Абдулвахаб Хуссейн - Википедия - Abdulwahab Hussain

Абдулвахаб Хуссейн
Знак тринадцать против Бахрейна.jpg
Родившийся (1954-10-09) 9 октября 1954 г. (возраст 66)[1]
Бахрейн
НациональностьБахрейн
ОбразованиеСтепень бакалавра философии и социологии от Кувейтский университет[1]
Род занятийПолитическая активистка
Активные годы1992 – настоящее время
ДвижениеИсламское движение Аль-Вафа
Противник (и)Правительство Бахрейна
Супруг (а)Ведад Абдулрахим Салман Абдул-латиф аль-Бана[1]
ДетиАкила (1982), Хавра (1986), Хуссейн (1988), Амна (1991) и Ахмед (1994)[1]
РодственникиЭбрагим Хусейн (Брат)
Интернет сайтhttp://www.alostad.net

Абдулвахаб Хуссейн Али Ахмед Эсмаэль (арабский: عبدالوهاب حسين علي أحمد إسماعيل) Является Бахрейн политическая активистка,[2] писатель[1] религиозный деятель[3] и философ.[4] Он был одним из самых видных лидеров оппозиции в Восстание 1990-х когда он был дважды арестован на срок в пять лет, в течение которых, как утверждается, подвергался одиночному заключению и пыткам. После освобождения в 2001 году он поддерживал правительство. планы реформ.

В 2001 году Хуссейн возглавил комитет, учредивший Al Wefaq, Главная оппозиционная партия Бахрейна. Он призвал лидеров оппозиции бойкотировать Парламентские выборы 2002 г. после король изданный Конституция 2002 г., который он обнаружил, возвращаясь к планам реформ. В 2003 году Хуссейн объявил, что уйдет из политики и прекратит публичные заявления, а в 2005 году он ушел из Al Wefaq. В 2009 году он вернулся в политику, став соучредителем и официальным представителем Исламское движение Аль-Вафа.

Вовремя Бахрейнское восстание (2011-настоящее время) Хуссейн сыграл важную роль, возглавив протесты, призывая к падению режима и созданию демократической республики. Через месяц после начала протестов он был арестован, предположительно подвергнут пыткам и приговорен специальный военный суд к пожизненному заключению. Позже приговор был отменен, и было объявлено, что его будет пересматривать гражданский суд. Повторное рассмотрение дела началось 22 мая 2012 года, но было отложено до 29 мая.

биография

Хуссейн родился в бедной семье в деревне Нувайдрат к югу от Манама. Он учился в Маамир Начальная школа[1] По окончании учебы, когда ему было двенадцать, умер его отец.[5] Хуссейн продолжил свое обучение в Ситра средняя школа (тогда Isa Town Средняя школа).[1] В 1977 году окончил Кувейтский университет со степенью бакалавра философии и социологии.[2]

По окончании учебы он работал учителем в течение трех лет, затем в течение пятнадцати лет работал социальным руководителем, прежде чем был вынужден уйти на пенсию из-за своей деятельности в течение Восстание 1990-х годов в Бахрейне.[2] Тринадцать лет спустя Хуссейн возобновил свою прежнюю работу на три года.[1] до прекращения в 2008 году.[6]

Роль во время восстания 1990-х

В период с декабря 1994 г. по февраль 2001 г. в Бахрейне произошло большое количество протестов и политических волнений, когда левые, либералы и Исламисты объединили силы, чтобы требовать демократических реформ.

Хуссейн был одним из самых видных лидеров оппозиции в восстании. "Хотя покойный шейх Абдул Амир аль-Джамри в то время был религиозным лидером шиитских оппозиционеров, поклонники Хусейна утверждают, что именно он был мыслителем беспорядков ", WikiLeaks кабель сказал.[7] Он был подписчиком петиции, призывающей к восстановлению парламентской жизни в 1992 году.[6] член «Петиционного комитета» в 1994 г. и «Инициативы» в 1995 г.[2] Вместо того, чтобы отправиться в изгнание, как многие другие активисты, Хуссейн остался в Бахрейне.[8] Его дважды арестовывали[2] под Закон о государственной безопасности, что позволило властям арестовывать людей без суда и следствия на срок до трех лет административного задержания за преступления, связанные с государственной безопасностью.[9]

Первый арест

Хуссейн содержался под стражей около шести месяцев с 17 марта 1995 года по 10 сентября. Он и другие члены «Инициативы» были освобождены после достижения соглашения с правительством, в котором члены «Инициативы» успокаивают людей в обмен на освобождение правительством всех тех, кто не был осужден в суде. Сообщается, что правительство также согласилось с тем, что на более позднем этапе после установления безопасности правительство начнет политический диалог с оппозицией. Однако правительство отрицало существование такого соглашения, что снова привело к ухудшению ситуации.[2]

Второй арест

Хуссейн был арестован во второй раз в январе 1996 года вместе с 7 другими лидерами оппозиции, включая Абдула Амира аль-Джамри и Хасан Мушайма. Их держали в Тюрьма Аль-Калаа.[3] На этот раз Хуссейн провел около пяти лет в одиночной камере.[5] и предположительно подвергался жестокому обращению.[3] Согласно Бахрейнская организация по правам человека На Хуссейна в начале 2000 г. оказали давление три Служба государственной безопасности и разведки персонал—Адель Флайфель и два «британских офицера» - подписать заранее подготовленный документ с извинениями перед эмиром за его действия и обещанием «не совершать действия, требующие политической реформы, или подстрекать других к этому, а также не участвовать в каких-либо публичных выступлениях», включая религиозные проповеди "в обмен на помилование эмиром. Хуссейн отказался подписывать.[3]

14 марта 2000 г. Высокий апелляционный суд издал постановление об освобождении Хуссейна. Через три дня он был освобожден, но был повторно арестован из дома только через час после его возвращения. По словам родственников, полиция пообещала, что он будет снова освобожден через два дня после того, как они завершат все приготовления к освобождению. Позже семье сказали, что Хуссейн проведет еще три года в тюрьме в соответствии с Законом о государственной безопасности.[10]

Релиз

Несмотря на то, что 17 ноября 2000 г. суд прекращения дела вынес решение об освобождении, Хуссейн содержался под стражей до 5 февраля 2001 г., когда новый эмир принес в страну несколько политических реформ. Активисты оппозиции установили интенсивные контакты и дискуссии, чтобы решить, принять или отклонить Национальная хартия действий Бахрейна предложено эмиром.[2]

Хартия призывает к "конституционной монархии, независимой судебной системе и двухпалатному законодательному органу, состоящему из нижней палаты выборных представителей и верхней палаты назначенных законодателей. Хартия также предоставляет мужчинам и женщинам равные права, при этом все граждане имеют равные права. политические права и право на выборы и выдвижение кандидатуры в соответствии с законом ".[11]

8 февраля, всего через три дня после его освобождения, Хуссейн и три других видных политических лидера - Абдул Амир аль-Джамри, Абдулла Аль-Гураифи и Али Рабеа - встретился с эмиром. В результате оппозиция приняла инициативу эмира.[2] Хуссейн «трудились», чтобы убедить людей (особенно шииты) принять Национальную хартию,[7] который позже набрал 98,4% голосов «за».[2]

Политическая деятельность в 2000-е годы

Хуссейн был одним из основателей Al Wefaq, Основная оппозиционная партия Бахрейна, созданная 9 июля 2001 года. Он председательствовал в «Подготовительном комитете» с 25 сентября по 11 ноября, затем перешел на работу в других областях.[2] Когда эмир (ставший теперь король ) официально объявил Конституция 2002 г., оппозиция считала это отступлением от своего публичного обещания 2001 года. Хуссейн призвал многих лидеров оппозиции бойкотировать парламентские выборы,[7] назвав участие «неэтичным действием».[12]

Хуссейн возглавил Институт исламского просвещения в 2002,[2] до ухода в отставку в марте 2003 г.[13] и объявив, что он воздержится от публичных заявлений и руководства Пятничные проповеди в августе. В результате несколько его поклонников собрались на двухдневной встрече перед его домом, чтобы отговорить его от этого решения. Иса Кассим Главный шиитский священнослужитель Бахрейна дважды посещал его с той же целью. Однако Хуссейн сохранил свою позицию, поблагодарив всех, кто его поддерживал. Он сказал, что его решение не было вызвано личным интересом, и что «проблема больше, чем проявление вежливости».[14] В 2005 году Хуссейн официально ушел из Al Wefaq после того, как общество решило зарегистрироваться в соответствии с «законом о политических обществах» и принять участие в выборы.[15]

Вернуться в политику

6 февраля 2009 г. Хуссейн и Абдулджалил аль-Микдад, высокопоставленный шиитский священнослужитель, объявил о создании новой оппозиционной группы: Исламское движение Аль-Вафа. Они немедленно начали десятидневную голодовку с требованием освободить Движение Хак лидеры Хасан Мушайма и Мохаммед Хабиб аль-Микдад. Согласно телеграмме Wikileaks, голодовка вызвала поддержку широкого спектра оппозиции и правозащитников, включая Абдулджалил аль-Сингас движения Хак, "несколько членов" Аль Вефак и Абдулхади аль-Хаваджа из Front Line Defenders. Согласно телеграмме, голодовка «мало что достигла», но «объявила о возвращении Абдулвахаба Хусейна на сцену оппозиции».[7]

Начиная с 6 марта Хуссейн, который стал официальным представителем недавно сформированного движения, посетил ряд шиитских деревень, где провел открытые семинары, чтобы объяснить его цели и методы действий. Многие наблюдатели описали эти семинары как те, что проводились лидерами оппозиции в 1990-е годы. Стремясь получить легитимность и поддержку, Хуссейн и аль-Микдад встретились с Иса Кассимом; Однако в просочившейся телеграмме Wikileaks сообщалось, что последний «не впечатлен».[7]

Несмотря на то, что он остается небольшим, Аль-Вафа - известная тема для обсуждения среди бахрейнских политиков. В телеграмме Wikileaks он был описан как имеющий «потенциал обращения к более набожным шиитам» из-за «авторитета и авторитета» Хусейна как «консервативного лидера» и наличия «религиозного прикрытия» Абдулджалила аль-Микдада, что является «необходимо», чтобы получить «народную поддержку в шиитском сообществе».[7]

Роль во время восстания в Бахрейне (2011-настоящее время)

Дальнейшая информация: Бахрейн Тринадцать

Начиная с февраля 2011 года в Бахрейне наблюдались устойчивые продемократические протесты, в центре которых Жемчужная карусель в столице Манама, как часть более широкого арабская весна. Власти ответили ночным рейдом 17 февраля (позже протестующие Кровавый четверг ), в результате чего четыре протестующих погибли и более 300 получили ранения.[16]

Хуссейн играл ведущую роль в первые дни Бахрейнское восстание.[17] Он возглавил акцию протеста рано утром 14 февраля 2011 года в своей деревне Нувайдрат, на которую напала полиция.[18] 8 марта Аль-Вафа, Движение Хак и Бахрейнское движение за свободу сформировали «Коалицию за республику [Бахрейн]»,[19] призывая к падению нынешнего режима путем эскалации мирных протестов и создания демократической республики. Хотя они в принципе признали конституционную монархию западного образца, заявив, что она «не сильно отличается от республики», они сомневались, что режим добровольно осуществит такие радикальные изменения, и утверждали, что ее свержение было неизбежным.[20]

Арест

Хуссейн был арестован рано утром 17 марта 2011 года вместе с другими лидерами протеста.[17] Позже он описал арест, сказав: «Во время ареста меня били ногами, ударили головой о стену, и у меня пошла кровь. Моя дочь Акила (20 лет) также была избита прикладом автомата». Хуссейн также сообщил, что во время ареста силы безопасности украли из его дома деньги и электронные устройства и продолжали избивать его, пока его отправляли в тюрьму.[21] В тюрьме его допрашивал Национальное Агенство Безопасности[22] и, как сообщается, замученный с «водой, плевками в рот, целованием обуви истязателей под угрозой избиения».[21] Его держали в одиночной камере несколько недель.[22]

Политическое мнение изнутри тюрьмы

В ноябре Хуссейн сказал, что он и другие активисты читали и изучали Бумага Манама, документ, выпущенный пятью оппозиционными партиями, перечисляющий ряд требований. Однако, по его словам, «пока у нас нет тенденции давать заключения по документу». Он также подчеркнул необходимость «придерживаться мирного подхода и не допускать насилия» и «избегать столкновения с другими взглядами», сообщил его сын.[23]

Испытание

Первое слушание по делу Хуссейна и двадцати других активистов (семеро из которых отсутствовали) состоялось 8 мая. Они предстали перед специальным военным судом под названием Суд национальной безопасности, где они впервые с момента ареста смогли увидеть свои семьи.[22] Бахрейнский центр по правам человека Сообщается, что адвокатов уведомили менее чем за двенадцать часов до суда. Их дело было передано Агентство новостей Бахрейна как «террористическая организация». Подсудимым было предъявлено двенадцать различных обвинений, включая «организацию и управление террористической группой с целью свержения и изменения конституции страны и королевского правления».[4] Суд первой инстанции по вопросам национальной безопасности отложил слушание до 12 мая.[24] когда активисты отвергли все предъявленные им обвинения, а некоторые международные правозащитные организации заявили, что их не пустили в суд.[25] Его снова перенесли на 16 мая.[4]

На четвертом слушании 22 мая лейтенант Иса Султан, которого привели в качестве свидетеля, сказал, что активисты следили за иранскими и Хезболла приказы и чтобы они получили от них финансовую помощь, чтобы «купить бензин и автомобильные шины, чтобы молодежь могла сжигать их на улицах».[4]

22 июня Хуссейн и семь других активистов - Абдулхади аль-Хаваджа, Абдулджалил аль-Микдад, Абдулджалил аль-Сингас, Хасан Мушайма, Мохаммед Хабиб аль-Микдад, Саид аль-Нури и Саид аль-Шехаби - были приговорены к пожизненному заключению после того, как суд признал их виновными в «заговоре против правительства» и «связях с террористической организацией за границей» - явная ссылка на обвинения в том, что в восстании виновата «поддерживаемая Ираном Хезболла».[26] Остальные тринадцать активистов были приговорены к срокам от двух до пятнадцати лет.[4] По словам родственников, активист поднял кулаки в воздух и «мирно» крикнул, когда был вынесен приговор.[27] По словам свидетелей, Хуссейн сказал судье: «Я не узнаю вас, ваш суд или того, кто вас нанял».[28] В результате их силой вывели из зала суда.[29] По словам очевидцев, силовики в зале суда публично обменялись поздравлениями.[4] Их апелляционное слушание 29 июня[4] был перенесен на 6 сентября.[22]

24 сентября Хуссейн и другие заключенные в тюрьму лидеры оппозиции начали голодовку с требованием освободить более сорока женщин, арестованных, по сообщениям, подвергшихся унижению и избиению днем ​​ранее после протестующий внутри супермаркет.[30][31] В результате администрация тюрьмы, как сообщается, наказала Хуссейна и других, отказав им в медицинской помощи, что, как сообщается, привело к ухудшению состояния здоровья Хуссейна и Абдулджалиля аль-Сингас.[31] Хуссейн опроверг информацию, распространенную одним из Бахрейнская независимая комиссия по расследованию его сын сообщил, что они получали хорошее медицинское обслуживание, и заявили, что он и другие активисты прекратили голодовку 4 октября из-за «полной медицинской халатности со стороны администрации тюрьмы».[32]

28 сентября Апелляционный суд национальной безопасности утвердил все обвинительные приговоры и приговоры на заседании, которое длилось всего несколько минут.[22] 2 апреля 2012 года дело активистов было передано в гражданский суд прекращения ответственности.[33] Следующее слушание 23 апреля было перенесено на 30 апреля.[34] когда один активист Аль-Хур-Юсеф ас-Сомаих был освобожден после того, как его приговор был сокращен с двух лет до шести месяцев. Остальные тринадцать должны были пройти повторное рассмотрение в Высоком апелляционном уголовном суде 8 мая. Однако слушание было перенесено на 22 мая из-за состояния здоровья аль-Махруса и аль-Хаваджи, которые объявили голодовку; оба были госпитализированы. 22 мая Хуссейн заявил, что в 2011 году его пытали, чтобы получить признательные показания, и избили, когда он отказался принести извинения королю. Слушание перенесено на 29 мая.[22]

Ответы

В заявлении, опубликованном его представителем, Пан Ги Мун, то Генеральный секретарь ООН призвала к освобождению всех «политических заключенных», призывая «высший уровень» правительства Бахрейна «обеспечить соблюдение надлежащей правовой процедуры и уважение международных норм в области прав человека».[35] Руперт Колвилл, представитель УВКПЧ сказал, что приговоры были «суровыми», и выразил «серьезную озабоченность» из-за «серьезных нарушений процессуальных норм».[35] Марк Тонер, официальный представитель Госдепартамента США, призвал Правительство Бахрейна «соблюдать свое обязательство по прозрачному судебному разбирательству, проводимому в полном соответствии с международно-правовыми обязательствами Бахрейна» и заявили, что США «обеспокоены суровостью приговоров и использованием военных судов безопасности». Он также процитировал президента Барак Обама Замечания в предыдущем месяце о том, что "такие шаги идут вразрез с универсальными правами граждан Бахрейна".[26] Алистер Берт, британский Иностранный офицер выразил крайнюю озабоченность[29] от судебного процесса и сказал: «Вызывает глубокое беспокойство то, что гражданские лица предстают перед трибуналами под председательством военного судьи, с сообщениями о злоупотреблениях во время содержания под стражей, отсутствии доступа к адвокату и признании под принуждением».[27]

Приговоры вызвали широкую критику со стороны правозащитных организаций, ссылаясь на них как на примеры «политического и суммарного правосудия».[27] Джо Сторк, заместитель директора по Ближнему Востоку Хьюман Райтс Вотч сказал, что обвинения были политически мотивированными, а судебные процессы несправедливыми.[27] Международная амнистия раскритиковал суд над мирными гражданами в военном суде, назвав судебные процессы несправедливыми. «[] Суд не смог должным образом расследовать утверждения о том, что некоторых подсудимых пытали и заставляли подписывать ложные признания, которые, похоже, использовались в качестве доказательства против них», - сказал Малкольм Смарт, директор программ организации по Ближнему Востоку и Северной Африке. .[27]

Набиль Раджаб, президент Бахрейнского центра по правам человека раскритиковал судебные процессы, заявив, что они не соответствуют международным стандартам. «Люди были осуждены за выражение своего мнения и противостояние правительству», - сказал он.[4] Али Салман, глава Al Wefaq сказал, что вынесенные приговоры противоречат рекомендациям Барака Обамы восстановить моллюск до начала национальный диалог.[29] Халил аль-Марзук, лидер Al Wefaq сказал, что судебные процессы "наносят ущерб стране международное положение ".[29] Саид аль-Шехаби, лидер лондонского движения за свободу Бахрейна, который был заочно приговорен к пожизненному заключению, заявил, что обвинения недействительны, назвав реакцию правительства «драконовской». «Мир видел, насколько мирными были демонстрации. [Да] они были осуждены как террористы», - сказал он.[36]

Сотни протестующих пытались добраться до места Жемчужная карусель, но были пролиты слезоточивым газом силы безопасности. В шиитских деревнях демонстранты вышли на улицы только для того, чтобы их снова забрала полиция.[26] Правительство Бахрейна заявило, что активисты стояли за «поставкой страны на грань полной анархии» и что «сегодняшний приговор является сигналом о том, что закон и порядок будут сохранены».[26]

Публикации

Хуссейн написал ряд книг на арабском языке, в том числе:[1]

  • Государство и правительство.
  • Сурат аль-Шуна.
  • Чтение заявлений имама Хусейна революции.
  • Память народа.
  • Кораническое видение человека.
  • В поисках убежища.

Критика

В просочившейся телеграмме Wikileaks от 19 октября 2009 г. Посольство США в Бахрейне описал Аль-Вафа как часть «радикальной оппозиции», которая использует идеологию и религиозный авторитет для поиска сторонников. Тот же самый кабель цитируется Мансур Аль-Джамри, главный редактор независимой ежедневной газеты Аль-Васат, говоря, что он «обеспокоен» Хусейном, потому что он был «религиозным идеологом, который на протяжении всей своей жизни тяготел к крайнему концу шиитского спектра».[7]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я (по-арабски) "السيرة الذاتية: المعلومات الشخصية". Веб-сайт Абдулвахаба Хуссейна. Проверено 23 мая 2012 года.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k (по-арабски) "عبدالوهاب حسين". Аль Васат. 30 апреля 2005 г. Проверено 23 мая 2012 г.
  3. ^ а б c d "Бахрейн: Бахрейн: Абдул-Вахаб Хуссейн". Всемирная организация против пыток. 6 марта 2000 г. Дата обращения 23 мая 2012 г.
  4. ^ а б c d е ж грамм час «Обновления: суровые приговоры 21 видному деятелю оппозиции и правозащитникам». Бахрейнский центр по правам человека. 10 июля 2011 г. Проверено 24 мая 2012 г.
  5. ^ а б (по-арабски) "السيرة الذاتية: نبذة مختصرة". Веб-сайт Абдулвахаба Хуссейна. Проверено 23 мая 2012 года.
  6. ^ а б (по-арабски) Мазен Махди (26 ноября 2008 г.). «« التربية »تفصل الناشط السياسي عبدالوهاب حسين // البحرين». Аль Васат. Проверено 26 мая 2012 года.
  7. ^ а б c d е ж грамм «Вафа»: новое движение шиитов-отказников - передано в Telegraph через WikiLeaks ». Дейли Телеграф. 18 февраля 2011. Дата обращения 24 мая 2012.
  8. ^ Народные протесты в Северной Африке и на Ближнем Востоке (III): восстание в Бахрейне (Отчет). Международная кризисная группа. 6 апреля 2011. с. 10.
  9. ^ «Бахрейн: кризис прав человека». Международная амнистия. 26 сентября 1995 г. Дата обращения 23 мая 2012 г.
  10. ^ «Бахрейн: Бахрейн: Абдул-Вахаб Хуссейн освобожден и повторно арестован через час». Всемирная организация против пыток. 22 марта 2000 г. Дата обращения 24 мая 2012 г.
  11. ^ "Тема страны: Выборы: Бахрейн" В архиве 2011-05-10 на Wayback Machine. Программа управления в арабском регионе. Проверено 27 мая 2012 года.
  12. ^ (по-арабски) "عبد الوهاب حسين: المشاركة في البرلمان عمل غير اخلاقي". Аль Васат. 28 июня 2002 г. Дата обращения 26 мая 2012 г.
  13. ^ (по-арабски) "استقالة عبدالوهاب حسين من« التوعية »». Аль Васат. 3 марта 2003 г. Дата обращения 26 мая 2012 г.
  14. ^ «عبدالوهاب حسين: راري« مقاومة سلبية »... راقبوا أوضاعكم». Аль Васат. 30 августа 2003 г. Дата обращения 26 мая 2012 г.
  15. ^ (по-арабски) "عبدالوهاب يستقيل من" الوفاق "". Аль Васат. 22 сентября 2005 г. Проверено 26 мая 2012 г.
  16. ^ «Протесты в Бахрейне: полиция разогнала толпу на Жемчужной площади». Новости BBC. 17 февраля 2011 г.. Получено 24 мая 2012.
  17. ^ а б «Бахрейн: лидеры протестов задержаны произвольно». Хьюман Райтс Вотч. 18 марта 2011. Дата обращения 25 мая 2012.
  18. ^ (по-арабски) "عبدالوهاب حسين ..رجل وقيام ثورة". Islam Times. 9 февраля 2012 г. Дата обращения 25 мая 2012 г.
  19. ^ Телеграфный персонал CNN (6 октября 2011 г.). «Бахрейн объявляет новый суд над осужденными медиками». CNN. Проверено 25 мая 2012 г.
  20. ^ Народные протесты в Северной Африке и на Ближнем Востоке (III): восстание в Бахрейне (Отчет). Международная кризисная группа. 6 апреля 2011. с. 18.
  21. ^ а б «Специальный репортаж о пытках и нарушениях прав человека в отношении задержанных по делу« Альянса за Республику »». Бахрейнский центр по правам человека. 5 июня 2011. Проверено 24 мая 2012 г.
  22. ^ а б c d е ж «Начинаются апелляционные слушания активистов оппозиции» . Международная амнистия. 24 мая 2012 г. Дата обращения 25 мая 2012 г.
  23. ^ (по-арабски) "عبدالوهاب حسين: لن نبدي رأينا في" وثيقة المنامة "ووصيتنا هي" السلمية السلمية ""[постоянная мертвая ссылка ]. Бахрейн Зеркало. 10 ноября 2011 г. Дата обращения 25 мая 2012 г.
  24. ^ «Бахрейн: у активиста есть признаки жестокого обращения». Хьюман Райтс Вотч. 10 мая 2011. Дата обращения 25 мая 2012.
  25. ^ «Суд над активистами бахрейнской оппозиции отложен из-за отсутствия наблюдателей». Международная амнистия. 12 мая 2011. Дата обращения 25 мая 2012.
  26. ^ а б c d Брайан Мерфи (22.6.2011). «В Бахрейне вспыхивают протесты после осуждения активистов». Ассошиэйтед Пресс (через ABC News ). Проверено 25 мая 2012 года.
  27. ^ а б c d е Мартин Чулов (22 июня 2011 г.). «Бахрейнские правозащитники приговорены к пожизненному заключению», Хранитель. Проверено 24 мая 2012 года.
  28. ^ (по-арабски) "استئناف قضية ال (21) ي أسبوع الحوار .. وعبدالوهاب حسين للقاضي: لا أعترف بك ومن وظفك!"[постоянная мертвая ссылка ]. Бахрейн Зеркало. 22 июня 2011. Проверено 25 мая 2012 г.
  29. ^ а б c d телеканал CNN Wire (23 июня 2011 г.). «21 осужден за антиправительственные протесты в Бахрейне». CNN. Проверено 25 мая 2012 года.
  30. ^ «Выдающиеся правозащитники и лидеры оппозиции объявили голодовку под стражей, протестуя против жестокого подавления». Бахрейнское молодежное общество за права человека. 25 сентября 2011. Дата обращения 24 мая 2012.
  31. ^ а б «Задержаны 13-е сутки голодовки активистов». Бахрейнский центр по правам человека. 6 октября 2011 г. Проверено 24 мая 2012 г.
  32. ^ (по-арабски) "عبدالوهاب حسين: عضو لجنة بسيوني يكذب!"[постоянная мертвая ссылка ]. Бахрейн Зеркало. 8 октября 2011 г. 25 мая 2012 г.
  33. ^ (по-арабски) "« التمييز »تفصل بقضية« مجموعة الـ 21 »في 23 بريل وترفض الإفراج عنهم». Аль Васат. 3 апреля 2012 г. Проверено 27 мая 2012 г.
  34. ^ (по-арабски) «30 بريل الفصل بقضية« مجموعة الـ 21 »...و «الداخلية» تمنع اعتصام المعارضة أمام المحكمة ". Аль Васат. 24 апреля 2012 г. Дата обращения 27 мая 2012 г.
  35. ^ а б «Бахрейн: ООН выражает озабоченность по поводу приговоров, вынесенных медицинскому персоналу и активистам». Центр новостей ООН. 30 сентября 2011. Дата обращения 25 мая 2012.
  36. ^ «Пожизненное заключение для бахрейнских диссидентов». Аль-Джазира английский. 22 июня 2011. Проверено 25 мая 2012 г.