Все что она сказала - All the Things She Said

Эта статья про t.A.T.u. песня. Чтобы узнать о песне Simple Minds, см. All the Things She Said (песня Simple Minds).

"Все что она сказала"
Allthethingsshesaid.jpg
Одинокий к t.A.T.u.
из альбома 200 км / ч по неправильному переулку
Б сторона
  • "Звезды"
  • "Я Сошла С Ума"
Вышел
  • Декабрь 2000 г. ("Я Сошла С Ума")
  • 19 августа 2002 г.
Жанр
Длина3:34
Этикетка
Автор (ы) песен
Производитель (и)Тревор Хорн
T.A.T.u. хронология одиночных игр
"Простые движения "
(2002)		"Все что она сказала"
(2002)		"Не поймают нас "
(2003)
Клип
Альтернативное покрытие
Оригинальная и адаптированная к кассете обложка
Оригинальная и адаптированная к кассете обложка

"Все что она сказала"- песня, записанная российским музыкальным дуэтом. t.A.T.u. для их второй и первой англоязычной студии альбом 200 км / ч по неправильному переулку (2002). Выпущенная в России в декабре 2000 года, английская версия была выпущена как ведущий сингл из альбома в Европе 19 августа 2002 г., автор: Универсальный. Это было написано Серджио Галоян, Тревор Хорн, Мартин Кирзенбаум, Валерий Полиенко и Елена Кипер, в то время как производство было Horn. "All the Things She Said" - это переведенная и переработанная версия их песни "Я Сошла С Ума" (Кириллица: Я сошла с ума; [ja sɐˈʂlə s ˈʊmə]; перевод: "I'm Lost My Mind"), включенные в их дебютный альбом 200 По Встречной (200 По Встречной, 2001). Позже он был включен в их сборники. t.A.T.u. Ремиксы (2003) и Самый лучший (2006). Хотя его первоначальная история была основана на мечте Кипера на приеме у дантиста, менеджер Иван Шаповалов вызвал тему лесбиянство как в этой, так и в англоязычной версии. В лирическом плане он фокусируется на двух девушках, которые развивают чувства друг к другу.

"Все, что она сказала" получила неоднозначные отзывы от музыкальные критики: одни хвалили постановку и лирическое содержание, другие назвали трюк и наводящий на размышления. "All the Things She Said" заняла первое место в нескольких странах по всему миру, включая Австралию, Австрию, Францию, Новую Зеландию, Швейцарию и Великобританию. Он также достиг 20-го места в США. Рекламный щит Горячий 100, первая российская группа, топ 40 единственный и самый высокий на сегодняшний день российский исполнитель. Шаповалов заказал сопровождающий клип для сингла, который показывает группу за забором в школьная форма, пытаясь сбежать.

Музыкальное видео вызвало серьезные споры в нескольких странах, потому что в нем были показаны темы несовершеннолетних. лесбиянство. Несколько организаций протестовали против видео и пытались его запретить, а некоторые музыкальные станции удалили сцены с поцелуями девушек. Песня исполнялась много раз, в том числе во многих телешоу, вместе с мегамикс-версией с "Не поймают нас "в 2003 г. MTV Movie Awards. Это также было первое российское музыкальное видео на YouTube получить Вево Сертифицированная награда за достижение 100 миллионов просмотров в июне 2016 года.

Фон

Юлия Волкова и Лена Катина прошла прослушивание в детскую группу имени Непоседы.[1] Однако спустя год Волкова была удалена из группы.[2] Российские таблоиды полагали, что ее отстранение было основано на проступке и нарушении работы других участников путем раздевания, курения, употребления алкоголя и ругани, но Непоседы отрицали это.[3] Российские производители Иван Шаповалов Александр Войтинский провел прослушивание двух девочек-подростков, на котором Волкова и Катина прошли прослушивание и выиграли роль. Несмотря на то, что они знали друг друга, обе девушки не знали, что другая проходит прослушивание.[3] За свой российский дебют в 1999 году Шаполавов назвал дуэт Тату («Тату»). Название происходит от английского слова "Татуировка ".[4]

На первых же сессиях Войтинский покинул проект. Шаповалов нанял Елена Кипер стать соавтором и сопродюсером музыки Тати. Вместе они написали «Я Сошла с Ума».[5] Дуэт вместе с несколькими другими российскими продюсерами и авторами песен завершил работу над первым альбомом группы. 200 По Встречной.[6] Альбом имел большой успех в Европе, было продано более миллиона экземпляров.[7][8] Шаповалов упорно пытается подписать группу с международным лейблом, посетив Северную Америку и встречи с несколькими звукозаписывающими компаниями. В конце концов он заключил сделку с российским подразделением Универсальная музыкальная группа и Interscope Records.

Сочинение

"Все, что она сказала" написала Серджио Галоян, Тревор Хорн, Мартин Кирзенбаум, Валерий Полиенко и Елена Кипер, в то время как производство было Horn.[9] Песня была сведена и записана Робертом Ортоном на студии UMG в г. Санта-Моника, Калифорния.[9]

Согласно нотам, опубликованным на Musicnotes.com Универсальная музыкальная издательская группа, песня написана в тональности Фа минор с размер в обычное время, и умеренная проточка 90 Ударов в минуту. Вокальный диапазон Волковой и Катины распределяется между F4 и Д ♭ 5.[10] Композиция построена на двух основных живых инструментах; фортепиано и электрогитара.[10] В первом куплете Волкова и Катина «шепчут свои желания, а затем взрывают припев достаточным подростковым замешательством и тревогой, чтобы заполнить неделю Hollyoaks».[11] В тексте песни говорится о том, что подросткам трудно выразить свое сексуальность. Катина прокомментировала: «Мы поем о любви [...] Даже подростки во всем мире могут найти себя в наших песнях, потому что мы поем об этих проблемах, мы поем о подростках, и я думаю это может понять каждый ".[12]

Основанная на английской и русской версиях, песня была задумана, когда Кипер был у дантиста. Она заснула во время операции и мечтала поцеловать другую женщину. Она проснулась со словами: «Я сошла с ума!» («Я сошла с ума!»). Обсудив это с Шаповаловым, он начал писать вторую фразу: «Мне нужна она» («Она мне нужна»). Шаповалов решил продолжить концепцию лесбиянство через английскую версию.[13] Российские СМИ обвинили Шаповалова в том, что он воспринял идею Кипера и передал ее как свою собственную, в то время как Кипер заявила, что эта идея была придумана ею сама. "Я Сошла С Ума" написала Серджио Галоян, Кипер и Валерий Полиенко, а производством руководил менеджер группы Шаповалов. Он также написал трек, и он был записан им на студии Neformat Studios в России в начале 2000 года.[14]

Были выпущены две версии сингла: оригинальная версия, которая появляется на 200 По Встречной, с более танцевальной / электронной композицией; и переработанная версия поп-рока (использованная для "All The Things She Said"), появившаяся на 200 км / ч по неправильному переулку (2002).[15]

Релиз

После завершения песни со-менеджер группы Борис Ренский решил отложить выпуск, так как он чувствовал, что конечным результатом будет провал и не достигнет успеха у российской публики. Шаповалов убедил Ренски разрешить продолжение группы и сам предложил оплатить клип; Ренски принял предложение.[16] Премьера записи состоялась 19 декабря 2000 года в качестве сингла с альбома. Он был выпущен как CD сингл который включал оригинальную версию, четыре версии ремикса и два улучшенных видео (визуальные и закулисные).[14] А кассета также был издан в России и включал пять треков с сингла.[17] После того, как группа подписала контракт с Universal Music Россия в 2001 году "Ya Soshla S Uma" была переиздана как двойной сингл A-side с их песней "Нас не Дагонят "(2001 г.), в Польше.[18] В том же году его разослали радиостанциям Германии и Европы. В январе 2003 года он появился как второй трек на би-сайде физического релиза "All The Things She Said".[19]

Критический прием

И оригинальная, и англоязычная версии получили неоднозначные отзывы. Написание для Вся музыка, Drago Bonacich выбрал трек как одну из лучших работ группы.[20] Майкл Осборн из MusicOMH обсудили вокальные данные девочек и отметили, что их вокальные данные на английском и русском языках непонятны; он процитировал: «Но ты попробуй научить говорить Я Сошла С Ума».[21] Шон Бертиджер из Popdirt.com предпочел русскую версию английской адаптации, сославшись на вокал и эмоции группы как на факторы своего мнения.[22] С момента своего выпуска песня получила признание и награды. В начале 2001 г. Универсальная музыкальная группа провел опрос аудитории, чтобы проголосовать за лучшую песню из 200 По Встречной; В итоге первое место заняла «Я Сошла с Ума».[23] В том же году «Я Сошла С Ума» выиграла премию «100 фунтов стерлингов», присуждаемую Хит FM Россия, совместно с t.A.T.u. как и исполнение трека в ту же ночь.[24] 29 ноября 2005 года Кипер был удостоен награды BMI Honors Top European Songwriters And Publishers; это была ее первая победа на церемонии, и во второй раз она выиграла "Не поймают нас "(2002), второй международный сингл t.A.T.u.[25] В коммерческом плане сингл занял первое место в рейтинге Чарт российских синглов, график там в течение восемнадцати недель подряд.[26] К январю 2010 года «Я Сошла с Ума» было продано более 50 000 единиц и более 200 000 единиц. нелегальные копии.[27][28]

Эрлевин посчитал, что эта песня является «уловкой» и «наводит на размышления», но выделил ее как выдающуюся песню.[29] PopMatters назвал жалобы на песню «смешными» и добавил, что им все равно, «трансгендеры они, бисексуалы, лесбиянки или геи. В конце концов, люди и вы чувствуете себя вместе в безопасности и лучше».[30] Билл Лэмб из About.com имел перспективы для песни, считая его точку зрения "неопровержимой".[31] Ребекка Бэри из The New Zealand Herald сказал: «Подумайте о том, чтобы« Baby One More Time »соединить с« Dirrty », и у вас получится самое большое чудо года с одним хитом». Она продолжила, сказав: «Когда эти неприятные русские лесбиянки в школьной форме вылили свои беличьи сердца под повторяющийся танцевальный ритм, вы не можете отрицать, что это сработало».[32]

Песня заняла 452 место в рейтинге Блендер журнала "500 величайших песен с момента вашего рождения".[33] Песня заняла 8-е место в рейтинге AOL 's 100 лучших поп-песен десятилетия.[34] Билл Лэмб из About.com перечислил песню в его 100 лучших поп-песен 2003 года под номером 31.[35] Он также включил его в список 10 лучших песен современных женских групп под десятым номером.[31] Стефани Теобальд из Хранитель назвала это одной из своих любимых лесбийских песен.[36]

Песня заняла первое место в топ-50 австралийских лесбийских песен, по мнению пользователей.[37] AfterEllen.com критиковал песню за то, что она заняла первое место, восклицая; «Есть так много песен получше, чем эта - мой мозг взорван ... Я думаю, это одна из тех, о которых легче всего думать в этом новом поколении лесбиянок ... Я просто надеюсь, что они смогут больше приоткрыть свой слух и открыть для себя так много других удивительных ( действительно странные) музыканты ".[38] Несмотря на то, что она была объявлена ​​гимном геев и лесбиянок, Миа Джонс с AfterEllen.com не добавила песню, потому что «она все еще не фанат».[39]

Коммерческая деятельность

Импорт сингла в Великобритании пользовался высоким спросом, в результате чего он дебютировал на 57-й строчке рейтинга. Таблица одиночных игр Великобритании. Он поднялся на сорок четвертое место и на следующей неделе поднялся на вершину хит-парадов.[40] Песня провела четыре недели подряд на Таблица одиночных игр Великобритании. Он оставался в чартах пятнадцать недель и получил серебряный сертификат от Британская фонографическая промышленность, продано более 300 000 экземпляров.[41] По состоянию на февраль 2018 года общий объем продаж трека на его имя составил 529000, в том числе 6,7 потоков с 2014 года.[42] Он также занял первое место в рейтинге Ирландский рейтинг синглов в течение четырех недель подряд. Песня заняла первое место в нескольких европейских странах, включая Австрию, Данию, Германию, Италию и Испанию.[43] Песня четыре недели подряд занимала первое место в рейтинге Итальянский чарт синглов, и оставался в чартах шестнадцать недель. В настоящее время песня входит в список лучших синглов Италии за все время под девяносто одним номером из 100.[44] Он занял первое место в рейтинге Немецкий чарт синглов, Испанский рейтинг синглов и в Румынии. К концу года песня уже заняла тридцать три позиции в швейцарском графике на конец года за 2002 год.[45] всего 2 месяца в чартах.

Песня дебютировала под номером один на Австралийский чарт синглов и оставался под номером 1 две недели подряд. Песня находилась в чартах одиннадцать недель и получила платиновый статус от Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (АРИЯ).[43] Песня дебютировала под номером сорок девять на Таблица одиночных игр Новой Зеландии и достигла первого места. Он был сертифицирован золотым Записанная музыка NZ при отгрузке 7500 шт.[43] В США песня достигла двадцатой строчки в рейтинге США. Рекламный щит Горячий 100 Диаграмма. Это единственный сингл группы, попавший в чарты US Hot 100, а также самая высокая песня в чартах российского исполнителя или группы.

Клип

Предпосылки и синопсис

Кадр с Леной Катиной (слева) и Юлией Волковой (справа) в оригинальном видео на русскую версию песни "Я Сошла С Ума"

Песня хорошо известна своим скандальным клипом, снятым продюсером, сценаристом и режиссером t.A.T.u. Иван Шаповалов, и был застрелен Ходынское поле в Москва примерно в сентябре.[46][47] Подготовка к визуализации заключалась в том, что Волкова и Катина покрылись лосьоном для темного загара и постриглись. На съемочной площадке присутствовало более 90 человек, включая дополнительных актеров, в то время как некоторые участники спроектировали большую кирпичную стену, нарисовав на ней абстрактные узоры и цвета. По словам Шаповалова, сама стена стоила примерно 3000 долларов. доллар США.[48] После съемки большинства сцен на Ходынском поле Шаповалов переместил стену и железный забор на Кутузовский проспект в Москве, чтобы снимать кадры движения транспорта, пока камера снова не сфокусировалась на девушках. Шаповалов заявил, что хотел, чтобы зрители знали, что за толпой людей стоит «мир».[48] Видео транслировалось в России и Европе в начале декабря 2000 г. MTV.[49]

Кадр из музыкального клипа, изображающий участников группы Волкова (оставили) и Катина (верно) в школьной форме и бегом за угол, чтобы найти огромное Ходынское поле в Москве.

Музыкальное видео открывается панорамным видом на забор и людей с зонтиками слева, которые в конечном итоге уменьшают масштаб аудитории, смотрящей сквозь него под дождем. Волкову и Катину показывают поющими под песню на католическом языке. школьная форма. На протяжении большей части визуального представления девушки демонстрируют странное поведение, в том числе они бьются о забор, кричат ​​о помощи аудитории и иногда смеются над ними. Продолжая петь друг другу во время второго припева, они впоследствии начинают целоваться, и публика слегка пристально смотрит на их действия.[47] После этого несколько представителей общественности начинают разговаривать друг с другом, в то время как во время процесса показан снимок камеры, который смотрит вверх по юбке Волковой и обнажает ее нижнее белье.[47]

На участке моста девушки лежат в воде, пока идет снег. В последней части припева t.A.T.u. изображаются указывающими в разные стороны, пока они оба не завернут за угол и не увидят огромное поле, на котором солнце выходит из облаков; они берутся за руки и уходят вдаль. Люди по ту сторону забора остаются в жутком зеленом свете с непрерывным дождем; Также выясняется, что именно они изолированы за забором. Финальная сцена видео показывает, как девушки идут дальше вдали.[47] Некоторые кадры из «Я Сошла С Ума» не отображались в визуальном оформлении «Все, что она сказала» из-за проблем с синхронизацией губ.[50] Как и "All the Things She Said", видео вызвало споры из-за поцелуев дуэта, причем критики особенно полагали, что это побудило педофилия и лесбиянство. Редактор из Возраст прокомментировал, что влияние видео на "Я Сошла с Ума" было в целом умеренным.[51]

Музыкальный клип выиграл Премия MTV Video Music среди российских номинантов 2000 года, что стало первой номинацией группы и победой на церемонии.[52] Несмотря на это, он вызвал в России неоднозначную реакцию, как и культурное влияние «Все, что она сказала». Это привело к тому, что клип был запрещен на MTV Россия из-за изображения лесбиянства и поддержки права геев; Цензурированная версия была отредактирована Шаповаловым без каких-либо упоминаний сексуального характера. По словам Джона Катнера, в своей книге 1000 британских хитов номер одинТем не менее, идея школьниц за железным забором вызывала споры.[53] Членом Адвокат маркированы девушки в видео, как «несовершеннолетние лолиты порно-качества», и отметил, что получил огромное освещение в СМИ в России наряду с коммерческой продажей.[54]

Версии ремиксов

Официальное видео на версию ремикса, выпущенную HarDrum, было включено в формат компакт-диска сингла; он включал неизданные кадры, которых не было в оригинальной версии, включая снимки девушек с разных ракурсов, выражения лиц публики и хаотичное выступление группы. Он также включал в себя различные сцены, в которых люди на съемочной площадке помогают в создании музыкального клипа, и одна из них держится за проволочный забор.[14] В июле и сентябре 2015 года группа загрузила два тизер-видео версии ремикса, созданной Fly Dream, чтобы отметить 15-летие сингла 19 декабря того же года; к тому времени он все еще оставался неизданным.[55][56] 7 августа 2016 года, когда исполняется год с момента появления двух трейлеров, t.A.T.u. загрузил HD версия видео с новыми неизданными сценами и расширенными кадрами. Продлился пять минут и 37 секунд, и в нем был показан расширенный кадр, на котором девушки спорят у кирпичной стены и идут за угол, чтобы к четвертой минуте обнаружить огромное Ходынское поле с более четким городским пейзажем вдалеке. В финале ролика t.A.T.u. вдалеке, как на исходном видео.[57]

Повышение

«Я Сошла С Ума» вошла в концертный тур группы «200 По Встречной», где выступали по России и Украине; в 2002 году они продлили турне и побывали в Германии, Чехии и Польше.[58][59] Части "Я Сошла С Ума" были использованы во время тура правды t.A.T.u. в Санкт-Петербург, где он послужил заключительным номером концерта.[60] Сингл дополнительно вошел в топ-лист группы. величайшие хиты сборник Самый лучший (2006), в то время как музыкальное видео, ремикс и видеоверсия HarDrum были включены в предыдущий альбом и их 2003 t.A.T.u. Ремиксы альбом.[61][62][A] Российский певец Елена Темникова исполнила версию трека с другой артисткой для российского телешоу, изображая из себя участницу группы Волковой.[63]

Полемика

Видео вызвало споры в странах, где его транслировали. Он был указан на Много музыки 50 самых спорных видео под номером четыре. Он был указан на FHM Music TV на их самых сексуальных видео под номером пять. Virgin Media включили песню в свой список "самых сексуальных музыкальных клипов всех времен".[64] Standard.co.uk перечислил эту песню на два места в рейтинге самых сексуальных музыкальных клипов всех времен.[65] Клэр Симпсон из WhatCulture! перечислил музыкальное видео на шестой строчке в своих 12 самых непристойных музыкальных видео. Она сказала: «Я помню, когда вышло это видео, и была полностью им очарована - безудержным изображением помада лесбиянство на музыкальных телеканалах в дневное время ".[66] В 2011, MSN назвал его самым скандальным музыкальным клипом.[67] Городской сад Журнал включил это видео в список самых противоречивых музыкальных клипов всех времен. Американский журнал FHM оценили видео под номером тридцать в своих самых сексуальных видео всех времен, заявив, что «это видео вызвало бурю негодования во всем мире» и что сцена поцелуя была изюминкой видео.[68] Ugo.com также поставили видео на тридцать восьмую строчку в рейтинге самых сексуальных видео всех времен.[69] Предохранитель ТВ оценили видео на шестьдесят четыре в их «100 самых сексуальных музыкальных клипах всех времен».[70]

После своего мирового релиза песня привлекла внимание СМИ по всему миру. в объединенное Королевство, ITV запретил это видео на музыкальном шоу CD: Великобритания, как ответила продюсер Тэмми Хойл: "Мы не могли показать видео на CD: Великобритания потому что это не совсем подходит для детей ".[71] Между тем, коллеги по ITV Ричард и Джуди выступал за запрет этого видео на британском телевидении, утверждая, что оно потворствует педофилы с использованием школьной формы и поцелуями молодых девушек. Однако кампания провалилась. В BBC отрицали, что запретили показ видео в еженедельной BBC One музыкальное шоу Топ популярности.[71] У MuchMusic были явные мысли о запрете показа видеоклипа, но это решение было в конечном итоге отменено. По словам президента шоу, Крейг Халкет сказал: «Мы чувствовали, что это не чрезмерно их сексуальность, и они выглядели совершеннолетними (им было 17 в то время). Я вижу противоречие. Это похоже на многие видео, в том числе Кристина Агилера видео - он нажимает на кнопки ".[71]

Музыкальное видео было предметом критики на протяжении всей карьеры t.A.T.u. В Вся музыка обзор для 200 км / ч по неправильному переулку назвал группу безвкусной уловкой.[72] Писатель из Дейли Телеграф назвал видео «клише», хотя на самом низком и юношеском уровне оно возбуждает, но лишь снижает лирическое воздействие песни. Видео также свидетельствует о том, насколько стерлась грань между развлечением и эксплуатацией.[11]

Через три года после выхода сингла Волкова объявила о беременности. Это привело к обвинениям девушек в том, что они «фальшивые», создавая впечатление, что они лесбиянки, хотя Юлия и Лена говорили в прошлом, что они не «вместе» и «в отношениях».[73] Кроме того, в 2014 году Юлия заявила, что «не будет поддерживать сына-гея», несмотря на получение прибыли от ЛГБТ-сообщества.[74]

Утверждение Кэти Перри "E.T."

В феврале 2011 года американская певица Кэти Перри выпустила свой сингл "E.T. "из ее третьего студийного альбома, Подростковая мечта (2010).[75] По данным нескольких музыкальных изданий, композиция и ритм-бар сингла Перри были похожи на звучание «Я Сошла с Ума»;[B] Мэтью Коул из Slant Magazine не любил песню Перри за ее "непостижимость" и сказал, что это минусовка напомнил песню t.A.T.u.[76] По аналогии, А.В. Клуб редактор Женевьева Коски считает, что "E.T." "имеет более чем мимолетное сходство" с синглом t.A.T.u., а репортер из Звуковой журнал опубликовал смешанная версия песен, чтобы различать сравнения; сайт назвал ее одной из самых «вызывающих раздражение» песен.[77][78] В мае 2011 года Галоян отреагировал на сравнения и раскритиковал трек Перри, рассматривая судебный иск против певицы, Уэста и ее лейблов. Capitol Records и Universal Music Group, но не отвечает после его комментариев.[79]

Современное использование и наследие

«Наше первое видео было о любви между двумя девушками ... Мы не притворяемся лесбиянками - мы никогда не говорили, что были. У Джулии только что родился ребенок, и сейчас у нас есть девушка, и у нас обоих всегда были парни. У нас особая связь ".

- член t.A.T.u Лена Катина, опрошенный Рекламный щит.[80]

Песня появлялась во многих телевизионных мероприятиях. Это было WWE профессиональный рестлер Виктория музыкальная тема от 15 декабря 2002 г. (в WWE Армагедон с оплатой за просмотр, где она его дебютировала) до мая 2004 года с песней, начинающейся с «Да, я сошла с ума». Также песня игралась во время финальных сцен Хищные птицы сериал о ВБ сеть, в эпизоде ​​2003 года "Глаза Дьявола Эта тема также была использована в качестве вступительной песни китайской драмы «Легенда о небесных камнях», переведенной на китайский язык.[81]

Песню пародировали на австралийском скетч-шоу. Comedy Inc..[82] Видео также пародировали на Шоу Фрэнка Скиннера Скиннер играет Волкову и Дженни Макальпайн играет Катину.[83] Ли Фрэнсис пародировал ролик во второй серии своей комедийной программы Bo 'Selecta![84]

В интервью с Независимый Юлия утверждала, что песня помогла людям откровенно рассказать о своей сексуальной ориентации. Она сказала: «Люди звонили нам и говорили:« Спасибо. Это помогло нам проявить себя, [...] Ты помог нам почувствовать себя людьми »».[85] Затем она сказала: «Это были наши подростковые годы, [...] Вы должны попробовать все. В то время мне казалось, что это была настоящая любовь - казалось, что нет ничего более серьезного. ... Теперь, когда вы посмотрите на это, конечно, это смешно ».[85]

Песня используется в качестве музыкальной темы для Красный страх подкаст.[86]

12 ноября 2012 года песню исполнила кавер французской альтернативной рок-группы. Halflives и представлены Мерседес из канадской рок-группы Смелость моя любовь через YouTube.[87]

Кавер на песню американского певца Мак был выпущен 3 июня 2020 года.[88]

Живые выступления

t.A.T.u. исполнял песню на многих телешоу в США. Впервые они появились на Вечернее шоу с Джеем Лено, где девушки создавали замешательство, потому что целовались, не получив предварительного разрешения.[89] Они исполнили сингл на Джимми Киммел Live!, в AOL, на Безумное ТВ, то Карсон Дэйли Показать, Всего запросов в реальном времени и 2003 MTV Movie Awards.

Список треков

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Австралия (ARIA )[144]Платина70,000^
Австрия (IFPI Австрия)[145]Золото15,000*
Бельгия (BEA )[146]Платина50,000*
Франция (СНЭП )[148]Золото413,900[147]
Германия (BVMI )[149]Платина500,000^
Греция (IFPI Греция )[150]Золото7,500^
Новая Зеландия (RMNZ )[151]Золото5,000*
Норвегия (IFPI Норвегия)[152]2 × Платина20,000*
Швеция (GLF )[153]Платина30,000^
Швейцария (IFPI Швейцария)[154]Платина40,000^
Объединенное Королевство (BPI )[156]Платина529,000[155]
Соединенные Штаты (RIAA )—415,000[157]

*показатели продаж основаны только на сертификации
^цифры отгрузки основаны только на сертификации

История выпуска

Область, крайДата
Европа19 августа 2002 г.
объединенное Королевство27 января 2003 г.

Примечания

  1. ^ На вкладыше 200 км / ч по неправильному переулку дорожка неправильно помечена как "Ya Shosla S Uma", а во вложении Самый лучший упоминает запись под названием «Я Сошиа С Ума».
  2. ^ Различные критики сравнивали сингл Перри с инструменталом «All the Things She Said» или «Ya Soshla s Uma», хотя обе версии имеют одну и ту же минусовку.

Рекомендации

  1. ^ "Непоседы: штаны на лямках шоу-бизнеса". Новая газета. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 3 мая 2015.
  2. ^ Уайтли, Шила, Рыценга, Дженнифер (2006). "Квиринг популярной темы". Тейлор и Фрэнсис Групп; Опубликован в Google Книги. ISBN  9781136093708. Получено 13 июн 2016.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  3. ^ а б "T.A.T.U. - Аскмен". Au.askmen.com. Архивировано из оригинал 17 июня 2013 г.. Получено 19 января 2013.
  4. ^ "t.A.T.u. отодвинули на второй план Коидзуми, Кана в прямом эфире шоу НТВ". Япония сегодня. Архивировано из оригинал 21 января 2008 г.. Получено 3 мая 2015.
  5. ^ "Я Сошла с Ума" (Отдельные записи на компакт-диске). Тати. Нефоремат. 1999 г.CS1 maint: другие (связь)
  6. ^ «200 По Встречной» (Альбом). Тати. Нефоремат. 1999 г.CS1 maint: другие (связь)
  7. ^ "IFPI Platinum Europe Awards> Альбомы 2002 г.". Международная федерация фонографической индустрии. Архивировано из оригинал 16 октября 2013 г.. Получено 9 апреля 2009.
  8. ^ "Listy besellerow Wyrozienia> Platynowe CD". ZPAV. Архивировано из оригинал 21 сентября 2013 г.. Получено 20 февраля 2011.
  9. ^ а б "Все что она сказала" (CD-сингл). t.A.T.u. Interscope Records, Universal Music Russia. 2002 г.CS1 maint: другие (связь)
  10. ^ а б "Все что она сказала". Musicnotes.com. Получено 17 октября 2013.
  11. ^ а б Коуэн, Ник. "Все, что они говорят". Дейли Телеграф. Получено 17 октября 2013.
  12. ^ "t.A.T.u. - За кулисами (Часть 2)". YouTube. 1 декабря 2008 г.. Получено 17 октября 2013.
  13. ^ "t.A.T.u." Развлеченияafrica Mobile. Архивировано из оригинал 22 октября 2013 г.. Получено 17 октября 2013.
  14. ^ а б c Я Сошла с Ума (CD-сингл; примечания к вкладышу). t.A.T.u. Россия: Неформат, Universal Music Россия. 2000.CS1 maint: другие (связь)
  15. ^ 200 км / ч по неправильному переулку (CD-альбом; примечания к вкладышу). t.A.T.u. Европа: Неформат, Universal Music Russia. 2002. 066 231-2.CS1 maint: другие (связь)
  16. ^ "Создатели группы" Тату "поссорились из-за пениса на сцене". ntv.ru. 19 июня 2012 г.. Получено 5 октября 2015.
  17. ^ Я Сошла с Ума (Кассетный одиночный; вкладыши). t.A.T.u. Россия: Неформат, Universal Music Russia. 2000 г.CS1 maint: другие (связь)
  18. ^ Нас Не Дагонят / Я Сошла с Ума (CD-сингл; примечания к вкладышу). t.A.T.u. Россия: Universal Music Russia. 2001 г.CS1 maint: другие (связь)
  19. ^ все что она сказала (CD-сингл; примечания к вкладышу). t.A.T.u. Европа: Interscope Records, Universal Music Russia. 2003. 019 331-2.CS1 maint: другие (связь)
  20. ^ Bonacich, Драго (2013). "t.A.T.u. - Песни". Вся музыка. Получено 13 июн 2016.
  21. ^ Осборн, Майкл (10 февраля 2003 г.). "t.A.T.u. - 200 км / ч в неправильном переулке (обзор альбома)". MusicOMH. Получено 13 июн 2016.
  22. ^ Бертигер, Шон (20 сентября 2003 г.). "t.A.T.u. - 200 км / ч в неправильном переулке (обзор альбома)". Popdirt.com. Получено 13 июн 2016.
  23. ^ "На радио и телевидении боятся мальчика-гея". tatysite.net. Адаптирован из Универсальная музыкальная группа. 14 июля 2001 г.. Получено 7 октября 2015.
  24. ^ «Группа t.A.T.u. на церемонии награждения радио« Хит ФМ »-« Стопудовый хит »в Государственном Кремлевском дворце». kommersant.ru. 2 июня 2001 г.. Получено 7 октября 2015.
  25. ^ «Автор песен для t.A.T.u. родила сына». Newsmuz.com. 16 февраля 2011 г.. Получено 7 октября 2015.
  26. ^ "О ТАТУ". t.A.T.u. интернет сайт. 2000. Архивировано с оригинал 15 октября 2002 г.. Получено 7 октября 2015.
  27. ^ "История t.A.T.u. - Страница 3". t.A.T.u. интернет сайт. 2000. Архивировано с оригинал 16 июля 2008 г.. Получено 7 октября 2015.
  28. ^ Metacritic Staff (2011). "Профиль t.A.T.u.". Metacritic. Получено 25 августа 2016.
  29. ^ Томас Эрлевин, Стивен (17 сентября 2002 г.). «200 км / ч по неправильному переулку - t.A.T.u.» Вся музыка. Получено 19 августа 2011.
  30. ^ Цибула, Мэтт (13 марта 2003 г.). "t.A.T.u .: 200 км / ч по неправильной полосе". Popmatters.com. Получено 19 августа 2011.
  31. ^ а б Вулф, Дэниел. "10 лучших песен современных женских групп". About.com. Получено 19 августа 2011.
  32. ^ Бэри, Ребекка (27 декабря 2003 г.). «Лучшие поп-синглы 2003 года». The New Zealand Herald. Получено 3 мая 2015.
  33. ^ Blender Staff. "Блендер :: гид". BLender. Архивировано из оригинал 15 декабря 2005 г.. Получено 19 августа 2011.
  34. ^ Андерсон, Сара Д. "Лучшие поп-песни десятилетия". Блог Радио AOL. Получено 9 апреля 2012.
  35. ^ Агнец, Билл. "100 лучших популярных песен 2003 года". About.com. Получено 19 августа 2011.
  36. ^ Стефани Теобальд. "Отличные лесбийские песни? Вот моя пятерка лучших | От". Хранитель. Получено 2 апреля 2014.
  37. ^ Неизвестный. "50 лучших лесбийских песен". Лучшие песни для геев. Получено 19 августа 2011.
  38. ^ "Лучшая лесбийская песня всех времен -" All the Things She Said "от tATu? | Лучшие песни и музыка для геев и лесбиянок". Topgaysongs.com. 9 мая 2011. Получено 2 апреля 2014.
  39. ^ а б "50 лучших лесбийских песен написаны не только лесбиянками | AfterEllen.com". Archive.is. Архивировано из оригинал 26 июня 2012 г.. Получено 2 апреля 2014.
  40. ^ "Тату - Все, что она сказала {импортные синглы}". Официальные графики. Получено 19 июля 2012.
  41. ^ а б "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Дата обращения 13 августа 2015.
  42. ^ Майерс, Джунстин (8 февраля 2018 г.). "Флэшбэк официальных графиков 2003: t.A.T.u - Все, что она сказала". Официальные графики. Получено 19 июн 2018.
  43. ^ а б c "australian-charts.com - t.A.T.u. - Все, что она сказала (для каждой диаграммы)". Получено 3 мая 2015.
  44. ^ "t.A.T.u. - Все, что она сказала". italiancharts.com. Получено 2 апреля 2014.
  45. ^ "IFPI Switzerland - Годовой график 2002". Swisscharts.com. Получено 19 августа 2011.
  46. ^ https://www.facebook.com/tatuofficial/photos/a.2768283576526538/3508743892480499/?type=3&source=48
  47. ^ а б c d "t.A.T.u. - Я Сошла С Ума". официальный представитель t.A.T.u. YouTube канал (на русском). 7 августа 2016 г.. Получено 24 августа 2016.
  48. ^ а б Кричать о большем (Сборник DVD; примечания к вкладышу). t.A.T.u. Европа: Universal Music Russia. 2003. 0602498000083.CS1 maint: другие (связь)
  49. ^ Bonacich, Драго (2016). "t.A.T.u. - Биография". Вся музыка. Получено 25 августа 2016.
  50. ^ "t.A.T.u. - Все, что она сказала". Официальный канал t.A.T.u. на YouTube. 24 декабря 2009 г.. Получено 24 августа 2016.
  51. ^ The Telegraph Staff (14 июня 2003 г.). "Тату плохо быть правдой". Телеграф; опубликовано через Возраст. Получено 25 августа 2016.
  52. ^ " О 2001". MTV Россия. 2001. Архивировано с оригинал 27 декабря 2003 г.. Получено 7 октября 2015.
  53. ^ Катнер, Джон (2013). 1000 британских хитов номер один. Music Sales Limited. ISBN  9780857123602. Получено 28 августа 2016.
  54. ^ Адвокаты (2003). «Если мы хотим верить, что они лесбиянка, то почему так много неясностей? И почему должна Tatu быть подана общественности как несовершеннолетняя порно качества лолиты? Что они действительно продают?». Адвокат. Получено 28 августа 2016.
  55. ^ "t.A.T.u. - Я Сошла с Ума (RU) HD Trailer". Официальный канал t.A.T.u. на YouTube (на русском). 21 июля 2016 г.. Получено 28 августа 2016.
  56. ^ "t.A.T.u. - Я Сошла с Ума (RU) HD Trailer 2". Официальный канал t.A.T.u. на YouTube (на русском). 3 сентября 2016 г.. Получено 28 августа 2016.
  57. ^ "t.A.T.u. - Я Сошла с Ума (Fly Dream Remix)". Официальный канал t.A.T.u. на YouTube (на русском). 6 августа 2016 г.. Получено 28 августа 2016.
  58. ^ Персонал "Тату" (2001). «200 По Встречной Тур». Tatu-tour.com. Архивировано из оригинал 8 июля 2016 г.. Получено 24 августа 2016.
  59. ^ Весь посох моей любви (2002). "Дневник тура t.A.T.u.". Allmylove.org. Получено 24 августа 2016.
  60. ^ Правда Тур в Санкт-Петербурге (Live DVD; примечания к вкладышу). t.A.T.u. Россия: Неформат. 2006. НМБ-001.CS1 maint: другие (связь)
  61. ^ Самый лучший (Сборник; Примечания к вкладышу). t.A.T.u. Россия: Universal Music Russia. 2006. 00602517066564.CS1 maint: другие (связь)
  62. ^ Ремиксы (Альбом ремиксов; Примечания к вкладышу). t.A.T.u. Россия: Universal Music Russia. 2003. 981 785-5.CS1 maint: другие (связь)
  63. ^ Елена Темникова. Тату - «Я сошла с ума». Точь ‑ в ‑ точь. Третий сезон. Фрагмент выпуска от 15 ноября 2015 г.. 1TV.ru (на русском). 11 ноября 2015 г.. Получено 28 августа 2016.
  64. ^ "Тату: Все, что она сказала - самые сексуальные музыкальные клипы на свете". Архивировано из оригинал 28 сентября 2013 г.. Получено 25 апреля 2013.
  65. ^ "Спорный альбом" Все, что она сказала "татуировкой" All the Things She Said "также вошел в топ-1 - London Evening Standard". Standard.co.uk. Получено 2 апреля 2014.
  66. ^ «12 самых непристойных музыкальных клипов всех времен» Страница 7 из 12 ». Whatculture.com. Получено 2 апреля 2014.
  67. ^ Херли, Джеймс (2 января 2011 г.). "t.A.T.u. - Все, что она сказала - Спорные музыкальные видеоклипы - MSN Music". Music.uk.msn.com. Архивировано из оригинал 29 октября 2013 г.. Получено 2 апреля 2014.
  68. ^ "Тату - Все, что она сказала | Девушки". FHM.com. Архивировано из оригинал 29 октября 2013 г.. Получено 2 апреля 2014.
  69. ^ "tAtU - Все, что она сказала". UGO.com. 22 июля 2008 г. Архивировано с оригинал 29 октября 2013 г.. Получено 2 апреля 2014.
  70. ^ Fuse Топ 100 самых сексуальных музыкальных клипов всех времен. Резюме обратного отсчета.
  71. ^ а б c "TATU - Пресса - Статьи - Споры вокруг поп-дуэта" Тату - российские певцы целуются и обнимаются в видео (Canada.Com Entertainment) ". Eng.tatysite.net. Получено 2 апреля 2014.
  72. ^ Эрлевин, Стивен Томас. «200 км / ч по неправильной полосе». Вся музыка. Получено 10 апреля 2012.
  73. ^ "Тату плохо быть правдой". Возраст. 14 июня 2003 г.. Получено 10 апреля 2012.
  74. ^ [1]
  75. ^ "Teenage Dream - Альбом - Кэти Перри". ITunes магазин (Соединенные Штаты). 24 августа 2010 г.. Получено 25 августа 2016.
  76. ^ Коул, Мэтью (22 августа 2010 г.). "Кэти Перри: обзор альбома подростковой мечты". Slant Magazine. Получено 25 августа 2016.
  77. ^ Коски, Женевьева (25 марта 2011 г.). «Неделя 26 марта 2011 г.». А.В. Клуб. Получено 25 августа 2016.
  78. ^ Sound Magazine Staff (21 мая 2011 г.). «Последний сингл Кэти Перри на самом деле может относиться к русским иностранцам». Звуковой журнал. Архивировано из оригинал 18 сентября 2016 г.. Получено 25 августа 2016.
  79. ^ Сотрудники Newsmuz.com (5 июля 2011 г.). "Сергей Галоян подает в суд на Кэти Перри и Канье Уэст". Newsmuz.com. Получено 25 августа 2016.
  80. ^ "t.A.T.u. Drafts Sting, Carpenter For New CD". Рекламный щит. Получено 2 апреля 2014.
  81. ^ Песня называется Tian Shi Chuan Shuo, и конкретные тексты разные, но мелодия та же. Ссылка на Youtube
  82. ^ "T.A.T.U - Все, что она сказала (пародия)". 13 сентября 2009 г.. Получено 9 апреля 2012 - через YouTube.
  83. ^ "t.A.T.u. на шоу Фрэнка Скиннера". Получено 25 февраля 2012.
  84. ^ "Бо 'Селекта! - Серия 2 Эпизод 2 {Часть третья}". 4 декабря 2006 г.. Получено 9 апреля 2012 - через YouTube.
  85. ^ а б СУББОТА, 27 сентября 2008 г. Тату: Из России с похотью
  86. ^ https://www.thecut.com/2018/10/profile-red-scare-podcast.html
  87. ^ все что она сказала, получено 12 ноября 2012
  88. ^ все что она сказала, получено 3 июн 2020
  89. ^ Hiatt, Брайан (7 марта 2003 г.). "t.A.T.u. Ewww". EW.com. Получено 19 августа 2011.
  90. ^ "Australian-charts.com - t.A.T.u. - Все что она сказала". 50 лучших одиночных игр ARIA. Проверено 27 августа 2013 года.
  91. ^ "Austriancharts.at - t.A.T.u. - Все что она сказала" (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 27 августа 2013 года.
  92. ^ "Ultratop.be - t.A.T.u. - Все что она сказала" (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 27 августа 2013 года.
  93. ^ "Ultratop.be - t.A.T.u. - Все что она сказала" (На французском). Ультратоп 50. Проверено 27 августа 2013 года.
  94. ^ Все что она сказала в Вся музыка
  95. ^ "Danishcharts.com - t.A.T.u. - Все что она сказала". Tracklisten. Проверено 27 августа 2013 года.
  96. ^ "Европейский рейтинг одиночных игр". Billboard.biz. Получено 19 августа 2011.
  97. ^ "t.A.T.u .: Все, что она сказала " (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Проверено 27 августа 2013 года.
  98. ^ "Lescharts.com - t.A.T.u. - Все что она сказала" (На французском). Les classement сингл. Проверено 27 августа 2013 года.
  99. ^ "Offiziellecharts.de - t.A.T.u. - Все что она сказала". Чарты GfK Entertainment. Проверено 10 октября 2018 года.
  100. ^ "Интернет-архив Wayback Machine". Архивировано из оригинал 6 февраля 2012 г.. Получено 10 февраля 2012.
  101. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (на венгерском). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 8 декабря 2010 года.
  102. ^ "Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Все, что она сказала ». Ирландский рейтинг синглов. Проверено 15 января 2020 года.
  103. ^ "Italiancharts.com - t.A.T.u. - Все что она сказала". Лучшие цифровые загрузки. Проверено 27 августа 2013 года.
  104. ^ "Nederlandse Top 40 - неделя 41, 2002 "(на голландском). Голландский Топ 40 Проверено 6 июля 2018 года.
  105. ^ "Dutchcharts.nl - t.A.T.u. - Все что она сказала" (на голландском). Один топ 100. Проверено 27 августа 2013 года.
  106. ^ "Charts.nz - t.A.T.u. - Все что она сказала". Топ 40 одиночных игр. Проверено 27 августа 2013 года.
  107. ^ "Norwegiancharts.com - t.A.T.u. - Все что она сказала". VG-лист. Проверено 27 августа 2013 года.
  108. ^ «Хиты мира». Рекламный щит. 26 апреля 2003 г. ISSN  0006-2510. Получено 15 сентября 2012.
  109. ^ а б "RT100 Editia 512 - Выпуск №: 1/2006 (09 января - 15 января 2006 г.)" (на румынском языке). Румынский Топ 100. Архивировано из оригинал 22 января 2005 г.. Получено 21 августа 2019.
  110. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 6 июля 2018 года.
  111. ^ "Spanishcharts.com - t.A.T.u. - Все что она сказала" Canciones Top 50. Проверено 6 июля 2018 года.
  112. ^ "Swedishcharts.com - t.A.T.u. - Все что она сказала". Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 27 августа 2013 года.
  113. ^ "Swisscharts.com - t.A.T.u. - Все что она сказала". Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 27 августа 2013 года.
  114. ^ "История графиков tATu (Hot 100)". Рекламный щит.
  115. ^ "История чарта tATu (Песни танцевального клуба)". Рекламный щит.
  116. ^ "История чарта tATu (латинские поп-песни)". Рекламный щит.
  117. ^ "История чарта tATu (Поп-песни)". Рекламный щит.
  118. ^ "tATu Chart History (ритмичный)". Рекламный щит.
  119. ^ "История карт tATu (Латинская тропическая трансляция)". Рекламный щит.
  120. ^ UltraTop: jaaroverzichten 2002. UltraTop.be (Нидерланды). Проверено 12 ноября 2018.
  121. ^ UltraTop: годовые отчеты 2002. UltraTop.be (Франция). Проверено 12 ноября 2018.
  122. ^ "200 лучших синглов Канады 2002 года (часть 2)". Варенье!. 14 января 2003 г. Архивировано с оригинал 6 сентября 2004 г.
  123. ^ а б "Jahrescharts Dänemark". www.chartsurfer.de.
  124. ^ Первый - это список самых продаваемых отечественных синглов 2002 года в Финляндии, второй - список зарубежных синглов:
  125. ^ "Top de l'année Top Singles 2002" (На французском). СНЭП. Получено 29 августа 2020.
  126. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2002". Голландский Топ 40. Получено 11 декабря 2019.
  127. ^ "ЯАРОВЕРЗИХТЕН - ОДИН 2002 " (на голландском). Hung Medien. Проверено 27 августа 2013 года.
  128. ^ "Jahrescharts Norwegen". www.chartsurfer.de.
  129. ^ "Årslista Singlar - År 2002" (на шведском языке). Sverigetopplistan. Получено 11 декабря 2019.
  130. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2002 - hitparade.ch". www.swisscharts.com.
  131. ^ «Чарты ARIA - Чарты на конец года - 100 лучших синглов 2003 г.». АРИЯ. Архивировано из оригинал 3 января 2012 г.. Получено 19 августа 2011.
  132. ^ "Jahrescharts Österreich". www.chartsurfer.de.
  133. ^ "ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS". ultratop.be.
  134. ^ «Хиты мира - лучшие синглы Европы 2003 года» (PDF). Рекламный щит. Vol. 115 нет. 52. 27 декабря 2003 г. с. 65. Получено 25 ноября 2020.
  135. ^ "Диск во Франции". Диск во Франции. Архивировано из оригинал 4 апреля 2012 г.. Получено 9 апреля 2012.
  136. ^ "Offizielle Deutsche Charts - Offizielle Deutsche Charts". www.offiziellecharts.de.
  137. ^ «Лучшее 2003 года: 20 лучших синглов». ИРМА. В архиве с оригинала от 4 апреля 2005 г.. Получено 30 августа 2019.
  138. ^ «Графики конца 2003 года». Записанная музыка NZ. Получено 12 декабря 2017.
  139. ^ "Jahrescharts Norwegen". www.chartsurfer.de.
  140. ^ "Орслиста Синглар - Ор 2003" (на шведском языке). Sverigetopplistan. Получено 11 декабря 2019.
  141. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2003 - hitparade.ch". www.swisscharts.com.
  142. ^ "Официальный чарт синглов Великобритании: 2003" (PDF). Ukchartsplus.co.uk. Получено 2 апреля 2014.
  143. ^ "Die Ultimative Chart Show | Hits des neuen Jahrtausends". RTL.de. В архиве из оригинала 19 июля 2011 г.. Получено 19 августа 2011.
  144. ^ "ARIA Charts - Аккредитация - 2003 Синглы". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 10 августа 2020 г.
  145. ^ «Австрийские одиночные сертификаты - t.A.T.u. - Все, что она сказала» (на немецком). IFPI Австрия.
  146. ^ "Ultratop 50 Albums Wallonie 2002". Ultratop. Получено 5 января 2014.
  147. ^ "Les Singles & Titres les plus Vendus depuis le 1er Janvier 2000". Syndicat National de l'Édition Phonographique. Архивировано из оригинал 16 мая 2014 г.. Получено 28 мая 2014.
  148. ^ "Французские индивидуальные сертификаты - t.A.T.u. - Все, что она сказала" (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
  149. ^ "Gold- / Platin-Datenbank (T.A.T.U .; 'Все, что она сказала')" (на немецком). Bundesverband Musikindustrie. Получено 28 апреля 2018.
  150. ^ "Греческие индивидуальные сертификаты - t.A.T.u. - Все, что она сказала" (на греческом). IFPI Греция.
  151. ^ «Единые сертификаты Новой Зеландии - t.A.T.u. - Все, что она сказала». Записанная музыка NZ.
  152. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия.
  153. ^ "Гульдоч Платинасертификат - Ор 2002" (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция.
  154. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды (t.A.T.u .; 'All the Things You Said')". IFPI в Швейцарии. Hung Medien.
  155. ^ Майерс, Джастин (8 февраля 2018 г.). "Флэшбэк официальных графиков 2003: t.A.T.u - Все, что она сказала". Официальные графики компании. Получено 6 января 2019.
  156. ^ "Британские индивидуальные сертификаты - t.A.T.u. - Все, что она сказала". Британская фонографическая промышленность. Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Платина в поле Сертификация. Тип Все что она сказала в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  157. ^ Браун, Харлей (13 апреля 2015 г.). «Плодотворное десятилетие Черритри: как Мартин Кирзенбаум привнес Фейста, написал с Гагой и сформировал компанию». Рекламный щит. Получено 13 апреля 2015.

внешняя ссылка