Карпал Сингх - Karpal Singh

Не путать с Кирпал Сингх.
Эта статья о малазийском политическом деятеле и юристе. Чтобы увидеть набережную Пенанга, см. Карпал Сингх Драйв.
В этом Индийское имя, название Рам Сингх это отчество, и лицо должно быть передано собственное имя, Карпал Сингх.

Карпал Сингх
ਕਰਪਾਲ ਸਿੰਘ
Карпал Сингх.jpg
Карпал в Кучинг в 2011.
3-й национальный председатель Партия демократического действия
В офисе
4 сентября 2004 г. - 29 марта 2014 г.
ПредшествуетЛим Кит Сян
ПреемникТан Кок Вай
Член Малазийский парламент
за Букит Гелугор
В офисе
24 марта 2004 г. - 17 апреля 2014 г.
ПредшествуетНовый округ
ПреемникРамкарпал Сингх
Член Малазийский парламент
за Джелутонг
В офисе
31 июля 1978 г. - 29 ноября 1999 г.
ПредшествуетРасиа Раджасингам
ПреемникЛи Ка Чун
Личная информация
Родившийся
Карпал Сингх с / о Рам Сингх

28 июня 1940 г.
Джорджтаун, Пенанг, Straits Settlements
(сейчас же Малайзия )
Умер17 апреля 2014 г.(2014-04-17) (73 года)
Гуа Темпурунг, Перак, Малайзия
Политическая партияПартия демократического действия (1970–2014)
Супруг (а)Гурмит Каур (1970–2014, его смерть)
ДетиДжагдип Сингх Део
Гобинд Сингх Део
Рамкарпал Сингх
Сангит Каур Део
Манкарпал Сингх
РодителиРам Сингх Део (отец)
Картар Каур (мать)
РезиденцияDamansara Heights, Куала Лумпур
Альма-матерНациональный университет Сингапура
Род занятийПолитик
ПрофессияАдвокат
Другое имяТигр Джелутонга
Этническая принадлежностьПенджаби
ОбразованиеИнститут Святого Ксавьера, Джорджтаун, Пенанг
Карпал Сингх.jpg
Эта статья является частью серии
о

Известные случаи

Член парламента Малайзии

Мемориал

Популярная культура

Семья

биография

  • Карпал Сингх, тигр Джелутонга
  • Полная биография: Карпал Сингх, тигр Джелутонга

Карпал Сингх с / о Рам Сингх (Пенджаби: ਕਰਪਾਲ ਸਿੰਘ, романизированный:Карапала сигха; 28 июня 1940 г. - 17 апреля 2014 г.) Индийский малазийский политик и юрист. Он был Член парламента (МП) по избирательному округу Букит Гелугор в состоянии Пенанг из 2004 по 2014 год. В то время он также был национальным председателем Партия демократического действия (DAP).[1]

Родился на Пенанге в Сикх Пенджаби Индийский родители-иммигранты, Карпал изучал право в Национальный университет Сингапура. Он был одним из самых известных юристов Малайзии и вел ряд громких дел, включая обвинения в незаконном обороте наркотиков против иностранных граждан и обвинения в содомии против бывшего вице-премьера Анвар Ибрагим. Карпал был противником смертной казни, особенно за торговлю наркотиками.

В зале суда и в парламенте он был неоднозначной фигурой. Карпала несколько раз отстраняли от работы в парламенте по обвинению в крамола и содержится под стражей в Малайзии право внутренней безопасности. Его репутация юриста и оппозиционного политика дала ему прозвище «Тигр Джелутонга».

Политическая карьера Карпала началась в 1970 году (когда он присоединился к DAP), и он получил место в Законодательное собрание штата Кедах в 1974. Он был избран в парламент в 1978 как представитель Джелутонг, Пенанг, и занимал это место более 20 лет, пока не потерял его в 1999. Карпал вернулся в парламент на следующих всеобщих выборах и привел DAP к самым сильным показателям в истории Всеобщие выборы 2008 г.. В результате автомобильной аварии 2005 года Карпал оказался в инвалидном кресле с нейромоторными проблемами в правой руке, но он продолжил свою юридическую и политическую карьеру. Он погиб 17 апреля 2014 года в результате еще одной автомобильной аварии.

ранняя жизнь и образование

Рожден в Джорджтаун, Пенанг, Карпал был сыном сторож и пастух Рам Сингх Део.[2][3] Его матерью была Картар Каур.

Карпал учился в Институт Святого Ксавьера[3][4] и получил его бакалавр права от Национальный университет Сингапура,[2] где он был президентом студенческого союза.[3] Ему не разрешили посещать общежитие за протест против решения университета выдать удостоверения о политической пригодности для поступающих студентов.[3] Карпал сказал, что ему потребовалось семь лет, чтобы получить высшее образование, признав, что он был «игривым» и «не посещал лекции».[2] После того, как он провалил последний год обучения, декан заставил его сидеть перед классом; по словам Карпала, «я больше не мог валять дурака и соответственно сдал экзамены!»[2]

Юридическая карьера

В 1969 году его вызвали в коллегию адвокатов Пенанга, и в Алор Стар, Kedah.[3][4] Карпал основал свою юридическую фирму в следующем году.[5] и был известен своим опытом в области судебный процесс.[6] Он был пионером в распространение наркотиков и хабеас корпус случаев и выступил против смертный приговор.[7] Карпала хвалили за «защиту маленького человека»,[4] и его называли «другом угнетенных и маргинализированных».[8] Universiti Teknologi MARA профессор права Шад Салим Фаруки похвалил команду юристов Карпала за их новаторские интерпретации, которые помогли обвиняемым в сложных делах.[8]

Смертный приговор

Карпал был назван главным противником смертной казни в Малайзии.[9] и успешно защитили по крайней мере десять иностранцев по серьезным обвинениям, связанным с наркотиками (которые имеют обязательный смертный приговор).[4] Однако в июле 2010 года он вызвал осужденных. насильники детей получить смертный приговор.[10]

Среди самых громких дел Карпала была его защита австралийского наркоторговца Кевина Барлоу, который был казнен в Малайзии в 1986 году.[11] Барлоу и его коллега из Австралии Брайан Чемберс были осуждены за торговлю героином Высокий суд в Пенанге в июле 1985 г.,[12] и Карпал продолжал бороться, чтобы очистить имя Барлоу после его казни.[13] Карпал также защищал новозеландцев Лоррейн Коэн и ее сына Аарона от обвинений в торговле героином в 1987 году.[14] Они были осуждены, Лоррейн приговорена к смерти, а Аарон - к пожизненному заключению. Смертный приговор Лоррейн был заменен к пожизненному заключению в 1989 году, и оба были помилованы и освобождены в 1996 году.[15] В 1977 году Карпалу удалось убедить Ян ди-Пертуан Агонг помиловать 14-летнего китайского мальчика, приговоренного к смертной казни за хранение огнестрельного оружия в Закон о внутренней безопасности, как сообщается, предполагая, что позволить мальчику повеситься будет "политически взрывоопасным".[4]

Анвар Ибрагим

Карпал представлял бывшего заместителя премьер-министра Анвар Ибрагим во время Анвара 1998 содомия суд.[16] В сентябре 1999 г. он представил патологическое заключение, подтверждающее высокий уровень мышьяк в теле Анвара и обвинил власти в его отравлении: «Вполне возможно, что кто-то там хочет избавиться от него ... даже до степени убийства ... Я подозреваю, что в этой ситуации виноваты высокопоставленные лица».[9] Обвинение привело к задержанию Карпала по Закон о подстрекательстве в январе 2000 г.[17]

Он был ведущим адвокатом во втором судебном процессе по делу Анвара о содомии после новых обвинений в 2008 году.[18] После двухлетнего судебного разбирательства 10 января 2012 года Анвар был оправдан;[19] однако через два года оправдательный приговор был отменен.[20]

Политическая карьера

Вхождение в политику

Карпал присоединился к Партия демократического действия (DAP) в 1970 году, ссылаясь на многорасовый Платформа после 1969 расовые беспорядки.[2][21] Хотя он планировал оспорить Всеобщие выборы 1974 г. в Пенанг, он ушел после смерти отца. Однако национальный организационный секретарь DAP убедил Карпала Фань Ю Тенг стоять за Алор Сетар место в парламенте и Алор Сетар Бандар государственная резиденция.[2] Он выиграл место в штате, первый кандидат от DAP, получивший место в Kedah.[22]

в 1978 всеобщие выборы, Карпал выиграл Джелутонг место в парламенте и Букит Гелугор государственная резиденция. Он занимал место в штате Букит Гелугор до 1990 года, проиграв последующие выборы в Сунгай Пинанг и Паданг Кота сиденья.

В 1989 году Karpal обвинил вице-спикер Д. П. Vijandran появляющихся в порнофильмах.[23] Хотя обвинения были отклонены из-за отсутствия доказательств, Виджандран ушел в отставку в следующем году.[24] В 1992 году Карпал представил предполагаемую видеозапись в парламенте и передал ее заместителю спикера. Ong Tee Кит.[24] Vijandran был осужден в мае 1994 года фабрикация доказательств в письменных показаниях для получения распоряжения суда, чтобы остановить свой племянник от якобы распространяющих порнографических видеокассет, в котором он появился,[25] но приговор был отменен в 1998 году.[26] В 2000 году Карпалу приказали заплатить Виджандрану. RM 500 000 (уменьшено до 100 000 ринггитов в апелляции) в качестве компенсации за клевету после того, как он обвинил Виджандрана в проверить мошенничество.[27][28]

Неудача

На выборах 1999 года Карпал потерял место в парламенте Джелутонга, которое он занимал 21 год, а лидер DAP Лим Кит Сян также потерпел поражение.[16] DAP присоединился Барисан Альтернатиф, оппозиционный союз с Парти Кеадилан и Панмалайзийская исламская партия (PAS) (ход, решительно поддерживаемый Карпалом и Лимом).[29] Несмотря на постановление Барисан Насиональ (BN) значительный проигрыш коалиции на выборах, Keadilan и PAS поглотили прибыль, поскольку поддержка DAP ослабла из-за подозрений в PAS и ее жесткой исламской позиции.[30] Несмотря на то, что DAP получила места, партия выступила значительно ниже ожиданий, и Лим назвал результаты «катастрофическим поражением».[31] Несмотря на неудачу, Карпал остался заместителем председателя партии, а Лим стал ее председателем после отставки многолетнего председателя. Чен Ман Хин.[32] Карпал категорически против плана PAS по введению худуд (Исламские кодексы поведения) в Теренггану государственная правовая система в 1999 году, угрожая подать на правительство штата в суд.[33]

Вернуться в парламент

в Всеобщие выборы 2004 г., Карпал вернулся в Парламент большинством в 1261 голос в новом Букит Гелугор сиденье.[34] DAP вернула себе статус крупнейшей оппозиционной партии в парламенте.[35] Карпал стал национальным председателем партии 4 сентября 2004 года.[36]

7 сентября он был наказан за «введение парламента в заблуждение» после того, как заявил, что депутатам пришлось поднять правую руку, когда они приносили присягу 17 мая. В отчете парламентского комитета по правам и привилегиям у Карпала было три дня на то, чтобы принести извинения или отстранение от должности на шесть месяцев.[6][37] Он отказался извиняться и отбыл отстранение.[38][39]

Победы и разногласия

Сидящий Карпал с четырьмя другими людьми
Карпал Сингх (сидит слева) на пресс-конференции в здании парламента

Карпал сохранил свое место в Выборы 2008 года при почти 20-кратном увеличении большинства (21 015 голосов).[40] Выборы привели к историческим успехам оппозиции, которая отвергла правящую коалицию. Барисан Насиональ (BN) впервые получил большинство в две трети в парламенте.[41]

Три основные оппозиционные партии сформировали коалицию ( Пакатан Ракьят ),[42] и Карпал был указан как представитель DAP на заседании коалиции. Теневое министерство Комитета внутренних дел в июле 2009 года.[43]

В апреле 2010 года его отстранили от работы в парламенте на десять дней после того, как он назвал спикера «диктатором».[44] В декабре того же года он и оппозиционные депутаты Анвар Ибрагим, Азмин Али и Шивараса Расиах были приостановлены на шесть месяцев. Анвара отстранили за возбуждение полемика по правительственным ссылкам на APCO в мире, а остальные были наказаны за обнародование отчета Комитета по правам и привилегиям, признавшего Анвара виновным до того, как отчет был представлен в парламент.[45]

В декабре 2011 года Карпал и Пенанг - второй заместитель главного министра. П. Рамасами враждовали из-за обвинения Рамасами в том, что диссиденты из DAP замышляли против него заговор из-за того, что он не оказывал им проектов и услуг. Карпал назвал Рамасами «военачальником» и попросил его уйти с поста заместителя главного министра.[46] Рамасами попросил партию удалить своих «крестных отцов», очевидно, имея в виду Карпала.[46] Вражда была разрешена внутренне, и Рамасами позже отрицал, что когда-либо выдвигал обвинения.[47] На национальной конференции DAP в январе 2012 года Карпал присоединился к Рамасами и попросил партийных «полевых командиров и крестных отцов [выступить вместе] против Барисана Насионаля».[48]

Политические взгляды

Карпал процитировал Дэвид Саул Маршалл, Махатма Ганди и Джон Ф. Кеннеди как влияет. В Инцидент 13 мая убедил его, что Малайзии необходимо пройти многорасовый курс, и он присоединился к DAP. Карпал похвалил первого премьер-министра страны: Тунку Абдул Рахман для содействия расовому единству.[2] Он раскритиковал правовой иммунитет, предоставленный потомственным малайским правителям в оригинале. конституция, который был удаленный правительством в 1993 году.[4][49]

Он критиковал Махатхир Мохамад на посту премьер-министра. «Политическая жизнь уже не та, что была в Малайзии», - сказал Карпал в 1993 году, критикуя ограничение на освещение оппозиции в СМИ.[4] Он призвал Махатхира извиниться за свою роль в Конституционный кризис 1988 г..[50]

Карпал выступал против идеи Малайзии как Исламское государство, утверждая, что конституция предусматривает светскую нацию с исламом в качестве официальной религии, и противоречит Махатхиру и другой оппозиционной партии. PAS по вопросу.[51] Карпал сказал "Исламское государство над моим трупом" о дебатах во время политической речи:[2] но позже сказал, что извинился за замечание.[52]

Репутация

Карпал был неоднозначной фигурой, и его и его коллегу-политика из DAP Лим Кит Сян называли расовыми провокаторами.[53] Поклонники прозвали его «Тигром Джелутонга» после пяти сроков службы в качестве члена парламента Джелутонга.[54] Карпал связал это прозвище с противостоянием с бывшим Малазийский Индийский Конгресс Президент Сами Веллу когда он сказал Сами: «Он мог бы быть львом, а я мог бы быть тигром, потому что в Малайзии нет львов!»[2]

Споры

Во время дебатов он столкнулся с правительственными парламентариями и депутатами законодательного собрания. Дважды на собрании штата Пенанг спикер вызывал полицию, чтобы Карпал был удален из камеры.[13] Карпал оба раза приказал полицейским выйти, сказав, что они не имеют права находиться там, прежде чем уйти сам.[13]

Он критиковал Ян ди-Пертуан Агонг в Деван Ракьят якобы за нападение на двух мужчин, которые были доставлены во дворец полицией, что вызвало требование извинений со стороны членов парламента; Карпал отказался.[13] Карпал подал иск против короля, Искандар из Джохора, в 1986 году по поручению одного из мужчин. Он проиграл, и султан, как сообщается, назвал в его честь одну из своих собак.[4]

Карпал отбывал два шестимесячных отстранения от должности в парламенте: в сентябре 2004 г. за "введение в заблуждение" парламент,[38] и в декабре 2010 года за неуважение.[45] Во время заседания в мае 2008 года он позвонил коллеге-парламентарию. Бунг Мохтар Радин "Большая ступня из Кинабатанган ".[55] Несколько мгновений спустя над Карпалом насмехались Ибрагим Али и Бунг Моктар Радин за его неспособность стоять во время выступления (что вызвало фурор среди оппозиционных депутатов).[55] В следующем месяце ему угрожали смертью в виде пули, доставленной его юридической фирме.[56] В октябре Карпал был отстранен от участия в парламенте на два дня за вызов спикера. Пандикар Амин Мулиа «несерьезный» и «игривый».[57]

Задержания

Он и ряд других оппозиционных политиков были задержаны без суда по Закон о внутренней безопасности в течение Операция Лаланг в октябре 1987 г. за разжигание «расовой напряженности» в Малайзии.[17] Карпал был освобожден на несколько часов в марте 1988 г. в ответ на хабеас корпус ходатайство перед повторным арестом и тюремным заключением до января 1989 года.[4][58] Международная амнистия назвал его узник совести.[17]

Судебные разбирательства

Карпал, четыре других оппозиционных политика и редактор журнала Harakah Daily (газета оппозиционного Панмалайзийская исламская партия ) были арестованы в январе 2000 г. Закон о подстрекательстве,[16] и его обвинили в крамольных высказываниях в суде во время первого судебного процесса над Анваром.[59] Это единственное известное обвинение в подстрекательстве к мятежу в любом Содружество страна привлечена к адвокату за высказывания в суде в защиту клиента,[9] был исключен в 2002 году.[9][60]

Ему снова было предъявлено обвинение в соответствии с Законом о подстрекательстве в марте 2009 года в угрозе подать в суд на Султан Перака, Султан Азлан Шах, вслед за Конституционный кризис 2009 года в Пераке. Карпал утверждал, что султан превысил свои конституционные полномочия при назначении Замбри Абдул Кадир Ментери Бесар.[60][61] Обвинения были сняты в июне 2010 г. после Высший суд определила, что обвинение не смогло доказать prima facie дело.[62] Тем не менее Апелляционный суд отменил оправдательный приговор в январе 2012 года и приказал Карпалу выступить в защиту.[63] В марте 2019 года, через 10 лет после инцидента, Федеральный суд посмертно оправдал Карпала.[64]

Личная жизнь

Семья

Картина маслом улыбающегося Карпала
Масляный портрет Карпала

Карпал женился на Гурмит Каур, на восемь лет младше его, в июле 1970 года. Семья Гурмита из Наратхиват, Таиланд переехала в Пенанг, когда ей было семь лет.[2][5] У них было пятеро детей и одиннадцать внуков.[5] Старший сын Карпала, Jagdeep, это Член законодательного собрания штата Пенанг за Даток Керамат; его второй сын, Gobind, это текущий Министр связи и мультимедиа и Член парламента за Пучонг, Селангор. Его третий сын, Рамкарпал сменил его на посту депутата от Букит Гелугор после его смерти. Его дочь Сангит Каур работает в его юридической фирме, а его младший сын Ман Карпал учился. актуарная наука.[2]

Гурмит описала содержание Карпала под стражей с 1987 по 1989 год как «очень большой опыт», который унес ее жизни, потому что ей приходилось «быть сильной» для своих маленьких детей.[8] Начальная стадия его инвалидности тоже сильно ее расстроила.[5] Карпал и Гурмит жили в Damansara Heights, Куала Лумпур, с 1994 г. до самой смерти.[5]

Несчастный случай и инвалидность

28 января 2005 года Карпал попал в аварию, в результате чего он оказался в инвалидном кресле. Автомобиль врезался в такси, в котором он сидел сзади, сильно повредив его грудные позвонки. В результате аварии у Карпала возникли сенсорные нарушения и снижение двигательной силы, он не мог ходить или поднимать правую руку более чем на несколько сантиметров.[5][54][56] Его место в парламентской палате было перенесено на задний ряд, чтобы разместить его инвалидное кресло.[54]

Смерть

Разбился белый минивэн
Минивэн Карпала после аварии

Рано утром 17 апреля 2014 года Карпал погиб в автокатастрофе на Скоростная автомагистраль Север-Юг E1 недалеко от Гуа Темпурунг, Перак. Его личный помощник Майкл Корнелиус также погиб в результате аварии. Рамкарпал (сын Карпала и один из пяти пассажиров минивэна) и индонезийская горничная, предположительно нанятая Карпалом, были ранены.[65] Пострадал и водитель микроавтобуса. Карпала Toyota Alphard столкнулся с правой стороной тихоходного пятитонного Mitsubishi Canter грузовик с цементом, сталью и плиткой. Хотя у водителя грузовика (идентифицированного как Абу Мансор Мохд) был положительный результат на каннабис, было неясно, находился ли он под влиянием во время аварии.[66] По словам начальника ГАИ Букит Аман SAC Мохд Фуад Абдул Латифф, дорожные условия и погода во время аварии были хорошими.[66]

Похороны Карпала состоялись 20 апреля 2014 года со всеми государственными почестями на Пенанге, на них присутствовала его семья, премьер-министр. Наджиб Разак и другие плакальщицы.[67]Его тело прибыло в крематорий Бату Гантонг, Джорджтаун, Пенанг в 13:35 и было кремировано после того, как тысячи скорбящих скандировали его имя.[68] Его сын, Гобинд, почтил его память 5 мая во время последней из серии поминовений.[69]

Мемориалы, награды и награды

19 апреля 2014 года, через два дня после его смерти, набережная IJM в Лебух Сунгай Пинанг была переименована. Карпал Сингх Драйв (Персиаран Карпал Сингх).[70] Полная биография: Карпал Сингх, тигр Джелутонга Тима Донохью, опубликованное в 2014 году издательством Marshal Cavendish International, представляет собой обновленное издание книги Донохью. Карпал Сингх: тигр Джелутонга который был опубликован до его смерти.[71] Карпал получил награду Glory of India Award of Excellence в 2011 году и был одним из 10 лучших ньюсмейкеров NRI 2008 года.[72][73]

Результаты выборов

Парламент Малайзии
ГодОкругГолоса%Противник (и)Голоса%Бюллетени опущеныБольшинствоОказаться
1974Алор СетарКарпал Сингх Рам Сингх (DAP )9,45041.32%Оо Гин Сун (MCA )13,42058.68%23,9393,97061.24%
1978ДжелутонгКарпал Сингх Рам Сингх (DAP )23,60651.33%Ли Хим (Геракан )19,98543.45%47,3083,621
Йеап Гхим Гуан (SDP )2,4015.22%
1982Карпал Сингх Рам Сингх (DAP )29,09955.21%Оои Ен Квонг (Геракан )23,60344.79%53,8705,49675.77%
1986Карпал Сингх Рам Сингх (DAP )25,93262.09%Лим Бу Чанг (Геракан )15,83337.91%42,72310,09971.34%
1990Карпал Сингх Рам Сингх (DAP )27,42660.05%Оои Ен Квонг (Геракан )18,24839.95%46,5159,17874.87%
1995Карпал Сингх Рам Сингх (DAP )21,89649.84%Рина Бхар @ Рани Радж Пал (Геракан )21,61349.19%44,92228375.05%
Лим Чеак Ков (PBS )4250.97%
1999Карпал Сингх Рам Сингх (DAP )20,71649.08%Ли Ка Чун (Геракан )21,49150.92%43,23977572.82%
2004Букит ГелугорКарпал Сингх Рам Сингх (DAP )22,52951.44%Лим Бу Чанг (MCA )21,26848.56%44,6181,26174.21%
2008Карпал Сингх Рам Сингх (DAP )35,14071.33%Коай Кар Хуа (MCA )14,12528.67%50,55321,01577.05%
2013Карпал Сингх Рам Сингх (DAP )56,30380.55%Тех Бенг Йем (MCA )13,59719.45%70,68342,70686.31%

Прай на выборах 1991 г.[74]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Zurairi AR (18 апреля 2014 г.). 10 фактов о: Карпале Сингхе, тигре Джелутонга Малайская почта. Проверено 21 апреля 2014 года.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k Венгадесан, Мартин (23 июля 2010 г.). «Этот тигр все еще рычит». Звезда. Архивировано из оригинал 26 июля 2010 г.. Получено 30 июля 2011.
  3. ^ а б c d е "День рождения национального председателя DAP Карпала Сингха". Ракета. Партия демократического действия. Июль 2010. С. 7–10. ISSN  1823-8424.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я Ватикиотис, Майкл (1993). «Малазиец, посмевший подать в суд на короля». Дальневосточное экономическое обозрение. 156 (20): 78. Получено 9 июн 2011.
  5. ^ а б c d е ж «Его столп силы». Звезда. 10 сентября 2006 г. Архивировано с оригинал 9 октября 2008 г.. Получено 30 июля 2011.
  6. ^ а б "Карпал Сингх". Партия демократического действия. Архивировано из оригинал 30 декабря 2011 г.. Получено 28 июля 2010.
  7. ^ Шармила, Джоан (апрель – июнь 2014 г.). «Дань Карпалу Сингху (1940–2014); Малазийская коллегия адвокатов». Праксис. Получено 10 августа 2014.
  8. ^ а б c «Прочный и стойкий». Звезда. 25 июля 2010 г. Архивировано с оригинал 22 июня 2011 г.. Получено 30 июля 2011.
  9. ^ а б c d "О Карпале Сингхе". Юристы Райтс Вотч Канада. Архивировано из оригинал 14 ноября 2011 г.. Получено 28 июля 2010.
  10. ^ "Карпал каданг перогол канак-канак дихукум мати" (на малайском). Малайякини. 31 июля 2010 г. Архивировано с оригинал 7 октября 2010 г.. Получено 9 июн 2011.
  11. ^ Хиетт, Питер (7 июля 1986 г.). «Брайан Чемберс и Кевин Барлоу казнены в Малайзии». Хранитель. Получено 30 июля 2011.
  12. ^ Довер, Брюс (28 июля 1985 г.). «Не жалели усилий, чтобы спасти героиновых осужденных». The Sunday Mail.
  13. ^ а б c d Петерсен, Дон (6 ноября 1986 г.). «Человек, который дрался с палачом». Курьерская почта.
  14. ^ Бейкер, М. (8 сентября 1988 г.). «Долгое и одинокое ожидание Лоррейн в камере смертников в Малайзии». Вестник Солнца.
  15. ^ «Пенанг прощает новозеландских наркоторговцев». Австралийский. Агентство Франс Пресс. 27 мая 1996 г.
  16. ^ а б c Дальний Восток и Австралазия, 2003 г. (34-е изд.). Рутледж. 2003. с. 770. ISBN  978-1-85743-133-9.
  17. ^ а б c Пол Гибсон (18 июня 2002 г.). https://web.archive.org/web/20080304130748/http://www.par Parliament.nsw.gov.au/prod/parlment/hansart.nsf/V3Key/LA20020618035 | archiveurl = отсутствует заголовок (помощь). Парламентские дебаты (Hansard). Новый Южный Уэльс: Законодательное собрание Нового Южного Уэльса. col. 3263. Архивировано с оригинал 4 марта 2008 г.
  18. ^ Ирдиани Мохд Саллех (3 июня 2011 г.). «Анвар ходатайствует о новом суде и судит». Местный п. 14.
  19. ^ Аллард, Том (10 января 2012 г.). «Анвара из Малайзии оправдан». Возраст. Получено 20 января 2012.
  20. ^ «Малайзия сажает Анвара Ибрагима в тюрьму на пять лет за содомию». Новости BBC. 7 марта 2014 г.. Получено 12 февраля 2018.
  21. ^ Шазван Мустафа Камаль (28 июня 2010 г.). «В 70 лет Карпал говорит, что не закроет магазин». Малазийский инсайдер. Архивировано из оригинал 3 июля 2010 г.. Получено 30 июля 2011.
  22. ^ "Карпал Сингх". Архивировано из оригинал 3 января 2012 г.. Получено 28 июля 2010.
  23. ^ «Порно строки». Независимый. 22 декабря 1989 г. с. 8.
  24. ^ а б Калимулла Хасан (21 июля 1992 г.). «Запись показывает непристойные действия бывшего вице-спикера: DAP». The Straits Times.
  25. ^ «Бывший лидер ВПК по делу о секс-видео женится в Индии». The Straits Times. 10 июня 1995 г.
  26. ^ «Виджандран оправдан по обвинению в лжесвидетельстве после апелляции». Новые времена пролива. 25 августа 1998. с. 6.
  27. ^ «900 000 ринггитов в качестве компенсации для Виджандрана». Новые времена пролива. п. 4.
  28. ^ Руслайни Аббас (4 августа 2000 г.). «Костюм Виджандран-Карпал Сингх: ущерб снижен до 100 000 ринггитов». Новые времена пролива.
  29. ^ «Кит Сян: Я не буду цепляться за почту». Новые времена пролива. 9 декабря 1999. Национальный с. 10.
  30. ^ Ло, Дебора (1 февраля 2010 г.). «Карпал на ДАП». Граф орехов. Получено 30 июля 2011.
  31. ^ Перейра, Брендан (3 декабря 1999 г.). "Ушел: Кит Сян как руководитель DAP". The Straits Times.
  32. ^ Патвиндер Сингх; Абдул Разак Ахмад (3 декабря 1999 г.). «Кит Сян уходит с поста генерального директора DAP, избранного председателем». Новые времена пролива. п. 1.
  33. ^ Чонг, Чи Сон (3 декабря 1999 г.). «DAP подаст на Пааса в суд, если худуд будет реализован». Новые времена пролива. Национальный п. 10.
  34. ^ «Итоги выборов 2004 г .: Пенанг». Звезда. Архивировано из оригинал 9 января 2012 г.. Получено 9 июн 2011.
  35. ^ «Итоги выборов 2004 года». Звезда. Архивировано из оригинал 8 января 2012 г.. Получено 26 августа 2011.
  36. ^ «Подтверждено: Гуань Энг является лидером DAP». Малайякини. 4 сентября 2004 г.. Получено 9 июн 2011.
  37. ^ Лим Си Ченг, заместитель спикера (7 сентября 2004 года). "Пеньята Расми Парлимен" (PDF). Парламентские дебаты (Hansard). Малайзия: Деван Ракьят. col. 102.
  38. ^ а б "'Депутат в изгнании Карпал не извиняется ». Малайякини. 7 сентября 2004 г. Архивировано с оригинал 21 июля 2011 г.. Получено 9 июн 2011.
  39. ^ «Карпал Сингх готов отбыть дисквалификацию». Новые времена пролива. 10 сентября 2004 г. Нация.
  40. ^ «Итоги выборов 2008 г .: Пенанг». Звезда. Архивировано из оригинал 27 марта 2012 г.. Получено 9 июн 2011.
  41. ^ «Премьер-министр Малайзии отклоняет призывы бросить курить». Новости BBC. 9 марта 2008 г.. Получено 9 июн 2011.
  42. ^ «PKR, PAS, DAP образуют Pakatan Rakyat». Звезда. 1 апреля 2008 г. Архивировано с оригинал 6 мая 2008 г.. Получено 9 июн 2011.
  43. ^ «Пакатан формирует теневые парламентские комитеты». Звезда. 2 июля 2009 г. Архивировано с оригинал 5 июля 2009 г.. Получено 9 июн 2011.
  44. ^ В. Васудеван (8 апреля 2010 г.). «Карпал выгнал за то, что назвал диктатора диктатором». Новые времена пролива. FindArticles.com. Получено 9 июн 2011.[постоянная мертвая ссылка ]
  45. ^ а б «Анвар, трое депутатов Пакатана, временно отстранены от должности». Звезда. 16 декабря 2010. Архивировано с оригинал 17 декабря 2010 г.. Получено 9 июн 2011.
  46. ^ а б Йоу, Хонг Чи (24 декабря 2011 г.). «Карпал хочет, чтобы Рамасами ушел из-за обвинений в заговоре». Малазийский инсайдер. Архивировано из оригинал 8 января 2012 г.. Получено 21 января 2012.
  47. ^ Лиза Дж. Ариффин (26 декабря 2011 г.). «Рамасами обвиняет The Star в последнем ссоре с Карпалом». Малазийский инсайдер. Архивировано из оригинал 7 января 2012 г.. Получено 21 января 2012.
  48. ^ Ли, Регина (8 января 2012 г.). "Карпал, Рамасами конец вражде". Звезда. Архивировано из оригинал 21 июля 2012 г.. Получено 21 января 2012.
  49. ^ «Все во имя справедливого распределения власти». Новые времена пролива. 8 декабря 2008 г. Архивировано с оригинал 8 декабря 2008 г.. Получено 9 июн 2011.
  50. ^ «Саллех принимает любые извинения, но Карпал отклоняет предложение Заида, хочет, чтобы Махатхир извинился, требует Королевской комиссии». Малазийский инсайдер. 25 марта 2008 г. Архивировано с оригинал 14 октября 2012 г.. Получено 9 июн 2011.
  51. ^ Шазван Мустафа Камаль (10 июня 2010 г.). «Нет исламского государства для DAP, - говорит Карпал». Малазийский инсайдер. Архивировано из оригинал 3 января 2011 г.. Получено 30 июля 2011.
  52. ^ Г. Винод (15 июня 2011 г.). «Карпал издевается над двумя журналистами НСТ». Свободная Малайзия сегодня. Архивировано из оригинал 18 июня 2011 г.. Получено 15 июн 2011.
  53. ^ Муса, М. Бакри (2007). На пути к конкурентоспособной Малайзии. Петалинг Джая: Центр стратегической информации и исследований. п. 79. ISBN  978-983-3782-20-8.
  54. ^ а б c "Я снова пойду". Звезда. 26 сентября 2006 г. Архивировано с оригинал 9 октября 2008 г.. Получено 30 июля 2011.
  55. ^ а б «Деван превращается в« зоопарк »над сидячими местами, обзывает». Звезда. 1 мая 2008 г. Архивировано с оригинал 18 октября 2012 г.. Получено 9 июн 2011.
  56. ^ а б Азми Аншар (21 мая 2008 г.). "Депеши Девана: Тигр кусает пулю". Новые времена пролива. Архивировано из оригинал 8 июня 2008 г.. Получено 9 июн 2011.
  57. ^ Рахма Газали (23 октября 2008 г.). «Карпал получил двухдневную дисквалификацию». Малайякини. Получено 9 июн 2011.
  58. ^ «Малайзия отстраняет от должности главного судью, критиковавшего премьер-министра». Глобус и почта. 7 июня 1988 г.
  59. ^ «Лидеры оппозиции, редактор арестованы». BBC Сводка мировых передач. Бернама. 14 января 2000 г. FE / D3737 / S1.
  60. ^ а б Чарльз, Лурдес; Ли, Юк Пэн (16 марта 2009 г.). «Карпалу предъявят обвинение в подстрекательстве к мятежу против Перака Султана». Звезда. Архивировано из оригинал 20 марта 2009 г.. Получено 30 июля 2011.
  61. ^ «Депутат Малайзии по обвинению в подстрекательстве к мятежу». Новости BBC. 17 марта 2009 г.. Получено 9 июн 2011.
  62. ^ Нурбаити Хамдан; Го, Лиза (11 июня 2010 г.). «Карпал Сингх оправдан в подстрекательстве к мятежу против султана Перака». Звезда. Архивировано из оригинал 14 июня 2010 г.. Получено 30 июля 2011.
  63. ^ Чой, Клара (20 января 2012 г.). «Апелляционный суд отменил оправдательный приговор Карпалу по подстрекательству к мятежу, назначил защиту». Малазийский инсайдер. Архивировано из оригинал 22 января 2012 г.. Получено 20 января 2012.
  64. ^ Лим, Ида; Моисей, Лазарин Тавиту. "Федеральный суд посмертно оправдал Карпала Сингха в подстрекательстве к мятежу (ВИДЕО) | Малайская почта". www.malaymail.com. Получено 29 марта 2019.
  65. ^ «Карпал погиб в автокатастрофе». Свободная Малайзия сегодня. 17 апреля 2014 г. Архивировано с оригинал 17 апреля 2014 г.. Получено 17 апреля 2014.
  66. ^ а б «Карпал погиб в автокатастрофе». Свободная Малайзия сегодня. 17 апреля 2014 г. Архивировано с оригинал 19 апреля 2014 г.. Получено 17 апреля 2014.
  67. ^ «Полная государственная честь на похоронах индо-малазийского лидера Карпала Сингха». IANS. news.biharprabha.com. Получено 19 апреля 2014.
  68. ^ Чоу, Тан Син (20 апреля 2014 г.). «Карпал Сингх кремирован после эмоционального прощания». Звезда (Малайзия). Получено 13 февраля 2018.
  69. ^ Сью-Черн, Лоо (6 мая 2014 г.). «Малайзия, где все малазийцы равны, это прекрасная дань уважения Карпалу, - говорит Гобинд». Малазийский инсайдер. Архивировано из оригинал 9 мая 2014 г.. Получено 13 февраля 2018.
  70. ^ «Набережная Пенанга будет называться Карпал Сингх Драйв». Звезда. 20 апреля 2014 г.. Получено 13 февраля 2018.
  71. ^ Донохью, Тим (2013). Карпал Сингх: тигр Джелутонга. Сингапур: Marshall Cavendish International Asia Pte Ltd. стр. 361. ISBN  9789814516709.
  72. ^ "Карпал Сингх Рам Сингх против государственного обвинителя" (PDF). Апелляция по уголовному делу №: W-05-78-03 / 2014. 3 августа 2016 г. Архивировано с оригинал (PDF) 19 сентября 2016 г.. Получено 8 августа 2016.
  73. ^ «10 лучших ньюсмейкеров NRI 2008 года». 28 декабря 2008 г. Архивировано с оригинал 15 февраля 2018 г.. Получено 8 августа 2016 - через The Economic Times.
  74. ^ https://bibliotheca.limkitsiang.com/1991/07/07/dap-announces-sdr-karpal-singh-as-its-candidate-in-the-prai-by-election/

внешняя ссылка

Парламент Малайзии
Предшествует
Расиа Раджасингам		 Член парламента за Джелутонг
1978 –1999		Преемник
Ли Ка Чун
Предшествует
Группа интересов создана		 Член парламента за Букит Гелугор
2004 –2014		Преемник
Рамкарпал Сингх
Партийно-политические офисы
Предшествует
Лим Кит Сян		 Национальный председатель Партия демократического действия
2004–2014		Преемник
Тан Кок Вай