Через долгие дни - Through the Long Days

«Через долгие дни» это песня, написанная английским композитором Эдвард Элгар в 1885 году как его Op.16, No2. Слова из стихотворения американского писателя и государственного деятеля. Джон Хэй.

Песня была написана, когда Элгар отдыхал в доме своего друга доктора Чарльза Бака в Селиться между 10–31 августа 1885 года. Это было в память о только что умершем общем друге Джеке Багули.[1]

Песня вместе с Как дамасская роза, впервые был исполнен Чарльзом Филлипсом в Сент-Джеймс Холл 25 февраля 1897 г.

Впервые он был опубликован Стэнли Лукасом (Лондон) в 1887 году и посвящен Залу преподобного Э. Вайн.[2] Когда он получил первые экземпляры от издателя, Элгар написал на одном из них: "Мисс Робертс от Эдварда Элгара, 21 марта 1887 г. ".[3] Он был переиздан Ашербергом в 1890 году, затем в 1907 году как один из Seven Lieder Эдварда Элгара, с английскими и немецкими словами.

Текст песни

Немецкие слова Эд. Sachs

английский

В течение долгих дней

Через долгие дни и годы
Какой будет моя любовь,
Расставались со мной?
Через долгие дни и годы.
Всегда как тогда она была
Самый красивый, самый яркий, лучший,
Благословение и благословение,
Всегда такой, какой она была тогда.
Больше никогда на земле
Должен ли я стоять перед ней,
Коснитесь губы или руки
Больше никогда на земле.
Но пока жив мой любимый,
Я мирно путешествую,
Не совсем один,
Пока жив мой милый,
Пока жив мой любимый.

Немецкий

TAGE UND JAHRE GEHEN

Tage und Jahre geh'n,
Wo wird mein Lieb wohl sein.
Fremd und Allein?
Tage und Jahre geh'n.
Jedem ein Glück sie war,
Lieblich und gut und rein,
Wie Sonnenschein.
Jedem ein Glück sie war.
Nie mehr auf dieser Welt
Верде их вор ир штан,
In's Aug ihr seh'n.
Nie mehr auf dieser Welt.
Wandr 'ich auch weit von hier,
Lebt doch ihr Bild Allein
Im Herzen mein.
Lebt doch ihr Bild Allein
In dem Herzen mein.

• Элгар расширил исходное стихотворение, в котором были только первые три строки каждого стиха.

Смотрите также

Записи

Рекомендации

  • Банфилд, Стивен, Чувствительность и английская песня: критические исследования начала 20 века (Издательство Кембриджского университета, 1985) ISBN  0-521-37944-X
  • Кеннеди, Майкл, Портрет Элгара (Издательство Оксфордского университета, 1968 г.) ISBN  0-19-315414-5
  • Мур, Джерролд Н. «Эдвард Элгар: творческая жизнь» (Oxford University Press, 1984) ISBN  0-19-315447-1
  • Янг, Перси М. (1956). Письма Эдварда Элгара и другие сочинения. Лондон: Джеффри Блес.

внешняя ссылка

Примечания

  1. ^ Янг, стр.6
  2. ^ Зал преподобного Э. Вайн был вторым каноником в Вустерском соборе, активно участвовал в музыкальной жизни Вустера и, как известно, руководил некоторыми произведениями Элгара в 1888 году.
  3. ^ Позже Алиса Робертс стала его женой. Мур, стр.119