Чем вы занимаетесь всю оставшуюся жизнь? - Википедия - What Are You Doing the Rest of Your Life?

"Чем вы занимаетесь всю оставшуюся жизнь?"- песня, слова которой написаны Алан Бергман и Мэрилин Бергман и оригинальная музыка, написанная Мишель Легран для фильма 1969 года Счастливый конец. Песня была номинирована на Академическая награда за Лучшая оригинальная песня но проиграл "Капли дождя продолжают падать мне на голову ".[1]

Фон

Алан Бергман вспоминал, что после того, как Мишель Легран написал восемь мелодий, которые почему-то не подходили для фильма, Мэрилин Бергман предложила вступительную строку «Чем вы занимаетесь всю оставшуюся жизнь?», И Легран затем закончил мелодию песни на основе этого фраза.[2] Позже Мэрилин Бергман прокомментировала двойное значение фразы «Чем ты занимаешься всю оставшуюся жизнь?» в рамках родительского фильма: в названии романтической музыкальной темы вопрос открыто ссылается на предложение руки и сердца Мэри Спенсер (играет Джин Симмонс ) получил и принял шестнадцатью годами ранее, но, когда нынешнее беспокойство Мэри становится очевидным: «Чем вы занимаетесь всю оставшуюся жизнь?» переделан как вопрос, который Мэри должна задать себе.[3]

Кавер-версии

  • «Чем вы занимаетесь всю оставшуюся жизнь?» был спет в Счастливый конец Майкла Диса, версия которого была включена в альбом саундтреков к фильму.[4]
  • Первой очевидной "внешней" обложкой был автор Барбра Стрейзанд которая записала песню 24 сентября 1969 года на первой сессии для предполагаемого альбома Певец, с синглом, выпущенным 26 октября 1969 года. После двух последующих сессий - соответственно в марте и апреле 1970 года - Стрейзанд записала в общей сложности восемь треков к Певецтолько чтобы иметь Клайв Дэвис отложить проект в пользу альбома, который был легкий рок скорее, чем легко слушать, где Стрейзанд записала первые треки для своего альбома 1971 года. Stoney End 29 июля 1970 года. "Чем вы занимаетесь всю оставшуюся жизнь?" использовалась как сторона B в хите № 1 Стрейзанд "Те, кем мы были "выпущен в 1973 году и был включен в альбом 1974 года. Те, кем мы были.[5][6]
  • Хотя версия Стрейзанд не привлекла особого внимания в оригинальном выпуске сингла "What Are You Doing the Rest of Your Life?" действительно достиг Легкая музыка, топ 40 рейтинг в Рекламный щит - с пиком # 40 - через запись ветеранов-вокалистов в январе 1970 г. Джей П. Морган, версия которой послужила заглавной вырезкой для ее первого альбома за восемь лет (и последнего до 1976 года).[7]
  • Также в 1970 году "Чем вы занимаетесь всю оставшуюся жизнь?" был записан Делла Риз для ее альбома Прямо сейчас: трансляция 9 ноября 1997 г. CBS серии Тронутый ангелом показал характер Риза; ангел Тесс, поющая песню в образе певицы вечернего клуба.[8].[9]
  • «Чем занимаешься всю оставшуюся жизнь?» также был записан Дасти Спрингфилд в 1970 г. на июльских сессиях на Trident Studios (Сохо ) для нее Увидеть все ее лица альбом, но, несмотря на то, что Спрингфилд Топ 40 попала в первую оскароносную композицию Бергмана »Ветряные мельницы вашего ума "ее версия" What Are You Doing the Rest of Your Life? "была вырезана из ее грядущего альбома без микширования и оставалась" в банке "до 1994 года, когда Philips Records собрать четыре тома бокс-сет Дасти: Легенда о пыльном Спрингфилде с законченной записью "Чем вы занимаетесь всю оставшуюся жизнь?" включен в диск, посвященный "Rarities" (фактически, трек был впервые выпущен ранее в этом году в качестве бонуса к CD сингл, который сочетал в себе хиты Спрингфилда "Возвращаюсь назад " и "Сын проповедника ").[10] В 2006 году спрингфилдская версия "Чем вы занимаетесь всю оставшуюся жизнь?" был показан в 60-секундном рекламном ролике бриллианты - спонсируется Алмазная торговая компания - который транслировался по американскому телевидению, в кинотеатрах и в Интернете.[11]
  • В 1972 г. Сара Воан записал "Чем вы занимаетесь всю оставшуюся жизнь?" для альбома Сара Воан с Мишелем Леграном на котором Легран выступил аранжировщиком и дирижером. Трек выиграл Legrand 1972 награда Грэмми за Лучшая инструментальная аранжировка в сопровождении вокалиста.[12] Более тридцати лет спустя Билли Чайлдс, Гил Гольдштейн, и Эйтор Перейра выиграл Премия Грэмми 2006 года за ту же категорию за версию в исполнении трубач Крис Ботти и вокалист Стинг на альбоме Ботти 2005 года Снова любить.[13]

Другие кавер-версии

[8]

Также есть песня под названием "What Are You Doin 'the Rest of Your Life?" в фильме 1944 года Голливудская столовая в исполнении Джек Карсон и Джейн Вайман с Джимми Дорси Оркестр.

Рекомендации

  1. ^ «Опыт более восьми десятилетий вручения Оскара с 1927 по 2017 год». Oscars.org. В архиве из оригинала 28 октября 2017 г.. Получено 28 октября 2017.
  2. ^ Kokomo Tribune 29 марта 1980 г. "Бергманс наживается на романтических текстах", стр. 2
  3. ^ Лос-Анджелес Таймс 22 сентября 1974 г. «Мэрилин и Алан Бергман: сотрудничая в браке и на работе, у них есть хороший и легкий путь с песнями, получившими Оскар» Маршалла Бергеса, стр. 40 (Home Magazine)
  4. ^ Сан-Фернандо-Вэлли-таймс 28 февраля 1970 г. "Стойка для пластинок" Джо Робертса стр.14
  5. ^ "Архивы Барбры Стрейзанд | Певица (Неоконченный альбом 1970)".
  6. ^ "Архивы Барбры Стрейзанд | Альбом Stoney End (1971) | CD, Альбом, Сеансы записи, Отрывки".
  7. ^ «Песни Джей П. Моргана • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Музыка - VF, хиты США и Великобритании».
  8. ^ а б «Кавер-версии песни What Are You Doing The Rest of Your Life? Написано Мишелем Леграном, Аланом Бергманом, Мэрилин Бергман | SecondHandSongs».
  9. ^ Тайн, Роберт (1998). Тронутый ангелом: мой ужин с Эндрю. Нэшвилл: Томас Нельсон. ISBN  9780785271307.
  10. ^ Хаус, Пол (2001). Полный пыльный Спрингфилд. Лондон: Titan Books. ISBN  9781781165409.
  11. ^ "Путешествие драгоценностей в бриллиантовых одуванчиках". 2007-02-14.
  12. ^ «С Мишелем Леграном - Сара Воан - Награды». Вся музыка. Получено 26 января 2019.
  13. ^ «Победители: Лучшая инструментальная аранжировка в сопровождении вокалиста / Лучшая фоновая аранжировка (1972)». Grammy.com. В архиве из оригинала 28 октября 2017 г.. Получено 28 октября 2017.
  14. ^ «Discogs.com». Discogs.com. Получено 18 февраля, 2018.
  15. ^ «Discogs.com». Discogs.com. Получено 18 февраля, 2018.
  16. ^ «Discogs.com». Discogs.com. Получено 18 февраля, 2018.
  17. ^ «Discogs.com». Discogs.com. Получено 18 февраля, 2018.
  18. ^ «Discogs.com». Discogs.com. Получено 19 февраля, 2018.
  19. ^ «Discogs.com». Discogs.com. Получено 18 февраля, 2018.
  20. ^ «Discogs.com». Discogs.com. Получено 18 февраля, 2018.

внешняя ссылка