Ловушка для родителей (фильм, 1961 г.) - The Parent Trap (1961 film)

Эта статья об оригинальном фильме 1961 года. Для фильма-ремейка 1998 года см. Ловушка для родителей (фильм 1998 г.).
Ловушка для родителей (известная как Ловушка для родителей: смех)
Ловушка для родителей (1961) .jpg
Афиша театрального релиза Рейнольд Браун
РежиссерДэвид Свифт
ПроизведеноУолт Дисней
Георгий Голитцен
НаписаноДэвид Свифт
На основеЛотти и Лиза
Роман 1949 года
к Эрих Кестнер
В главных роляхХейли Миллс
Морин О'Хара
Брайан Кейт
Музыка отПесни:
Ричард М. Шерман
Роберт Б. Шерман
Счет:
Пол Смит
КинематографияЛюсьен Баллард
ОтредактированоФилип В. Андерсон
Производство
Компания
РаспространяетсяРаспределение Буэна Виста
Дата выхода
  • 21 июня 1961 г. (1961-06-21)
Продолжительность
128 минут
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Театральная касса25,1 млн. Долл. США

Ловушка для родителей (просто известный как Ловушка для родителей: смех) 1961 год Уолт Дисней Разноцветный романтическая комедия фильм режиссера Дэвид Свифт.[1][2] Это звезды Хейли Миллс (в двойная роль ), Морин О'Хара и Брайан Кейт. Ловушка для родителей - это история о близнецах-подростках, которые стремятся воссоединить своих разведенных родителей. Сценарий режиссера фильма Дэвид Свифт[3] был основан на книге 1949 г. Лотти и Лиза (Немецкий: Das Doppelte Lottchen) к Эрих Кестнер.[4] Ловушка для родителей был номинирован на двоих Оскар транслировался по телевидению, смотрел три телевизионных продолжения, был переделан в 1998 году с Линдси Лохан, и был выпущен на цифровом стерео формате LaserDisc в 1986 году, а также на VHS и DVD в 2002 году.

Ловушка для родителей был Хейли Миллс Второй фильм из серии из шести для Disney.

участок

Однояйцевые близнецы Шэрон МакКендрик и Сьюзан Эверс (Хейли Миллс ) встречаются в летнем лагере для девочек мисс Инч, не подозревая, что они сестры. Их идентичный внешний вид изначально порождает соперничество, и они разыгрывают друг друга, что приводит к краху лагерного танца. В качестве наказания мисс Инч решает, что они должны жить вместе в изолированной хижине «Серендипити» (и вместе есть за «изолирующим столом») до конца лагерного сезона. Обнаружив, что они оба из неполных семей, они вскоре понимают, что они сестры-близнецы и что их родители, Митчелл «Митч» Эверс (Брайан Кейт ) и Маргарет «Мэгги» МакКендрик (Морин О'Хара ), развелись вскоре после своего рождения, и каждый родитель имел опеку над одним из них. Близнецы, каждый из которых стремится познакомиться с родителем, которого она никогда не знала, решают поменяться местами. Сьюзан делает Шэрон подходящую стрижку и учит ее грызть ногти, а также они проходят ускоренный курс по знакомству с личностями и чертами характера друг друга, чтобы обмануть родителей.

Пока Сьюзен находится в Бостоне в доме их бабушки и дедушки, выдавая себя за Шэрон, Шэрон едет в Калифорнию в дом их отца, выдавая себя за Сьюзен. Шэрон узнает, что их отец помолвлен с ненавидящим детей золотокопатель по имени Вики Робинсон (Джоанна Барнс ). Шэрон звонит Сьюзен, чтобы сказать ей, что их отец планирует жениться на Вики, красивой и опасной, и что она должна немедленно привезти их мать в Калифорнию. В конце концов Сьюзан раскрывает их матери, бабушке и дедушке правду об их смене мест. Они безумно рады снова видеть Сьюзен, а Мэгги и Сьюзен летят в Калифорнию. После того, как Митч и Мэгги воссоединяются, они спорят, и близнецы неожиданно появляются вместе. Митч очень рад снова видеть Шэрон, и после того, как он рассказал Вики правду о близнецах, она шокирована и разъярена, особенно после того, как узнала, что Мэгги планирует провести ночь в его доме.

Девочки воссоздают первое свидание своих родителей в итальянском ресторане Martinelli's с цыганкой-скрипачкой. Бывшие супруги постепенно сближаются, но снова ссорятся из-за того, почему они развелись, когда Мэгги говорит Митчу, что она и Шэрон уезжают утром, и что она желает ему всего наилучшего с Вики. Сьюзан и Шэрон пытаются найти способ отложить их возвращение в Бостон, поэтому близнецы одеваются и разговаривают одинаково, чтобы их родители не могли отличить их друг от друга. Кто есть кто, они узнают только по возвращении из ежегодного семейного похода. Митч и Мэгги неохотно соглашаются. Вики в ярости, поэтому Мэгги обманом заставляет ее занять ее место и дает ей понять, что это даст ей шанс лучше узнать близнецов.

Митч любит отдыхать на природе, а Вики нет, и она не привыкла лазить по горам и находиться в лесу, поэтому близнецы решают подшутить над ней. Вики тратит свое время на то, чтобы прихлопывать комаров после того, как бессознательно использовала подслащенную воду вместо репеллента от комаров. Ее также разбудили два медвежонка, слизывающие с ее ног мед, положенный близнецами. Раздраженная, Вики наконец-то истерика с криком уничтожает все на своем пути. Истерика завершается тем, что Вики сердито шлепает Сьюзен и Шэрон, оставляя Митчу совершенно новым взглядом на нее. Когда Вики убегает обратно в город в сильном раздражении, Митч, кажется, не слишком беспокоится о том, чтобы избавиться от нее.

Вернувшись в дом, близнецы извиняются за то, что сделали с Вики, и получают прощение. Мэгги готовит ужин, а Митч рассказывает о том, какой была их жизнь, когда они поженились. Они понимают, что все еще любят друг друга, и не хотят превращаться в пару старых и одиноких людей. Они целуются и решают снова выйти замуж.

Бросать

Примечания к производству

Роман был обнаружен редактором Disney Биллом Дувером, который порекомендовал студии купить его.[6]

В марте 1960 года Дисней объявил, что Хейли Миллс сыграет в Его и ее будет написан и направлен Дэвидом Свифтом. Свифт и Миллс только что сделали Поллианна для Диснея.[7] Он был также известен как Юбки и синие джинсы и был первым из пяти фильмов, подписанных Миллсом с Disney, по одному на каждое лето.[8]

Морин О'Хара расписалась в июне.[9] В своих мемуарах она написала, что Дисней предложил ей треть ее обычного гонорара в размере 75000 долларов, но она потянулась за свою цитату и получила ее.[10] О'Хара сказала, что ее контракт давал ей наибольший счет, но Дисней решил передать это Миллсу; она говорит, что это вызвало напряженность в студии, и именно поэтому она больше никогда не работала с Disney.[11]

Производство стартовало в июле под названием Мы вместе и ездил до сентября.[12]

Первоначально в фильме использовалось всего несколько трюковых снимков Хейли Миллс в сценах с самой собой; основная часть фильма должна была быть снята на дублера. В фильме использованы фирменные технологии Disney. процесс паров натрия для композитинга, а не для обычного цветовой ключ техника. Когда Уолт Дисней увидел, насколько бесшовными были обработанные кадры, он приказал изменить конфигурацию сценария, чтобы включить в него больше спецэффектов. Дисней также хотел, чтобы Миллс появлялась на камеру как можно чаще, зная, что во время съемок у нее были скачки роста.

Фильм снимался в основном в разных местах Калифорнии. Сцены летнего лагеря были сняты в лагере Bluff Lake Camp (в то время принадлежавшем Пасадене. YMCA, теперь по Хабоним Дрор лагеря Гильбоа) и сцены семейного кемпинга позже в фильме в Cedar Lake Camp, как в Горы Сан-Бернардино недалеко от города Big Bear Lake в Южная Калифорния. Сцены Монтерея снимались в разных местах Калифорнии, в том числе у миллионера. Стуйвесант Фиш 5200 акров (21 км2) ранчо в Кармель и Монтерея Галечный пляж поле для гольфа. Сцены в доме в Монтерее снимались на студии. Ранчо Golden Oak в Каньон Пласерита, где было построено ранчо Митча.[13] Именно дизайн этого набора оказался самым популярным, и по сей день Архив Уолта Диснея получает запросы на планы внутреннего дизайна дома.[14] На самом деле такого дома никогда не было; набор был просто различными комнатами, построенными на звуковой сцене. Camp Inch был основан на реальном женском лагере под названием Camp Crestridge for Girls в баптистском конференц-центре Ridgecrest недалеко от Эшвилл, Северная Каролина.

Музыкальные номера

Ричард и Роберт Шерманы предоставил песни, которые, помимо заглавной песни "Ловушка для родителей ", включает "Сейчас, навсегда ", и "Давайте соберемся вместе "Let's Get Together" (в исполнении Аннетт Фуничелло) слышно из проигрывателя в летнем лагере; мелодию повторяют близнецы, когда они перестраивают первое свидание своих родителей, и эта версия исполняется на двух треках Хейли. Миллс (собственный сингл Хейли из песни "Hayley Mills and Hayley Mills" занял 8 место в чартах США). Заглавную песню фильма исполнил Томми Сэндс и Аннетт Фуничелло, которые оба были на съемках в студии Крошки в стране игрушек в то время.

Прием

Босли Кроутер из Нью-Йорк Таймс написали, что «он должен быть наиболее привлекательным как для взрослых, так и для детей из-за жизнерадостного и убедительного двойного исполнения Хейли Миллс».[15] Разнообразие заявила, что фильм был «абсолютно предсказуем с самого начала», но все же был «победителем» благодаря игре Миллса, который «кажется, обладает инстинктивным чутьем на комедию и сверхъестественной способностью правильно реагировать. вклад в картину практически бесконечен ».[16] Чарльз Стинсон из Лос-Анджелес Таймс заявил, что это «комедия, необычайно хорошо разработанная для всей семьи - достаточно приколов, чтобы дети кричали, и достаточно умных диалогов, чтобы развлечь их родителей».[17] Отчеты Харрисона оценил фильм как "Очень хорошо"[2] и Ричард Л. Коу из Вашингтон Пост назвал его «очаровательно живым», хотя «местность знакома».[18]

В настоящее время фильм имеет рейтинг 90% на сайте агрегатора рецензий. Гнилые помидоры на основании 20 отзывов.[19]

Награды и номинации

Фильм был номинирован на две Оскар: один для звука от Роберт О. Кук, а другой - для монтажа фильмов. Филип В. Андерсон.[20] Фильм и его редактор Филип У. Андерсон выиграли первый приз в 1962 году. Эдди Премия редакторов американского кино.[21]

Последующие события

Дальнейшая информация: Ловушка для родителей (сериал)

В 1961 г. комикс версия фильма была издана, адаптирована и иллюстрирована Дэн Шпигл.[22][23]

Фильм был переиздан в кинотеатрах в 1968 году и заработал 1,8 миллиона долларов на прокате.[24]

Студия Диснея выпустила три телевизионных сиквела Ловушка для родителей II (1986), Ловушка для родителей III (1989) и Ловушка для родителей: гавайский медовый месяц (1989). Оригинал был переделан в 1998 году в главных ролях Линдси Лохан, Деннис Куэйд и Наташа Ричардсон. Джоанна Барнс также сыграла Вики Блейк, мать Меридит, невесты персонажа Денниса Куэйда. Очередной римейк Ловушка для родителей находится в разработке для Студия Уолта Диснея 'потоковая служба Дисней +.[25]

В Индии было снято несколько фильмов, вдохновленных Ловушка для родителей. В 1965 г. Тамильский язык версия рассказа называется Кужандайюм Дейвамум, в главных ролях Кутти Падмини был выпущен. В следующем году его переделали в телугу в качестве Лета Манасулу также в главной роли Кутти Падмини. А хинди версия Do Kaliyaan в главных ролях Ниту Сингх в двойной роли снялся в 1968 году.[26] Фильм 1987 года Пьяр Ке Кабил также имеет похожую сюжетную линию, как и фильм 2001 года. Куч Хатти Куч Мети у которого есть Каджол играя двойную роль 23-летних близнецов.[27]

Домашние СМИ

Фильм вышел на 2-х дисковом специальном издании. DVD в 2002 году, как часть коллекции Vault Disney, с новым цифровым ремастером от Спасибо.

В 2005 году фильм снова был выпущен в сборнике из двух фильмов, который также содержал сиквел, снятый для телевидения, Ловушка для родителей II (1986), плюс оригинальный трейлер фильма и другие бонусные функции.

Фильм был впервые выпущен на Blu-ray, но как эксклюзив Disney Movie Club 24 апреля 2018 года. Римейк 1998 года в тот же день был выпущен на Blu-ray.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Разнообразие обзор фильма; 3 мая 2005 г., стр. 26.
  2. ^ а б Отчеты Харрисона обзор фильма; 6 мая 1961 г., стр.70.
  3. ^ "Ловушка для родителей". Классические фильмы Тернера. Атланта: Система вещания Тернера (Time Warner ). Получено 3 сентября, 2016.
  4. ^ Кестнер, Эрих (2015). Лотти и Лиза (Переиздание ред.). Нью-Йорк: Книги Лиззи Скурник. ISBN  978-1939601339.
  5. ^ Хоффманн, Барбара (22 марта 2018 г.). «Наконец-то уравновешенная детская звезда Диснея». New York Post. Получено 10 мая 2018.
  6. ^ О'Хара, стр. 417
  7. ^ Глядя на Голливуд: Хейли Миллс сыграет (обеих) близнецов в FilmHopper, Hedda. Чикаго Дейли Трибьюн 9 марта 1960 г .: b4.
  8. ^ Молодая британская актриса - новая «американская возлюбленная» ?: Голливудское письмо от Джона К. Во. The Christian Science Monitor 11 октября 1960 г .: 7.
  9. ^ Продюсеры продвигают планы фильмов о войне: Леви и Миндлин начнут «самый длинный день» в марте - «Терраса» откроется 15 июля ГОВАРД ТОМПСОН. Нью-Йорк Таймс 25 июня 1960 г .: 12.
  10. ^ О'Хара, стр. 418
  11. ^ О'Хара, стр. 424-426.
  12. ^ К ОТЧЕТУ A.H. WEILER. Нью-Йорк Таймс, 4 сентября 1960 г .: 79.
  13. ^ "История: кинотеатр, не похожий ни на какой другой". goldenoakranch.com. Получено 2013-04-14.
  14. ^ «Дисней фильмы и факты». disneymoviesandfacts.tumblr.com.[самостоятельно опубликованный источник ]
  15. ^ Кроутер, Босли (22 июня 1961 г.). «Хейли Миллс играет 2 роли в комедии». Нью-Йорк Таймс. 23.
  16. ^ «Рецензии на фильм: Ловушка для родителей». Разнообразие. 3 мая 1961 г. 26.
  17. ^ Стинсон, Чарльз (26 июня 1961 г.). «Развлечение для всей семьи« Ловушка для родителей »». Лос-Анджелес Таймс. Часть IV, стр. 9.
  18. ^ Коу, Ричард Л. (11 июля 1961 г.). "НАСТОЯЩЕЕ Множественное число - Хейли [так] Миллс". Вашингтон Пост. B8.
  19. ^ "Ловушка для родителей". Гнилые помидоры. Получено 14 апреля, 2019.
  20. ^ «34-я церемония вручения премии Оскар (1962), номинанты и победители». oscars.org. Получено 2011-08-22.
  21. ^ "Ловушка для родителей" - через www.imdb.com.
  22. ^ Ловушка для родителей Уолта Диснея. 1210. Адаптировано и проиллюстрировано Дэн Шпигл. Нью-Йорк: Делл. 1961 г. LCCN  sv97025407.CS1 maint: другие (связь)
  23. ^ Фридман, Дрю (9 ноября 2016 г.). Еще Герои комиксов: портреты легенд из комиксов. Книги по фантастике. п. 174. ISBN  978-1-60699-960-8.
  24. ^ «Большой прокат фильмов 2010 года», Разнообразие, 7 января 2011 г. стр. 15
  25. ^ «Disney планирует еще одну перезагрузку« куклы »для своей потоковой службы (эксклюзив)». Голливудский репортер. 21 февраля 2018 г.. Получено 26 февраля, 2018.
  26. ^ Гай, Рэндор (30 июня 2011 г.). "Кужандайюм дейвам 1965". Индуистский. Получено 25 ноября 2016.
  27. ^ Нахта, Комал (30 января 2001 г.). "Опыт кхатты Риши!". Rediff.com. Получено 25 ноября 2016.

Примечания

  • О'Хара, Морин; Николетти, Джон (2004). 'Это сама: мемуары. Торндайк Пресс.

внешняя ссылка