелит, вследствие чего она пользуется инвалидной коляской, является наиболее опытной в этой странной новой вспышке болезни и сетует на отсутствие медицинских знаний о болезни, поощряя воздержание геев для их собственной безопасности, поскольку пока неизвестно даже, как болезнь распространяется. Нед, пациент и друг Брукнера, призывает своего брата-адвоката Бена помочь финансировать его кризисную организацию; однако отношение Бена к своему брату - просто пассивная поддержка, в конечном итоге обнажая его очевидное гомофобия. Между тем, впервые в жизни Нед влюбляется, начиная отношения с Нью-Йорк Таймс писатель Феликс Тернер.

Растущее число погибших вызывает неизвестную болезнь, которая, как теперь считается, вызвана вирус, в статус эпидемия, хотя пресса в основном молчит по этому поводу. Чувство срочности руководит Недом, который понимает, что Бен больше заинтересован в покупке дома за два миллиона долларов, чем в поддержке активности Неда. Нед взрывом разрывает связи со своим братом, пока Бен не сможет полностью принять Неда и его гомосексуализм. Нед смотрит на мэра Эд Кох '' за помощь в финансировании исследований об эпидемии, которая быстро убивает сотни геев, в том числе некоторых из личных друзей Неда.

Организация Неда избирает своим президентом Брюса Найлза, которого называют «хорошим полицейским» гей-активизм, по сравнению с Недом; в то время как Брюс осторожен, вежлив, почтителен и скрытный, Нед - шумный, агрессивный, подстрекательский и поддерживает только прямое действие. Напряженность между ними очевидна, хотя они должны работать вместе для продвижения своей организации. Феликс тем временем показывает Неду свою веру в то, что он заражен таинственным вирусом.

Хотя он продолжает попытки укрепить взаимодействие с мэром, Нед разрушает его шансы, когда его безжалостная и пылкая личность приводит в ужас представителя, посланного мэром. Доктор Брукнер постепенно берет на себя роль активистки, отмечая появление эпидемии в других странах мира и даже среди гетеросексуальный пары. Хотя она отчаянно просит государственного финансирования для дальнейших исследований, ей отказывают; неприятие вызывает в ней страстную тираду против тех, кто допускает сохранение эпидемии, уносящей жизни гомосексуалистов, уже маргинализированных правительством. Между тем, конфликт Неда с Брюсом достигает апогея, и совет директоров их организации в конечном итоге изгоняет Неда из группы, полагая, что его нестабильная горячность представляет собой угрозу для попыток группы вести более спокойную дипломатию.

По мере того как состояние Феликса ухудшается, он посещает Бена Уикса, чтобы буду и с надеждой примирить Бена с его братом. Вскоре Феликс умирает, и Нед винит себя в смерти Феликса, сетуя на то, что он не сражался достаточно сильно, чтобы его голос был услышан. Смертность от ВИЧ / СПИД Показано, что продолжает увеличиваться по мере того, как сцена становится черной.

Автобиографические параллели

После большинства выступлений возрождения 2011 года Нормальное сердце, Крамер лично отключил драматургический флаер с подробным описанием некоторых реальных историй, стоящих за персонажами пьесы.[3] Крамер писал, что персонаж «Брюс» был основан на Пол Пофэм был президентом GMHC с 1981 по 1985 год; «Томми» был основан на Роджер Макфарлейн, который был исполнительным директором GMHC и одним из основателей БАРАХЛИТЬ и Broadway Cares; и "Эмма" была создана по образцу доктораЛинда Лаубенштейн,[4] который лечил некоторые из первых в Нью-Йорке случаев того, что позже стало известно как СПИД. Как и «Нед», Крамер сам помог основать несколько групп по борьбе со СПИДом, в том числе Кризис здоровья геев (GMHC) и Коалиция по СПИДу за освобождение власти (ACT UP), и действительно испытал личный конфликт со своим братом-адвокатом, Артур.

Было высказано предположение (хотя и не самим Крамером), что моделью для «Феликса» был Джон Дука,[5] а Нью-Йорк Таймс репортер, умерший от СПИДа в 1989 году.

Производство

Произведено Джозеф Папп и направлен Майкл Линдси-Хогг, спектакль открылся Off-Broadway в Общественный театр 21 апреля 1985 г., за его плечами 294 выступления. Оригинальный состав включён Брэд Дэвис как Нед и Д. В. Моффетт в роли Феликса с Дэвидом Алленом Бруксом в роли Брюса Найлза и Кончетта Томей в роли доктора Эммы Брукнер (по мотивам Линда Лаубенштейн, Доктор медицины). Джоэл Грей позже заменил Дэвиса.

Во время первоначального производства 1985 года набор был очень простым, с небольшим количеством мебели, а стены набора состояли из беленой фанеры.[2] Вдоль этих стен и даже стен театра висели факты, газетные заголовки, цифры и имена, причастные к Эпидемия ВИЧ / СПИДа покрашен в черный цвет.[2] Например, один из отрывков, написанных на съемочной площадке, гласил: «В течение первых девятнадцати месяцев эпидемии Нью-Йорк Таймс написал об этом в общей сложности семь раз », а другой отрывок гласил:« В течение трех месяцев Тайленол отпугивает в 1982 г., Нью-Йорк Таймс написал об этом 54 раза ».[2] Текст, нанесенный на набор, постоянно обновлялся и редактировался. Один факт указывает на последнее количество случаев СПИДа в стране (по данным Центры по контролю за заболеваниями ), а если число увеличивалось, то перед следующим спектаклем художники-постановщики вычеркивали старое число и под ним раскрашивали новый рисунок.[2]

Европейская премьера спектакля состоялась в 1986 году в лондонском кинотеатре. Королевский придворный театр где он был направлен Дэвидом Хейманом и продюсером Брюсом Хайманом. В этой постановке Неда Уикса изначально играл Мартин Шин кто получил Премия Оливье номинация на лучшую мужскую роль. Когда он перешел в Театр Альбери (ныне Театр Ноэля Кауарда) Неда Уикса сыграл Том Халс а потом Джон Ши. Для этого производства Пол Джессон, сыгравший Феликса, выиграл Премия Лоуренса Оливье за ​​лучшую роль второго плана.

В студенческой постановке по пьесе режиссера Сэм Мендес в Кембриджском университете в 1988 году роль Феликса исполнил Ник Клегг.[6]

Премьера спектакля в Австралии состоялась на Сиднейская Театральная Компания в 1989 году режиссер Уэйн Харрисон.[7]

В последующих постановках пьесы Нед Уикс изображался Ричард Дрейфус в Лос-Анджелес,[8] и Рауль Эспарса в 2004 году Off-Broadway возрождение направлено Дэвид Эсбьёрнсон на публике.[9]

18 апреля 1993 г. Барбра Стрейзанд организовал и представил пособие для Broadway Cares на Театр "Карусель" (она должна была быть в фильме).[10] Он снялся Кевин Бэкон, Джон Туртурро, Гарри Хэмлин, Д.В. Моффетт, Тони Робертс, Дэвид Дрейк, Кевин Гир, Эрик Богосян, Джонатан Хадари и Стокард Ченнинг как Эмма Брукнер.[11]

Крамер написал продолжение о Неде Уиксе в 1992 году. Судьба меня.

Бродвейская премьера Нормальное сердце началось 19 апреля 2011 г. для ограниченного 12-недельного занятия в Золотой Театр. В постановке использованы элементы постановочного чтения, поставленного режиссером Джоэл Грей, состоявшийся в октябре 2010 года. Джо Мантелло как Нед, Эллен Баркин (дебютировав на Бродвее) в роли доктора Брукнера, Джон Бенджамин Хики как Феликс, Ли Пейс как Брюс Найлс и Джим Парсонс в роли Томми Боутрайта (и Пейс, и Парсонс дебютировали на Бродвее). Джоэл Грей дебютировал как режиссер на Бродвее; Джордж К. Вулф был руководящим директором. Производство поддерживало несколько "некоммерческих организаций, в том числе The Актерский фонд и Друзья на деле."[12]

Во время возрождения Бродвея 2011 года, когда актеров не было в сцене, они стояли вдоль стен декорации и наблюдали из тени за разыгрываемой сценой.[2] Ближе к концу пьесы, когда Феликс умирает, он оставляет Неда одного в центре сцены и отступает туда, где находятся другие актеры, вдоль темных стен декорации.[2] В этой бродвейской постановке также использовалась оригинальная идея - побеленные стены с фактами и цифрами, окрашенными в черный цвет. В финале спектакля имена пострадавших от Эпидемия СПИДа постепенно проецировались на стены, пока декорация не была полностью покрыта названиями, обозначая конец пьесы.[2]

Производство в Вашингтоне, округ Колумбия, Арена Этап должен был проходить с 8 июня по 29 июля 2012 года.[13]

Спектакль «Студия 180 Театр». Друзья в плохие времена театр в Торонто, Онтарио, в 2011 и 2012 гг. снимались Джонатан Уилсон как Нед Уикс и Джон Буржуа как Бен.[14]

Телевизионные адаптации

Польская адаптация

Нормальное сердце получил свою польскую премьеру в 1987 году на Польский театр в Познани где это было направлено Гжегож Мровчиньски [pl ].[15] Польский состав включал Мариуш Пухальски [pl ] как Нед Уикс и Мариуш Сабиневич [pl ] как Томми Боутрайт, с Анджей Щитко в роли Брюса Найлза и Ирены Грзонки в роли доктора Эммы Брукнер.[16] Телеадаптация дебютировала на телеканале TVP канал 4 мая 1989 г., за месяц до первые свободные выборы в стране с 1928 г..[17][18]

Американская адаптация

Основная статья: Нормальное сердце (фильм)

Райан Мерфи сказал в августе 2011 года в интервью Срок что он выбрал Нормальное сердце и предназначен для производства киноверсии с участием Марк Руффало "и возможно Джулия Робертс ".[19] Голливудский репортер подтвердили новость о кино в январе 2012 года, добавив Алек Болдуин, Мэтт Бомер, и Джим Парсонс к ранее объявленному составу.[20] В марте 2013 г. Тейлор Китч присоединился к актерскому составу.[21] В апреле 2013 года прошел кастинг актеров. Джонатан Грофф и Джо Мантелло было объявлено.[22] В мае 2013 года было объявлено, что Альфред Молина будет заменять Алека Болдуина.[23] Экранизация дебютировала на платном кабельном канале HBO в воскресенье, 25 мая 2014 г., в 21:00. ET.

Критический прием и ответ

В своем обзоре в Нью-Йорк Таймс, Фрэнк Рич заметил: «В этой яростно полемической драме ... драматург начинает сердиться, вскоре приходит в ярость, а затем резко впадает в ярость. Хотя театральные таланты мистера Крамера не всегда так высоки, как его совесть, не может быть никаких сомнений в том, что Нормальное сердце - это наиболее откровенная игра - или то, что в нем говорится о предмете, который оправдывает неослабевающее, а порой даже истерическое, чувство безотлагательности. ... Мистер Крамер может сказать несколько хороших слов о Мэр Кох, различные известные медицинские организации, Нью-Йорк Таймс или, если на то пошло, большая часть руководства неназванной организации, очевидно, созданная по образцу Кризис здоровья геев. Некоторые конкретные обвинения автора вызывают сомнения, и, разумеется, мы часто слышим только одну сторону подстрекательских дебатов. Но бывают также случаи, когда на сцене кипит конфликт страстных, буквально споров между жизнью и смертью. ... Памятный тон письма подчеркивается настойчивым требованием мистера Крамера повторения - кажется, почти каждая сцена заканчивается дважды - и повторения фактов и цифр в длинных тирадах. Некоторые из второстепенных игроков ... слишком категорично написаны, чтобы выступать за рамки тематических или повествовательных пешек. Персонажи часто говорят одним и тем же мягким журналистским голосом - настолько, что можно было переназначать реплики с одной на другую, не заметив разницы. Если эти недостатки ... притупляют эффективность пьесы, повсюду по-прежнему присутствует множество ярких виньеток ».[24]

Джек Кролл из Newsweek назвал это «экстраординарным» и добавил: «Это воодушевляет и волнует слышать столько страсти и ума. Крамер порождает перекрестный огонь энергий жизни и смерти, который создает жестокую и трогательную человеческую драму». [25] в New York Daily News, Лиз Смит сказал: «Поразительная драма ... проклятое обвинение нации в разгар эпидемии, уткнувшейся головой в песок. От этого у вас встанут волосы дыбом, даже когда из ваших глаз текут слезы».[25] Рекс Рид заявил: «Никто, кому небезразлично будущее человечества, не может позволить себе пропустить Нормальное сердце,"[25] в то время как директор Гарольд Принс прокомментировал: «Я не был вовлечен - расстроен - слишком долго. Крамер чествует нас этой бурной, четко сформулированной театральной работой».[25]

В день Нормальное сердце открыл, представитель Нью-Йорк Таймс рассмотрены высказывания в пьесе о неспособности газеты адекватно осветить болезнь. Он сказал это, как только Времена стало известно о СПИДе, он поручил одному из научных сотрудников осветить эту историю, и его статья появилась 3 июля 1981 года. Времена «одно из первых - если не первое - национальных СМИ, предупреждающих общественность о научном признании и распространении болезни». Он также процитировал более поздний полный отчет в Журнал The New York Times о недавних открытиях, сделанных исследователями.[24] Когда его спросили о его негативном изображении в Нормальное сердце, бывший мэр Нью-Йорка Эд Кох сказал через представителя: "Я не видел спектакль. Но я надеюсь, что он так хорош, как Как есть, что превосходно ".[24]

В 2000 г. Королевский национальный театр названный Нормальное сердце одна из 100 величайших пьес ХХ века.[25] В своей книге 2004 года Как заниматься историей гомосексуализма, Давид Гальперин критиковал персонажа Неда Уикса за то, что он поддался «гей-шовинизму» и «гомосексуальному эссенциализму» посредством «различных стратегий элитарности и исключения», когда он перечисляет известных гомосексуалистов, которых считает частью своей культуры.[26]

Бродвейского возрождения пьесы 2011 года Бен Брантли написал в Нью-Йорк Таймс:

Однако эта интерпретация проясняет, что г-н Крамер действительно драматург, а также памфлетист (и, некоторые могут добавить, самореклама). Примерно 25 лет спустя Нормальное сердце Оказывается, речь идет о гораздо большем, чем индивидуальная позиция Неда Уикса, писателя, который берет на себя ответственность предупреждать геев о СПИД (еще до того, как это было идентифицировано как таковое) и отталкивает практически всех, с кем встречается. Нед Уикс - мне нужно говорить? - является Ларри Крамер с тщательностью, на которую могут претендовать немногие альтер-эго на сцене ".[27]

После бродвейской постановки 2011 года Патрик Хили из Нью-Йорк Таймс взяли интервью у молодых геев, посетивших шоу, чтобы узнать их реакцию на эту тему.[28] Большинство молодых людей, с которыми беседовал Хили, говорили о том, как Эпидемия ВИЧ / СПИДа почти никогда не упоминается в учебниках и не обсуждается учителями в классе.[28] Возрождение Бродвея стало «душераздирающим уроком»,[28] согласно интервью Хили, для тех, кого не было в живых во время событий, которые развернулись в гей-сообществе в 1980-х.

12 июня 2011 г. Эллен Баркин и Джон Бенджамин Хики выиграл премию Tony Awards за лучшую роль известной актрисы и актера, соответственно, за свой бродвейский дебют, в то время как постановка выиграла Лучшее возрождение пьесы.

Награды и номинации

Награды
Номинации

Рекомендации

  1. ^ Смит, Стэн (2005). Кембриджский компаньон У. Х. Одена. Издательство Кембриджского университета. п. 1.
  2. ^ а б c d е ж грамм час Крамер, Ларри (1985). Нормальное сердце. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Samuel French, Inc. ISBN  978-0-573-61993-9.
  3. ^ Крамер, Ларри (2011). Пожалуйста, знай. Нормальное сердце на Бродвее. Получено 24 июня, 2011.
  4. ^ Ламберт, Брюс (17 августа 1992 г.). «Линда Лаубенштейн, 45 лет, врач и руководитель отдела выявления СПИДа». Некролог. Нью-Йорк Таймс. Получено 24 июня, 2011.
  5. ^ Ла Ферла, Рут. «Джон Дука, модный остряк, возвращается в фильме Ларри Крамера». Нью-Йорк Таймс. Получено 22 июля, 2015.
  6. ^ Дэвид Хэйр (28 апреля 2010 г.), Ник Клегг восхищает публику своей ролью Шпаннера в творчестве, получено 3 июня, 2014
  7. ^ AusStage, "Сиднейская Театральная Компания"; Проверено 6 января 2015.
  8. ^ Ларри Крамер в Барахлить архивы
  9. ^ Возрождение 2004 г. в архиве Lortel В архиве 11 января 2010 г. Wayback Machine
  10. ^ Серасаро, Пат (14 мая 2011 г.). «Интервью 2011 года с Джоном Бенджамином Хики на премию Тони». BroadwayWorld. Получено 11 мая, 2012.
  11. ^ [1]. Оцените свою музыку.
  12. ^ Эндрю Ганс (19 апреля 2011 г.). "Нормальное сердце начинает биться на Бродвее 19 апреля". Афиша. Архивировано из оригинал 1 апреля 2012 г.. Получено 11 мая, 2012.
  13. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 23 июня 2012 г.. Получено 24 июня, 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь). Арена Этап.
  14. ^ «Театральное обозрение: нормальное сердце у приятелей в плохие времена» В архиве 20 июня 2013 г., в Archive.today. Национальная почта. 21 октября 2011 г.
  15. ^ «СПИД - кроника заразы». www.e-teatr.pl. Получено Одиннадцатое марта, 2018.
  16. ^ "Teatr w Polsce - польский театр театральный". www.e-teatr.pl. Получено Одиннадцатое марта, 2018.
  17. ^ "FilmPolski.pl". ФильмПольски (по польски). Получено Одиннадцатое марта, 2018.
  18. ^ "Człowiek, który rzucił wyzwanie AIDS". www.e-teatr.pl. Получено 5 августа, 2018.
  19. ^ Финке, Никки (5 августа 2011 г.). "Вопросы и ответы Эмми: Райан Мерфи о" Glee "'". Крайний срок Голливуд. Получено 4 ноября, 2011.
  20. ^ Кит, Борис (20 января 2012 г.). «Джулия Робертс, Алек Болдуин, Мэтт Бомер и Джим Парсонс сыграют в следующем фильме Райана Мерфи (эксклюзив)». Голливудский репортер. Получено 11 мая, 2012.
  21. ^ Андреева, Нелли (1 марта 2013 г.). "Джим Парсонс и Тейлор Китч присоединятся к фильму" Нормальное сердце ", снятому Райаном Мерфи на канале HBO'". Крайний срок Голливуд. Получено 9 марта, 2013.
  22. ^ Хибберд, Джеймс (26 апреля 2013 г.). «Джонатан Грофф сыграет любовника Тейлора Китча в фильме Райана Мерфи». Entertainment Weekly. Получено 26 апреля, 2013.
  23. ^ Ферри, Джош (9 мая 2013 г.). "Ларри Крамер говорит, что фильм Райана Мерфи" одержим "нормальным сердцем; Альфред Молина и Джоэл Грей присоединяются к фильму HBO". Broadway.com. Получено 12 мая, 2013.
  24. ^ а б c Рич, Фрэнк (22 апреля 1985 г.). «Театр:« Нормальное сердце »». Нью-Йорк Таймс.
  25. ^ а б c d е Amazon.com
  26. ^ Гальперин, Дэвид М. (2004). Как заниматься историей гомосексуализма. Издательство Чикагского университета. ISBN  0-226-31448-0. п. 16.
  27. ^ Брантли, Бен (27 апреля 2011 г.). "Грубая мука лет чумы". Нью-Йорк Таймс.
  28. ^ а б c Хили, Патрик (23 июня 2011 г.). "Молодые геи в возрождении" нормального сердца "на Бродвее". Нью-Йорк Таймс. Получено 11 декабря, 2017.

внешняя ссылка