Спящий ребенок - Википедия - A Child Asleep

«Спящий ребенок» это песня на стихи из стихотворения, написанного Элизабет Барретт Браунинг. Его положил на музыку английский композитор. Эдвард Элгар в декабре 1909 г. и опубликовано в 1910 г. Новелло.[1] Впервые он был опубликован Браунингом в 1840 году.[2]

Он посвящен Энтони Гетцу, сыну Людовика Гетца и Мюриэль Фостер, любимый певец и личный друг Элгара.[1]

Текст песни

Как он спит!

Видение в видение зовет,
Пока маленький ребенок продолжает мечтать.
Прекрасный, о мечтатель, ты пал
Ты завоевал славу!
Вчерашним утром, от летнего солнца, ты был темнее в саду.

Мы должны увидеть, как духи [поднимаются]
Вокруг тебя - облака прочь.
Их привлекает детское сердце, поет
В кажущейся молчаливой глине.
Пение! - звезды, которые кажутся самыми немыми, всегда занимаются музыкой.

Мягко, нежно! не шуметь!
Теперь он лежит [неподвижно] и нем.
Теперь он слышит голоса ангелов
Складывающаяся тишина в комнате.
Теперь он глубоко размышляет о значении Небесных слов по мере их появления.

Он безвреден - [мы] грешны.
[Мы] обеспокоены - он расслаблен.
От его сна добродетель победоносная
Вытекает наружу с увеличением.
Не смей его благословлять! но будь благословен его миром - и иди с миром.[3]

— Станца I, строка 1а; строфы IV, V, IX и XII

Записи

  • Неизвестный Элгар включает "Спящего ребенка" в исполнении Терезы Кэхилл (сопрано) с Барри Коллеттом (фортепиано).
  • Песни Эдварда Элгара SOMM CD 220 Кэтрин Вин-Роджерс (сопрано) с Малькольмом Мартино (фортепиано) в Саутлендском колледже, Лондон, апрель 1999 г.

Рекомендации

  1. ^ а б Кеннеди, Майкл (1987). Портрет Элгара (Третье изд.). Издательство Оксфордского университета. п. 350. ISBN  0-19-284017-7.
  2. ^ Браунинг, Элизабет Барретт; Престон, Харриет Уотерс (1900). Полное собрание поэтических произведений миссис Браунинг. Хоутон Миффлин. С. 155–156.
  3. ^ Текст взят из: Барретт Браунинг, Элизабет (1856). Стихи. 2 (4-е изд.). Лондон: Чепмен и Холл. стр.150 -153., показывая изменения Элгара в [скобках], согласно: «Как он спит! Напившись (Браунинг, постановка Эдварда Элгара, сэр, Рудольф Т. Вертер)». www.lieder.net. Получено 30 декабря 2019.
  • Перси Янг, Эльгар О.М.

внешняя ссылка