Два мотета, соч. 74 (Брамс) - Two Motets, Op. 74 (Brahms)

Два мотета
Мотеты к Иоганнес Брамс
Zwei Motetten op74.jpg
Обложка первого отпечатка
Другое имя
  • "Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen?"
  • "O Heiland, reiß die Himmel auf"
КаталогСоч. 74
ТекстБиблейский, хоралы
Составлен1877 (1877), 1863
ПреданностьФилипп Спитта
Опубликовано1878 (1878)
Подсчет очковСмешанный хор

Два мотета (Цвай Мотеттен), Op. 74, два священных мотеты для смешанного хора без аккомпанемента Иоганнес Брамс, опубликованы вместе. Номер 1, составленный в 1877 году в нескольких частях, - это Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen? (Почему дан свет измученным душой?),[1] на основе библейских текстов и хорал. Номер 2, составленный ранее, это O Heiland, reiß die Himmel auf, содержащий различные настройки строфы Фридриха фон Шпее "O Heiland, reiß die Himmel auf "(О Спаситель, разорви небеса). Эти два песнопения были опубликованы Н. Симрок в декабре 1878 г. и посвящена Филипп Спитта.

История

Брамс сочинил два мотета на основе библейских текстов и хоралов, но без литургического повода. Он первый написал O Heiland, reiß die Himmel auf как индивидуальные настройки пяти строфы Фридриха фон Шпее Адвент песня "O Heiland, reiß die Himmel auf ", возможно, в 1863/64 году.[2] В Пёрчах в 1877 г.,[3] он написал Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen?. Что касается его ранее Ein deutsches Requiem, он выбрал библейские тексты из Книга Иова, то Книга причитаний, а Послание Иакова.[4] В манере Иоганн Себастьян Бах, он закончил мотет хорал,[4] первая строфа Лютера "Mit Fried und Freud ich fahr dahin ".[5]

Эти два мотета были опубликованы вместе Н. Симрок в декабре 1878 года с посвящением Филипп Спитта.[4] Мотеты исполнялись и издавались индивидуально.[5][6]

Темы и движения

Брамс структурировал мотет, который был напечатан первым (т. Е. Warum ist das Licht gegeben), в четырех частях, три на библейские стихи в Перевод Мартина Лютера, и в заключение хорал, первая строфа из гимна Лютера "Mit Fried und Freud ich fahr dahin".[5] Первая часть основана на более длинном библейском отрывке, Иов 3: 1-26, полный экзистенциальных вопросов о несчастьях человеческой жизни.[4] Первая строка переводится как «Для чего дан нищему свет и жизнь огорченному душой» в Версия короля Джеймса (KJV). Вторая часть устанавливает короткую черту, Плач 3:41, просьба обратиться к Богу, в KJV «Вознесем руки наши к Богу на небесах». Третья часть использует Иакова 5:11, который является комментарием к книге Иова, напоминая о его терпении и призывая тех, кто терпеливо, счастливыми (KJV: «Вот, мы считаем счастливыми терпеливых. Вы слышали о терпении Иова и видели конец Господа. ; что Господь очень милосерд и милосерден ".)[4]

No. 1, Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen?

  1. Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen? Langsam und ausdrucksvoll, Ре минор
  2. Lasset uns unser Herz samt den Händen aufheben. Вениг Бевегтер, Фа мажор
  3. Siehe wir preisen selig, die erduldet haben. Langsam und sanft, До мажор
  4. Mit Fried und Freud ich fahr 'dahin (хорал), дориан

No. 2, O Heiland, reiß 'die Himmel auf

  1. Первая строфа, Tempo Giusto, Ф дориан[6]
  2. Вторая строфа, Tempo Giusto, Ф дориан
  3. Третья строфа, ф дориан
  4. Четвертая строфа, Tempo Giusto, До минор
  5. Пятая строфа, Аллегро, Ф дориан

Музыка

Брамс написал № 1 в память о Германе Гёссе, который много лет страдал от болезни и умер преждевременно. Брамс использовал материал из латинской мессы Missa canonica, которую он начал в 1856 году. Он вставил фугу для первой части и канон для шести голосов во второй части.[4] Мотет начинается с двух постановок вопроса "Варум?" (Почему?) В омофонии, в первый раз сильной, а во второй раз мягкой и убывающей.[5] Мотив снова появляется с небольшими изменениями выражения, структурируя части первой части и заканчивая ее.[5]

Рекомендации

  1. ^ Деллал, Памела. "Motet Translations / Johannes Brahms: Warum ist Licht gegeben / op. 74, # 1". Эммануэль Музыка. Получено 1 июня 2019.
  2. ^ 2 мотета, Op.74 (Брамс, Иоганнес): Очки на Проект международной музыкальной библиотеки
  3. ^ "Nr. 1 Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen / Nr. 2 O Heiland, reiß die Himmel auf" (на немецком). Институт Брамса. Получено 1 июня 2019.
  4. ^ а б c d е ж "Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen?" (на немецком). Вюрцбургский университет. Получено 1 июня 2019.
  5. ^ а б c d е "Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen" (PDF). Карус-Верлаг. Получено 1 июня 2019.
  6. ^ а б "O Heiland, reiß die Himmel auf". Карус-Верлаг. Получено 1 июня 2019.

Литература

  • Майкл Хайнеманн: Zwei Motetten für gemischten Chor a cappella op. 74. В: Вольфганг Зандбергер (ред.): Brahms-Handbuch. Метцлер, Веймар, 2009 г., стр. 309–311.

внешняя ссылка