Аят Аль-Курмези - Википедия - Ayat Al-Qurmezi

Аят Аль-Курмези
آيات حسن محمد القرمزي
Аят Аль-Курмези, Родина для всех, Дело народа - 24 января 2014 г. (обрезано) .jpg
Родившийся
Аят Хасан Мохаммед аль-Курмези

(1991-01-01) 1 января 1991 г. (29 лет)
Бахрейн
Род занятийБахрани поэт, активист и студент
Интернет сайтаят-алгормези.blogspot.com

Аят Хасан Мохаммед аль-Курмези[1] (арабский: آيات حسن محمد القرمزي; транскрибируется также фамилия Аль-Курмези, аль-Гермези) (родился 1 января 1991 г., Санад, Бахрейн ) - поэт и студент Университет Бахрейна Учебный институт в Бахрейне.[2]

Аль-Курмези стал известен в Бахрейне и на международном уровне после того, как прочитал стихотворение, критикующее политику правительства Бахрейна. Жемчужная карусель сбор продемократических протестующих. После того, как стихотворение было широко распространено в социальных сетях, она и ее семья подверглись преследованиям и угрозам смертью.

Она была арестована и содержалась под стражей в условиях секретности, и слухи о ее смерти в заключении вызвали протесты иранских активистов. Во время содержания под стражей она подвергалась пыткам, но в конце концов ее судили по обвинению в разжигании ненависти к бахрейнскому режиму и оскорблении членов королевской семьи. Международные правозащитные организации описали ее задержание и суд как свидетельство жестокости властей Бахрейна.[3] Ее приговорили к лишению свободы, которое ей разрешили отбыть под домашним арестом.

Участие в восстании в Бахрейне (2011-настоящее время)

Публичное чтение стихов

В среду, 23 февраля 2011 г., в первые дни Бахрейнское восстание (2011-настоящее время) Аят аль-Курмези произнес стихотворение с трибуны перед собравшимися про-демократическими демонстрантами на Pearl Roundabout, в котором критиковалась политика правительства и, в частности, Халифа ибн Салмана аль-Халифа, премьер-министра Бахрейна.

6 марта 2011 года она прочитала толпе в Pearl Roundabout еще одно стихотворение, в котором критиковалось Кинг. Хамад бен Иса Аль Халифа. В одном стихе были строки: «Мы люди, которые убьют унижение и убьют страдания. Разве вы не слышите их крики? Разве вы не слышите их крики?»[4] Другой стих представлял собой диалог между Дьявол и царь, в котором дьявол, «лучший и самый храбрый ученик» Хамада, говорит: «Хамад, твой народ потряс меня. Разве вы не слышите их крики? »[5]

Внешнее видео
значок видео Аят аль-Курмези читает свое второе стихотворение на YouTube в Жемчужная карусель 6 марта 2011 г.

Студент быстро прославился по каналам СМИ YouTube, Twitter и через BlackBerry Messenger поскольку ее стихотворение распространилось по Бахрейну и по всему миру. С тех пор Аят подвергалась нескольким формам преследований и угроз смерти, в том числе она и ее семья. Ее личная информация была опубликована в электронных письмах и сообщениях Blackberry.[6] Сообщается, что ей поступали многочисленные телефонные звонки, угрожавшие ее жизни и безопасности.[6]

Арест

Утром 29 марта 2011 года ОМОН в сопровождении женщин-полицейских с приказом задержать Аят аль-Курмези ворвался в дом семьи. Не найдя ее там, полиция обыскала дом, якобы сказав ее матери, что они намерены арестовать Аят, «даже если она спрятана в глубинах земли».[3][6]

На следующий день Аят аль-Курмези была арестована после того, как полиция вторглась в дом ее родителей и под прицелом заставила четырех братьев Аята лечь на пол. После того, как один полицейский крикнул их отцу: «Если ты не скажешь нам, где находится Аят через пятнадцать минут, мы убьем каждого из твоих сыновей на твоих глазах - у меня есть приказ».[2][3][4][6][7][8][9][10][11] Родители Аят чувствовали, что у них нет другого выбора, кроме как попросить ее вернуться домой.[6]

Когда она вернулась, ее увезли на машине с двумя сотрудниками службы безопасности в штатском, мужчиной и женщиной, оба в масках. Впоследствии она рассказала, как ее начали сразу же избивать, угрожая, что она будет изнасилована и подвергнется сексуальному насилию и что ее унижающие достоинство фотографии будут размещены в Интернете.[11]

Семья описала последующие дни как период сильных психологических пыток. ОМОН и полиция (личности которых были скрыты), которые увезли Аят, сказали матери Аят Саада, что после допроса и подписания некоторых документов семье будет разрешено забрать ее из полицейского участка Аль-Ховра и отвезти. Ее дом.[6] Больше они ничего не слышали. Саада ходила из полицейского участка в полицейский участок, пытаясь получить информацию о своей дочери, пока в конце концов ей не посоветовали подать заявление о пропаже. Она жаловалась на абсурдность этого совета, когда Аят забрала сама полиция.[11]

Фотографии Аят закрутились на свиданиях и порнографических сайтах.[7][11] До семьи дошли слухи, что она была изнасилована или убита.

В конце концов Саада разрешили поговорить с Аятом по телефону. Аят сказал ей, что ее заставили подписать ложное признание. Сааде конфиденциально сообщили, что Аят находилась в военном госпитале, лечилась от травм, полученных во время пыток.[2][7] Аят рассказала матери, что ее несколько раз допрашивали в следственном изоляторе, куда ее доставили после ареста.

По бахрейнскому государственному телевидению было показано видео, где Аят назвал ее имя и сказал, что она Шииты и ненавидел Сунниты.[11]

Аят был исключен из университета, по всей видимости, в рамках правительственной чистки студентов и сотрудников университета, обвиненных в поддержке протестов.[8]

Местные и международные ответы на арест

  • Аль-Вефак, основная оппозиционная политическая группа, 18 представителей парламента которой ушли в отставку в знак протеста против жестких мер, принятых против продемократических протестующих, охарактеризовала арест Аят аль-Курмези как «четкое сообщение о том, что правительство выступает против свободы слова».[8]
  • Международная амнистия осудил жестокое поведение властей Бахрейна и призвал освободить Аят. Малкольм Смарт, директор Amnesty International по Ближнему Востоку и Северной Африке, заметил, что:

    Заключая в тюрьму женщину-поэта только за то, что она публично выражает свои взгляды, власти Бахрейна демонстрируют, как простым бахрейнцам жестоко отказывают в свободе слова и собраний.[3][8][10]

Он отметил, что Аят аль-Кармези предстал перед судом только за то, что выразил свое мнение, мирно и открыто, и описал ее дело как ужасающее и зловещее нападение на свободу слова, он призвал к снятию обвинений с нее и к снятию обвинений. быть немедленно освобожденным.[9]

  • Английский PEN, напомнив властям Бахрейна об их обязательствах по защите права на свободу выражения мнений, гарантированного статьей 19 Международного пакта о гражданских и политических правах, официальным государством-участником которого является Бахрейн, призвали к немедленному и безоговорочному освобождению Аята.[12]
  • Сторонники распространили петиции и призвали освободить «Поэта свободы» через блоги и социальные сети.[10]
  • В Объединенные Нации призвала к «немедленному прекращению судебных процессов над гражданскими лицами в суде национальной безопасности и немедленному освобождению мирных демонстрантов, арестованных в ходе протестного движения в феврале».[10]

После сообщений об изнасиловании и смерти аята Аль-Курмези в заключении, женщины в Иране протестовали, и одно из судов флотилии, доставивших иранских активистов в Бахрейн для поддержки протестующих, было названо ее именем.[13][14][15] В Аят Аль-Курмези был перехвачен и повернут назад военно-морскими силами Бахрейна.[16]

Власти Бахрейна защищали решение о задержании и привлечении к ответственности аята аль-Курмези на том основании, что в ее стихотворении содержится призыв к «восстанию и ненависти к руководству», а в Бахрейне это было незаконно.[16]

Пытка

Внешнее видео
значок видео Бахрейн ТВ показывает вынужденное извинение Аят перед королем и премьер-министром 21 июня 2011 г. на YouTube

После ее ареста Аят аль-Курмези провел девять дней в крошечной и очень холодной камере. Она считала, что время от времени через систему кондиционирования воздуха в камере циркулирует какой-то газ, из-за чего ей кажется, что она задыхается. Ее ударили по лицу электрическим кабелем и заставили чистить туалеты голыми руками. В некоторых сообщениях указывалось, что ей также угрожали изнасилованием.[3][7][8][9][10][11][17] Все это время полиция не предпринимала никаких попыток провести настоящий допрос.[11] 21 июня 2011 года она принесла по телевидению извинения королю и премьер-министру.[10]

По словам брата аята Аль-Курмези, Юсифа Мохаммеда, обращение с ней в тюрьме улучшилось в период до суда.[7]

Испытание

Аят Аль-Курмези был обвинен в «разжигании ненависти к режиму», «оскорблении членов королевской семьи» и «незаконном собрании».[3][8][11]

Проведя два месяца под стражей, она предстала перед судом безопасности, в котором не было заслушано никаких юридических аргументов, и ее адвокату не разрешили выступить в суде. 12 июня 2011 года Аль-Курмези был признан виновным и приговорен к одному году тюремного заключения. Решение суда было осуждено оппозиционными группами и Amnesty International, которые заявили, что приговор подчеркивает, как власти Бахрейна «жестоко отрицают» свободу слова.[4][7][17]

Релиз

13 июля 2011 года Аль-Курмези был освобожден из тюрьмы. Сотни людей приветствовали ее по возвращении домой в Санад.[4][18][19] Однако по состоянию на октябрь 2011 года ее приговор не был отменен, и она оставалась под домашним арестом.[7][20][21] Ее семья опасалась, что ее могут вернуть в тюрьму в любой момент. Она не получила официального помилования, и ее приговор не был отменен апелляционной инстанцией.[7]

Студенческая премия мира

1 октября 2014 года было объявлено, что Аль-Курмези был удостоен награды 2015 года. Студенческая премия мира «За ее непоколебимую борьбу за демократию и права человека в Бахрейне».[22]

Рекомендации

  1. ^ Вердикт аята Хасана будет вынесен 12 июня следующего года  – Агентство новостей Бахрейна
  2. ^ а б c Патрик Кокберн (2 июня 2011 г.). «Заперт за чтение стихотворения». Независимый.
  3. ^ а б c d е ж Ник Робертсон (12 июня 2011 г.). «Бахрейн судит экс-законодателей, сажает поэта в тюрьму». CNN. Архивировано из оригинал 9 октября 2012 г.. Получено 14 июля, 2011.
  4. ^ а б c d Ассошиэйтед Пресс (13 июля 2011 г.). «Бахрейнская женщина, читавшая стихи с критикой правителей королевства Персидского залива, освобождена из тюрьмы». Виннипег Free Press. Получено 14 июля, 2011.
  5. ^ "Поэзия сопротивления: исчезновение аята аль-Кормези в" Скрытой истории Бахрейна ", Аль-Джаддлия, 14 июня 2011 г., по состоянию на 14 июля 2011 г.
  6. ^ а б c d е ж Штатный писатель (29 марта 2011 г.). «Угрозы смертью и арест как прямой результат выражения мнения. Все во имя« Национальной безопасности »"". Бахрейнский центр по правам человека. Получено 14 июля, 2011.
  7. ^ а б c d е ж грамм час Патрик Кокберн (14 июля 2011 г.). «Бахрейн освобождает поэта, ставшего символом сопротивления режиму». Независимый. Получено 14 июля, 2011.
  8. ^ а б c d е ж Ассошиэйтед Пресс (12 июня 2011 г.). "Бахрейнский студент заключен в тюрьму на год за стихи протеста". Хранитель. Получено 14 июля, 2011.
  9. ^ а б c Штатный писатель (8 июня 2011 г.). «БАХРАЙНСКИЙ ПОЭТ ВЫБИРАЕТСЯ ПРИГОВОР ДЛЯ ПРОТЕСТОВОГО ЧТЕНИЯ». Международная амнистия. Получено 14 июля, 2011.
  10. ^ а б c d е ж Филип Бишоп (13 июля 2011 г.). "Поэт свободы: Ай Вэйвэй Ближнего Востока". Воздействие Хаффпоста. Получено 14 июля, 2011.
  11. ^ а б c d е ж грамм час Патрик Кокберн (11 июня 2011 г.). «Задержанный поэт» избит электрическим кабелем по лицу'". Независимый. Получено 14 июля, 2011.
  12. ^ «Бахрейн: поэт и писатель арестованы; опасения за свою безопасность», английский PEN, по состоянию на 14 июля 2011 г.
  13. ^ «Иранские активисты планируют помощь Флотилии Бахрейну». Голос Америки. 10 мая 2011 г.
  14. ^ «Иран отправит колонну солидарности в Бахрейн». ABNA. 10 мая 2011 г.
  15. ^ «Иран отправит в Бахрейн колонну солидарности». PressTV. 10 мая 2011 г.
  16. ^ а б Адриан Бломфилд (2 июня 2011 г.). "Женщина-поэт предстала перед военным трибуналом Бахрейна". Телеграф.
  17. ^ а б Патрик Кокберн (13 июня 2011 г.). «Поэт, ставший символом сопротивления Бахрейна, заключен в тюрьму». Независимый.
  18. ^ «Мы поздравляем семью аята аль-Курмези с ее освобождением», Набиль Раджаб, 13 июля 2011 г., по состоянию на 13 июля 2011 г.
  19. ^ «Люди, приветствующие аят, показывают, что репрессии могут создавать героев», Набил Раджаб, 13 июля 2011 г., по состоянию на 14 июля 2011 г.
  20. ^ «Генеральный прокурор: освободить Аят аль-Курмези с гарантией ее местонахождения», Бахрейнское информационное агентство, 13 июля 2011 г., по состоянию на 14 июля 2011 г.
  21. ^ «Бахрейн помещает протестующего поэта под домашний арест», Рейтер, 14 июля 2011 г., по состоянию на 15 июля 2011 г.
  22. ^ «Ааят Алкормози получает студенческую премию мира 2015 года». studentpeaceprize.org. 1 октября 2014 г. Архивировано с оригинал 6 октября 2014 г.. Получено 2 октября 2014.

внешняя ссылка