Альтовая рапсодия - Alto Rhapsody

Альтовая рапсодия
Хоровое сочинение к Иоганнес Брамс
Иоганнес Брамс 1866.jpg
Композитор гр. 1866 г.
Полное названиеRhapsodie für eine Altstimme, Männerchor und Orchester
КаталогСоч. 53
ПоводСвадьба Джули Шуман
Текстиз Гете Harzreise im Winter
ЯзыкНемецкий
Составлен1869 (1869)
Продолжительность12 минут
Подсчет очков
  • альт
  • мужской хор
  • оркестр

В Альтовая рапсодия, Соч. 53, это композиция для контральто, мужской хор и оркестр Иоганнес Брамс, сеттинг стихов из Иоганн Вольфганг фон Гете с Harzreise im Winter. Он был написан в 1869 году как свадебный подарок Роберт и Клара Шуман дочь Джули. Ученые Брамса давно предполагают, что композитор мог испытывать романтические чувства к Джули, которые он, возможно, интегрировал в текст и музыку Альтовая рапсодия. Текст с его метафизический изображение человеконенавистнический Душа, которую побуждают найти духовную поддержку и сбросить оковы своих страданий, имеет сильные параллели в жизни и характере Брамса.

Работа состоит из трех разделов: первые два, в хроматически плотный и блуждающий До минор, предназначены для солиста и оркестра и описывают боль человеконенавистнического странника. Вторая часть - это ария во всем, кроме названия. Третий раздел, в номинальном До мажор, вводит мужской хор, который присоединяется к солисту в мольбе к небесному духу об облегчении боли странника. Третья часть рапсодии имеет сходство вокально-хорового стиля с Немецкий реквием, который был написан годом ранее.

Работа обычно занимает от двенадцати до пятнадцати минут. Ориентировочное время смотрите в записях ниже.

Впервые произведение было «опробовано» 6 октября 1869 г. на генеральной репетиции театра. Карлсруэ первый оркестровый подписной концерт сезона. Амалия Бони исполнил сольную партию; дирижер Герман Леви был под рукой, но не было припева мужского голоса, и неясно, аккомпанировал Бони оркестром или просто на фортепиано. Присутствовали Брамс и Клара Шуман, но другой публики, конечно же, не было.[1] Он получил свое первое публичное исполнение и свое первое определенно известное надлежащее исполнение 3 марта 1870 года в Йена. Солисткой первого выступления была Полина Виардо а дирижер был Эрнст Науманн.[2]

Набор текста Брамса:

Немецкий оригинал
английский перевод
Aber abseits wer ist's?
Im Gebüsch verliert sich sein Pfad;
hinter ihm schlagen die Sträuche zusammen,
das Gras steht wieder auf,
die Öde verschlingt ihn.
Но кто это особняк?
Его путь исчезает в кустах;
за ним сливаются ветви;
трава снова встает;
пустошь поглощает его.
Ach, wer heilet die Schmerzen
dess, dem Balsam zu Gift ward?
Der sich Menschenhaß
aus der Fülle der Liebe trank!
Эрст Верахтет, монахиня Эйн Верахтер,
zehrt er Heimlich auf
seinen eigenen Wert
In ungenügender Selbstsucht.
Ах, кто лечит боли
о том, для кого бальзам превратился в яд?
Кто пил ненависть к человеку
от изобилия любви?
Сначала презирали, теперь презирают,
он тайно питается
его собственная заслуга,
в неудовлетворительном эгоизме.
Ist auf deinem Псалтырь,
Фатер-дер-Либе, Эйн-Тон
seinem Ohre vernehmlich,
so erquicke sein Herz!
Öffne den umwölkten Blick
über die tausend Quellen
Neben dem Durstenden
in der Wüste!
Если есть на вашем псалтырь,[3]
Отец любви, одно примечание
его ухо может слышать,
тогда освежи его сердце!
Откройте его туманный взгляд
к тысяче источников
рядом с тем, кто жаждет
в пустыне!

Примечания

  1. ^ Джордж С. Бозарт, Brahms Studies
  2. ^ Майкл Масгрейв, Кембриджский компаньон Брамса
  3. ^ переводы различаются в зависимости от того, означает ли «auf deinem Psalter» «на твоей псалтири» (старый инструмент, например, маленькая арфа) или «в твоем псалтыре» («в твоей книге псалмов»).

Записи

В Альтовая рапсодия не часто исполняется на концертах, возможно, из-за затрат на привлечение солиста и хора для небольшого произведения, но его много раз записывали как контральто, так и меццо-сопрано. Подборка записей, доступных в 2012 году, иллюстрирует широкий диапазон темпов, принятых разными интерпретаторами Рапсодия, с продолжительностью воспроизведения от 11 минут 45 секунд до 16 минут 10 секунд.

Хор Арнольда Шенберга
Венский филармонический оркестр
Дирижер: Джеймс Левин
Продолжительность: 12:38
Дата выступления: 1995
Общество хорового искусства Филадельфии
Филадельфийский оркестр
Дирижер: Риккардо Мути
Продолжительность: 12:28
Дата выступления: 1989
Хор Джона Алдиса
Лондонский филармонический оркестр
Дирижер: Сэр Адриан Боулт
Продолжительность: 11:45
Дата выступления: 1970
Прага Филармонический Хор
Чешский филармонический оркестр
Дирижер: Джузеппе Синополи
Продолжительность: 14:28
Дата выступления: 1982
Лондонский филармонический оркестр и мужской хор
Дирижер: Клеменс Краусс
Продолжительность: 15:53
Дата выступления: декабрь 1947 г.
Симфонический оркестр Финского радио и мужской хор
Дирижер: Пааво Берглунд
Продолжительность: 14:49
Дата выступления: 1961 г.
  • Солистка: Энн Халленберг
Collegium Vocale Gent
Оркестр Елисейских полей
Дирижер: Филипп Херревег
Продолжительность 11:15
Симфонический оркестр Атланты & Хор
Дирижер: Роберт Шоу
Продолжительность: 14:01
Филармонический оркестр & Хор
Дирижер: Отто Клемперер
Продолжительность 12:27
Дата выступления: 1962 г.
Wiener Singverein
Венская филармония
Дирижер: Карл Бём
Продолжительность 16:10
Дата выступления: 1976
Филадельфийский оркестр
Дирижер: Юджин Орманди
Продолжительность: 13:10
Ансамбль a sei voice
Ансамбль Orchestral de Paris
Дирижер: Джон Нельсон
Продолжительность: 12:14
Королевский мужской хор "Аполлон"
Королевский оркестр Консертгебау
Дирижер: Эдуард Ван Бейнум
Продолжительность: 12:43
Дата выступления: февраль 1958 г.
Эрнст-Зенфф-Чор
Берлинский филармонический оркестр
Дирижер: Клаудио Аббадо
Продолжительность: 13:04
Дата выступления: сентябрь 1988 г.
Хор Монтеверди
Революционный и романтический оркестр
Дирижер: Джон Элиот Гардинер
Продолжительность: 12:57
Дата выступления: ноябрь 2007 г.
Хьюстонский симфонический оркестр & Хор
Дирижер: Кристоф Эшенбах
Продолжительность: 13:55
Мужчины хора филармонии Осло
Осло филармонический оркестр
Дирижер: Эрик Туксен
Продолжительность: 13:10
Дата спектакля: 14 октября 1949 г.
Хор Западного колледжа
Колумбийский симфонический оркестр
Дирижер: Бруно Вальтер
Продолжительность: 12:25
Дата спектакля: 11 января 1961 г.
Мужской хор BBC
Симфонический оркестр BBC
Дирижер: Сэр Адриан Боулт
Продолжительность: 13:51
Дата выступления: 1968 г.
  • Солистка: [Элана Джоан Кара[1]]
Фортепиано: Брайан Зегер
Продолжительность: 8:55
Дата выступления: 1988

Рекомендации

  • Вест, Эван: Примечания к EMI CD CDM 7 69650 2
  • Стоун, Джон: Примечания к компакт-диску HMV 5 68014 2

внешняя ссылка

  1. ^ https://www.youtube.com/watch?v=r3MpiqQPch4