Абдул Куадер Молла - Abdul Quader Molla

Абдул Куадер Молла
আব্দুল কাদের মোল্লা
Родившийся(1948-08-14)14 августа 1948 г.
Амирабад, Фаридпур, Восточный Пакистан (теперь часть Бангладеш )
Умер12 декабря 2013 г.(2013-12-12) (65 лет)
Дакка (Центральная тюрьма Дакки ), Бангладеш
Причина смертиКазнь через повешение в связи с осуждением за военное преступление
Место отдыхаФаридпур Садар, Бангладеш
Альма-матерУниверситет Дакки
ОрганизацияДжамаат и Ислами
ИзвестенИсламский лидер, Политика
Уголовное обвинение (я)Сборы изнасилование и массовое убийство вовремя Освободительная война Бангладеш. Обвиняется в убийстве 344 мирных жителей.[1][2]
Уголовное наказаниеИсполнение через повешение[3]
Супруг (а)Саноара Джахан Пейари

Абдул Куадер Молла (Бенгальский: আব্দুল কাদের মোল্লা; 14 августа 1948 г. - 12 декабря 2013 г.)[3] был лидером бангладешских исламистов, писателем,[4] и политик Бангладеш Джамаат-и-Ислами, который был признан виновным в военных преступлениях и приговорен к смертной казни Международный трибунал по преступлениям, Бангладеш (ИКТ) создан правительством Бангладеш и повешен. Были возражения со стороны Объединенные Нации, правительства ряда стран, в том числе индюк, и международные правозащитные организации[1][5][6] но, с другой стороны, казнь получила широкую поддержку со стороны населения Бангладеш.[7][8][9][10]

Он был осужден по пяти из шести пунктов преступления против человечности и военные преступления на суде в ИКТ 5 февраля 2013 года. Аль-Бадар милиция во время освободительная война Молла был признан виновным в убийстве 344 мирных жителей и других преступлениях.[1][11] Он был приговорен к пожизненному заключению.[12] Как прямой результат приговора 2013 Шахбаг протесты Началось с того, что протестующие потребовали смертной казни для всех подследственных.[13] Протест распространился из Дакки на другие части страны. Протестующие призвали к смертной казни осужденных за военные преступления, а также запретить Джамаат-и-Ислами.[14] Джамаат-и-Ислами начала ожесточенный контрпротест в стране, требуя освобождения своих осужденных и обвиняемых лидеров. 17 сентября 2013 года, после внесения поправки в закон об ИКТ, которая позволила правительству, истцу или информатору обжаловать приказ оправдательного приговора или приговора,[15] то Верховный суд Бангладеш признал Моллу виновным в убийствах и других военных преступлениях и преобразовал его пожизненное заключение в смертный приговор.[16][17] Он должен был быть выполнен через повешение 11 декабря.[18] Из-за большего количества юридических проблем исполнение было приостановлено[19] а затем поддержал; он был казнен 12 декабря.[20] Он был первым человеком, казненным за преступления, совершенные во время Освободительная война Бангладеш.

Куадер Молла безуспешно выступал за парламент в 1986 и 1996, оспаривая место Фаридпур-4 за Джамаат-и-Ислами.[21]

Ранние годы

Абдул Куадер Молла родился в селе Амирабад, Фаридпур в 1948 году. Он учился в школе при институте Амирабад Фазлул Хук. Он сдал экзамен H.S.C в 1966 году и получил степень бакалавра в 1968 году в колледже Раджендра.[22] Во время учебы он был избран президентом отряда Шахидуллах Холл студенческого крыла Бангладеш Джамаат-и-Ислами - Ислами Чатра Сангха.[1][21]Куадер Молла работал старшим преподавателем в Государственной школе и колледже Рифлз (ныне Государственный колледж Бир Шрешта Нур Мохаммад ). Позже он на короткое время стал исполняющим обязанности директора института во время режима Зиаура Рахмана. Он был избран вице-президентом Союза журналистов Дакки два раза подряд в 1982 и 1983 годах.[23][24] Молла была замужем за Санваром Джаханом.[25]

Политическая карьера

В 1971 году лидеры Джамаата выступили против движения за независимость в Восточный Пакистан, поскольку они считали, что это противоречит исламу, чтобы разрушить мусульманское государство. Как член Ислами Чатра Сангха, Куадер Молла присоединился к ее военизированная сила, Аль-Бадар, вовремя Освободительная война Бангладеш.[1][26] Он был известен как Мясник Мирпура во время войны.[27] В том же году Бангладеш обрела независимость, и в конце концов Джамаату запретили участвовать в политической жизни при новом правительстве.

После убийство президента Шейх Муджибур Рахман в 1975 году и Военный переворот новое правительство разрешило Джамаату снова участвовать в политике. Квадер Молла стал активным участником партии. К 2010 году он был помощником генерального секретаря партии. Он был исключен из Национальный пресс-клуб Бангладеш в 2013.[28] В 1996 году, перед скандальным Февральские выборы, он был арестован вместе с Лига Авами лидер Тофаэль Ахмед под Закон об особой силе, 1974 г..[29]

Как приговор постановления, запрошенного Верховный суд Бангладеш, регистрация Джамаат-и-Ислами была отменена 1 августа 2013 года.[22][30]

Суд над военными преступлениями

В 21 веке правительство Бангладеш учредило Международный трибунал по преступлениям для привлечения к ответственности за военные преступления, совершенные в 1971 году во время освободительной войны. Официальное обвинение было выдвинуто обвинением против Абдула Квадера Моллы 18 декабря 2011 года в форме петиции, как того требует раздел 9 (1) Закона 1973 года.[1]

Ему было предъявлено обвинение в пособничестве пакистанской армии и активном участии в 1971 зверства в Бангладеш: изнасилование (в том числе изнасилование несовершеннолетних ) и массовое убийство бангладешцев в Mirpur зона Дакка вовремя Освободительная война Бангладеш. Член Раджакар Ополчение во время войны, Молла было предъявлено обвинение в убийстве 344 мирных жителей.[1][2][11]

Сборы

ИКТ выдвинула следующие обвинения против Quader Mollah:[31]

  • Обвинение 1: 5 апреля 1971 года по указанию Куадера Моллы один из его помощников по имени Ахтер убил Паллаба, студента колледжа Бангла и организатора Освободительной войны. Паллаб был похоронен рядом с Калапани Джилом вместе с несколькими другими телами. Паллаба доставили на праздник Эйдга в Мирпур-12, где он был застрелен.
  • Обвинение 2: 27 марта 1971 года помощники Куадера Моллы убили поэта, выступающего за освобождение. Мехерун Неса, ее мать и два брата в их доме на Мирпур-6.
  • Обвинение 3: 29 марта 1971 года задержан Абдул Куадер Молла вместе с другими членами Аль Бадра, Разакара и небангалицами. Хандакар Абу Талеб от автобусной остановки Mirpur 10 и связал его веревкой. Он был доставлен в насосную станцию ​​Мирпур Джаллад Хана и убит.
  • Обвинение 4: 25 ноября 1971 года Куадер Молла со своими 70 сообщниками отправился в деревню Ханбари и Готан Чар, ныне Шахид Нагар из Кераниганджа, и похитил двух невооруженных борцов за свободу из дома Мозаффара Ахмеда Хана. Бойцы за свободу Осман Гани и Голам Мостафа были зверски убиты с применением штыка.
  • Заряд 5: Атака и неизбирательная стрельба Квадера Моллы и его банды убили сотни безоружных людей в двух деревнях. Среди них 24 человека названы ответственными. Рано утром 24 апреля члены пакистанских оккупационных сил и около 50 небангалицев в присутствии Квадера Моллы совершили набег на деревню Алубди в Мирпуре и напали на безоружных жителей деревни, в результате чего погибли 344 человека.
  • Обвинение № 6: 26 марта 1971 года вечером несколько солдат Бихари и Пакистана во главе с Квадером Моллой убили Хазрата Али и пятерых членов его семьи в Мирпуре. Войдя в его дом, солдаты застрелили Хазрата и убили жену Амину и дочерей Хадиджу и Тахмину. В тот день они также убили его единственного сына, двухлетнего Бабу, ударив его об землю.

Вердикт

5 февраля 2013 года Молла был признан виновным по пяти из шести обвинений и оправдан по одному обвинению, так как было установлено, что оно не было доказано обвинением. Он был приговорен к пожизненному заключению и дополнительным 15 годам лишения свободы по трем пунктам обвинения в дополнение к сроку заключения с момента ареста. Одно оставшееся обвинение было отклонено после того, как было установлено, что обвинение его не доказало.[32]

Когда суд приговорил его к пожизненному заключению вместо смертной казни, на что многие рассчитывали, улыбающийся Молла отпраздновал приговор, подняв два пальца со знаком «V», когда покидал зал.[33]

Реакция после приговора

Многие активисты отреагировали протестами и демонстрациями, требуя смертный приговор и прекращение экстремизма в политике. Крупный протест начался на Шахбаг перекресток в центре Дакки.[34][35] Блогеры и интернет-активисты призвали к продолжению массовой демонстрации на перекрестке Шахбаг.[14][36] Тысячи людей присоединились к протесту, и демонстрация завершилась 2013 Шахбаг протесты.[37]

Во время акций протеста сотни тысяч людей проводили круглосуточные бдения в Шахбаге, отказываясь уезжать до тех пор, пока все осужденные за военные преступления не будут приговорены к смертной казни.[38] Встречный протест против судебных процессов и всеобщей забастовки был объявлен «Джамаат-и-Ислами», поскольку большинство обвиняемых были лидерами джамаатов.

В Националистическая партия Бангладеш (BNP) изначально выразили поддержку «Джамаат-и-Ислами», главному союзнику их четырехпартийного альянса в 2000-х годах.[39] BNP прокомментировал протест Шахбага, предупредив, что правительству нельзя позволять извлекать политическую выгоду из движения, которое требовало смертной казни для осужденных военных преступников.[40]

В ответ на требование активистов Шахбага 13 февраля 2013 года Национальный пресс-клуб Бангладеш лишил Куадера Молла членства.[28] 17 февраля 2013 года парламент Бангладеш принял закон о внесении поправок в Закон 1973 года о международных преступлениях (Трибунале), который разрешал правительству, истцу или информатору обжаловать оправдательный приговор или приговор.[15]

Члены джамаата также возглавили протесты против судебных процессов, заявив, что правительство пытается подавить оппозицию. Он призвал к всеобщей забастовке в Дакке, прекратив деятельность в городе.

Споры

Смотрите также: Споры по поводу Skype в 2012 году

В декабре 2012 г. разговоры и электронные письма между главным судьей ICT, Низамул Хук, и юрист из Брюсселя были опубликованы в Экономист, который показал, что правительство Бангладеш оказало давление на ICT, чтобы вынудить скорый вердикт.[41] После разоблачения судья Низамул Хук ушел из состава трибунала.[41] В Евросоюз, Великобритания, индюк и Австралия выразили озабоченность, поскольку они считают, что смертная казнь нарушает права человека.[42][43] Два Комиссия ООН по правам человека Эксперты призвали остановить казнь из-за опасений, что Абдул Куадер Молла не получил справедливого судебного разбирательства.[5]«Право на обжалование имеет особое значение в делах о смертной казни», - сказал Специальный докладчик (ООН) о независимости судей и адвокатов, Габриэла Кнаул.[44] Кристоф Хейнс, Специальный докладчик (ООН) по суммарные казни, указанная смертная казнь "может быть назначена только после судебного разбирательства, в котором соблюдались гарантии справедливого судебного разбирательства и надлежащей правовой процедуры. Только полное соблюдение строгих гарантий надлежащей правовой процедуры отличает смертную казнь, возможно разрешенную международным правом, от казни без надлежащего судебного разбирательства, которая по определению нарушает права человека стандарты ".[45]В Международная комиссия юристов (ICJ) считает, что ретроспективное применение поправки в деле Абдула Куадера Моллы несовместимо с обязательствами Бангладеш по Международный пакт о гражданских и политических правах (МПГПП), включая Статью 15, которая запрещает наложение более сурового наказания, чем предусматривалось во время совершения уголовного преступления.[46]Баронесса варси заявил: «Мы также отмечаем, что Абдул Куадер Молла был приговорен к смертной казни после обжалования, разрешенного ретроспективно применяемым законодательством, и что ему не разрешили пересмотреть свой приговор в Верховном суде».[47] Хьюман Райтс Вотч заявил, что смертный приговор Абдулу Куадеру Молла нарушает стандарты справедливого судебного разбирательства, заявив, что «изменение закона и его ретроактивное применение после судебного разбирательства нарушает основные понятия справедливого судебного разбирательства в соответствии с международным правом».[48]

Смертный приговор и казнь

После того, как правительство внесло поправки в закон о военных преступлениях, позволяющие обжаловать приговор на основании снисхождения наказания, прокуратура обратилась в Верховный суд Бангладеш и попросил заменить приговор Молле с пожизненного заключения на смертный приговор.[49] 17 сентября 2013 года Верховный суд удовлетворил апелляцию и приговорил Молла к смертной казни.[16] Ему не было предоставлено право на подачу апелляции, поскольку в законе о военных преступлениях, в соответствии с которым он был привлечен к ответственности, не было положений, предоставляющих такое право.[49] Молла был одним из пяти лидеров крупнейшей исламской партии, Джамаат-и-Ислами приговорен к смертной казни Трибуналом по международным преступлениям Бангладеш.[50] Он должен был быть выполнен через повешение 11 декабря 2013 года в 0:01.[18] 8 декабря Трибунал по международным преступлениям выдал ордер на казнь Моллы и передал его соответствующим властям. Затем начальник тюрьмы Майн Уддин Хандакер сказал, что все приготовления были сделаны и что семье Куадера Моллы было предложено встретиться с ним перед казнью. Молла отказался просить президентское помилование хотя власти трижды обращались к нему по этому поводу.[51][52]

Адвокаты Моллы обратились в Верховный суд с просьбой остановить казнь и разрешить ему подать апелляцию, поскольку конституция Бангладеш предоставляет всем заключенным, приговоренным к смертной казни, право на апелляцию. Судья палаты Верховного суда Сайед Махмуд Хоссейн принял эти аргументы, издал приказ о приостановлении исполнения приговора, чтобы дать Молле время для подачи апелляции 11 декабря 2013 года, всего за 90 минут до его казни.[19][49] После двухчасового слушания председатель Верховного суда Музаммель Хоссейн отложил слушание до следующего дня. Среди аргументов защиты было то, что государство продолжало подготовку к казни, не завершив всех необходимых юридических процедур.[53]

Апелляционная палата Верховного суда Бангладеш, которая заменила пожизненное заключение Квадера Молла смертной казнью, отклонила его прошение о пересмотре решения.[54] Генеральный прокурор Махбубей Алам заявил, что правительство примет решение о новой дате казни, поскольку «больше нет препятствий для казни Квадера Моллы. Нет никаких шансов на путаницу». Его адвокат Хандакер Махбуб Хоссейн добавил, что «мой клиент лишен справедливого правосудия, но, поскольку решение вынесено высшим судом, нам больше нечего сказать».[55]

Куадер Молла был повешен в Центральная тюрьма Дакки 12 декабря 2013 года в 22:01.[3][56] Бангладешский джамаат-э-ислами назвал это «политическим убийством». Что еще более важно, часть бангладешцев и некоторые соблюдающие права человека в Бангладеш и за рубежом, верят, что повешение Куадера Моллы было не только «политическим убийством», но и «судебным убийством».[57] Позже он был похоронен в своей деревне Фаридпур.[58]

Внутренняя реакция

Протестующие Шахбаг, которые начали митинги с 5 февраля 2013 года за смертную казнь Квадера Молла, выразили свое восхищение после казни.[10][59]После расписания и казни Квадера Моллы, Бангладеш Джамаат-и-Ислами начали насильственный протест и призвали к всеобщей забастовке 11, 12 и 15 декабря 2013 года. Почти 25 человек погибли и многие другие получили ранения в разных частях страны во время протестов.[55][60] Во время протестов активисты JEI поджигали дома и предприятия сторонников правительства, бомбили вокзалы и перекрывали дороги. Партия назвала казнь «политическим убийством» и предупредила о мести за «каждую каплю» его крови. Двое активистов правящей лиги Авами были зарублены до смерти в Калароа; еще один человек погиб в столкновениях между полицией и сторонниками ДЖЭ в Ноакхали, а водитель, как сообщается, был убит после того, как протестующие ДЖЭ преследовали его.[57] В результате бурной реакции и в сочетании с насилием в преддверии 2014 всеобщие выборы в Бангладеш Премьер-министр Шейх Хасина пообещала прекратить насилие.[61] Беспорядки и предшествовавшая им блокада оппозиции привели к экономическим потерям из-за опасений эскалации протестов накануне выборов.[62]

Международная реакция

Международные СМИ не освещали казнь, за исключением кратких сообщений агентства. Очень немногие правительства отреагировали на повешение. Китай, наиболее активно применяющий смертную казнь в мире, не делал официальных заявлений ни на каком уровне. Индия, Крупнейший сосед Бангладеш и торговый партнер №1, не вызвал какой-либо официальной реакции, хотя индийские СМИ активно освещали казнь и наращивание к ней.[нужна цитата ] Протесты против его казни прошли в Лондон и Пакистан.[63]

Официальные реакции

Реакция других групп

  • Muslim Council of Britain (logo).jpg Мусульманский совет Великобритании - «Это печальный день для Бангладеш и печальный день для демократии и справедливости. Судебный процесс над Абдул Куадером Молла был полон недостатков, и международное сообщество, включая ООН и все уважаемые правозащитные организации во всем мире, резко критиковало судебный процесс как несправедливый, предвзято и политически мотивировано ".[67]
  • Исламский круг Северной Америки - «Это политическое убийство и темный день для правосудия».[68]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм «Резюме приговора по делу Куадер Молла». The Daily Star. 6 февраля 2013 г.. Получено 11 декабря 2013.
  2. ^ а б Тахмима Анам (12 февраля 2013 г.). «Протестующие Шахбаг против Мясника из Мирпура». Хранитель. Получено 26 февраля 2013. Молла улыбнулся, потому что для него, человека, осужденного за обезглавливание поэта, изнасилование 11-летней девочки и расстрел 344 человек во время войны за независимость Бангладеш в 1971 году - обвинения, за которые он получил прозвище Мясник из Мирпура.
  3. ^ а б c Таним Ахмед; Бисвадип Дас (12 декабря 2012 г.). "Куадер Молла, наконец, повешен за военные преступления". bdnews24.com.
  4. ^ "Бангладеш Исламист Абдул Кадер Мулла повешен за военные преступления ». Новости BBC. 12 декабря 2013 г.. Получено 19 декабря 2013.
  5. ^ а б Таня Рашид (12 декабря 2013 г.). «В Бангладеш повешен исламистский лидер, несмотря на возражения ООН». CNN. Получено 13 декабря 2013.
  6. ^ «Бангладеш сажает в тюрьму лидера исламской партии на всю жизнь». Хранитель. Ассошиэйтед Пресс. 5 февраля 2013 г.. Получено 6 февраля 2013.
  7. ^ Джейсон Берк; Саад Хаммади (12 декабря 2013 г.). «Бангладеш готовится к насильственным протестам после повешения лидера оппозиции». Хранитель.
  8. ^ «Дети ФФ довольны казнью Куадера Моллы». Daily Sun. Дакка. 14 декабря 2013. Архивировано с оригинал 24 декабря 2013 г.
  9. ^ «Люди празднуют победу пересмотра петиции Моллы». Демотикс. Архивировано из оригинал 22 ноября 2015 г.
  10. ^ а б Васим Бин Хабиб; Тухин Шубхра Адхикари (13 декабря 2013 г.). "Мясник из Мирпура повешен". The Daily Star.
  11. ^ а б Анис Ахмед (5 февраля 2013 г.). «Бангладешский исламист приговорен к пожизненному заключению за военные преступления». Yahoo. Рейтер. Архивировано из оригинал 8 февраля 2013 г.. Получено 6 февраля 2013.
  12. ^ «Огромный митинг в Бангладеш требует смертной казни за военные преступления». BBC. 8 февраля 2013 г.. Получено 9 февраля 2013.
  13. ^ Сайед Заин Аль-Махмуд (23 февраля 2013 г.). «Бангладеш раскололся на фоне эскалации насилия из-за протестов против военных преступлений». Наблюдатель.
  14. ^ а б «Растущие голоса Бангладеш». Аль-Джазира. 19 февраля 2013. Архивировано с оригинал 23 февраля 2013 г.. Получено 21 февраля 2013.
  15. ^ а б "Поправка к Закону о Международных уголовных преступлениях 1973 года". Наблюдатель за судебным процессом в Бангладеш. 7 марта 2013 г.. Получено 12 декабря 2013.
  16. ^ а б «История болезни». Верховный суд. Архивировано из оригинал 21 сентября 2013 г.. Получено 12 декабря 2013.
  17. ^ Бисвадип Дас; Сулиман Нилой (17 сентября 2013 г.). «Мясник из Мирпура Молла должен умереть, - говорит SC». bdnews24. Получено 12 декабря 2013.
  18. ^ а б «Казнь моллы приостановлена». The Daily Star. Получено 11 декабря 2013.
  19. ^ а б «Судьба Моллы висит на волоске». bdnews24. 17 сентября 2013 г.. Получено 11 декабря 2013.
  20. ^ কাদের মোল্লার ফাঁসি কার্যকর. Протом-Ало (на бенгальском). 13 декабря 2013 г.
  21. ^ а б কাদের মোল্লার যাবজ্জীবন: দ্বিতীয় রায় [Пожизненный приговор Кадеру Молле: приговор второй]. Амар Деш (на бенгальском). 6 февраля 2013. Архивировано с оригинал 9 февраля 2013 г.. Получено 20 апреля 2013.
  22. ^ а б "Абдул Куадер Молла | Лидеры свободных джамаатов". Архивировано из оригинал 29 января 2013 г.. Получено 13 декабря 2013.
  23. ^ Анатомия приговора Абдулу Квадеру Молле | BDINN.com В архиве 13 декабря 2013 г. Wayback Machine
  24. ^ "Сын Моллы Хасан Джамиль Вопрос 4". Алокито Бангладеш. 12 декабря 2013. Архивировано с оригинал 15 декабря 2013 г.. Получено 12 декабря 2013.
  25. ^ "Куадер Молла повесить после полуночи". bdnews24. 10 декабря 2013 г.. Получено 12 декабря 2013.
  26. ^ "Отравлен при рождении". Экономист. 1 июля 2010 г.. Получено 7 марта 2013.
  27. ^ «Бангладеш казнит главного исламистского лидера Абдула Куадера Моллу за военные преступления». NDTV. Агентство Франс-Пресс. 12 декабря 2013 г.
  28. ^ а б «Молла, Камаруззаман лишен членства в пресс-клубе». bdnews24. 13 февраля 2013 г.. Получено 13 февраля 2013.
  29. ^ «Политическое насилие со всех сторон в Бангладеш» (PDF). Хьюман Райтс Вотч / Азия. Vol. 8 нет. 6. 1 июня 1996 г. с. 3.
  30. ^ «ХК объявляет регистрацию джамаата незаконной». Независимый. Дакка. 1 августа 2013 г. Архивировано с оригинал 17 декабря 2013 г.
  31. ^ «Обвинения и приговоры против Моллы». Dhaka Tribune. 11 декабря 2013 г.
  32. ^ «Квадер Молла заряжен». The Daily Star. 19 декабря 2011 г.. Получено 12 декабря 2013.
  33. ^ «Бангладешцы требуют смерти за военные преступления осужденного Абдула Квадера Молла». NDTV. Ассошиэйтед Пресс. 16 февраля 2013 г.
  34. ^ "Возмущенный". The Daily Star. 6 февраля 2013 г.
  35. ^ "Вердикт удивил некоторых ведущих юристов ", The Daily Star, 7 февраля 2013 г.
  36. ^ "Сборник движения Шахбаг: новые восходы солнца". Priyo.com. 11 февраля 2013. Архивировано с оригинал 12 февраля 2013 г.
  37. ^ "Возбуждение взорвалось по поводу приговора". The Daily Star. 7 февраля 2013 г.
  38. ^ «Митинг для вынесения смертного приговора всем военным преступникам». bdnews24.com. 8 февраля 2013 г.. Получено 9 февраля 2013.
  39. ^ «Суд над военными преступлениями в Бангладеш: основные обвиняемые». Новости BBC. 21 января 2012 г.. Получено 22 февраля 2013.
  40. ^ «BNP осторожно приветствует протесты Шахбага». bdnews24.com. 13 февраля 2013. Архивировано с оригинал 7 апреля 2013 г.. Получено 13 февраля 2013.
  41. ^ а б «Суд над рождением нации». Экономист. 15 декабря 2012 г.. Получено 16 апреля 2013.
  42. ^ «ЕС, Великобритания и Австралия обеспокоены казнью Моллы». Risingbd.com. Архивировано из оригинал 18 декабря 2013 г.. Получено 13 декабря 2013.
  43. ^ «Великобритания выражает озабоченность по поводу казни моллы». BanglaNews24.com. Архивировано из оригинал 13 декабря 2013 г.
  44. ^ «Эксперты ООН по правам человека призывают Бангладеш остановить казнь Абдула Кадера Молла». Получено 17 декабря 2013.
  45. ^ «На фоне опасений по поводу справедливого судебного разбирательства эксперты ООН призывают Бангладеш остановить надвигающуюся казнь». Получено 17 декабря 2013.
  46. ^ «Бангладеш: смертный приговор Абдулу Кадеру Молле нарушает международное право». Международная комиссия юристов. 17 сентября 2013 г.. Получено 17 декабря 2013.
  47. ^ "Казнь моллы - официальный призыв ООН к временному прекращению - ЕС и Великобритания обеспокоены действиями правительства". The Daily Star.
  48. ^ "Бангладеш: смертный приговор нарушает стандарты справедливого судебного разбирательства". Хьюман Райтс Вотч. 18 сентября 2013 г.. Получено 18 сентября 2013.
  49. ^ а б c «Бангладешским исламистам в последний момент вынесена казнь». NDTV. Агентство Франс-Пресс. 10 декабря 2013 г.
  50. ^ «В Бангладеш вешают лидера оппозиции». Аль-Джазира английский. 12 декабря 2013 г.
  51. ^ Харун Хабиб (12 декабря 2013 г.). «Казнен лидер джамаата Молла». Индуистский.
  52. ^ «Бангладеш продолжает казнь политика». Аль-Джазира. 10 декабря 2013 г.. Получено 11 декабря 2013.
  53. ^ «Суд Бангладеш вынесет решение о казни Абдула Кадера Муллы». Новости BBC. Получено 12 декабря 2013.
  54. ^ «СК отказывается от обзора, Куадер Молла на виселице». bdnews24. 14 сентября 2013 г.. Получено 12 декабря 2013.
  55. ^ а б Джулхас Алам (5 декабря 2013 г.). «Бангладеш освобождает от казни лидера оппозиции». ABC News. Получено 12 декабря 2013.
  56. ^ «Бангладеш казнит лидера оппозиции». Аль-Джазира. 12 декабря 2013 г.. Получено 12 декабря 2013.
  57. ^ а б «Казнь в Бангладеш вызывает жестокие протесты». Аль-Джазира английский. 13 декабря 2013 г.
  58. ^ «Абдул Куадер Молла похоронен; в результате столкновений в Бангладеш 4 человека погибли, десятки получили ранения». UPI. 13 декабря 2013 г.
  59. ^ «Бангладеш: праздник после казни Абдула Куадера Моллы». Демотикс. Архивировано из оригинал 28 декабря 2013 г.
  60. ^ «25 человек погибли, насилие продолжается в Бангладеш». Индуистский. Ассошиэйтед Пресс. 15 декабря 2013 г.
  61. ^ «Мертвы все больше, беспорядки в Бангладеш продолжаются». Аль-Джазира английский. 15 декабря 2013 г.
  62. ^ «Бангладеш может быть настроен на продолжительные беспорядки». Аль-Джазира английский. 14 декабря 2013 г.
  63. ^ "Казнь моллы разделяет Бангладеш". Аль-Джазира английский. 13 декабря 2013 г.
  64. ^ «Катар осуждает смертную казнь в отношении помощника генерального секретаря партии Джамаат-и-Ислами Бангладеш». Архивировано из оригинал 19 декабря 2013 г.. Получено 19 декабря 2013.
  65. ^ «Резолюция НС осуждает казнь Абдула Куадера Моллы». The News International. Карачи. 17 декабря 2013 г.
  66. ^ «Нисар считает, что Куадер Молла повесил судебное убийство». РАССВЕТ.
  67. ^ «Совет мусульман Великобритании осуждает казнь лидера оппозиции Бангладеш». Мусульманский совет Великобритании (MCB). Архивировано из оригинал 19 декабря 2013 г.. Получено 27 октября 2016.
  68. ^ «Казнь лидера Бангладеш - политическое убийство» (Пресс-релиз). ICNA. 13 декабря 2013 г.. Получено 19 декабря 2013.