USCO - USCO

Для Бюро регистрации авторских прав США см. Бюро авторских прав США.
Искусство USCO в Центр искусств Уокера каталог выставок для Хиппи-модернизм: борьба за утопию

USCO был американским медиаискусством коллектив в 1960-х годах была основана Гердом Стерном, Майклом Каллаханом и Стив Дурки в Нью-Йорк. USCO, аббревиатура от Us Company или Наша Компания, была наиболее активной в 1964–66 годах.[1][2][3][4][5] USCO выставляется в Соединенные Штаты, Канада, и Европа, и считается ключевым звеном в развитии расширенный кинотеатр, визуальная музыка, инсталляция, а Интернет.[3] Кроме того, USCO стробоскоп окружающая среда возвестила новое медиа искусство.[6] В конце 1960-х Дурки стал соучредителем Фонд ламы, а Стерн и Каллахан соучредили Корпорация Intermedia Systems.[1]

Члены

Членами-основателями USCO были поэт Герд Стерн, электронщик Майкл Каллахан и экс-Поп-арт художник Стив Дерки (он же Стивен Дерки, позже известный как Норуддин Дурки).[1][3][7] Эти трое, вместе с фотографом / ткачихой Джуди Стерн и скульптором / фотографом Барбарой Дурки, составили основную группу.[3] Барбара Дурки (позже известная как Аша Грир) руководила галереей Intermedia.[8] Джуди Стерн заявила: «Мы мечтали все вместе».[3]

Среди других членов USCO были режиссер и видеохудожник. Джуд Ялкут.[1][3][9] Ялкут создал следующие фильмы для мероприятий USCO в середине шестидесятых, некоторые в сотрудничестве с членами USCO: Поверните, поверните, поверните (USCO сделала саундтрек), Призрак Rev, Дифракционная пленка, и Вниз по берегу реки.[3] Ялкутские работы можно найти в Центр экспериментального телевидения Коллекция.[10]

Стюарт Брэнд, хотя и не являлся формальным членом группы, но поддерживал тесные отношения с USCO и считался второстепенным членом, сыгравшим важную роль в соединении контркультурный сети с группами исследователей в развивающихся киберкультура.[1][3] Среди других периферийных участников были Лоис Брэнд, калифорнийский художник Дион Райт, художник по красителям Боб Дейси и художник / архитектор по свету Пол Уильямс.[3]

История

История Калифорнии и Нью-Йорка (1948–1964)

Герд Стерн был Немецкий Еврейский беженец кто жил в Область залива Сан-Франциско с 1948 г.[3] История Стерна в районе залива Бить сообщество выросло из его участия в Радио Pacifica станция KPFA в Беркли, где он встретился Лью Хилл, Аллен Гинзберг, Гарри Партч, Генри Джейкобс, Майкл МакКлюр, и Гарри Смит.[1] Стерн и Хилл работали над серией стихов для KPFA с Уоллес Стивенс, Алан Уоттс, и Грейс Клементс, давая Стерну возможность использовать проводной магнитофон в первый раз. Стерн заявил: «Я всегда интересовался звуком и сохранением звука».[11]

Майкл Каллахан был техническим директором Музыкальный центр в Сан-Франциско, когда он встретил Стерна в 1963 году через музыкальный центр SF Tape Music Center Мортон Суботник через Майкла МакКлюра.[2][3][12][13] Опыт работы Каллахана в SF Tape Music Center научил его, как использовать любую технологию, которую он мог найти и создать из-за нехватки средств.[2] К 1963 году он закупал излишки компьютеров IBM, чтобы использовать их детали для создания индивидуального кинетического искусства.[14][15]

Стив Дурки, выросший в Нью-Йорке, изучал искусство в Колумбийский университет. К моменту окончания учебы в 1960 году он жил в Нью-Йорк как известный поп-исполнитель и друг Роберт Индиана, но несколько лет спустя стал неоднозначно относиться к поп-эстетике. Примерно в это же время он и Стюарт Брэнд, лейтенант-фотограф армии США, подружились. Дурки был включен в 1962 г. Новости искусства в статье о поп-арте под названием «Новые американские художники-вывески», а Каллахан позже объяснил, что «поп-арт был частью влечения Герда и Стива друг к другу».[3][15]

Нью-Йорк (1964–1966)

В 1964 году Стив и Барбара Дурки купили старую церковь для использования в качестве студии, расположенной в Garnerville, Округ Рокленд, Нью-Йорк в Гудзонская долина.[3][5][16] Позже в том же году Герд и Джуди Стерн переехали в Вудсток, Нью-Йорк недалеко от Гарнервилля и договорились, чтобы Каллахан присоединился к ним. Каллахан переехал к Стернам в Вудсток, а затем все трое переехали в церковь с Дурками в 1965 году.[3][16] Герд Стерн заявил: «Не называя своих имен, мы решили назвать себя« USCO », наша компания, потому что мы были анонимными артистами».[16] Каллахан заявил, что они придумали название USCO, «Компания США», чтобы создать что-то более инклюзивное, чем использование их индивидуальных имен; это также был способ «объединить людей в особые условия проживания».[2] Живя не слишком далеко от Хичкок Эстейт в Миллбрук, Нью-Йорк, они были приглашены посетить коммунальную группу Миллбрук; затем они стали участвовать в Тимоти Лири, Ричард Альперт, и Ральф Мецнер.[17]

Группа USCO сотрудничала с художниками, инженерами, поэтами и режиссерами. Под влиянием теоретика СМИ Маршалл Маклюэн, USCO использовала стробоскопы, осциллографы, проекторы, системы охранного телевидения, компьютеризированные системы управления и аудиокассеты в своих выступлениях "многоканального медиамикс".[1][2][3][5][7] Они часто повторно использовали и перепрофилировали технологию из лишних деталей.[2] Чтобы подчеркнуть общественный характер проекта, USCO использовала фразу «Мы все едины».[1][5] Они смешали фильм, кассеты, слайды, свет, кинетическую скульптуру и живых актеров в аудиовизуальных представлениях в Нью-Йорке, районе залива Сан-Франциско и в университетских городках США.[1][3][5][7]

В 1965 году USCO сотрудничало с Фондом Castalia Лири и Альперта, предшественником Лига духовных открытий, чтобы воспроизвести ЛСД опыт «аудио-обонятельного-визуального изменения сознания» психоделическое искусство мероприятие в Нью-Йорке.[4] USCO стала клиентом Нина Грабой Лекционное бюро Третьей силы в начале 1966 года. Позже в том же году Грабой стал директором нью-йоркского центра Лиги духовных открытий.[18] В 1966 году USCO выставлялась на выставке Риверсайд музей в Нью-Йорке и Van Abbemuseum в Эйндховен, Нидерланды. Бранд жил в церкви два месяца, помогая группе подготовиться к выставке в Музее Риверсайд.[3]

Левая политика USCO выражалась в терминах отношений, а не прямых политических действий; они думали, что они «вне политики».[2] Джуди Стерн не видела разделения, объясняя: «Большая часть нашей работы была связана с двумя вещами: изменение сознания ... и изменение мира». Например, USCO добавила в свой слайд-микс симпатичные фотографии людей в Вьетнам, из-за беспокойства USCO по поводу война во Вьетнаме. Бранд, с другой стороны, считал, что в работе USCO «нулевые политические элементы».[3]

Джуди Стерн и Барбара Дурки разработали инновационные методы шелкографии плакатов USCO.[3]

Нью-Йорк и Нью-Мексико (1967–1968)

В конце 1966 года Стив и Барбара Дурки покинули Гарневиль и жили с Ричардом Альпертом (позже известным как Рам Дасс). В течение короткого периода времени Стив Дерки читал с Альпертом лекцию на тему «ЛСД: иллюзия или реальность?» до того, как Альперт покинул США для учебы в Индия.[19] В 1967 году Дурки основали Фонд Ламы в Сан-Кристобаль, Нью-Мексико к северу от Таос с Джонатаном Альтманом и при содействии Альперта.[3][20][21] Они создали духовное сообщество на земле, купленной Альтманом, с его основной структурой, построенной вместе с другими в 1968 году в форме купол.[22][23] Барбара Дурки заявила: «Мы приехали, чтобы уйти от консервативного мира, который был довольно тесным и замкнутым, не разнообразным и не очень духовным».[22] В то время Лама был одним из примерно тридцати коммуны в Северном Нью-Мексико.[21]

После отъезда Дурки другие члены USCO в Нью-Йорке продолжали производить и выставлять работы под именем USCO до 1968 года.[3] В конце 1960-х годов USCO выставлялась на Монреальский музей искусств (1967), Центр искусств Уокера (1967), Бруклинский музей (1968), и Музей американского искусства Уитни (1968).[3]

Пост-USCO (1969 по настоящее время)

Герду Стерну предложили должность младшего преподавателя образования в Гарвардский университет и переехали с Каллаханом в Кембридж, Массачусетс, где они использовали оборудование USCO для создания собственной компании в сотрудничестве с группой из Гарвардская школа бизнеса. Стерн и Каллахан соучредили Intermedia Systems Corporation в 1969 году, когда компания занималась некоторыми управленческими и административными деталями для Фестиваль Вудстока.[1][3][24] Intermedia Systems Corporation создала новаторское оборудование для управления аудиовизуальным программированием.[25] В 1970-е годы Intermedia Systems Corporation занималась производством мультимедийного искусства на международном уровне.[1] Каллахан работал в Гарвардском университете с 1977 по 1994 год, в Центр визуальных искусств Карпентера. Он и его жена Адриенн были соучредителями Museum Technology Source в 1990 году. Компания, базирующаяся в Винчестер, Массачусетс изначально создавали электронные устройства, которые позволяли посетителям музеев использовать видео и интерактивные экспонаты.[24]

Дурки помогли Раму Дассу с Будь здесь сейчас, который был опубликован Lama Foundation в 1971 году и стал бестселлером.[22][23] Его первоначальное название было От бинду к оджасу, с иллюстрациями жителей ламаской общины.[21]

В 2005 году Герд Стерн и Каллахан работали вместе над ретроспективой USCO в Архивы фильмов антологии.[3]

В 2015 году Художественный центр Уокера в Миннеаполис, Миннесота включили в свою выставку четыре основные работы USCO Хиппи-модернизм: борьба за утопию.[26][27]

В 2016 году церковь Гарнервилля была внесена в список Национальный реестр исторических мест.[28]

Мультимедийные и мультимедийные работы

Словесный американский пейзаж, Связаться с нами, и Маклюэн

До переезда Герда Стерна в Нью-Йорк, еще находясь в районе залива Сан-Франциско, он начал проецировать слайды со словами, найденными на уличных знаках, образуя поэтический коллаж, позже известный как Словесный американский пейзаж. После приглашения прочитать стихи в Музей искусств Сан-Франциско Вместо этого Стерн в ноябре 1963 года поставил двухдневный спектакль под названием Контакт - единственная любовь, в котором участвовали шестьдесят четыре исполнителя. Слайды были сняты Стюартом Брэндом. Каллахан (в позднем подростковом возрасте) помогал со звуком, используя оборудование, заимствованное из Музыкального центра в Сан-Франциско. Стерн и Каллахан создали четырехканальный микс разговоров, объявлений и популярной музыки, одновременно проигрывая, микшируя и переключая четыре предварительно записанных ленты и живые нарезки радио.[2][3][12][14]

Контакт - единственная любовь развился из Словесный американский пейзаж. Стерн и Каллахан построили восьмиугольную кинетическая скульптура для шоу семь футов в диаметре. В нем были мигающие неоновые огни, громкоговорители, усилители и ленточные петли. В центре были нарисованы вывески с такими словами, как «Иди», «Объединяйся» и «Входи с осторожностью».[3][15][29]

Стерн так описал спектакль:

У нас на сцене стояли прозрачные изоляторы, в каждой из которых - всего четыре человека - вы знаете, Херб Кан, Аллен Гинзберг и т. Д. И т. Д. - мы смогли транслировать и переключать сигналы из разных кабин на ряд динамиков. Тем временем мы спроектировали серию слайдов из Словесный американский пейзаж. Их выбрал я - фотографировать не я; Фотографировали Айвен и Стюарт Брэнд. Мы одолжили какое-то оборудование для замкнутого телевидения, поэтому были телевизионные изображения. Мы смогли все это переключить. Были люди в костюмах - это было очень сложное дело.[12]

В музее, М. К. Ричардс дала Стерну свою копию Джон Кейдж рукопись Маклюэна Понимание СМИ, который Стерн описал как отчет, который Маклюэн написал для Национальная ассоциация образовательных вещателей (NAEB) еще в Канаде, а затем превратился в Понимание СМИ с очень небольшим редактированием, если оно вообще есть.[2][14] Стерн вспоминал: «Я прочитал это, и это было откровением; я сразу понял, что его восприятие было плодотворным для моего развития. В частности, такие вещи, как его заявление о том, что вам нужно обращать внимание на эффект, а не на содержание».[30]

Затем Стерн и Каллахан были приглашены в Ванкувер, автор Университет Британской Колумбии директор галереи, который также был на выставке в Музее искусств Сан-Франциско, чтобы провести перформанс с лекцией Маклюэна.[2][3][31] Директор галереи обратил внимание на включение идей Маклюэна в перформанс в Сан-Франциско из цитаты Маклюэна в раздаточном материале.[31] Позже Каллахан заявил:

Наша работа была действительно взята из Маклюэна. Мы смотрели на Маклюэна как на теоретика - и мы были практиками ... У нас была миссия - привлечь внимание общественности к тому влиянию, которое оказывает и будет иметь эта мгновенная коммуникация, - попытаться подготовиться к ней и помочь при необходимости измените его.[2]

Психоделические исследования и расширенное кино

После нескольких выступлений в районе Залива Герд и Джуди Стерн выступили в нескольких кампусах колледжей по пути в Нью-Йорк в конце 1964 года. Тем временем Стив Дурки начал делать Фильмы Super 8. Группа начала экспериментировать с Дурки, разработавшим банки изображений для выступлений Стерна и Каллахана. Как объясняет Стерн: «Мы занимались электронной музыкой, в основном медитационной по своей природе, и вскоре перестали выступать по отдельности.[3][16] Затем они заинтересовались воспроизведением психоделический опыт через сенсорную перегрузку.[2]

Сотрудничество USCO с Тимоти Лири и его Фондом Castalia состоялось в июле 1965 года. Они воспроизвели опыт ЛСД на мероприятии под названием Психоделические исследования в Психоделическом театре (Новый театр в Нью-Йорке).[4][7][32] Во время одной части мероприятия, пока Лири читал лекцию о психоделиках, USCO проигрывала запись Арто кричать.[32] Обзор шоу 1965 года для Нация от Говард Юнкер описал мероприятие USCO как попытку «стимулировать несколько уровней сознания с помощью аудиовизуальной бомбардировки».[7]

Режиссер Йонас Мекас представил серию мультимедийных постановок в ноябре и декабре 1965 года под названием «Фестиваль нового кино 1» (позже именуемый «Фестиваль расширенного кино») в кинематографической кинематеке в Нью-Йорке. Джон Брокман был программным менеджером. Участники объединили киноизображения и проекторы с живыми выступлениями и музыкой. В сериале были представлены две ночи сотрудничества USCO с Кэрол Шнееманн, а также других появляющихся художников психоделических световых шоу, таких как Дон Снайдер (чье мультимедийное мероприятие включало Ральф Мецнер и Ангус Маклиз ), Джеки Кассен и Руди Стерн.[33] По словам Герда Стерна, USCO попросили принять участие, потому что «они думали, что наши мультимедийные выступления были своего рода симуляциями психоделических переживаний».[34] Каллахан объяснил, что USCO «вытащила лампы накаливания из слайд-проекторов и заменила их интенсивными стробоскопическими лампами, чтобы само проецируемое изображение мигало на экране».[2] Среди других участников серии были такие известные и появляющиеся фигуры, как Ангус Маклиз (с членами Бархатная подземка ), Джон Ваккаро, Нам Джун Пайк, Джерри Джофен, Джек Смит, Робертс Блоссом с участием Беверли Шмидт, Стэн Вандербик, Альфред Лесли, Дик Хиггинс, Альдо Тамбеллини, Клаас Ольденбург, Энди Уорхол (с предшественником Взрыв пластика неизбежен ), Кен Дьюи, Кен Джейкобс, Луи Бриганте, Элейн Саммерс, Аль Хансен, Эд Эмшвиллер, Дэвид Бурдон, Роберт Уитмен, ONCE Group, Ларри Риверс, Стэн Брэхэдж, Роберт Раушенберг с участием Триша Браун, и Ла Монте Янг & Мариан Зазила с Театр вечной музыки (с участием Джон Кейл и Тони Конрад.[33]

Мекас представил еще одно мультимедийное мероприятие USCO в следующем месяце, на неделю января 1966 года. Hubbub, мероприятие продвигалось в Village Voice в рекламе, которая описывала его как «Расширенное кино! Психоделическое кино! Медиа-микс! Маршалл Маклюэн! Тимоти Лири! Фильм, осциллографы, стробоскопы, компьютеризированные, кинетические и живые изображения. Визуальный праздник».[35] Мекас в своем Village Voice В колонке от весны 1966 г. Стив Дурки взял интервью об использовании в USCO стробоскопов. Мекас спросил: «Что такое стробоскоп?», На что Дурки ответил: «Стробоскоп - это цифровое путешествие».[6] В стробоскопических средах USCO, основанных на электронной модуляции люминесцентных ламп, использовалась более сложная развивающаяся технология цифровых компьютеров.[6] Мекас также написал об USCO в 1966 году в обзоре их выставки в Музее Риверсайд, сравнив их работу с «Неизбежным взрывом пластика» и заявив, что USCO следовала мистическому опыту более сознательно.[3]

Мир

USCO участвовала в разработке и продюсировании New York DJ. Мюррей К психоделическое мультимедийное событие Мир, который проходил в заброшенном Лонг-Айленд ангар для самолетов и был назван первой дискотекой.[2][15][36][37] Событие апреля 1966 года было согласовано Джоном Брокманом, который ранее включил USCO в Фестиваль расширенного кино.[3] USCO использовала от двадцати до тридцати слайдов и один из первых видеопроекторов для проецирования наложенных изображений и 16-миллиметровой пленки на толпу, а Каллахан построил крупномасштабный программатор для управления слайдерами.[15][36] USCO включила экспериментальные фильмы Джуда Ялкута и Стэна Вандербика, а также графику с такими словами, как «Закон», «Разрез» и «Есть».[15] Они также использовали технологию замкнутого телевидения с тремя камерами, проецирующими сцену и пол на большой экран.[37] Включенные музыкальные номера Молодые негодяи, Холли, Дель Шеннон, Братья Айсли, и Митч Райдер и колеса Детройта.[15] Мир был показан на обложке Жизнь журнал в мае 1966 года.[2][37]

внешние ссылки

использованная литература

  1. ^ а б c d е ж г час я j k Стерн, Герд (2001). «Устная история: от поэта бит-сцены до психоделического мультимедийного художника в Сан-Франциско и за его пределами, 1948–1978». Библиотека Бэнкрофта.
  2. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о Куо, Мишель (май 2008 г.). «Специальные эффекты: Мишель Куо говорит с Майклом Каллаханом о USCO» (PDF). Artforum. С. 133–136.
  3. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac объявление Орен, Мишель (зима 2010 г.). "USCO: Выберитесь из головы, чтобы использовать свою голову" (PDF). Художественный журнал.
  4. ^ а б c Ульрих, Дженнифер (4 июня 2012 г.). "Передачи из Записок Тимоти Лири: Эволюция" Психоделического "Шоу"". Публичная библиотека Нью-Йорка.
  5. ^ а б c d е Дэвис, Дуглас (20 августа 1973 г.). Искусство и будущее: история / пророчество о сотрудничестве науки, технологий и искусства. Нью-Йорк: Прегер. п. 157. ISBN  978-0500231814.
  6. ^ а б c «Цифровое путешествие: стробоскоп и рождение искусства новых медиа». Университет Нотр-Дам Кафедра искусства, истории искусств и дизайна. 7 ноября 2016.
  7. ^ а б c d е Юнкер, Ховард (5 июля 1965 г.). "LSD: 'The Contact High". Нация.
  8. ^ Стерн, Герд (2001). "Устная история: от поэта бит-сцены до художника-психоделиста мультимедиа в Сан-Франциско и за его пределами, 1948-1978 годы". Библиотека Бэнкрофта. п. 141.
  9. ^ Зинман, Грегори (4 сентября 2013 г.). "Dream Reeler: Джуд Ялкут (1938-2013)". Бруклинская железная дорога.
  10. ^ «Экспериментальный телецентр: художники». Роуз Голдсен Архив искусства новых медиа. Библиотека Корнельского университета. Получено 26 октября, 2017.
  11. ^ Стерн, Герд (2001). «Устная история: от поэта бит-сцены до психоделического мультимедийного художника в Сан-Франциско и за его пределами, 1948–1978». Библиотека Бэнкрофта. п. 34.
  12. ^ а б c Стерн, Герд (2001). "Устная история: от поэта бит-сцены до художника-психоделиста мультимедиа в Сан-Франциско и за его пределами, 1948-1978 годы". Библиотека Бэнкрофта. С. 73–74.
  13. ^ Стерн, Герд (2001). "Устная история: от поэта бит-сцены до художника-психоделиста мультимедиа в Сан-Франциско и за его пределами, 1948-1978 годы". Библиотека Бэнкрофта. С. 265–268.
  14. ^ а б c Стерн, Герд (2001). "Устная история: от поэта бит-сцены до художника-психоделиста мультимедиа в Сан-Франциско и за его пределами, 1948-1978 годы". Библиотека Бэнкрофта. С. 268–274.
  15. ^ а б c d е ж г Чепмен, Роб (10 мая 2016 г.). Психоделия и другие цвета. Нью-Йорк: Faber & Faber. ISBN  978-0571282005.
  16. ^ а б c d Стерн, Герд (2001). "Устная история: от поэта бит-сцены до художника-психоделиста мультимедиа в Сан-Франциско и за его пределами, 1948-1978 годы". Библиотека Бэнкрофта. С. 80–81.
  17. ^ Стерн, Герд (2001). «Устная история: от поэта бит-сцены до психоделического мультимедийного художника в Сан-Франциско и за его пределами, 1948–1978». Библиотека Бэнкрофта. п. 83.
  18. ^ Грабой, Нина (май 1991 г.). Одна нога в будущее: духовное путешествие женщины. Воздушный пресс. С. 140–146. ISBN  978-0942344103.
  19. ^ Стерн, Герд (2001). "Устная история: от поэта бит-сцены до художника-психоделиста мультимедиа в Сан-Франциско и за его пределами, 1948-1978 годы". Библиотека Бэнкрофта. п. 95.
  20. ^ Стерн, Герд (2001). "Устная история: от поэта бит-сцены до художника-психоделиста мультимедиа в Сан-Франциско и за его пределами, 1948-1978 годы". Библиотека Бэнкрофта. С. 94–95.
  21. ^ а б c "Проект устной истории Фонда ламы". Социальные сети и сотрудничество с архивным контекстом. Получено 29 октября, 2017.
  22. ^ а б c Романчито, Рик (22 июня 2017 г.). "Лама в 50". Новости Таос.
  23. ^ а б Бойл, Молли (12 мая 2017 г.). «Время для любых целей: голоса контркультуры на юго-западе». Санта-Фе Нью-Мексико.
  24. ^ а б Голландия, Роберта (1 мая 1999 г.). «Мир, любовь и интерактивные медиа». Бостонский деловой журнал.
  25. ^ Стерн, Герд (2001). "Устная история: от поэта бит-сцены до художника-психоделиста мультимедиа в Сан-Франциско и за его пределами, 1948-1978 годы". Библиотека Бэнкрофта. п. 102.
  26. ^ «Программа Национального реестра исторических мест: Церковь USCO». Служба национальных парков США. Получено 26 октября, 2017.
  27. ^ «Модернизм хиппи: борьба за утопию». Центр искусств Уокера. Получено 26 октября, 2017.
  28. ^ «Национальный реестр исторических мест списков на 5 августа 2016 года». Служба национальных парков США. 5 августа 2016 г.. Получено 9 августа, 2016.
  29. ^ Стерн, Герд (2001). "Устная история: от поэта бит-сцены до художника-психоделиста мультимедиа в Сан-Франциско и за его пределами, 1948-1978 годы". Библиотека Бэнкрофта. п. 72.
  30. ^ Стерн, Герд (2001). «Устная история: от поэта бит-сцены до психоделического мультимедийного художника в Сан-Франциско и за его пределами, 1948–1978». Библиотека Бэнкрофта. п. 67.
  31. ^ а б Стерн, Герд (2001). "Устная история: от поэта бит-сцены до художника-психоделиста мультимедиа в Сан-Франциско и за его пределами, 1948-1978 годы". Библиотека Бэнкрофта. С. 76–77.
  32. ^ а б Стерн, Герд (2001). "Устная история: от поэта бит-сцены до художника-психоделиста мультимедиа в Сан-Франциско и за его пределами, 1948-1978 годы". Библиотека Бэнкрофта. С. 90–92.
  33. ^ а б Коменас, Гэри (2014). "Расширенное кино?". warholstars.org. п. 1. Получено 27 октября, 2017.
  34. ^ Стерн, Герд (2001). "Устная история: от поэта бит-сцены до художника-психоделиста мультимедиа в Сан-Франциско и за его пределами, 1948-1978 годы". Библиотека Бэнкрофта. п. 84.
  35. ^ Коменас, Гэри (2014). "Расширенное кино?". warholstars.org. п. 2. Получено 27 октября, 2017.
  36. ^ а б Стерн, Герд (2001). "Устная история: от поэта бит-сцены до художника-психоделиста мультимедиа в Сан-Франциско и за его пределами, 1948-1978 годы". Библиотека Бэнкрофта. п. 87.
  37. ^ а б c "Выставка колледжа Рамапо включает инсталляцию поэта и медиа-художника Нью-Джерси Герда Стерна". Колледж Рамапо. 11 августа 2005 г.