Вудхаус - The Wodehouse

Вудхаус (ранее также Деревянный дом) это класс II * внесен в список Английский загородный дом возле Wombourne, Стаффордшир, известный как семейное место грузинского ландшафтного дизайнера и музыковеда сэра Сэмюэля Хелье и столетие спустя полковника Томаса Брэдни Шоу-Хеллера, директора Королевское военное музыкальное училище. Почти 200 лет семье принадлежал Hellier Stradivarius. Утверждается, что Вудхаус не продавался более 900 лет,[1] хотя не раз семья вымерла.

Дом, сад и усадьба

Южный бассейн Wom Brook, на территории Wodehouse.

Отель Wodehouse расположен на Wom Brook, к востоку от села и имущество существует со времен средневековья. В помещичий дом сам был перечисленные к Английское наследие в 1953 г. как II *,[2] как были стабильный блок и каретный дом в 1963 г.[3] Фермерский дом и мельница Wodehouse начала восемнадцатого века через дорогу от главного дома были внесены в список II * категории в 1973 году.[4] В 1987 году сарай,[5] плотина над прудом мельницы,[6] и дамба на другом конце[7] все получили статус II степени.

В середине 18 века Вудхаус превратился в культурный центр. 18 акров (73000 м2) площадок выложены в модном стиле:

Вудхаус [...] стал в конце 18 века, ранним Alton Towers, прибежище как «влиятельных людей», так и «тряпок, тряпок и сброда», потому что здесь в 1763 году сэр Сэмюэль Хеллер заложил сад удовольствий в котором, помимо обычных декоративных элементов садов того времени, храмов, гротов, корневого дома, круга друидов, также была музыкальная комната с рабочим органом, отшельник с моделью отшельника в натуральную величину и установленными досками. по дорожкам с соответствующими стихами для просветления посетителей. Весь сад был явно карикатурой на лучшие достижения садоводства 18 века.[8]

Некоторые из них, например Гендель храма, была первая комиссия Джеймс Гэндон после ухода из студий Сэр Уильям Чемберс. Все, что сохранилось, - это серия рисунков с изображением садовых элементов.[9] Шоу Хеллеры и некоторые их владения упоминаются в 1820 году. Обзор Стаффордшира, но, что любопытно, не сам Вудхаус.[10] Сэмюэл Льюис в издании 1848 г. Топографический словарь Англии описывает отель как «благородный особняк в Елизаветинский стиль, расположенный в красивой долине ".[11]

В доме есть ядро четырнадцатого века, с дополнениями семнадцатого века и внутренним ремонтом восемнадцатого века. Он был восстановлен Джордж Фредерик Бодли, то Готическое возрождение архитектор, в 1870-х гг. Поколение спустя, в конце 1890-х, Чарльз Роберт Эшби, лидер в английском Движение искусств и ремесел, сделаны пристройки, такие как бильярдная и часовня,[12] а также множество декоративных внешних особенностей.[13] В 1912 году, сразу после перехода поместья, архитектор из Вулверхэмптона Дж. К. Х. Э. Лаванда была помолвлена.[12] Сады по-прежнему были открыты для публики в некоторых случаях; например, в 1936 году Вудхауз присоединился к Схема национальных садов, а совсем недавно, в 2011 году, состоялось годовое собрание акционеров Стаффордширского фонда садов и парков.[14]

В 1984 г. История округа Виктория объем на юго-запад Стаффордшир назвал Wodehouse одним из «трех великих домов» в этом районе, а также Enville Hall и Patshull Hall.[15] На рубеже 21 века Майкл Рэйвен описывает Вудхаус как «нетронутый», с домом, имеющим «определенное безмятежное и таинственное очарование», а собственность в целом - «классической конфигурацией раннесредневекового поселения».[16]

Жители

По крайней мере, два человека, связанные с Вудхаусом, добавили к музыкальная жизнь страны.

18 век: сэр Сэмюэль Хелье

Вудхаус был приобретен Самуэлем Хелье к 1720-м годам. Он получил оксфордское образование и, очевидно, благодаря своим коллекциям был открыт для новых и иностранных идей. Он был тем, кто впервые проявил страсть к эклектическим знаниям и уже накопил значительную библиотеку и основу важной коллекции музыкальных инструментов. Он умер в 1751 году. Его единственному сыну и наследнику, носившему то же имя, было 14 лет, и он осиротел, его мать умерла раньше его отца. Одним из наиболее отзывчивых опекунов мальчика был Чарльз Литтелтон, Декан Эксетера, который побудил его учиться в Эксетерский колледж, Оксфорд.[17] В молодости он писал о своем желании жениться, но так и не сделал этого, частично обвиняя в этом свои финансы. Его бабушка по материнской линии, Сара Хантбах из Seawall, вдовствующая наследница, контролировала Featherstone часть его имения.[18]

Несмотря на эти ограничения, ему удалось изменить дизайн обширных садов Вудхауса, как описано выше. Он стал Верховный шериф Стаффордшира как его отец до него, позиция теперь в основном церемониальный, но тогда он был главным офицером правоохранительных органов графства и был посвящен в рыцари в 1762 году. Помимо предметов, которыми он прославился, он собирал красивые или необычные предметы: золотую ручку-трость, изображающую переплетение эмблем несколько местных семей было завещано Ашмоловский музей.[19]

Сэр Сэмюэл потратил много денег на сбор музыкальной сокровищницы инструментов и недавно опубликованных произведений.[17] Он особенно интересовался Гендель;[20] действительно, каталог, сопровождающий Национальная портретная галерея выставка, приуроченная к 300-летию со дня рождения композитора, называет сэра Сэмюэля, и аболиционист Granville Sharp, двое мужчин конца восемнадцатого века, «которые оставили нам веские доказательства того, как они потакали своему энтузиазму».[21] Он также был «видной фигурой в Фестиваль трех хоров ",[22] один из старейших мировых фестивалей классической хоровой музыки.[23]

Веками семьи в Вудхаусе, как это было обычно для землевладение, были тесно связаны с Церковь Англии в целом и деревенская церковь в частности, в котором есть несколько памятников им.[24][25] Сэр Сэмюэл одарил древний Вомбурн. Бенедикт Бископ и новый Церковь Святого Иоанна, Вулверхэмптон, который открылся в 1760 году.[26] Он предоставил орган для своего Приходская церковь,[27] и его переписка с этим органистом относительно техники игры недавно была заново открыта и цитируется с одобрением.[28]

Бабушка сэра Самуэля дожила до 99 лет, и он прожил не больше двух лет, умер осенью 1784 года. Он так и не женился и оставил свое имущество своему другу на всю жизнь Томасу Шоу, священнику в Сент-Джонс-Вулверхэмптоне.[29] и вечный священник из Claverley около 1765–1810.[30] Условием наследования было то, что получатель изменить его имя на имя его благодетеля, а в 1786 году преподобный Шоу стал Шоу-Хелльером. Он жил в Вудхаусе со своей женой Мэри, работал в Вулверхэмптоне Сент-Джонс и в Типтон, и умер в 1812 году.[18] Его сын Джеймс, менеджер Netherton шахта, умер в 1827 г .;[18] он также был известен тем, что руководил гонками в близлежащих Penn Common.[31] Семья продолжала свои тесные связи с Вулверхэмптоном Сент-Джонс; Помимо пожертвований сэра Самуэля и работы его преемника в 1820 году за министром вышла дочь этого дома, Парфения.[32] Сыновья дома вошли в служение, в том числе несколько последующих поколений по имени Томас.[33]

XIX век: полковник Т. Б. Шоу-Хелье

На период в середине века Томас Шоу-Хеллье, внук и прямой наследник преподобного Томаса Шоу, сдал недвижимость в аренду. Будучи заядлым охотником, он предпочитал загородные места Packwood House и в последнее время Родбастон Холл. В его отсутствие Филип Стэнхоуп, первый барон Уирдейл, то Либеральный политик, пацифист и филантроп и его жена Александра Толстая, по-видимому, какое-то время жили в Вудхаузе. Stanhope был избран в парламент в 1886 г. Сидя первым рядом Веднесбери. Одним из их гостей в Вудхаусе был Уильям Юарт Гладстон.[34]

Второй исторически значимый музыкальный деятель из Вудхауза - полковник Томас Брэдни Шоу-Хеллер (1836–1910). Сделал карьеру в военной музыке, проработав несколько лет комендантом Королевское военное музыкальное училище в Kneller Hall, где в его честь назван приз за композицию - жезл в золотой оправе.[35] Он отвечал за музыкальный отдел Королевская военная выставка в Челси в 1890 году. За пятимесячную выставку он привез 74 военных оркестра со всей страны для выступления река Темза. Большая коллекция музыкальных инструментов, в частности духовые инструменты, был выставлен, а в следующем году под его руководством был выпущен каталог.[36] Он также был ливрея из Благочестивое общество музыкантов, пожертвовав знамя и участвуя в организации празднования 300-летия в начале 20 века.[37] Его военная карьера позволила ему возглавить 4-й Королевский ирландский драгунский гвардеец.[38][39]

Он был джентльмен фермер, описывается как ведущий заводчик Джерсийский скот.[40][41] Как и его предшественник, он поддерживал установленная церковь, в его случае празднование пятисотлетия Винчестерский колледж жертвуя собор с алтарем и принадлежностями.[42] Он указан в Благотворительные десять тысяч.[43]

20 и 21 века

Греческий театр в Таормине, Вильхем фон Глоден

По словам одного краеведа, задокументировавшего дворянство семьи района: «Целые смешанные браки и семьи с одним ребенком пришли к бесплодному выводу в 1898 году, когда Томас Брэдни Шоу-Хеллер женился на Харриет Брэдни Марш Эванс».[44] Они были дальними родственниками; он кончился, а ей почти 60 лет: детей у них не было. Брак охарактеризовали как «провальный, дикий, недолгий».[45] в ответ он покинул Англию и поставил перед собой новый проект. Он переехал в Сицилия, тогда в период своего расцвета для британского гостя и поселился в Таормина, место, приветствующее художников и гомосексуалистов, и сделанное еще более привлекательным благодаря художественным фотографиям обнаженных женщин Вильгельм фон Глёден.[46] Одним из его друзей-эмигрантов был художник Роберт Хоторн Китсон;[47] другой в его кругу был писатель Роберт Смайт Хиченс.[48] В 1907 году Шоу-Хеллер поручил Эшби, который десятью годами ранее отремонтировал Вудхаус, построить ему мраморную виллу на вершине холма. Kitson's Casa Cuseni. Они назвали это виллой Сан-Джорджио,[49][50] после покровитель Англии, и с кивком Джон Раскин с Гильдия Святого Георгия, который был создан для переоценки искусства и мастерства. (Шоу-Хеллер спросил Джон Бизли позже стал мировым экспертом, но только что окончил Оксфорд, чтобы составить каталог всех черепков, обнаруженных при строительстве.[51])Фиона Маккарти, биограф архитектора, считает это «самым впечатляющим из сохранившихся зданий Эшби».[52] Он сохранился как отель Ashbee.

Она также дает некоторое представление о жизни и духе Полковник инглезе. Эшби была геем или бисексуалом, и она думает, что Шоу-Хеллье тоже.[53] Эшби считали его похожим на ребенка, «вечно молодым» и бодрым даже в свои 70 лет, полным энтузиазма, невзрачным, преданным «всем маленьким простым полезным вещам жизни» и непостоянным в своем музыкальном вкусе. Он умер на Сицилии в 1910 году.

Поместье перешло к его племяннику Эвелин Симпсон, который изменил свое имя на Шоу-Хеллер; его предки владели пивоварней в Baldock с 1770-х гг. После его смерти в 1922 году поместье перешло к дочери Эвелин Эвелин Мэри Пенелопе Шоу-Хеллер, его сын был убит в Первая Мировая Война.[54][55] Две оставшиеся в живых сестры Шоу-Хеллье жили в Вудхаузе (и, возможно, также на вилле Сан-Джорджио.[56]), поддерживая свои связи с церковью и деревней (например, жертвуя значительную сумму денег на строительство второй церкви), и были описаны как "восхитительно Эдвардианский [со] тягой к быстрому автомобилю ".[57] Последний из пары умер в 1980 году, и Вудхауз - все еще не проданный - перешел к дальним родственникам, Филипсам, которые живут там частным образом, время от времени открывая дом и территорию для публики.[58][59][60] В Вудхаусе до сих пор хранится значительная коллекция стаканов 18-го века, а также портретов и фарфора.[61]

Рядом с отелем находится проспект Шоу Хелье, названный в честь семьи. Brierley Hill.

Музыкальное наследие

Музыкальная коллекция наиболее тесно связана с сэром Сэмюэлем Хелье, но самый ценный предмет в ней предшествовал ему, и те, кто пришел после него, сохранили или добавили к печатным произведениям и инструментам. В Hellier Stradivarius из около 1679 год - скрипка, созданная Антонио Страдивари из Кремона, Италия. Cozio, предприятие по аутентификации инструментов, утверждает, что в 1734 году им владел сэр Эдвард Хеллер,[62] так что вполне возможно, что англичанин купил его непосредственно у самого пожилого мастера, возможно, во время большое путешествие. Семья хранила его почти двести лет. В 1880 году его продал полковник Шоу-Хелье, но он выкупил его десять лет спустя. После его смерти в 1910 году он ушел из семьи. Сейчас он находится на попечении Фонда Страдивари в Кремоне, где выставлен на выставке в Музей скрипки.

В Общество Галпина заново открыл сокровищницу в комнате в конюшне в 1960-х годах. Исследователь, который в течение следующего десятилетия занимался каталогизацией, утверждает, что редко можно было найти коллекцию, в которой сохранились бы и инструменты, и книги.[57] но вскоре собрание было разделено. Инструменты ушли в Эдинбургский университет Коллекция исторических музыкальных инструментов.[63] Единственный, который был выбран или заказан сэром Сэмюэлем Хелье - в данном случае труба - описано в полудюжине журналов и каталогов.[64] Другая половина коллекции - письменные произведения - ушла в музыкальная библиотека из Институт изящных искусств Барбера на Бирмингемский университет, где его 860 предметов были полностью задокументированы Яном Ледшемом в 1999 году.[65] Это включает в себя редкие копии музыкальных произведений, таких как «Десять добровольцев». Джон Беннетт. Кроме того, в Вудхаузе до сих пор хранится серия из 165 писем, которые сэр Сэмюэл написал своему управляющий недвижимостью, определяя, как инструменты должны были играть и храниться, благо для историк музыки.[17]

Не музыкальные подарки делались и в музеи. Так, например, макет 64-пушечного корабля с такелажем, изготовленный в конце 18 века, был передан в дар Фонду. Музей Питта Риверса в конце 19 в.[66]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Друзья Бродфилд Хаус». От Stourbridge News, 18 мая 2007 г.[постоянная мертвая ссылка ]
  2. ^ Запись в списке английского наследия
  3. ^ Запись в списке английского наследия
  4. ^ Запись в списке "Английское наследие"
  5. ^ Запись в списке "Английское наследие"
  6. ^ Запись в списке "Английское наследие"
  7. ^ Запись в списке "Английское наследие"
  8. ^ Обзор J.R. Studd о История графства Виктория графства Стаффордшир. Vol. ХХ. Под редакцией М. В. Гринслейда. Oxford University Press для Института исторических исследований, 1984. xix + 250 с. 47 иллюстраций. 19 карт и планов.
  9. ^ [Питер Хайден в История сада, Vol. 13, No. 1 (Весна, 1985)]
  10. ^ Обзор Стаффордшира: содержащий древности этого графства к Сэмпсон Эрдесвик, Томас Харвуд
  11. ^ Топографический словарь Англии (1848)
  12. ^ а б История округа Виктория, т. XX, (1984) pp.205-6, цитируется в списке английского наследия.
  13. ^ "Стаффордширские места: Стаффордшир и Сток-он-Трент Архивная служба". Архивировано из оригинал 1 марта 2012 г.. Получено 14 января 2010.
  14. ^ «Лето 2011 г., выпуск 44 информационного бюллетеня Стаффордширского фонда садов и парков». Из них только один открыт в рамках схемы в 2011 году - Wombourne Wodehouse, который впервые открылся в 1936 году, хотя общее количество садов открыто в Стаффордширу в этом году шестьдесят семь ..."" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 4 мая 2014 г.. Получено 3 мая 2014.
  15. ^ Vol. XX Стаффордшир, ВЧ
  16. ^ Путеводитель по Стаффордширу и Черной стране, гончарням и пику Майкл Рэйвен, стр. 372. 2004 г.
  17. ^ а б c "СЕМЬЯ ХАНТБАХОВ МОРСКОЙ ДВИНЫ И ПЕРА". Архивировано из оригинал 14 февраля 2012 г.. Получено 14 января 2010.
  18. ^ «Вход в музей с пояснениями». Архивировано из оригинал 4 сентября 2011 г.. Получено 14 января 2010.
  19. ^ Бест, Теренс, изд. Коллекции Генделя и их история, сборник статей, представленных международной группой выдающихся ученых Генделя. Кларендон Пресс, 1993
  20. ^ 239 с. Гендель, праздник его жизни и времен, 1685-1759 гг.. Джейкоб Саймон, Национальная портретная галерея (Великобритания), 1985.
  21. ^ Британский институт органных исследований. BIOS Reporter, том 28, номер 4, страница 15. Октябрь 2004 г. В архиве 20 февраля 2012 г. Wayback Machine ISSN  0309-8052
  22. ^ Сайт трех хоров Проверено 15 августа 2009 г.
  23. ^ Энциклопедия Стаффордшира Церковные памятники: Вомбурн
  24. ^ «Путеводитель святого Бенедикта Бископа». Один из коленопреклонников показывает Вомбурн Вудхаус, большой загородный дом, семья которого на протяжении многих поколений оказывает благотворительную помощь нашей церкви."" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 8 августа 2012 г.. Получено 8 января 2012.
  25. ^ [1] «Повесть о двух площадях: Сент-Джонс и Сент-Джеймс» Морин Хант
  26. ^ Питт, Уильям. Топографическая история Стаффордшира. Дж. Смит, 1817. стр. 187.
  27. ^ Регистрация органной музыки в стиле барокко. Барбара Оуэн. Блумингтон: Издательство Индианского университета, 1997. P102.
  28. ^ Шоу, Стеббинг. История и древности Стаффордшира p164
  29. ^ Архивы Шропшира "Некоторые заметки о жизни Клаверли, Салоп, основанные на личной книге счетов и других бумагах преподобного Томаса Шоу, позже Шоу Хеллера" машинописный текст Дж. С. Аллена
  30. ^ "Пенн Коммон, Бев Паркер". Архивировано из оригинал 18 июня 2009 г.. Получено 14 января 2010.
  31. ^ Новый ежемесячный журнал, 1820 г., стр. 710.
  32. ^ Сайт семейной истории Шоу-Хелье
  33. ^ Отзыв Эухенио Ф. Бьяджини о Гладстон: героический министр, 1865-1898 гг.. Профессор Р. Т. Шеннон. Лондон: Аллен Лейн, 1999, xvii + 702 с.
  34. ^ "Band Gossip for Far and Near" Томтома. Звезда , Выпуск 6144, 2 апреля 1898 г., стр. 6
  35. ^ Описательный каталог музыкальных инструментов, недавно выставленных на Королевской военной выставке в Лондоне, 1890 г. Выпущен по приказу полковника Шоу-Хеллера и составлен капитаном Чарльзом Расселом Дей из Оксфордширской легкой пехоты. Эйр и Споттисвуд, государственное и общее издательство, Лондон. xii, 254pp. 1891. Переписано введение Шоу-Хелье. здесь
  36. ^ Полный текст Благочестивое общество музыкантов, 2-е изд. 1905 г.
  37. ^ Рекорд Хансарда, ХК Деб, 01 декабря 1882 г., том 275 cc494-5
  38. ^ Лондонская газета, 21 ноября 1862 г.
  39. ^ Общество английского Джерси, цитируется в FARM AND STATION, Отаго Свидетель, 25 января 1900 г., стр. 14
  40. ^ В 8 томе «Стадо» Общества крупного рогатого скота английского Джерси 1897 года он тоже упоминается.
  41. ^ The Church Times 20 августа 1897 г., цитируется в примечаниях 2007 г. Соборы Белла: Кафедральный собор Винчестера: описание его структуры и краткая история епископальной кафедры Филип Уолсингем Сержант 1899 г.
  42. ^ Благотворительные десять тысяч. Х. Грант, 1896 г.
  43. ^ Морган Фурман
  44. ^ Маккарти, Фиона.Простая жизнь: К.Р. Эшби в Котсуолде. Калифорнийский университет Press, 1981 (стр. 158)
  45. ^ Чейни, Эдвард. Эволюция Гранд-тура: англо-итальянские культурные отношения с эпохи Возрождения. Frank Cass & Co., 1998. P38-39.
  46. ^ Босуэлл, Дэвид М. (1994). Китсоны и искусство: семья Лидинг на Сицилии и в Западном Рединге. Йорк: Йоркский университет. п. 124.
  47. ^ Босуэлл, Дэвид М. (1994). Китсоны и искусство: семья Лидинг на Сицилии и в Западном Рединге. Йорк: Йоркский университет. п. 126.
  48. ^ Чертежи архива RIBA
  49. ^ Маккарти, Фиона.Простая жизнь: К.Р. Эшби в Котсуолде. University of California Press, 1981. Глава 7, «Смерть Конрадина»
  50. ^ Босуэлл, Дэвид М. (1994). Китсоны и искусство: семья Лидинг на Сицилии и в Западном Рединге. Йорк: Йоркский университет. п. 125.
  51. ^ Маккарти, Фиона.Простая жизнь: C.R. Эшби в Котсуолдс. University of California Press, 1981. стр. 161
  52. ^ Маккарти, Фиона.Простая жизнь: К.Р. Эшби в Котсуолде. University of California Press, 1981. стр. 159: «Таормина была очевидным местом для полковника Шоу Хеллера, солдата в отставке, поскольку он был с некоторыми художественными наклонностями, столь же восприимчив, как Эшби - если не больше - к славе сицилийского отрочества, чтобы выбрать конец его дни ". На той же странице она цитирует описание Эшби «стайки сицилийских слуг сицилийских мальчиков ... с большими мечтательными глазами» Шоу-Хеллье.
  53. ^ Майк Браун. "По следам Филлипса", История пивоварни, 111, с. 37-63. 2003 г., на основе журнала 49 октября 1986 г.
  54. ^ Иллюстрированные лондонские новости 1915
  55. ^ Маккарти, Фиона.Простая жизнь: К.Р. Эшби в Котсуолде. University of California Press, 1981. Глава 7, «Смерть Конрадина», сноска 1.
  56. ^ а б Обзор каталога Ледшема 1999 г., автор П. Уорд Джонс. Музыка и письма 2001 82(2):312-314; Дои:10,1093 / мл / 82.2.312
  57. ^ Посещение ОБЩЕСТВА ДЕКОРАТИВНОГО И ИЗЫСКАННОГО ИСКУССТВА STAFFORD
  58. ^ «Визит Историко-полевого общества Хэгли (июль 2011 г.)». Архивировано из оригинал 11 июля 2012 г.. Получено 8 января 2012.
  59. ^ Прием Ассоциации консерваторов Южного Стаффордшира, сентябрь 2011 г.
  60. ^ Новости Halesowen, от Stourbridge News, впервые опубликовано 18 мая 2007 г. В архиве 4 мая 2014 г. Wayback Machine Друзья музея стекла Broadfield House, отчет о посещении.
  61. ^ Страница Cozio на Hellier Stradivarius
  62. ^ "CIMCIM МЕЖДУНАРОДНЫЙ КАТАЛОГ КОЛЛЕКЦИЙ МУЗЫКАЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ". Архивировано из оригинал 28 января 2010 г.. Получено 14 января 2010.
  63. ^ "ЭДИНБУРГСКАЯ УНИВЕРСИТЕТСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ИСТОРИЧЕСКИХ МУЗЫКАЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ Духовые инструменты XVIII века". Архивировано из оригинал 5 сентября 2012 г.. Получено 14 января 2010.
  64. ^ Volume 57, Number 3, March 2001. E-ISSN  1534–150X Распечатать ISSN  0027-4380. Дои:10.1353 / не 2001.0030. Каталог коллекции Шоу-Хелье в Музыкальной библиотеке Института изящных искусств Барбера, Бирмингемский университет (обзор Дэвида Хантера) Примечания: Ежеквартальный журнал Музыкальной библиотечной ассоциации - Volume 57, Number 3, March 2001, pp. 610-611.
  65. ^ "АНГЛИЯ: ДРУГАЯ ВНУТРИ анализирует английские коллекции в музее Питт-Риверс". Архивировано из оригинал 5 октября 2011 г.. Получено 14 января 2010.

дальнейшее чтение

  • «Милый красивый инструмент» - Одержимость сэра Сэмюэля Хелье »Перси Янга. Британский институт органных исследований ISSN  0309-8052. BIOS Reporter, том 28, номер 4, страница 15. Октябрь 2004 г.
  • Некоторые сложности наследования можно увидеть на Архивы Ноттингемшира.
  • Х. Монтгомери-Массингберд, Полевая книга загородных домов, 1988.
  • Исторические сады Англии: Стаффордшир. Тимоти Моул и Дайан Барре. Redcliffe Press, Бристоль. 2009 г.
  • "Королевское учреждение национальной службы" Времена 26 марта 1892 г. Отчет о выступлении полковника Шоу-Хеллера об организации военных оркестров.

внешняя ссылка

  • В рамках лекций Джека Лейтона на Кильский университет. САДОВОДЫ И САДОВОДСТВО В 18-19 ВЕКАХ СТАФФОРДШИР - сэр Сэмюэль Хелье (ум. 1784) из Вудхауза, Вомбурн, ландшафтный садовник и человек со вкусом Дугласа Джонсона. Пейзаж и садоводство в Килле 1700-1900, доктор Кейт Гудвей. 9 нояб. 1983 г. Энциклопедия Стаффордшира.
  • Схема потомков преподобного Томаса Шоу здесь
  • И фотография дома 1930-х годов и изображение современной карты Google Map здесь

Координаты: 52 ° 32′23 ″ с.ш. 2 ° 10′13 ″ з.д. / 52,5396 ° с.ш.2,1704 ° з. / 52.5396; -2.1704