Бахрейн Тамарод - Bahrain Tamarod

Бахрейн Тамарод
Часть последствий 2011 Бахрейнское восстание
Дата14 августа 2013 г. (2013-08-14) - 16 августа 2013 года. (2013-08-16)
Расположение
Бахрейн

26 ° 01′39 ″ с.ш. 50 ° 33′00 ″ в.д. / 26,02750 ° с. Ш. 50,55000 ° в. / 26.02750; 50.55000Координаты: 26 ° 01′39 ″ с.ш. 50 ° 33′00 ″ в.д. / 26,02750 ° с. Ш. 50,55000 ° в. / 26.02750; 50.55000
ВызванныйНарушение прав человека
Политическая несостоятельность
Аль-Халифа монополия (правящей семьи) на власть
ЦелиСамоопределение
Свобода
Демократия
МетодыГражданское сопротивление
Гражданское неповиновение
Демонстрации
Всеобщие забастовки
Стороны гражданского конфликта
Бахрейнское восстание
14 февраля Молодежная коалиция
Антиправительственные протестующие
Ведущие цифры
Хуссейн Юсиф (Представитель Бахрейнского повстанческого движения)Хамад бен Иса Аль Халифа (Король Бахрейна )
Халифа ибн Салман Аль Халифа (Премьер-министр Бахрейна )
Салман бин Хамад Аль Халифа (Наследный принц Бахрейна )
Число
Сотни и тысячи протестующих
Сотни сил безопасности
Жертвы
Травмы10 протестующих, 2 критически настроенных и 1 азиатский рабочий
Арестован20–23 протестующих

Бахрейн Тамарод (также пишется Бахрейн Тамаррод; арабский: تمرد البحرين; буквально «Бахрейнское восстание»), также известный как 14 августа восстание, была трехдневная кампания протеста в Бахрейн который начался 14 августа 2013 г., в сорок вторую годовщину День Независимости Бахрейна и два с половиной года со дня основания Бахрейнское восстание. Призыв к протестам прозвучал в начале июля после и вдохновлен египетскими властями. Тамарод движение что привело к удаление президента Мохамед Морси. Призывая к «свободному и демократическому Бахрейну», активисты Tamarod, мобилизовавшие сайты социальных сетей, заявили, что их движение было мирным, национальным и несектантским. Они призвали к постепенному мирному гражданское неповиновение с 14 августа. Движение получило поддержку оппозиционных обществ и правозащитников, в том числе томящихся в тюрьмах. Однако правительство неоднократно предупреждало о протестах, обещая тем, кто будет участвовать в них, судебные иски и решительную конфронтацию. Правозащитники и СМИ сообщили, что власти активизировали свои репрессивные кампании за несколько недель до протестов.

В конце июля король призвал к специальной парламентской сессии. Проправительственная парламент представили 22 рекомендации, некоторые из них призывают лишить гражданства осужденных за «террористические преступления» и запретить почти все акции протеста в столице, Манама. Несмотря на протесты со стороны Объединенные Нации, Международная амнистия и Хьюман Райтс Вотч, король одобрил рекомендации и издал два указа в их силу. В премьер-министр попросил своих министров немедленно выполнить рекомендации и вынес несколько предупреждений против протестов. В последующие дни правительство арестовало трех фотографов, двух блоггеров, юриста и политика, не допустило въезд правозащитников и журналистов в страну, депортировало американского учителя и, как сообщается, окружило целые районы колючей проволокой. Правительство отрицало, что аресты были направлены против активистов. За несколько дней до 14 августа активисты заявили, что собрали десятки тысяч подписей в поддержку долгожданных акций протеста.

День 14 августа был отмечен интенсивным развертыванием сил безопасности, которые применили слезоточивый газ и птичий выстрел против сотен и тысяч протестующих, которые собрались в нескольких местах по всей стране. Многие магазины были закрыты в ответ на призыв Тамарод к всеобщей забастовке. Активисты оппозиции и СМИ сообщили о более 60 демонстрациях по всей стране. Оппозиция и несколько граждан обвинили власти в отключении Интернета. Правительство заблокировало веб-сайт, освещающий протесты, но активисты и гражданские журналисты вели прямые трансляции на веб-сайтах социальных сетей, и Анонимный таргетинг на правительственный веб-сайт. По словам активистов, по меньшей мере двадцать протестующих были арестованы и десять получили ранения, двое в критическом состоянии. Ужесточение мер безопасности позволило предотвратить широкомасштабные протесты в Манаме. 15 и 16 августа в нескольких местах прошли небольшие акции протеста, которые полиция разогнала без травм.

Тамарод и Al Wefaq Оппозиционное общество высоко оценило протесты и заявило, что они были успешными. Однако правительство Бахрейна заявило, что протесты не повлияли на повседневную жизнь. В Соединенные Штаты сказал, что поддерживает Свобода самовыражения и сборка, и выразил озабоченность по поводу вероятности насилия. Аналитики разделились на тех, кто ожидал масштабных протестов, и тех, кто не видел у них никаких шансов. Они также разделились по поводу причин отсутствия массовых протестов в Манаме: одни возлагают вину на силы безопасности, другие - на организаторов протестов.

Фон

Протесты на Жемчужная карусель в феврале 2011 г.
Основная статья: Бахрейнское восстание (2011-настоящее время)

Начиная с февраля 2011 г. в Бахрейне наблюдались устойчивые продемократические протесты, в центре которых Жемчужная карусель в столице Манама, как часть более широкого арабская весна. Власти ответили ночным рейдом 17 февраля (позже протестующие Кровавый четверг ), в результате чего четыре протестующих погибли и более 300 получили ранения.[1] В марте было объявлено военное положение и были вызваны саудовские войска. Несмотря на жесткие репрессии и официальный запрет, протесты продолжались.[2] Согласно Международная федерация прав человека, в ходе беспорядков погибли не менее 80 человек.[3]

Призывает к восстанию

Вдохновленный египтянином Тамарод движение что привело к удаление президента Мохамед Морси, Активисты бахрейнской оппозиции сформировали Бахрейнское повстанческое движение 3 июля 2013 года и призвали к массовым протестам, начиная с 14 августа, в сорок вторую годовщину День независимости Бахрейна под флагом Бахрейн Тамарод.[3] В этот день также исполнилось два с половиной года восстания в Бахрейне.[4] Движение, известное также как Восстание 14 августа,[5] идентифицировал себя как «движение, призывающее к осознанию, национализму, суверенитету, независимости и легитимности, с посланием любви, лояльности и преданности всему бахрейнскому народу, восставшему против властей».[4] Один из ее членов сказал, что они были молодежным движением, а не политической партией.[6] А Рейтер В статье Тамарод описывается как «свободная группа активистов оппозиции, которые объединились в начале июля, чтобы продвигать« свободный и демократический Бахрейн »посредством массовых антиправительственных демонстраций».[7]

Активисты мобилизовали такие сайты социальных сетей, как Facebook и Twitter агитировать за протестное движение. 4 июля они опубликовали свое первое заявление под названием «Бахрейн восстал» и «Повстанцы 14 августа» с описанием своих целей и причин. "[Народ Бахрейна хочет] нацию, которая объединяет всех своих граждан. Мы хотим Бахрейн, к которому мы все можем принадлежать ... Это движение за свободу, к которой бахрейнцы давно стремились и приносили большие жертвы на протяжении многих десятилетий борьбы. . " В заявлении также содержится обвинение властей в конфискации ценностей и прав людей и «ограничении их передвижения и деятельности».[4]

В интервью с Франция 24, Хуссейн Юсиф, член Бахрейнского повстанческого движения, сказал, что движение будет использовать все виды мирных гражданское сопротивление включая призыв к постепенному гражданское неповиновение с 14 августа воздерживаться от покупок, коммерческих и государственных операций, таких как оплата счетов за электроэнергию. Он подчеркнул Королевская семья почти полная монополия на власть, политический тупик и продолжающиеся нарушения прав человека в качестве основных мотивов. Юсиф добавил, что основными принципами движения являются миролюбие, недопустимость исключения и признание права народа на самоопределение и призвали власти понять их требования и воздерживаться от применения насилия против протестующих. «Мы используем чисто национальные лозунги, не принадлежащие какой-либо определенной секте или идеологии», - сказал он.[6] The Christian Science Monitor заявил, что протесты 14 августа были «последним этапом двухлетнего протестного движения».[8] Планировалось, что протесты продлятся три дня.[9]

Оставшись без эпицентра после разрушения Pearl Roundabout в 2011 году, Tamarod объявили о своих планах провести мирные акции протеста в девяти разных местах, все на улицах, крупнейшие из которых ожидаются в Манаме.[10] Одна из акций протеста была запланирована возле посольства США, страны, которую организаторы протеста призвали использовать свое влияние, чтобы предотвратить подавление властей и защитить демонстрации, что, по их словам, является «этической ответственностью» США. «Мы надеемся, что вы передадите мы глубоко озабочены Государственным департаментом США и Конгрессом США с целью оказать реальное политическое давление на режим Бахрейна, чтобы избежать каких-либо фатальных репрессий и кровопролития », - заявили они в открытом письме.[11]

События, приведшие к протестам

Вскоре после первого заявления Тамарод Движение Хак за свободу и демократию заявил о своей поддержке планов протеста. «Пусть 14 августа станет днем ​​восстания против правящей банды Бахрейна», - говорится в заявлении движения.[4] В 14 февраля Молодежная коалиция также поддержали протесты и призвали к гражданскому неповиновению в течение 3 дней. Молодежная группа также сказала участникам избегать столкновений с полицией.[12][13] Али Салман, лидер Al Wefaq Оппозиционное общество приветствовало планы Тамарод. «Мы поддерживаем любое мирное движение в любое время и с любой стороны. Каждый имеет право протестовать ... призыв к протестам 14 августа показывает, что народ Бахрейна не перестанет демонстрировать, пока не выполнит свои требования», - добавил он. .[4] Однако Аль-Вефак не стал участвовать в движении Тамарод,[14] обвиняют в своем отделении столкновения между силами безопасности и протестующими. «[Это] будет мирное движение, но, сказав, что я также ожидаю столкновений ... Я только молюсь, чтобы не было жертв», - сказал Али Салман.[15]

Заключенный в тюрьму активист Зайнаб аль-Хаваджа контрабандой доставила из тюрьмы письмо, в котором она призывала людей участвовать в протестах Тамарод. "14 февраля 2011 года народ Бахрейна вышел на улицу требовать своих прав ... и 14 августа, в день Тамарода, люди должны выйти с такой же силой, чтобы послать миру и режиму сигнал, что они не отступят и никогда не отступят », письмо прочитал.[16] Отец Зайнаб, Абдулхади аль-Хаваджа который также находится в тюрьме, доставил сообщение через Мохаммед аль-Маскати из Бахрейнское молодежное общество за права человека (BYSHR) в котором он призвал к «мирному Тамарроду 14 августа ... под лозунгом« Право на самоопределение »».[17] Еще один заключенный правозащитник, Набиль Раджаб также заявил о своей поддержке протестов Тамарод. «Я призываю к восстанию [тамаррод] против всех законов, которые нарушают права людей. Закон должен быть принят для установления справедливости и равенства между людьми и защиты прав», - его аккаунт в Твиттере, за которым следят 211 000+ и контролируются другими процитировал его слова.[18]

13 июля Министерство внутренних дел (МВД) предупредил против присоединения к протестам 14 августа, которые он назвал «незаконными демонстрациями и действиями, угрожающими безопасности». МВД заявило, что будет «бороться с любой попыткой нарушить безопасность и стабильность».[19] В ожидании протестов 14 августа МВД усилило меры безопасности и далее предупредило, что будет возбуждено судебное дело в отношении тех, кто участвует.[5] МВД предупредило бахрейнцев:

Не реагировать и не реагировать на подстрекательство к политическим событиям и сообщениям в социальных сетях, в которых используется фраза «Восстание 14 августа» и которые поощряют свержение правительства. Митинги и действия, затрагивающие безопасность, общественный порядок, гражданский мир и интересы людей, противоречат закону. Против участников будут возбуждены судебные процедуры.[20]

В премьер-министр присоединился к МВД в предупреждении против запланированных протестов.[21] Оппозиционное движение Al Wefaq отвергло предупреждения и подтвердило «право [народа] на мирный протест». «Это не решит политический кризис. Решение состоит в том, чтобы удовлетворить стремления людей к свободе, социальной справедливости и демократии», - добавил Аль-Вефак.[19] Другой оппозиционные общества такие как Национальное общество демократического действия (Ваад) и Национально-демократическое собрание также присоединился к Al Wefaq в подтверждении прав Свобода слова и свобода собраний.[22] Основные оппозиционные общества отменили запланированную 14 августа массовую акцию протеста «из-за сильного запугивания сил безопасности в Манаме».[23]

Сообщается, что Tamarod приобрела популярность среди оппозиции с середины июля.[5] побуждая Посольство США в Манаме чтобы в конечном итоге 14 августа предупредить граждан США об обходе определенных районов Бахрейна. Выбранные районы в основном были опорными пунктами оппозиции.[24] Сообщалось, что в течение нескольких недель правительство активизировало облавы и аресты более пятисот разыскиваемых активистов, многие из которых месяцами спали вне своих домов в ожидании таких рейдов.[25]

Марьям аль-Хаваджа, исполняющий обязанности главы Бахрейнский центр по правам человека (BCHR) сказал, что ночные рейды теперь проводятся в течение всего дня и что физические, психологические и сексуальные пытки продолжаются. «С момента объявления о планируемой акции протеста 14 августа ... [мы наблюдаем] очень серьезную эскалацию репрессий», - сказала она.[26] Она добавила, что протесты Тамарод были «неотъемлемой частью продолжающегося восстания, которое началось 14 февраля 2011 года».[27] По словам активистов, за месяц арестовано до 400 человек. Рамадан (10 июля - 7 августа) и более 100 домов были совершены рейдами только в Манаме.[14]

Чрезвычайное заседание парламента

28 июля Парламент провел внеочередное заседание по просьбе Короля,[28] Хамад бен Иса Аль Халифа в котором они представили 22 рекомендации, призывающие к ужесточению наказания за "террористические преступления", включая лишение гражданства осужденных за подстрекательство или совершение таких действий и замораживание их банковских счетов, а также запрет на протесты в столице, Манама.[29][30] Другие рекомендации включали «ужесточение наказания для любого, кто распространяет ложную информацию о Бахрейне в социальных сетях», «принятие юридических мер против определенных политических объединений, которые подстрекают и поддерживают насильственные и террористические акты» и «принятие всех возможных мер для установления мира и безопасности, даже если это означает введение состояния национальной безопасности [чрезвычайного положения] ".[31]

В парламенте преобладали сторонники правительства, особенно после того, как в начале 2011 года оппозиция подала в отставку в знак протеста против репрессий со стороны правительства.[29] Согласно с RT, правительство Бахрейна часто использует термины «террористы» или «головорезы» для обозначения протестующих и использовало «широкие определения терроризма для задержания десятков протестующих и осуждения нескольких лидеров оппозиции». Неделей ранее правительство использовало взрыв как предлог, чтобы заблокировать несколько запланированных антиправительственных акций протеста.[32][33]

Заседание состоялось после нескольких недель эскалации столкновений между протестующими и силами безопасности, которые видели, как группы боевиков использовали бомбы, а полиция применила слезоточивый газ и птичий выстрел, а Министр юстиции сказал, что "терроризм" должен быть подавлен, прежде чем может начаться национальное примирение.[29][30] По словам Рима Халифа из Ассошиэйтед Пресс Тем не менее, заседание "вызвано призывами оппозиции к крупным протестам 14 августа". Халил аль-Марзук из Al Wefaq заявил, что рекомендации неконституционны, и что заседание было «популярным прикрытием [для властей], чтобы издать свои указы». Эмиль Наклех сказал, что эта сессия была «зрелищем яда, демонстрацией пошлости и беззастенчивым намеком на усиление диктатуры». Он добавил, что один депутат сослался на Шииты, которые составляют большинство граждан как «собаки», и то, что запланированные на 14 августа акции протеста «отодвинули сроки проведения заседания».[34]

Антишиитская и антиреформационная основная тема рекомендаций - это неприкрытая демонстрация самодержавия племенных семей, которую Аль-Халифа полон решимости сохранить любой ценой, включая разрушение общества.

–Эмиль Наклех[34]

Билл Ло Новости BBC сказал, что «рекомендации, если они будут выполнены в полном объеме, фактически вернут страну в состояние военного положения». Неназванный западный дипломат сказал, что время вынесения рекомендаций, вероятно, связано с планами протеста 14 августа и ростом насилия.[35] Марк Джонс сказал, что многие рекомендации уже выполнены. «Тридцать один бахрейнец был лишен гражданства еще в ноябре 2012 года, и с прошлого года де-факто действует запрет на протесты в Манаме», - добавил он и перечислил другие примеры того, что он назвал «реакционными законами», которые уже действуют.[28]

Марьям аль-Хаваджа сказала, что правительство просто дает юридическое прикрытие своей практике, которая существует уже много лет.[26] С другой стороны, Тарек аль-Хассан, начальник общественной безопасности, сказал, что эта сессия была исторической и не была нацелена на конкретную группу или секту, а была нацелена на террористов и подстрекателей. «14 августа пройдет как обычные дни в году и ничего не произойдет», - добавил он.[36]

Король, наследный принц и премьер-министр (премьер-министр) приветствовал рекомендации парламента. Король приказал их быструю кодификацию[37] Премьер-министр попросил своих министров немедленно выполнить рекомендации, иначе им грозит увольнение, если они замедлятся.[34] 6 августа король издал два указа, запрещающих все «демонстрации, сидячие забастовки, марши и общественные собрания» в Манаме (за исключением «сидячих забастовок у [офисов] международных организаций»).[38]), а также тюремное заключение и / или штрафы для родителей, если их несовершеннолетние дети (до 16 лет) дважды в течение шести месяцев принимали участие в акциях протеста.[39] Во время перерыва в работе парламента конституция Бахрейна позволяет королю издавать указы, имеющие силу закона.[31]

В Управление Верховного комиссара ООН по правам человека выразил озабоченность по поводу рекомендаций, подчеркнув право на гражданство и прося правительство Бахрейна «полностью соблюдать свои международные обязательства в области прав человека, включая уважение свободы выражения мнений, мирных собраний и ассоциации».[40][41] Международная амнистия заявил, что указы о чрезвычайном положении возмутительны, нарушают международное право и являются «позорной попыткой полностью запретить любую форму инакомыслия и свободу выражения мнения в стране». «Мы опасаемся, что эти драконовские меры будут использованы в попытке узаконить насилие со стороны государства, поскольку на 14 августа запланированы новые акции протеста», - сказал региональный директор Amnesty.[39] Представитель правительства Бахрейна сослался на рост насилия, в том числе смерть полицейского, и сказал, что рекомендации касались «попыток контролировать ситуацию и попыток стабилизировать ситуацию и обеспечить безопасность людей».[42]

Хьюман Райтс Вотч также раскритиковал рекомендации, назвав их «совершенно новым набором драконовских ограничений», которые создадут «новое чрезвычайное положение». «Правительство много говорило о необходимости национального примирения, но, опять же, его действия по принятию ряда жестких новых мер по подавлению законных протестов подрывают любые перспективы успешного диалога», - сказал его региональный директор Надим Хури.[43] Международная федерация прав человека и Всемирная организация против пыток "решительно осудить [d]" то, что они назвали "усилением репрессий против гражданского общества Бахрейна".[44] Freedom House заявил, что рекомендации представляют собой «серьезную новую угрозу правам человека в Бахрейне, особенно свободе выражения мнений и собраний», и что они нарушают МПГПП договор. Лидер Bahrain Press Associated сказал, что они были «черной страницей в истории [парламента]».[45]

Разгон

Через три дня после специальной сессии парламента правительство усилило репрессии, арестовав фотографа, блогера Хуссейна Хубайла и его адвоката, и продолжало отказывать в выдаче виз иностранным журналистам.[40] Арестованный блогер Мохамед Хасан также работал ремонтник для иностранных журналистов, посещающих страну[46] и его адвокат Абдул Азиз Моса был арестован после твиттер что с Хасаном плохо обращались в тюрьме.[8] 2 августа был арестован второй фотограф, Касим Заин Алдин.[8] Несколько базирующихся в Бахрейне правозащитных организаций написали 6 августа открытое письмо, подписанное рядом международных организаций. НПО с просьбой к другим международным неправительственным организациям, основным средствам массовой информации, союзникам Бахрейна и Организации Объединенных Наций обратить пристальное внимание на Бахрейн в течение следующей недели, особенно 14 августа, который, по их словам, скорее всего, приведет к "закрытию страны". В письме говорится, что ситуация с правами в Бахрейне "быстро ухудшилась" в течение предыдущих недель.[38][47]

7 августа Аль-Джазира английский Репортер, Хайдеру Аббаси не разрешили сесть на рейс из Катара в Бахрейн. 8 августа третий фотограф Ахмед аль-Фардан был ненадолго арестован, ему угрожали и избивали сотрудники полиции в штатском.[48] 9 августа бахрейнско-датскому правозащитнику Марьям аль-Хаваджа не разрешили сесть на рейс British Airways в Бахрейн по запросу правительства Бахрейна.[40] Аль-Хаваджа, который планировал остаться в Бахрейне до и в течение 14 августа, сказал, что этот шаг «показывает [ред], насколько они [власти] нервничают и сколько им приходится скрывать».[40][49] В тот же день активист оппозиции Мохаммад Санад аль-Макина был арестован из Международный аэропорт Бахрейна при попытке сесть на рейс в Шри-Ланку со своей семьей. Amnesty International назвала его узник совести.[50] Активист сообщил, что 7 журналистов скрываются из-за обыска домов.[51]

8 августа Молодежная коалиция 14 февраля заявила, что собрала десятки тысяч подписей, призывающих к праву на самоопределение.[52] 10 августа премьер-министр возобновил свое предупреждение против запланированных акций протеста во время визита в Остров Мухаррак. Он также обвинил протестующих в желании «сменить режим и погрузить [гин] страну в хаос и разорение».[53] «[T] его остров сожжет дотла всех, кто попытается вмешаться в его безопасность и стабильность», - добавил он.[54] В тот же день американская учительница была депортирована из Бахрейна из-за ее «радикального письма», сообщило Государственное министерство связи. Эрин Килбрайд была обвинена в том, что она работала неаккредитованным журналистом и писала для запрещенного Бахрейнского центра по правам человека (BCHR) и Ас-Сафир Ливанской газете и связям с Хезболла.[55]

«[Ее сообщение] было сочтено разжигающим ненависть к правительству и членам королевской семьи», - добавили в министерстве.[55] Аль-Хаваджа из BCHR отрицал, что Килбрайд писал для них, и сказал Ас-Сафир Журналист также отверг обвинения. «Это было придумано правительством», - добавила она.[54] Власти Бахрейна заблокировали bahrainaugust14.com, веб-сайт, который предлагал хронику протестов в течение 24 часов после его запуска 10 августа.[9] Правозащитник сказал, что, несмотря на официальный запрет и контрольно-пропускные пункты, 10 августа в Манаме прошла акция протеста, которую полиция разогнала с помощью светошумовых гранат. С другой стороны, МВД сообщило, что «террористы» напали на полицейский патруль в г. Ноаим с помощью коктейли молотова.[56] В Бахрейн Зеркало упомянул, что все отпуска на август отменены несколькими государственными органами и министерствами.[57]

12 августа правозащитник заявил, что полиция применила слезоточивый газ и светошумовые гранаты во время нескольких антиправительственных протестов и арестовала девять демонстрантов.[58] В тот же день премьер-министр выступил с еще одним предупреждением против протестов после экстренной встречи на уровне министров, заявив, что его правительство будет «решительно противостоять» им. «[Правительство] накажет [тех], кто за ними стоит, в соответствии с рекомендациями Национального совета [парламента] Бахрейна», - добавил он.[7][10] Патрик Кокберн из Независимый сказал, что предупреждение премьер-министра показало "нервозность" властей Бахрейна перед протестами.[59] Премьер также провел встречу с командующим Peninsula Shield Force,[15] совместное Совет сотрудничества стран Персидского залива сила, которая помогла подавить протесты в 2011 году.[14] Государственный Бахрейнское информационное агентство (BNA) также сообщил, что премьер-министр возглавил "встречу на высоком уровне", на которой присутствовали высокопоставленные чиновники, чтобы обсудить меры перед протестами.[15] Премьер заявил, что его правительство «находится на критическом этапе [в борьбе] за искоренение терроризма».[14]

13 августа Бахрейн Зеркало По словам активистов, силы безопасности установили колючую проволоку вокруг ряда жилых районов, которые, как ожидается, станут свидетелями крупных протестов. По словам активистов, районы были полностью заключены в клетки.[60][61] Al Wefaq сказал, что власти превратили некоторые районы в «огромную тюрьму для жителей».[62] Associated Press сообщило, что колючая проволока с блокпостами между ними отделила шиитские кварталы от основных дорог.[10] Свидетели Reuters заявили, что силы безопасности ночью разместили подкрепление, в том числе бронетехнику.[15] Территория снесенной Жемчужной кольцевой развязки была заполнена сотнями полицейских, стоявших рядом с бронетранспортеры. Представитель Tamarod Хуссейн Юсиф сказал, что они будут продолжать протесты, несмотря на решительные меры правительства.[10] В МВД заявили, что интенсивное развертывание было сделано для того, чтобы «[сохранить] безопасность и порядок, а также гарантировать беспрепятственный поток трафика».[62]

В тот же день власти Бахрейна вызвали посла Ливана в Бахрейне, чтобы подать жалобу на конференцию, проведенную Бахрейнским повстанческим движением в Бейруте. На конференции активисты оппозиции призвали к гражданскому неповиновению и массовым протестам, сообщает BNA. Ряд бахрейнских оппозиционных политиков и активистов-правозащитников основали свою деятельность в Бейруте, где они пользуются большей свободой.[63] BNA добавило, что ливанский посол заявил, что его правительство не поддерживает конференцию и что они не желают вмешиваться во внутренние дела Бахрейна. Днем ранее салафист Исламское общество Аль-Асала раскритиковал Ливан за организацию конференции.[64]

Реакции до протестов

Репортеры без границ выразил озабоченность по поводу того, что он назвал «новым всплеском жестокого обращения с журналистами в преддверии крупного митинга« Тамарод »». Французская НПО сообщила, что за последние дни власти арестовали 2 блоггеров и 3 фотографов. "Власти планируют заблокировать новости о демонстрации 14 августа, заключив в тюрьму пользователи сети и предотвращение посещения Бахрейна журналистов и правозащитников », - добавили в нем.[48] Amnesty International выпустила заявление, в котором призвала правительство Бахрейна разрешить протесты в среду, и выразила опасения, что новый закон будет использован в качестве юридического прикрытия для подавления мирных протестов. «Власти Бахрейна не должны подавлять массовые антиправительственные протесты, запланированные на завтра», - говорится в заявлении.[65] Базирующаяся в Великобритании НПО также осудила арест «журналистов, фотографов, блоггеров и других лиц, активно работающих в социальных сетях в последние дни [как попытку заставить замолчать критиков]».[51]

Правительство Бахрейна «категорически отвергает любые обвинения в целенаправленных арестах», - сказал Управление по информационным вопросам официальный представитель.[51]

Николас МакГихан из Хьюман Райтс Вотч назвал правительственные приготовления необоснованными, несоответствующими и несоразмерными. "Власти Бахрейна в последнее время имеют печальную историю применения чрезмерной и смертоносной силы для подавления мирных протестов с последующим преследованием протестующих и даже врачи которые лечили свои раны ", - добавил он.[66] В Международная свобода выражения мнений описал подготовку властей Бахрейна как «упреждающее подавление мирных общенациональных акций протеста, планирование которых велось на несколько недель».[9] Посольство Соединенных Штатов заявило, что закроет свои двери 14 августа, и посоветовало американцам «избегать второстепенных поездок внутри страны».[67] Военно-морская поддержка Бахрейна, база Пятый флот США приказал морякам избегать Манама Сук, Центр Бахрейна и Seef Mall где ожидались протесты.[68]

График

14 августа

В Манаме было развернуто большое количество сил безопасности, и над ними зависали вертолеты. Дороги, ведущие в город, охранялись контрольно-пропускными пунктами и огорожены колючей проволокой.[69] Агентство Reuters сообщило, что все магазины были закрыты в некоторых деревнях, в то время как большинство магазинов в Манаме оставались открытыми, с большим присутствием полиции в этом районе, особенно вблизи Баб-эль-Бахрейн.[67] Тамарод призвала к всеобщей забастовке и умоляла закрыть предприятия,[10][70] в то время как Торгово-промышленная палата Бахрейна вынесла предупреждение предприятиям, которые не должны отвечать на призывы к всеобщей забастовке, иначе им грозит судебный иск.[71] Активист сказал, что акции протеста начались с рассветом и что в Манаме было проведено как минимум три акции.[72] Ассошиэйтед Пресс сообщило, что утром произошли небольшие акции протеста и что большинство предприятий «казалось закрытыми», что побудило Al Wefaq заявить об успехе всеобщей забастовки.[69] BNA сообщила, что премьер-министр посетил торговый центр в Манаме, чтобы заверить посетителей, что это "обычный бизнес".[72]

Ранним утром до 100 протестующих вышли на улицу в г. Деревня Саар, к западу от Манамы. Акция протеста была мирной, протестующие скандировали антиправительственные лозунги и размахивали руками. Флаги Бахрейна, сказали очевидцы. Незадолго до прибытия силовиков акция протеста мирно разогналась. В другой деревне к югу от Манамы МВД сообщило, что азиатский рабочий, пытавшийся открыть заблокированную дорогу, был ранен в результате нападения на него с применением коктейлей Молотова, а главная дорога в Мухарраке была заблокирована горящими шинами. Оба инцидента он охарактеризовал как «терроризм».[67] Протесты также прошли в Малкия, Джаффайр и Ситра где протестующие провели мирные сидячие забастовки и сформировали человеческие цепи. Некоторые протестующие сидели перед своими домами,[9] По словам очевидцев, они тем не менее подверглись нападению со стороны сил безопасности.[73] Видео размещено на YouTube показали, как полиция арестовывала и избивала двух мужчин, сидевших перед домом.[74]

В Шахура к западу от Манамы, полиция обвинила группу из 300 протестующих, которые были ограничены колючей проволокой, применив слезоточивый газ и птичий выстрел.[75] На снимках, сделанных агентством Reuters, полиция избила арестованного демонстранта после разгона акции протеста.[76] В Каррана произошли аналогичные столкновения, когда протестующие бросали обратно коктейли Молотова. В обоих случаях травм не поступало. Позже полиция подошла к Зеефский район в Манаме,[75] и «оцепили территорию колючей проволокой»[77] после видеообращения Хуссейна Юсифа провести там митинг. Агентство Франс-Пресс (AFP) Свидетели сообщили, что сотни протестующих, собравшиеся в нескольких шиитских деревнях, столкнулись со слезоточивым газом и выстрелом птиц.[62] Гражданские журналисты и активисты в прямом эфире освещали насилие на Instagram и Twitter.[51]

По оценкам Human Rights First (HRF), явка составила тысячи человек.[78] Al Wefaq сообщает, что в течение дня в 40 различных районах было проведено более 60 митингов.[75] Euronews и Al Jazeera English оценили количество протестов в 60 и сообщили, что они были в основном мирными.[51][79] Аль-Махафда из BCHR сообщил, что власти арестовали 20 протестующих, в том числе 5 женщин и несовершеннолетнего.[70] Он сказал, что явка протеста исчислялась тысячами, «несмотря на кампанию запугивания и окружающие деревни колючей проволокой». МВД заявило, что женщина-водитель, которая была арестована вместе со своими товарищами, пыталась «сбить полицейского на блокпосту».[80] МВД добавило, что арестовано 20 человек, в том числе 8 скрывающихся от правосудия лиц.[74] Al Wefaq сообщила, что арестованных было 23 человека, четверо были освобождены позже.[81] Сообщалось о некоторых травмах в Карзакан и Демистан БЮШР.[82] BCHR сообщил, что 10 человек были ранены слезоточивым газом (вдыхание) и выстрелом птицы, в то время как Al Wefaq сообщил, что 2 человека находятся в критическом состоянии.[80]

BCHR обвинил правительство в использовании «большого количества слезоточивого газа ... для разгона всех, кто собирается на улицах». «Протестующим было очень трудно перебраться из своих деревень на главные улицы из-за колючей проволоки, устроенной прошлой ночью», - сказал аль-Хаваджа.[77] BCHR также обвинил правительство в отправка наемников из Пакистана и Иордании, чтобы помочь силам безопасности в разгоне, однако представитель оппозиции сказал, что это утверждение трудно доказать, потому что силы безопасности носят маски.[77][83] Ассошиэйтед Пресс и AFP сообщают, что благодаря интенсивному развертыванию сил безопасности удалось предотвратить крупномасштабные протесты в Манаме.[62][72] вместо этого протестующие были ограничены районами по всему городу.[70]

Al Wefaq выпустила заявление, в котором власти обвинили власти в отключении доступа к Интернету в ряде областей. «Также выборочно отключены личные устройства некоторых граждан», - сказано в сообщении. Светское левое общество Ваад заявило, что приложения для обмена мгновенными сообщениями, такие как WhatsApp был заблокирован VIVA Бахрейн телекоммуникационная компания.[77] Несколько граждан также жаловались на потерю Интернета на несколько часов в разных местах в течение дня. Они сказали, что сокращение произошло во время проведения акций протеста. Ранее, в феврале 2011 года, когда началось восстание, произошла аналогичная ситуация, когда Интернет либо стал медленным, либо полностью пропал. Телекоммуникационные компании тогда заявили, что проблема связана с перегрузкой интернет-сетей.[84]

Агентство Reuters охарактеризовало протесты как «всплеск кампании, проводившейся два с половиной года назад». Он сообщил, что утром протесты закончились мирно, а вечером произошли столкновения между протестующими и полицией.[80] Бахрейнцы в Лондоне организовали небольшую, но громкую акцию протеста, начиная от посольства Бахрейна до Даунинг-стрит. Протестующие критиковали Великобританию за то, что она продолжала подписывать сделки с Бахрейном, несмотря на нарушения прав человека. «Вместо того, чтобы оспаривать Бахрейн в отношении прав человека, наше правительство поддерживает его, и это позор», - сказал один из протестующих.[82] На сайтах МВД и Qorvis Фирма по связям с общественностью, работающая на власти Бахрейна, стала мишенью хакеров, принадлежащих Анонимная группа.[70][85]

15–16 августа

Утром 15 августа протестующие заблокировали несколько основных улиц, а во второй половине дня они столкнулись с полицией после сидячих забастовок в ряде деревень в ответ на призыв Молодежной коалиции 14 февраля, Бахрейн Зеркало сообщил.[86] Тамарод планировал протесты в Манаме 16 августа, включая «демонстрацию автомобилей»,[86] однако за несколько часов до старта мероприятие отменили. В ожидании протестов в Манаме были развернуты крупные силы безопасности. Тамарод сказал, что, разыгрывая эту тактику, они «контролировали распределение и действия сил безопасности».[87]

Сотни протестующих в нескольких шиитских деревнях ночью вышли на улицы после призыва 14 февраля Молодежной коалиции. Они призвали к свержению монархии и скандировали «Долой [короля] Хамада», прежде чем вспыхнули столкновения с силами безопасности. Полиция применила "дробь, слезоточивый газ и звуковые гранаты" в ответ на то, что протестующие бросали в них камни и коктейли Молотова.[88] Аль-Махафдха сказал, что протесты прошли в Манаме, Аль Дайх и Самахидж среди других мест и что о травмах не сообщалось.[89] МВД сообщило об аресте членов «террористической группы» в селе Бани Джамра, к западу от Манамы.[88] Свидетели из Бани Джамра рассказали, что задержанных жестоко избивали перед арестом, и что один из них с серповидноклеточная анемия был доставлен на машине скорой помощи.[81]

Реакции

Пресс-секретарь Tamarod Хуссейн Юсиф приветствовал реакцию протестующих и призвал к дальнейшим протестам в четверг и пятницу.[90] и заявили, что планируют организовать дальнейшие акции протеста в ближайшие недели. «Многие откликнулись на призывы выйти сегодня и протестовать ... Правительство превратило Бахрейн в военную базу, пытаясь изолировать деревни, чтобы люди не могли добраться до мест протеста», - добавил он.[70] Али Салман из Al Wefaq похвалил протесты Tamarod, заявив, что они добились большего успеха, чем ожидалось, благодаря привлечению внимания СМИ и поддержанию миролюбия. Он также выразил облегчение по поводу небольшого числа жертв и отсутствия смертей.[91] Human Rights First (HRF) раскритиковал реакцию правительства Бахрейна на протесты, которые, по их словам, отразили «растущее разочарование, которое испытывают многие в Бахрейне по поводу отсутствия каких-либо реальных реформ». «То, что произошло сегодня, подтвердило опасения, что правительство Бахрейна намерено подавить любую форму инакомыслия», - сказал он. Брайан Дж. Дули HRF.[78]

BNA преуменьшило влияние протестов, заявив, что в стране это было «обычным делом». «Бахрейнцы и иностранцы сообщили, что в среду будут работать, как и в любой другой день, несмотря на призывы радикальных оппозиционных групп к блокаде дорог и нападениям на собственность», - добавило государственное агентство.[82] Критики заявили, что протесты провалились, поскольку большинство улиц было пустым, а протесты неорганизованными.[92] Абдулла Аль Джунаид из проправительственного собрания национального союза сказал, что один из оппозиционных священнослужителей критиковал Тамарод как «мертворожденного».[93] Соединенные Штаты выразили обеспокоенность возможностью насилия. «Мы по-прежнему очень обеспокоены продолжающимися инцидентами насилия в Бахрейне и, конечно же, возможностью его совершения, и призываем все стороны решительно осудить насилие и способствовать созданию атмосферы диалога и примирения», - сказал представитель Государственный департамент.[94] Представитель добавил, что они «поддерживают право людей на мирные собрания и, конечно же, право на свободу выражения мнения, в том числе в Бахрейне».[62]

Анализ

Перед протестами HRF заявила, что они «вероятно станут самыми значительными за более чем год».[49] Саид аль-Шехаби лондонского Бахрейнское движение за свободу сказал, что движение Тамарод «возобновит забытую революцию Бахрейна».[95] Мансур аль-Джамри, редактор Аль-Васат Независимая газета выразила пессимизм в отношении ситуации, заявив, что «это очень нестабильная ситуация. Возможно, нас ждет очень тяжелый период».[14] Марк Джонс был также пессимистичен. «Маловероятно, что эти протесты« Таморрод »будут иметь какое-либо значение, тем более что власти Бахрейна потратили последние два года, ломая хребет оппозиционному движению. В 2011 году тысячи были арестованы, десятки убиты и десятки подвергнуты пыткам», - сказал он. сказал.[96] Эшли Линдси из Stratfor Глобальная разведывательная компания заявила, что вероятность того, что протесты дойдут до Манамы, мала из-за опыта сил безопасности.[12]

Написание для RT, Афшин Раттанси предположил, что, если протесты 14 августа встретятся с насилием со стороны государства, то это может быть один из последних случаев, когда бахрейнские активисты использовали мирные средства для достижения демократических изменений, и что другие методы могут включать вооруженную борьбу таким же образом, как и анти-апартеид движение во главе с Нельсон Мандела применение вооруженной тактики после мирных протестов не привело к изменениям.[97] Жан Шауль написал в Всемирный социалистический веб-сайт что одновременное проведение репрессий в Бахрейне и Египте не было совпадением, и что данные свидетельствуют о том, что они координировались Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива.[83]

Кен Ханли писал, что политическое насилие в Египте «несомненно, затмит любые репрессивные меры, предпринимаемые против протестов в Бахрейне».[98] Алаа Шехаби написал в Внешняя политика что выбор Тамародом Дня независимости следует понимать как попытку обрести истинный полный суверенитет, а не Стивен Д. Краснер с Организованное лицемерие (1999): «парадокс в том, что, несмотря на неформальное понимание суверенности государств, они все же могут подвергаться постоянному вмешательству».[99] Джейн Киннинмонт из Chatham House сказал, что протесты Тамарод не смогут воспроизвести египетский сценарий, «потому что армия в Бахрейне не играет той же роли, и многие службы безопасности не включают шиитских бахрейнцев, поэтому вы не получите того же чувства солидарность ».[100] Матар Матар Аль-Вефак сказал, что даже если бы тысячи людей участвовали в протестах Тамарода, ситуация оставалась бы такой же, пока Соединенные Штаты продолжали поддерживать то, что он назвал «авторитарным режимом» в Бахрейне.[101]

Написание для Новости Персидского залива Хасан Тарик Аль Хасан утверждал, что протесты Тамарод 14 августа не оправдали ожиданий. Он сказал, что одной из основных причин были противоречивые инструкции между Бахрейнским повстанческим движением и Молодежной коалицией 14 февраля, которая организовала собственный протест под названием «Тамарод Шторм».[102] Алаа Шехаби сказал, что меры безопасности сделали «физически невозможным» скопление большого числа людей в одном месте.[103] В колонке мнений в Аль-Васат, Джамиль аль-Махари сказал, что неуместно говорить о провале или успехе протестов, вместо этого он утверждал, что настоящий успех Бахрейна наступил, когда беспорядки закончились, «когда все прислушиваются к голосу разума, когда мы достигаем совместимых решений, когда национальное единство восстанавливается, и когда люди чувствуют, что они равны перед законом и что все они являются гражданами первого сорта ".[104]

Рекомендации

Сноски

  1. ^ «Протесты в Бахрейне: полиция разогнала толпу на Жемчужной площади». Новости BBC. 17 февраля 2011 г.. Получено 24 мая 2012.
  2. ^ "Профиль Бахрейна (хронология)". Новости BBC. 20 апреля 2013 г.. Получено 11 июн 2013.
  3. ^ а б «Бахрейн предостерегает от протестов, вдохновленных Египтом». Fox News Channel. Агентство Франс-Пресс. 14 июля 2013 г.. Получено 10 августа 2013.
  4. ^ а б c d е Хамад I Мохаммед (5 июля 2013 г.). "Бахрейн следующий?". Ас-Сафир. Перевод Сахара Гусуба. Al Monitor. Получено 10 августа 2013.
  5. ^ а б c «Бахрейн усиливает безопасность перед призывом к повстанческому движению». Филиппинская звезда. Информационное агентство Синьхуа. 14 июля 2013 г.. Получено 10 августа 2013.
  6. ^ а б Титьянна аль-Хури и Хуссейн Юсиф (9 августа 2013 г.). هل ستهب عاصفة "تمرد البحرين"؟ [Приближается шторм "Бахрейн Тамарод"?] (Видео) (по-арабски). Франция 24. Получено 10 августа 2013.
  7. ^ а б Сами Абуди; Майк Коллетт-Уайт (12 августа 2013 г.). «Бахрейн« решительно противостоит »запланированным 14 августа протестам: премьер-министр». Рейтер. Получено 13 августа 2013.
  8. ^ а б c Джош Шахрияр (11 августа 2013 г.). «В преддверии протестов в Бахрейне, зачистка против гражданских журналистов». The Christian Science Monitor. Получено 12 августа 2013.
  9. ^ а б c d Хиба Заядин (14 августа 2013 г.). «Мирные демонстранты бросают вызов властям Бахрейна». Международная свобода выражения мнений. Получено 15 августа 2013.
  10. ^ а б c d е Рим Халифа; Далтон Беннетт (13 августа 2013 г.). «Бахрейн на грани протеста, который назвала оппозиция». USA Today. Ассошиэйтед Пресс. Получено 13 августа 2013.
  11. ^ Али Халил (13 августа 2013 г.). «Бахрейнские активисты протестируют запрет демонстрации в посольстве США». Google. Агентство Франс-Пресс. Получено 14 августа 2013.
  12. ^ а б Ваэль Махди; Донна Абу-Наср (14 августа 2013 г.). «Оппозиция Бахрейна призывает к общенациональным митингам против монархии». Bloomberg Businessweek. Получено 14 августа 2013.
  13. ^ Элизабет Дикинсон (15 августа 2013 г.). «Силы безопасности Бахрейна развернуты, чтобы остановить запланированную трехдневную акцию протеста». Национальный. Получено 15 августа 2013.
  14. ^ а б c d е Ян Блэк (13 августа 2013 г.). «Бахрейн предупреждает протестующих, что они будут встречены силой». Хранитель. Получено 13 августа 2013.
  15. ^ а б c d Фаришта Саид; Сами Абуди; Ангус МакДауэлл; Марк Генрих (13 августа 2013 г.). «Бахрейн усиливает безопасность в преддверии запланированных протестов». Рейтер. Получено 14 августа 2013.
  16. ^ ينب الواجة في رسالة للشعب البحريني عبر "مرآة البحرين": تمرَّدوا. Бахрейн Зеркало (по-арабски). 16 июля 2013 г.. Получено 12 августа 2013.
  17. ^ «Ведущий правозащитник Абдулхади Аль-Хаваджа говорит из-за решетки». Бахрейн, 14 августа 2013 г. 4 августа 2013 г. Архивировано с оригинал 13 августа 2013 г.. Получено 13 августа 2013.
  18. ^ «Послания в поддержку Таммарода Бахрейна от Защитника прав человека и Узника совести Набила Раджаба». Бахрейн, 14 августа 2013 г. 13 августа 2013 г.. Получено 13 августа 2013.
  19. ^ а б "Оппозиция критикует предупреждение Бахрейна о демонстрациях, вдохновленных Египтом". Google. Агентство Франс Пресс. 14 июля 2013 г.. Получено 10 августа 2013.
  20. ^ Джеффри Бахман; Матар Эбрагим Матар (12 августа 2013 г.). «США не должны молчаливо свидетельствовать о новых репрессиях в Бахрейне». Хранитель. Получено 12 августа 2013.
  21. ^ Ангус МакДауэлл (10 августа 2013 г.). «Премьер-министр Бахрейна предупреждает о запланированных протестах». Рейтер. Получено 18 августа 2013.
  22. ^ «Архивная копия» القوى الوطنية الديمقراطية المعارضة: التظاهر في 14 أغسطس حق لا يجوز مصادرته. Голос Манамы (по-арабски). 14 июля 2013. Архивировано с оригинал 19 июля 2013 г.. Получено 14 июля 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  23. ^ «Задержана активистка». Международная амнистия. 16 августа 2013. с. 2. Получено 17 августа 2013.
  24. ^ «Архивная копия» مريكا تحذر رعاياها من 14 سطس و "تمرد البحرين". Голос Манамы (по-арабски). 26 июля 2013 г. Архивировано с оригинал 29 июля 2013 г.. Получено 13 августа 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  25. ^ Хлоя Кемс (8 августа 2013 г.). "Голоса: потерянные мальчики Бахрейна". Голос Америки. Получено 11 августа 2013.
  26. ^ а б Александра Шустер (7 августа 2013 г.). «Бахрейн запрещает протесты: правозащитник заявляет, что« физические, психологические и сексуальные пытки продолжаются »(ВИДЕО)». HuffPost. Получено 11 августа 2013.
  27. ^ Марьям аль-Хаваджа (12 августа 2013 г.). "Бахрейн моих родителей". Джадалия. Получено 13 августа 2013.
  28. ^ а б Марк Оуэн Джонс (7 августа 2012 г.). «Мало надежды для Бахрейна, когда мир отворачивается». Yourmiddleeast.com. Получено 10 августа 2013.
  29. ^ а б c Рим Халифа (28 июля 2013 г.). «Бахрейн бьет тревогу в связи с ростом насилия». The Daily Star. Ассошиэйтед Пресс. Получено 10 августа 2013.
  30. ^ а б Яра Баюми; Сами Абуди; Джайлз Элгуд (28 июля 2013 г.). «Бахрейн требует ужесточить наказания перед протестами». Рейтер. Получено 10 августа 2013.
  31. ^ а б «Срочные меры: активисты социальных сетей рискуют подвергнуться пыткам в Бахрейне». Международная амнистия. 2 августа 2013. с. 2. Получено 11 августа 2013.
  32. ^ «Парламент Бахрейна выступает за запрет протестов в столице». RT. 28 июля 2013 г.. Получено 10 августа 2013.
  33. ^ Во имя безопасности: законы о борьбе с терроризмом во всем мире с 11 сентября (PDF) (Отчет). Хьюман Райтс Вотч. Июнь 2012. С. 23–4. ISBN  1-56432-907-0. Получено 10 августа 2013.
  34. ^ а б c Эмиль Наклех (1 августа 2013 г.). "OP-ED: Бахрейн объявляет войну оппозиции". Новости IPS. Получено 10 августа 2013.
  35. ^ Законопроект (31 июля 2013 г.). «Ассамблея Бахрейна призывает к жестким действиям по мере нарастания насилия». Новости BBC. Получено 10 августа 2013.
  36. ^ «Архивная копия» ريس الأمن العام: يوم 14 اغسطس سيمر كالايام العادية كباقي السنة ولن يحدث شيئ. Голос Манамы (по-арабски). 29 июля 2013 г. Архивировано с оригинал 8 июня 2015 г.. Получено 18 августа 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  37. ^ Хусейн Абдулла (12 августа 2013 г.). "Одинокая борьба Бахрейна". U.S. News & World Report. Получено 12 августа 2013.
  38. ^ а б «Бахрейн запрещает протесты в столице перед крупной антиправительственной демонстрацией». RT. 7 августа 2013 г.. Получено 10 августа 2013.
  39. ^ а б «Бахрейн: новые указы запрещают инакомыслие по мере организации дальнейших протестов». Международная амнистия. 7 августа 2013 г.. Получено 10 августа 2013.
  40. ^ а б c d Джанлука Меццофиоре (9 августа 2013 г.). «British Airways запрещает бахрейнскую активистку Марьям аль-Хаваджа с самолета из Копенгагена». International Business Times. Получено 10 августа 2013.
  41. ^ «Информационные заметки для прессы о Таиланде и Бахрейне». Управление Верховного комиссара ООН по правам человека. 6 августа 2013 г.. Получено 11 августа 2013.
  42. ^ Аль-Джазира 2013, п. 12:10.
  43. ^ «Бахрейн: парламент пытается ограничить основные права». Хьюман Райтс Вотч. 1 августа 2013 г.. Получено 12 августа 2013.
  44. ^ «Бахрейн: осуществление еще более драконовских мер против основных свобод: дальнейшие риски для правозащитников!». Международная федерация прав человека. 13 августа 2013 г.. Получено 15 августа 2013.
  45. ^ Фиби Бирли (13 августа 2013 г.). «Бахрейн должен положить конец репрессивному циклу». Freedom House. Получено 15 августа 2013.
  46. ^ «Бахрейнский активист: известный блогер арестован на фоне предупреждений о более широкомасштабных репрессиях». Канал Fox News. Ассошиэйтед Пресс. 31 июля 2013 г.. Получено 10 сентября 2013.
  47. ^ «Совместное открытое письмо до 14 августа международным НПО, СМИ, правительствам союзников и ООН». Международная федерация прав человека. 12 августа 2013 г.. Получено 13 августа 2013.
  48. ^ а б «Использование ареста и пыток с целью подавить протесты в Бахрейне». Репортеры без границ. 13 августа 2013 г.. Получено 13 августа 2013.
  49. ^ а б «Бахрейн готовится к протестам 14 августа, поскольку British Airways отказывается разрешить Марьям аль-Хаваджа сесть на самолет в Манаму». Права человека прежде всего. 9 августа 2013. Архивировано с оригинал 25 августа 2013 г.. Получено 10 августа 2013.
  50. ^ «Бахрейнский активист арестован и обвинен». Международная амнистия. 13 августа 2013 г.. Получено 14 августа 2013.
  51. ^ а б c d е Амира Асад (15 августа 2013 г.). «Бахрейн подавляет гражданские СМИ». Аль-Джазира. Получено 16 августа 2013.
  52. ^ عرات الآلاف وقعوا على وثيقة "عاصفة التمرد". Бахрейн Зеркало (по-арабски). 8 августа 2013 г.. Получено 18 августа 2013.
  53. ^ «Премьер-министр Бахрейна предупреждает о запланированных протестах». Рейтер. 10 августа 2013 г.. Получено 11 августа 2013.
  54. ^ а б «Бахрейн запрещает учителю из США за« радикальное »письмо». Аль-Джазира. 11 августа 2013 г.. Получено 12 августа 2013.
  55. ^ а б "'Радикальное письмо »: учитель из США депортирован из Бахрейна за антиправительственные твиты». RT. 11 августа 2013 г.. Получено 11 августа 2013.
  56. ^ Хуссейн аль-Васти (11 августа 2013 г.). "الداخلية": تضرر دورية بـ "المولوتوف" ... والمحافظة: نقاط تفتيش بالمنامة. Аль-Васат (по-арабски). Получено 17 августа 2013.
  57. ^ 50 بكة علامية تدعم التمرد ... وارات تمنع الإجازات في أغسطس. Бахрейн Зеркало (по-арабски). 22 июля 2013 г.. Получено 13 августа 2013.
  58. ^ «Хьюман Райтс Вотч сообщает, что девять человек арестованы в ходе протестов против режима в Бахрейне». United Press International. 12 августа 2013 г.. Получено 13 августа 2013.
  59. ^ Патрик Кокберн (13 августа 2013 г.). «Журналисты арестованы в Бахрейне, поскольку шиитское население протестует против суннитской монархии». Независимый. Получено 14 августа 2013.
  60. ^ «Бахрейнские клетки в деревнях с колючей проволокой перед митингом». Аль-Ахбар. Агентство Франс Пресс. 13 августа 2013 г.. Получено 13 августа 2013.
  61. ^ وات الأمن تنصب أسلاكا شائكة على قرى المعارضة قبل يوم من تمرد 14 سطس. Бахрейн Зеркало (по-арабски). 13 августа 2013 г.. Получено 13 августа 2013.
  62. ^ а б c d е «Полиция Бахрейна сорвала митинг оппозиции у посольства США». Google. Агентство Франс Пресс. 14 августа 2013 г.. Получено 14 августа 2013.
  63. ^ «Бахрейн протестует против Бейрута из-за призыва к гражданскому неповиновению». The Daily Star. 14 августа 2013 г.. Получено 15 августа 2013.
  64. ^ Хабиб Туми (13 августа 2013 г.). "Бахрейн вызывает временного поверенного в делах Ливана". Новости Персидского залива. Получено 15 августа 2013.
  65. ^ «Бахрейн: прекратить подавление мирных демонстраций». Международная амнистия. 13 августа 2013 г.. Получено 13 августа 2013.
  66. ^ Николас МакГихан (13 августа 2013 г.). «Депеши: Бахрейн под изоляцией». Хьюман Райтс Вотч. Получено 14 августа 2013.
  67. ^ а б c Сами Абуди; Элизабет Пайпер; Дэвид Стэмп (14 августа 2013 г.). "Бахрейн вводит строгие меры безопасности в запланированный день протеста". Рейтер. Получено 14 августа 2013.
  68. ^ Хендрик Симоэс (14 августа 2013 г.). "ВМС не обращают внимания на протесты Бахрейна". Латиноамериканский бизнес. Архивировано из оригинал 26 августа 2013 г.. Получено 15 августа 2013.
  69. ^ а б Рим Халифа; Далтон Беннетт (14 августа 2013 г.). «Войска Бахрейна развертываются в преддверии общенациональных протестов». ABC News. Ассошиэйтед Пресс. Получено 14 августа 2013.
  70. ^ а б c d е Рим Халифа; Далтон Беннетт (14 августа 2013 г.). «Протесты Бахрейна не проходят под давлением сил безопасности». ABC News. Получено 15 августа 2013.
  71. ^ «Магазины Бахрейна предупреждены о призывах протеста». Торговая Аравия. 13 августа 2013 г.. Получено 13 августа 2013.
  72. ^ а б c Рим Халифа; Далтон Беннетт (14 августа 2013 г.). «Бахрейнские протесты встретились с подавлением безопасности в Манаме, поскольку спецназ« решительно противостоит »антиправительственным демонстрантам». HuffPost. Ассошиэйтед Пресс. Получено 14 августа 2013.
  73. ^ «Насилие« неизбежно », поскольку Бахрейн усиливает безопасность в преддверии протестов». RT. 14 августа 2013 г.. Получено 15 августа 2013.
  74. ^ а б «Архивная копия» يديو يكشف عن اعتداء رجال امن على شاب يهتف بـ "هيهات منا الذلة". Голос Манамы (по-арабски). 14 августа 2013. Архивировано с оригинал 16 августа 2013 г.. Получено 15 августа 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  75. ^ а б c «Полиция стреляет слезоточивым газом и стреляет птицами в протестующих в Бахрейне». The Daily Star. 14 августа 2013 г.. Получено 14 августа 2013.
  76. ^ «Архивная копия» "رويترز" تبث صوراً لاعتداء رجال أمن بحرينيين على محتج بالضرب (صور). Голос Манамы (по-арабски). 14 августа 2013. Архивировано с оригинал 8 июня 2015 г.. Получено 15 августа 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  77. ^ а б c d Рахул Радхакришнан (14 августа 2013 г.). «Бахрейнские силы арестовывают активистов оппозиции». Аль-Джазира. Получено 14 августа 2013.
  78. ^ а б «Протесты 14 августа в Бахрейне будут подавлены». Права человека превыше всего. 14 августа 2013. Архивировано с оригинал 17 августа 2013 г.. Получено 15 августа 2013.
  79. ^ «Протестующие в Бахрейне противостоят полиции на митингах в поддержку демократии». Euronews. 15 августа 2013 г.. Получено 15 августа 2013.
  80. ^ а б c Сами Абуди; Ангус МакДауэлл; Марк Генрих; Робин Помрой (14 августа 2013 г.). «Полиция стреляла слезоточивым газом и стреляла по демонстрантам в Бахрейне». Рейтер. Получено 15 августа 2013.
  81. ^ а б Сакид аль-Халвачи (16 августа 2013 г.). الموسوي: اعتقال 23 رداً في أحداث "14 سطس". Аль-Васат (по-арабски). Получено 17 августа 2013.
  82. ^ а б c Джанлука Меццофиоре (14 августа 2013 г.). «Силы безопасности Бахрейна применяют слезоточивый газ против протестующих Тамарод». International Business Times. Получено 14 августа 2013.
  83. ^ а б Жан Шауль (19 августа 2013 г.). «Бахрейн охвачен новыми протестами». Всемирный социалистический веб-сайт. Получено 19 августа 2013.
  84. ^ Али аль-Мосави (15 августа 2013 г.). تقطّع ي شبكات الاتصالات والإنترنت لعدة ساعات يوم أمس. Аль-Васат (по-арабски). Получено 18 августа 2013.
  85. ^ Малик Абдулла (15 августа 2013 г.). "14 سطس" يمر بسلام ... والحركة التجارية تتعطل ي مناطق عديدة. Аль-Васат (по-арабски). Получено 18 августа 2013.
  86. ^ а б البحرينيون يفترشون الأرض احتجاجا ... وتمرد تدعو لـ "اقتحام" المنامة دا. Бахрейн Зеркало (по-арабски). 15 августа 2013 г.. Получено 18 августа 2013.
  87. ^ البحرين: وات الأمن تحاصر المنامة. Ас-Сафир (по-арабски). 17 августа 2013 г.. Получено 17 августа 2013.
  88. ^ а б «Бахрейнская полиция и протестующие шииты сталкиваются в деревнях». Франция 24. Агентство Франс Пресс. 16 августа 2013 г.. Получено 17 августа 2013.
  89. ^ إصابة طفل وفتاة بـ "الشوزن" في منزل بـ "الكورة". Аль-Васат (по-арабски). 17 августа 2013 г.. Получено 18 августа 2013.
  90. ^ «Архивная копия» "تمرد البحرين": تحويل المنامة إلى هدف دائم للاحتجاجات ... وشكراً للجماهير. Голос Манамы (по-арабски). 14 августа 2013. Архивировано с оригинал 17 августа 2013 г.. Получено 15 августа 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  91. ^ «Архивная копия» الشيخ علي سلمان: "تمرد البحرين" نجح في الحفاظ على السلمية بصورة مذهلة. Голос Манамы (по-арабски). 14 августа 2013. Архивировано с оригинал 8 июня 2015 г.. Получено 15 августа 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  92. ^ Аль-Джазира 2013, п. 4:09.
  93. ^ Аль-Джазира 2013, п. 19:00.
  94. ^ «Бахрейн не обращает внимания на протесты». United Press International. 14 августа 2013 г.. Получено 15 августа 2013.
  95. ^ Саид аль-Шехаби (6 августа 2013 г.). دعوة ‘تمرد’ تجدد ورة البحرين المنسية. Аль-Кудс Аль-Араби (по-арабски). Получено 12 августа 2013.
  96. ^ Марк Оуэн Джонс (14 августа 2013 г.). «Тихая весна Бахрейна: что случилось с« жемчужной революцией »?». CNN. Получено 14 августа 2013.
  97. ^ Афшин Раттанси (14 августа 2013 г.). «Дипломатия канонерок: как военная поддержка США помогает диктатуре Бахрейна». RT. Получено 14 августа 2013.
  98. ^ Кен Хэнли (14 августа 2013 г.). «Комментарий: на сегодня (14 августа) в Бахрейне запланированы массовые акции протеста». Цифровой журнал. Получено 15 августа 2013.
  99. ^ Алаа Шехаби (14 августа 2013 г.). «Суверенное лицемерие Бахрейна». Внешняя политика. Получено 15 августа 2013.
  100. ^ Генри Риджуэлл (15 августа 2013 г.). «Последнее восстание в Бахрейне встречает подавление безопасности». Голос Америки. Получено 16 августа 2013.
  101. ^ Аль-Джазира 2013, п. 20:30.
  102. ^ Хасан Тарик Аль Хасан (15 августа 2013 г.). «Тамарод движется без направления». Новости Персидского залива. Получено 15 августа 2013.
  103. ^ Аль-Джазира 2013, п. 16:00.
  104. ^ Джамиль аль-Махари (16 августа 2013 г.). "14 أغسطس" يمر بسلام. Аль-Васат (по-арабски). Получено 17 августа 2013.

видео