Утусанская Малайзия - Utusan Malaysia

Утусанская Малайзия
اوتوسن مليسيا
Logo Utusan Malaysia 2020.png
Первая страница Утусанской Малайзии.jpg
Первая полоса 20 июля 2020 г.
ТипПовседневная газета
ФорматБрошюра (бывший), Таблоид (Текущий)
Владелец (и)
  • Утусанская группа (1939–2019)
  • Media Mulia (с 2020 г.)
Учредитель (и)Юсоф Исхак
Главный редакторАбдул Азиз Исхак
редакторДатук Зулкефли Хамза[1]
Заместитель редактораРосманизам Абдулла
Зулкефли Хамза
Арффин Нордин
Редактор новостейРозаман Исмаил
Зулкифли Бакар
Марзуки Юсофф
Зулкифли Джалил
Росни Хассан
Рамли Абдул Карим
Мохд Ридзван Мд Иман
Мухаммад Низам Абдул Хамид
Основан1939; 81 год назад (1939) (в качестве Утусан Мелаю) в Сингапуре
1 сентября 1967 г.; 53 года назад (1967-09-01) (в качестве Утусанская Малайзия)
20 июля 2020 г.; 4 месяца назад (2020-07-20) (Перезапуск в 2020 г.)
Языкмалайский (первичный) и английский (вторичный)
Штаб-квартира№ 64, Квин-стрит и
№ 185, улица Сесил, Сингапур (бывший штаб)
No. 44, Jalan Utusan, Off Jalan Chan Sow Lin, 55200 Куала Лумпур, Малайзия (бывшая штаб-квартира)
Balai Berita, 31 Jalan Riong, Bangsar, 59100 Kuala Lumpur (нынешняя штаб-квартира с 2020 г.)
СтранаМалайзия
Сингапур (бывший)
Тираж154,776 (ежедневно)
336 233 (Мингуанская Малайзия)
4084 (ежедневная электронная газета)
4035 (электронная газета Mingguan Malaysia)[2][3]
OCLC номер9786722
Интернет сайтwww.utusan.com.мой
Бесплатные онлайн-архивыww1.utusan.com.мой/ utusan/поиск.asp

Утусанская Малайзия (Джави: اوتوسن مليسيا; английский: Малазийская трибуна или просто Утусан) является малазийцем Малайский язык ежедневная газета. Ранее принадлежавшая Utusan Group, в настоящее время газета принадлежит Media Mulia.

Отличается синим заголовком в качестве логотипа и товарного знака. Утусанская Малайзия - старейшая газета на малайском языке в Малайзии и в мире. Впервые он был опубликован в Джави в 1939 году и стал влиятельным средством выражения людьми своего мнения о правлении британского правительства в Малайе. С 2018 года размер газеты изменился с широких на таблоиды.

В былые времена, Утусанская Малайзия пережил наиболее критический период для деловой активности с его ежедневным тиражом, и число читателей продолжает сокращаться, а денежный поток его бывшей материнской компании начал ухудшаться.[4][5] Несмотря на первоначальные сообщения о том, что газета и ее дочерние издания Mingguan Malaysia, Космо!, и Космо! Ахад будет закрыта в середине августа 2019 года, издатель газеты Utusan Group объявил, что продолжит публикацию после получения денежного вложения в размере 1,6 миллиона ринггитов от Объединенная малайская национальная организация (УМНО).[6][7] Хотя Утусан прекратил работу 9 октября 2019 г.,[8][9][10] Впоследствии сообщалось, что газета возобновит выпуск 1 ноября 2019 г. Сайед Мохтар аль-Бухари Aurora Mulia приобрела контрольный пакет акций дочерней компании Utusan, Dilof Sdn Bhd,[11][12] однако ожидаемая публикация не состоялась.

В ответ на закрытие газеты министр развития предпринимательства Редзуан Юсоф заявил, что Утусанская Малайзия вернется в 2020 году.[13] Газета была перезапущена 20 июля 2020 года.[14]

История

Утусанская Малайзия берет свое начало в 1939 году, когда он был впервые опубликован как Утусан Мелаю, с адресом Квин-стрит, Сингапур. Он был основан Юсоф Исхак, который впоследствии стал первым Президент Сингапура, и Абдул Рахим Каджаи, которого называют отцом малайской журналистики. Издание временно приостановлено во время Японская оккупация Малайи и Сингапур. Штаб-квартира газеты была перенесена на Сесил-стрит, Сингапур в 1945 году, а в 1959 году переехал в Куала-Лумпур.

Утусанская Малайзия начал публикацию 1 сентября 1967 года, являясь романизированной версией для Утусан Мелаю и ежедневное издание Mingguan Malaysia. Mingguan Malaysia опубликовано двумя годами ранее, 30 августа 1964 г.

В 1997 году Группа вошла в мир мультимедиа с запуском "Utusan Malaysia Online" (или просто "Utusan Online"), первого в Малайзии интернет-газета в полном тексте и наглядно. Предоставляемая услуга в сотрудничество с Telekom Malaysia, позволяет платным подписчикам читать точные реплики газет Группы, в том числе Утусанская Малайзия. 2 июля 2001 г. "Утусанский образовательный портал" (Портал Пендидикан Утусан) был запущен. Бесплатный сервис получил признание от MIMOS («Малазийский институт микроэлектронных систем») как один из пяти лучших образовательных сайтов в Малайзии в 2001 году.

Одиннадцатый логотип Утусанская Малайзия, используется с 16 сентября 2018 г. по 9 октября 2019 г.

16 сентября 2018 г., приуроченный к 55-летию образования Малайзии, Утусанская Малайзия и его воскресное издание Mingguan Malaysia перешла от формата широкоформатной рекламы к таблоиду. Утусан сообщается, что изменение размера было частью их усилий по удовлетворению потребностей и вкусов своих читателей.[15][16][17]

8 февраля 2019 г. Утусан больше не находится в прямой собственности УМНО после того, как 31,6% акций его материнской компании были приобретены Абд Азиз Шейх Фадзир.[18]

19 августа 2019 года Utusan Group объявила, что Утусанская Малайзия, его воскресная газета Mingguan Malaysia, и его родственные бумаги Космо! и Космо! Ахад прекратит выпуск печатных изданий 21 августа 2019 года из-за финансовых проблем и банкротства компании. Утусанская Малайзия продолжит свою онлайн-деятельность.[19][20] Упадок Утусанская Малайзияс читателей и плохие финансовые показатели некоторые приписываютБарисан Насиональ и малайская националистическая позиция.[21][22] Несмотря на первоначальные сообщения о том, что Утусанская Малайзия будет закрыта, Utusan Group отменила свое решение после получения денежного вливания в размере 1,6 млн ринггитов от Объединенная малайская национальная организация.[6] Чтобы покрыть расходы, цена газеты будет повышена на 50 сен до 1,50 малайзийских ринггитов и Mingguan Malaysiaс цена будет повышена до 2 ринггитов с 23 августа 2019 года.[23][24][7]

Несмотря на финансовые вливания, Утусанская Малайзия и его дочерние бумаги продолжали нести убытки и увеличивать задолженность из-за уменьшения тиражей, и наконец 9 октября 2019 года они закрылись.[8][9][10] 10 октября 2019 года было сообщено, что газеты Utusan Group возобновят публикацию 1 ноября 2019 года; однако ожидаемая публикация не состоялась. Aurora Mulia, компания, связанная с бизнес-магнатом Сайед Мохтар аль-Бухари, как сообщается, приобрела 70% акций дочерней компании Utusan Dilof Sdn Bhd. Однако только некоторые из Утусанс 862 уволенных сотрудника будут повторно приняты на работу новым руководством.[11][12]

В январе 2020 года сообщалось, что Утусанская Малайзиявместе с дочерней газетой, Космо! скоро возродится,[25] некоторые источники в отрасли подтверждают, что новое руководство газеты набирает сотрудников, которые приступят к работе в феврале.[26] Первоначально ожидается, что газета будет перезапущена в апреле 2020 года.[27] но и этого не произошло.

Утусан, вместе с Космо! ожидается, что он будет перезапущен в июле 2020 года. Согласно их веб-сайту, анимированный тизер, написанный на малайском языке, показал: «Nantikan Julai ini. Dibawakan oleh Media Mulia Sdn Bhd». («В ожидании в июле. Принесено вам Media Mulia Sdn Bhd»). Подразумевается, что новая штаб-квартира издания будет располагаться в New Straits Times Press Главный офис в Джалан Рионг, Бангсар.[14][28] 6 июля сообщалось, что перезапуск газеты ожидается 20 июля.[29][ненадежный источник? ], и газета была перезапущена 20 июля с заголовком на первой полосе «Bangkit Semula», или «Снова поднимается».[30]

Штаб-квартира

Первое здание газеты располагалось по адресу: г. Квин-стрит, Сингапур в 1939 году. В 1958 году он переехал в Куала Лумпур.

В 2010 году было построено новое семиэтажное офисное здание.[31][32] напротив существующей штаб-квартиры. Он был построен на месте бывшей автостоянки для сотрудников. Официальный переезд в новые помещения Utusan Group состоялся в 2013 году.[33][34]

В июле 2020 года сообщалось, что Утусанская Малайзия с несколькими другими газетами, а именно Берита Хариан, Хариан Метро, Новые времена пролива (NST) и Малазийский заповедник перенесет штаб-квартиру из Куала-Лумпура в Шах Алам, Селангор к концу 2020 или середине 2021 года. Переезд осуществлен в рамках Медиа Прима План восстановления для преодоления финансового кризиса.[35]

Формат

Отличительный своим синим мачта как его логотип и товарный знак, Утусанская Малайзия имел более 32 страниц новостей и текущие дела, с регулярными добавками, уделяя особое внимание таким разнообразным темам, как развлекательная программа, мода, Музыка, здоровье, технологии, и политика. Это была единственная широкоформатная газета Малайзии на национальном языке до 16 сентября 2018 года, когда она перешла на бульварную газету.

У Mingguan Malaysia, выходного номера Utusan, был красный мачт. Такие разделы, как Pancawarna и Pancaindera (развлекательный раздел), публикуются в формате таблоидов, а не в широких таблицах.

Тираж

Тираж Utusan Malaysia достиг пика в 350 000 экземпляров в день в 1990-х годах, и это была одна из самых продаваемых газет в Малайзии. Тираж снизился примерно на 250 000 экземпляров в 2004 году и далее до 144 438 экземпляров в первой половине 2016 года.[36] Mingguan Malaysia, воскресное издание Utusan Malaysia, в первой половине 2016 года имело тираж 313 495 экземпляров, что сделало его самой популярной газетой на малайском языке.[36]

Достижения

ДатаДостижение
9 февраля 1965 г.Новое дополнительное здание штаб-квартиры Утусан в Джалан Чан Соу Лин открыл Тунку Абдул Рахман, Первый премьер-министр Малайзии.
22 июня 1972 г.Второй премьер-министр Малайзии, Абдул Разак Хусейн, открыла дополнительный блок нового офиса в штаб-квартире Utusan в районе Джалан Чан Соу Лин.
30 мая 1982 г.Хусейн Онн открыла новую типографию в штаб-квартире Utusan в Джалан Чан Соу Лин, а также новую печатную машину Goss Urbanite Web Offset.
5 декабря 1988 г.Запуск World Sepaktakraw Чемпионаты, организованные с RTM и Malaysia Airlines, продвигать Sepaktakraw согласовывать с другими видами спорта.
21 мая 1989 г.Мини-марафон в Утусане, организованный в честь 50-летия этой газеты, собрал 11000 участников, что является рекордным числом участников, когда-либо встречавшимся в марафон в стране.
2 мая 1991 годаОткрытие типографии Utusan в Гонг Бадаке провел Султан Махмуд Аль-Муктафи Биллах Шах, Султан Тренгану Дарул Иман.
17 января 1996 г.Utusan Malaysia стала первой малайзийской газетой с полной визуализацией и текстом, попавшей на Международную супермагистраль, когда она запустила "Utusan Malaysia On-Line" на четырех языках. Utusan Express, электронная газета на английском языке, была запущена 19 сентября 1996 года.
23 мая 1997 г.Утусан - первая медиа-группа, организовавшая экспедицию, получившую мировое признание страны. В истинном духе Малайзия Болех, «Проект Малайзия - Эверест 97», который был в сотрудничестве с Министерство молодежи и спорта, позволил малайзийцам завоевать самая высокая гора в мире.
8 ноября 2007 г.в Дипавали празднования Утусана было продано около 370,586 экземпляров, чем Космо! продано около 162935 экземпляров. Только три газеты издаются в Малайзии, также газеты на китайском языке, Oriental Daily News.

Критика

Утусан часто топят расист настроения с провокационными заголовками, защищающими Дасар Экономи Бару и Кетуанан Мелайю.[37][38][39]

Всего через день после Всеобщие выборы 2013 г., в котором постановление Барисан Насиональ коалиция пострадала от худших результатов в истории, Утусан опубликовал весьма расистскую тематическую статью с заголовком "Apa lagi Cina mahu?«(« Чего еще хотят китайцы? ») Обвиняя Китайские малайзийцы в попытке свергнуть правительство, в котором доминируют малайцы, и навешивать на них ярлык «неблагодарных».[40] Сторонние аналитики отмечают, что массовые колебания на выборах можно отнести к тому, что голоса всех рас в городах полностью покинули правящую коалицию, а не к какой-либо конкретной расе.[41] Несмотря на защиту газеты премьер-министром Наджибом Разаком, Утусан заслужил широкое осуждение малазийцев за непримиримую расовую травлю.

С учетом Утусанс крайняя расистская риторика, бывшая возглавляемая оппозицией Перак Правительство штата объявило бойкот газете, и другие оппозиционные штаты последовали его примеру. Предложение было также внесено Селангор правительство штата бойкотировать Утусан в то время как всем агентствам и ведомствам штата Селангор было приказано воздерживаться от покупок и рекламы в газете в знак протеста против рассказа под названием "Politik Baru YB J»обозревателя Датука Чамиля Варии, который появился в газете, в которой упоминалось убийство вымышленного персонажа, похожего на Партия демократического действия собрат Тереза ​​Кок.[42]

Заявления Главные министры тогда состояния, удерживаемые оппозицией, были вне контекста, ими манипулировали или иным образом прямо сфабриковали.[43]

В январе 2011 года газета отстранила от работы старшего журналиста Хата Вахари, президента Национального союза журналистов, после того, как он заявил, что Хата навлек на себя дурную репутацию газеты и «оскорбил» ее руководство.[44] Позже в мае того же года Хата был уволен из утусанской группы. 20 мая 2013 года Хата организовал одиночную акцию протеста перед штаб-квартирой Утусан Мелайу, призвав положить конец «безответственной журналистике» и «расистским репортажам». В результате он был подвергнут насмешкам и назван «коммунистом». Утусан Там собрались сотрудники, которые тоже бросили две пачки жареного бихун на него.[45]

Широко распространенное мнение[нужна цитата ] который Утусанская Малайзия был не чем иным, как пропагандистским информационным бюллетенем для правящего правительства, которому оказали гораздо большее доверие после того, как его заместитель главного редактора Зайни Хасан открыто заявил на форуме, организованном Национальное бюро гражданского общества что это было приемлемо для Утусан «накручивать факты», чтобы быть «предвзятым в нашу пользу [правительства Б.Н.]». В Малайякини репортеру, освещавшему форум, позже было отказано в посещении.[46]

Утусан принес извинения после сообщения о 87-летнем католическом миссионере на Яве, который якобы обратился в ислам после выхода из комы. Позже выяснилось, что источник статьи был взят из вымышленной новости на сатирическом сайте World News Daily Report.[47]

Иски

Против Утусан несколькими деятелями из бывшего Пакатан Ракьят коалиция. Примечательно, что главный министр Пенанга Лим Гуан Энг дважды успешно подавал иск о клевете против газеты, выиграв 400 000 ринггитов в качестве накопленного ущерба по обоим искам.[48][49]

14 декабря 2012 г. Карпал Сингх был присужден 50 000 ринггитов в качестве компенсации за ущерб после того, как судья Высокого суда заявил, что Утусан Статья, изображающая его антиисламским, была "по общему мнению озорной".[50]

21 января 2013 года Высокий суд присудил Анвар Ибрагим 45 000 ринггитов в качестве компенсации ущерба после серии Утусан статьи намеренно искажали его заявление в BBC интервью, чтобы предположить, что лидер оппозиции был сторонникомЛГБТ (спорная позиция в Малайзии, где большинство населения составляют мусульмане). Адвокат газеты вызвал значительный резонанс во время судебного разбирательства, заявив, что у газет нет «роскоши времени», чтобы удостовериться в истинности своих сообщений.[51][52][53][54]

Награды и признание

Утусан выиграла премию IFRA Publish Asia 2003 в категории «Лучшее печатное издание» 20 марта 2002 года. Это была первая награда, которую газета получила на международном уровне.

В 2014 году он получил две награды в Джохор Медиа-премия 2014.[55]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Редакция». Утусанская группа. Получено 20 августа 2019.
  2. ^ «Газеты с цифрами - Западная и Восточная Малайзия, июль-декабрь 2015 г.» (PDF). Аудиторское бюро тиражей Малайзии. 15 декабря 2015 г.. Получено 20 августа 2019.
  3. ^ "Цифровая копия тиражей" (PDF). Аудиторское бюро тиражей Малайзии. Получено 20 августа 2019.
  4. ^ Сурин Муругия (9 октября 2019 г.). «Утусан Мелаю прекращает свою деятельность». Рынки Edge. Получено 13 июля 2020.
  5. ^ Хидаях Хайром (9 октября 2019 г.). "Утусан Мелайу сах хенти операси хари ини". Утусанская Малайзия. Получено 13 июля 2020.
  6. ^ а б Буанг, Шакира (20 августа 2019 г.). «Утусан получает от Умно отсрочку в размере 1,6 млн ринггитов». Малайякини. Получено 21 августа 2019.
  7. ^ а б Хабибу, Сира (20 августа 2019 г.). «Утусан без опалубки, цена бумаги вырастет на 50 сен». Звезда. Получено 21 августа 2019.
  8. ^ а б «Utusan Group прекращает свою деятельность, персоналу приказано покинуть офисы к 13:00 среды (9 октября)». Звезда. 9 октября 2019 г. Архивировано с оригинал 9 октября 2019 г.. Получено 9 октября 2019.
  9. ^ а б «Конец пути на Утусан». Свободная Малайзия сегодня. 9 октября 2019 г. Архивировано с оригинал 10 октября 2019 г.. Получено 9 октября 2019.
  10. ^ а б "Утусан Мелайу хенти операси перниагаан". Утусанская Малайзия. 9 октября 2019 г.. Получено 9 октября 2019.
  11. ^ а б «Утусан прекращает публикацию, но может скоро вернуться». Звезда. 10 октября 2019 г. Архивировано с оригинал 10 октября 2019 г.. Получено 10 октября 2019.
  12. ^ а б Асыраф, Фейсал. «Некоторые из рабочих Утусана будут повторно приняты на работу в новую компанию, - говорит доктор М.». Малайякини. Архивировано из оригинал 10 октября 2019 г.. Получено 10 октября 2019.
  13. ^ "Утусанская Малайзия muncul semula 2020". Малайякини. 10 ноября 2019 г.. Получено 25 июн 2020.
  14. ^ а б «Утусанская Малайзия собирается вернуться в июле». Малайякини. 21 июн 2020. Получено 24 июн 2020.
  15. ^ «Утусанская Малайзия надеется сократить расходы с новым размером таблоидов». Маркетинговый журнал. 15 сентября 2018 г.. Получено 15 сентября 2018.
  16. ^ "Утусан, Mingguan Malaysia Saiz Tabloid". Мой центр новостей. 15 сентября 2018 г.. Получено 15 сентября 2018.
  17. ^ Нур Азам Шайри (15 сентября 2018 г.). «Утусан стал таблоидом, чтобы сократить расходы». Малазийская проницательность. Получено 15 сентября 2018.
  18. ^ Джон Буньян (24 мая 2019 г.). «Утусан больше не находится под прямым контролем Умно». Малайская почта. Получено 8 февраля 2019.
  19. ^ «Утусан, старейшая газета Малайзии, и Космо! Прекратить выпуск». The Straits Times. 19 августа 2019 г.. Получено 20 августа 2019.
  20. ^ Юнус, Арфа (20 августа 2019). "Утусана больше нет?". Новые времена пролива. Получено 20 августа 2019.
  21. ^ Лау, Лесли (20 августа 2019 г.). «Поскольку« Утусанская Малайзия »села на мель, малазийские СМИ ждут еще более темные дни». Малайская почта. Получено 20 августа 2019.
  22. ^ Лим, Хьюи Тенг (20 августа 2019 г.). "Депутат DAP хочет, чтобы правительство помогло штату Утусана, несмотря на 'вредную пропаганду'". Малайякини. Получено 20 августа 2019.
  23. ^ «Утусан Мелаю не закрывается, публикации будут стоить на 50 сен дороже». Солнце. 20 августа 2019 г.. Получено 21 августа 2019.
  24. ^ Лохесвар, Р. (20 августа 2019 г.). «Utusan, Kosmo! В конце концов не закроется, но печатные издания будут стоить дополнительно 50 сен». Малайская почта. Получено 21 августа 2019.
  25. ^ «NUJ подтверждает возрождение Утусана, теперь открыты вакансии». Малайякини. Получено 24 января 2020.
  26. ^ Кевин Давасагаям. "Утусан скоро вернется: отчеты". Солнце (Малайзия). Получено 24 января 2020.
  27. ^ С.М. Амин. «Утусан планирует открытие в апреле». Малазийская проницательность. Получено 27 января 2020.
  28. ^ Рахими Рахим (21 июня 2020 г.). «Утусанская Малайзия, Космо! Вернется в следующем месяце». Звезда онлайн. Получено 25 июн 2020.
  29. ^ Ахмад Али Карим (6 июля 2020 г.). «Утусан Малайзия Бакал Кембали 20hb Julai Ini». ahmadalikarim.com. В архиве из оригинала 7 июля 2020 г.. Получено 8 июля 2020.
  30. ^ https://www.straitstimes.com/asia/se-asia/utusan-malaysia-returns-under-new-owner
  31. ^ "Бангунан бару Кумпулан Утусан". Утусан Карья. Архивировано из оригинал 25 января 2019 г.. Получено 10 октября 2019.
  32. ^ «Утусан Мелаю сэкономил 3 миллиона ринггитов благодаря новому офису». Малазийский инсайдер. 26 мая 2010. Архивировано с оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 10 октября 2019.
  33. ^ «Перазмян Ибу Педжабат Бару Утусан, 13 сентября 2013 г.». Утусанская Малайзия. 13 сентября 2013. Архивировано с оригинал 20 апреля 2019 г.. Получено 10 октября 2019.
  34. ^ «Pembinaan Bangunan Baharu Ibu pejabat Utusan Melayu». Утусанская Малайзия. 18 мая 2013. Архивировано с оригинал 8 апреля 2014 г.. Получено 10 октября 2019.
  35. ^ Мохамад Атир Исмаил (14 июля 2020 г.). "Utusan, BH, NST, Metro dijangka pindah ke Shah Alam hujung tahun ini". Суара Мердека. В архиве из оригинала 15 июля 2020 г.. Получено 15 июля 2020.
  36. ^ а б «Тиражи - печатное издание платных газет. Географическое распространение - Западная и Восточная Малайзия - с января 2016 года по июнь 2016 года» (PDF). Аудиторское бюро тиражей Малайзии. Архивировано из оригинал (PDF) 25 января 2019 г.. Получено 10 октября 2019.
  37. ^ Хамид, Герман (13 апреля 2008 г.). "Ketuanan Melayu tercabar - Kaum lain lebih dominan dari segi politik, ekonomi - Tengku Faris". Утусанская Малайзия. Архивировано из оригинал 25 января 2019 г.. Получено 10 октября 2019.
  38. ^ Бейкер, Аб Джалил (19 марта 2008 г.). «Персоальный пемимпин Мелаю толак ДЭБ». Утусанская Малайзия. Архивировано из оригинал 25 января 2019 г.. Получено 10 октября 2019.
  39. ^ "Бангкитлах Мелайу". Утусанская Малайзия. 15 апреля 2019 г. Архивировано с оригинал 25 января 2019 г.. Получено 10 октября 2019.
  40. ^ Бакар, Зулкифли (7 мая 2013 г.). "Apa lagi orang Cina mahu?". Утусанская Малайзия. Архивировано из оригинал 6 июня 2013 г.. Получено 10 октября 2019.
  41. ^ Бу, Су-Лин (7 мая 2013 г.). «GE13 - городское, а не китайское колебание, - говорят аналитики». Малазийский инсайдер. Архивировано из оригинал 10 мая 2013 г.. Получено 10 октября 2019.
  42. ^ «Предложение для правительственных органов Селангора бойкотировать Утусан». Звезда. Получено 10 октября 2019.[мертвая ссылка ]
  43. ^ "Главный министр Пенанга Лим Гуан Энг разъясняет ситуацию на youtube.com" на YouTube
  44. ^ «Президент NUJ отстранен от работы в Утусане». Звезда. 15 января 2011 г.. Получено 10 октября 2019.[мертвая ссылка ]
  45. ^ Зулкифи, Зулайха (20 мая 2013 г.). "'Летающий бихун приветствует протестующего в штаб-квартире в Утусане ». Малайякини. Архивировано из оригинал 20 апреля 2019 г.. Получено 10 октября 2019.
  46. ^ Фадли К.С., Ахмад (14 июля 2012 г.). "Редактор Utusan: Ничего страшного в том, чтобы атаковать оппозицию". Малайякини. Архивировано из оригинал 20 апреля 2019 г.. Получено 10 октября 2019.
  47. ^ «Утусан вынужден извиниться после того, как опубликовал фальшивую историю об обращении католического священника в ислам». Малайская почта. 12 октября 2014 г. Архивировано с оригинал 25 января 2019 г.. Получено 10 октября 2019.
  48. ^ «Гуань Энг выиграл иск против Утусана». Звезда. 14 декабря 2011. Архивировано с оригинал на 2012-01-07. Получено 2012-01-07.
  49. ^ Тео, Шеннон (22 июня 2012 г.). «Гуань Энг выиграл второй иск о клевете против Утусана». Малазийский инсайдер. Архивировано из оригинал 24 июня 2012 г.. Получено 10 октября 2019.
  50. ^ Чой, Клара (14 декабря 2012 г.). «Суд считает статью Утусана« озорной », присуждает Карпалу 50 тыс. Ринггитов». Малазийский инсайдер. Архивировано из оригинал 15 декабря 2012 г.. Получено 10 октября 2019.
  51. ^ Лим, Ида; То, Чин Хонг (27 декабря 2012 г.). «Ютусанский юрист: газетам не хватает« роскоши времени », чтобы проверить истину». Малазийский инсайдер. Архивировано из оригинал 30 декабря 2012 г.. Получено 10 октября 2019.
  52. ^ «Высокий суд вынес решение в пользу Анвара по делу о диффамации против Утусана». Звезда. Получено 10 октября 2019.[мертвая ссылка ]
  53. ^ Ятим, Хафиз (21 января 2013 г.). «Суд: Утусан опорочил Анвара из-за высказываний ЛГБТ». Малайякини. Архивировано из оригинал 20 апреля 2019 г.. Получено 10 октября 2019.
  54. ^ AR, Zurairi (21 января 2013 г.). "Анвар выиграл иск против Утусана, статьи судебных правил искажены'". Малазийский инсайдер. Архивировано из оригинал 23 января 2013 г.. Получено 10 октября 2019.
  55. ^ Хашим, Мохамад Файзал (10 апреля 2015 г.). "Утусан Менанг дуа Анугера Медиа Джохор". Утусанская Малайзия. Архивировано из оригинал 20 апреля 2019 г.. Получено 10 октября 2019.

внешняя ссылка