Смерть Ахмеда Джабера аль-Каттана - Death of Ahmed Jaber al-Qattan

Ахмед Джабер Али аль-Каттан
Родившийся
أحمد جابر علي القطّان

c. 1995 г.
Шахура, Бахрейн
Умер6 октября 2011 г. (16-17 лет)
Абу Сайба, Бахрейн
Причина смертиОгнестрельные ранения из птичий выстрел
Место отдыхаШахура, Бахрейн
НациональностьБахрейн
ИзвестенБахрейнское восстание (2011-настоящее время)

Ахмед Джабер Али аль-Каттан (арабский: أحمد جابر علي القطّان) Был 16 или 17-летний бахрейнец, который скончался в больнице 6 октября 2011 года после того, как, как сообщается, получил удар в грудь, живот и верхнюю конечность. пули для птиц уволен силами безопасности Бахрейна[1] вовремя Бахрейнское восстание (2011-настоящее время). Несколько правозащитных организаций в Бахрейн считают, что использование птичьей дроби против человека запрещено международным правом, в то время как Министерство внутренних дел с этим не соглашается.[2][3][4] В МВД заявили, что в г. Абу Сайба которые блокировали дороги, и полицейские вмешались, чтобы разогнать их, как было разрешено.[5] Однако после его похорон активисты начали серию крупных акций протеста.

Фон

Дальнейшая информация: Бахрейнское восстание (2011-настоящее время)

В составе ряда протесты произошедшее по всему арабскому миру после самосожжения и возможной смерти Мохаммед Буазизи в Тунис, в основном Шииты Население Бахрейна вышло на улицы, требуя большей свободы.[6] Этот шаг рассматривался как потенциально дестабилизирующий для Сунниты режим Бахрейна, после которого жестокие правительственные репрессии привели к массовому подавлению шиитов во многих секторах,[7] особенно в области медицины после вторжения в Бахрейн Совет сотрудничества стран Персидского залива солдаты во главе с Саудовской Аравией.[8] Правительство Бахрейна также наняло пакистанских наемники Однако для обеспечения безопасности от протестующих продолжались периодические акции меньшего масштаба.[9]

В соответствии с Al Wefaq оппозиционной партии и Бахрейнскому центру по правам человека Аль-Каттану было 16 лет; правительство назначило ему 17 лет.[10]

Смерть

Ряд протестующих приняли участие в демонстрации в г. Абу Сайба, Бахрейн который начался поздно вечером 6 октября. Информационное управление правительства заявило, что район, где находился Аль-Каттан, Абу Сайба, к западу от Манама, в тот вечер видел столкновения. В нем говорилось, что молодые люди блокировали дороги и поджигали мусорные баки, а полиция применила слезоточивый газ и звуковые гранаты, когда на них обрушились камни и бомбы с зажигательной смесью.[11]

Анонимный свидетель, который протестовал с Ахмедом, сказал в интервью газете Бахрейн Зеркало (оппозиционная интернет-газета): «Нас было 70 протестующих, и Ахмед был на передовой, мы попали в засаду сил безопасности. Они стояли всего в 10 метрах от нас, они не использовали слезоточивый газ или резиновые пули, они использовали выстрелы из птичьих дробинок напрямую. Ахмед был ранен в грудь, а другой демонстрант, находившийся позади него, получил ранение в живот. Он пытался защитить протестующих за спиной, мы убежали, чтобы спрятаться. Ахмед пробежал небольшое расстояние, затем упал, он позвал своего друга «Ахмед, держи меня, я хочу дышать». Это были его последние слова ». Он добавил:« Молодой протестующий прятался за зданием и бросился к Ахмеду, когда он упал и унес его. Вместе с другими протестующими мы пронесли его через фермы, чтобы его не преследовала полиция. Сначала мы не знали, что делать, поэтому я написал в Твиттере конкретным людям, например Al Wefaq и некоторые правозащитники. Первым ответил Юсеф аль-Махафда (член BCHR ), которые связались с некоторыми медиками. Приехали медики, но они не обнаружили пульса и потребовали отвести Ахмеда в больницу. В Международной больнице Бахрейна (расположенной в Джидафс районе столицы, и сидит вдоль Будайя Highway) медики из больницы прикрепили к Ахмеду медицинские инструменты и через 15 минут объявили, что он мертв, и попросили нас быстро уйти, чтобы избежать ареста. Правозащитник Юсиф аль-Махафда первым сообщил о смерти Ахмеда из международной больницы Бахрейна ».[12]

После его смерти тело Ахмеда было перевезено в международную больницу Бахрейна, где его сначала обследовали. Позже его перенесли в Салмания больничный морг для вскрытия трупа.[13] Молодой мужчина велел старшему брату Ахмеда посетить международную больницу Бахрейна. В больнице, ничего не объяснив брату, тело Ахмеда доставили в Салмания больничный морг. На 20 минут силы безопасности не позволили брату Ахмеда попасть в морг, где находилось тело Ахмеда. Через некоторое время он попробовал еще раз, но на этот раз Национальное Агенство Безопасности - крикнул на него офицер. Когда брат Ахмеда объяснил, что он только пытается увидеть тело своего брата, и служба безопасности не должна действовать таким образом. Офицер ответил: «Я солдат, и я могу делать с вами все, что хочу, прямо сейчас, если вы не прекратите попытки проникнуть внутрь». Позже к семье обратился полицейский в штатском. Он сказал им, что Ахмед умер естественной смертью, в его груди нет пули для птиц и что его тело полностью очищено от повреждений. Затем он попросил семью принести ему часть одежды Ахмеда, чтобы выяснить причину его смерти. Семье не разрешили увидеть тело до следующего утра, когда они его получили.[12]

Один из адвокатов ответил на крики семьи Twitter и пришел с юристом из Бахрейнская независимая комиссия по расследованию. Силы безопасности позволили Аль-Джеши и его товарищу войти в морг, где прокурор объявил, что непосредственной причиной смерти стало ранение выстрелы из птичьих дробинок который прошел через тело Ахмеда в его сердце и вызвал сильное кровотечение.[12]

Последствия

Сначала министерство внутренних дел заявило, что Ахмед аль-Каттан умер от серьезных проблем с дыханием и кровотоком после того, как был доставлен в больницу, не объяснив, чем это было вызвано.[5][11] В другом заявлении министерство заявило, что они начинают расследование инцидента «после того, как в отчете судебно-медицинского эксперта прокуратуры говорится, что смерть наступила в результате травм». выстрелы из птичьих дробинок, но не описано, при каких обстоятельствах Аль-Каттан был смертельно ранен. В заявлении говорилось, что «по результатам расследования будут приняты правовые меры».[14][15] Более того, Бахрейнское информационное агентство На официальном правительственном веб-сайте говорится, что Ахмед погиб от удара полиции.[1]

8 октября, через два дня после смерти Ахмеда, Наваф аль-Авади, генеральный прокурор северной мухафазы, заявил, что полиция не стреляла из птичьих дробинок, подавляя протестующих в Абу Сайба той ночью и что выстрелы, обнаруженные в теле Ахмеда, не совпадают с выстрелами, сделанными Министерством внутренних дел. Аль-Авади также заявил, что расследование все еще продолжается, чтобы найти людей, которые принесли тело в больницу, чтобы провести с ними расследование.[16][17]

Шиитские активисты заявили, что Аль-Каттан умер от пули, выпущенной птицами, и распространили фотографии его тела в морге. «(Он) был застрелен силовиками в непосредственной близости во время акции протеста из дробовика, который, похоже, пробил его сердце и / или легкое и стал причиной его смерти», - сказал Марьям Альхаваджа правозащитник, работающий в Бахрейнском центре по правам человека (BCHR).[11] Al Wefaq вечеринка, самая большая шииты В заявлении оппозиционной партии говорится: «Силы безопасности убили мальчика Ахмеда аль-Каттана после того, как застрелили его из запрещенного в международном масштабе дробовика с дробовиком (..). Многие люди, получившие ранения в результате применения силы силами безопасности, боятся обращаться в больницы. , потому что они могут быть арестованы там ".[18]

Похороны и протесты

Внешнее видео
значок видео Похороны Ахмеда Джабера аль-Каттана на YouTube

В похоронная процессия прошел 7 октября во второй половине дня. Силы безопасности установили блокпосты, чтобы люди не могли присутствовать на похоронах.[10] Тем не менее, тысячи людей посетили похороны, которые считаются одними из самых масштабных за несколько месяцев.[19] Число скорбящих, принявших участие в похоронах аль-Каттана, превысило 10 000 человек.[20] Траурный марш прошел по деревням Шахура, Янусан и Каррана, участники несут красно-белые флаги Бахрейна[19] и пение: «Мы искупим тебя, Бахрейн» и «Долой Хамада», что означает Король Хамад, чья семья, Аль-Халифа контролирует Бахрейн около 230 лет. Аль-Каттан должен был быть похоронен в Шахуре, его родном городе.[20]

После похорон сотни скорбящих двинулись навстречу Кольцевой Бургерленд где полиция присутствовала в большом количестве. По словам активистов, полиция применила слезоточивый газ, звуковые гранаты и резиновые пули для разгона демонстрантов, ранив не менее 11 протестующих.[20] Некоторые протестующие забросали полицию камнями.[10] «Ожидалось новых травм, хотя хаос вокруг импровизированной клиники возле места столкновений не позволил установить точное число», Аль-Джазира Об этом сообщил корреспондент в Бахрейне.[20] An Аль-Джазира Репортер сказал, что видел четырех раненых протестующих, троих из них, по-видимому, из-за резиновых пуль, а один «получил тяжелую травму лица в результате попадания звуковой гранаты».[20] ночью столкновения закончились.[10]

В МВД заявили, что «группа вандалов заблокирована. Будайя шоссе после похорон Ахмеда Джабера, что привело к вмешательству сил безопасности с целью нормализации обстановки ».[21]

10 октября, через 3 дня после похорон Ахмеда, где в Шахуре должны были пройти последние траурные ритуалы, силы безопасности заблокировали все дороги, ведущие в Шахуру, чтобы люди не могли участвовать в траурных ритуалах. Аль-Джазира Сообщается, что силы безопасности применили слезоточивый газ и резиновые пули по десяткам протестующих, которые пытались начать демонстрацию после окончания траурных ритуалов, и что некоторые протестующие были арестованы.[22]

Местные и международные ответы

  • Бывший депутат Аль Вефак Матар Матар сказал, что: «Сегодня было большое чувство возмущения. Правительство утверждает, что они расследуют смерть и что была сформирована независимая комиссия наблюдателей, но травмы и смерти продолжают происходить. Женщина и дети должны быть осторожны». [10] Партия выступила с заявлением, в котором говорилось: «Мученичество молодого Джабера попадает под систематическое преследование тех, кто требует демократии в Бахрейне».[20]
  • Хассиба Хадж Сахрауи, заместитель директора Международная амнистия В программе Ближнего Востока и Северной Африки говорится: «Трагическая гибель Ахмеда аль-Джабера аль-Катана должна быть расследована независимо, а виновные должны быть привлечены к ответственности. Если будет установлено, что силы безопасности открыли огонь по мирным демонстрантам, когда они не находились в ситуации, угрожающей жизни, это было бы еще одним неприемлемым случаем чрезмерного применения силы ".[23]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Штатный писатель (7 октября 2011 г.). «Незамедлительное расследование вынесения приговора о смерти Ахмеда Аль Джабера». Бахрейнское информационное агентство. Получено 9 октября 2011.
  2. ^ Нападения на детей в Бахрейне продолжаются: выстрел в ребенка за пределами его дома (Отчет). Бахрейнский центр по правам человека. 4 февраля 2011 г.. Получено 4 января 2012.
  3. ^ «Возмущение по поводу призыва депутата использовать боевые патроны против участников беспорядков». Gulf Daily News. 28 июля 2010 г.. Получено 4 января 2012.
  4. ^ "حقوق الإنسان": السلاح يُستخدم لصيد الطيور ويضر بالبشر"". Альвасат. 25 мая 2010 года. Получено 4 января 2012.
  5. ^ а б Штатный писатель (7 октября 2011 г.). "تصريح مدير عام مديرية شرطة المحافظة الشمالية حول وفاة حمد جابر". Бахрейнское информационное агентство. Получено 8 октября 2011.
  6. ^ Штатный писатель (14 февраля 2011 г.). «Бахрейнские активисты в« День гнева »- антиправительственные протесты в шиитских деревнях вокруг столицы оставили несколько человек ранеными и одного человека, по сообщениям, погибшим». Аль-Джазира английский. Получено 20 сентября 2011.
  7. ^ Кокберн, Патрик (18 марта 2011 г.). «Кадры, раскрывающие жестокую правду о репрессиях в Бахрейне - семь лидеров протеста арестованы, поскольку видеоклип освещает безжалостную хватку режима над властью». Независимый. Проверено 20 сентября 2011 года.
  8. ^ Штатный писатель (15 марта 2011 г.). «Король Бахрейна объявляет чрезвычайное положение после протестов». Новости BBC. Получено 20 сентября 2011.
  9. ^ Надир Хасан (17 марта 2011 г.). «Вмешательство во внутренние дела Бахрейна». Экспресс Трибьюн. Получено 8 октября 2011.
  10. ^ а б c d е «Бахрейн объявляет о расследовании смерти протестующего подростка». CNN. 8 октября 2011 г.. Получено 8 октября 2011.
  11. ^ а б c Эндрю Хаммонд (7 октября 2011 г.). «Бахрейнская молодежь погибает в результате столкновения с полицией». Рейтер. Получено 8 октября 2011.
  12. ^ а б c Штатный писатель (8 октября 2011 г.). "الشهيد أحمد القطان: ريد أن أتنفس". Бахрейн Зеркало. Получено 8 октября 2011.[постоянная мертвая ссылка ]
  13. ^ Штатный писатель (7 октября 2011 г.). «Бахрейнский подросток погиб во время протестов в Манаме». BBC. Получено 8 октября 2011.
  14. ^ Штатный писатель (7 октября 2011 г.). «МВД начало расследование смерти Бахрейна Ахмеда Джабера». Министерство внутренних дел Бахрейна. Получено 8 октября 2011.
  15. ^ Штатный писатель (7 октября 2011 г.). "وزارة الداخلية: فتح تحقيق لمعرفة ملابسات وفاة أحمد جابر". Бахрейнское информационное агентство. Получено 8 октября 2011.
  16. ^ Штатный писатель (8 октября 2011 г.). "النيابة تؤكد عدم تطابق طلقات الشوزن بجثة المتوفى مع لقات الداخلية". Газета Аль-Аям. Получено 8 октября 2011.
  17. ^ Штатный писатель (8 октября 2011 г.). "النيابة العامة: عدم تطابق طلقات الشوزن بجثة القطان مع لقات الداخلية". Газета Аль-Васат. Получено 8 октября 2011.
  18. ^ Штатный писатель (6 октября 2011 г.). "استشهاد فتى بحريني على يد قوات الأمن". Al Wefaq Официальный веб-сайт. Архивировано из оригинал 25 апреля 2012 г.. Получено 8 октября 2011.
  19. ^ а б Дж. ДЭВИД ГУДМАН (7 октября 2011 г.). "Бахрейнские протестующие столкнулись с полицией недалеко от столицы после похорон подростка". Нью-Йорк Таймс. Получено 8 октября 2011.
  20. ^ а б c d е ж Штатный писатель (8 октября 2011 г.). «Столкновение полиции с провожающими в Бахрейне». Аль-Джазира. Получено 8 октября 2011.
  21. ^ Штатный писатель (8 октября 2011 г.). «Группа вандалов заблокировала РД Будайю после похорон Ахмеда Джабера, что привело к вмешательству сил безопасности с целью нормализации обстановки». Счет в Twitter министерства внутренних дел Бахрейна. Получено 8 октября 2011.
  22. ^ Штатный писатель (11 октября 2011 г.). "معارضة البحرين: لا لإسقاط النظام". Аль-Джазира. Получено 13 октября 2011.
  23. ^ Штатный писатель (7 октября 2011 г.). «Смерть подростка из Бахрейна должна быть расследована полностью». Международная амнистия. Получено 8 октября 2011.