Бартон-апон-Хамбер - Barton-upon-Humber

Бартон-апон-Хамбер
Торговая площадка - Бартон-апон-Хамбер.jpg
Market Place, Бартон-апон-Хамбер
Бартон-апон-Хамбер находится в Линкольншире.
Бартон-апон-Хамбер
Бартон-апон-Хамбер
Расположение в пределах Линкольншир
Население11,066 (Перепись 2011 года )[1]
Справочник по сетке ОСTA030221
• Лондон150 миль (240 км)S
Гражданский приход
  • Бартон
Унитарный орган
Церемониальный округ
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городBARTON-UPON-HUMBER
Почтовый индекс районаDN18
Телефонный код01652
ПолицияХамберсайд
ОгоньХамберсайд
Скорая помощьИст-Мидлендс
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Линкольншир
53 ° 41′00 ″ с.ш. 0 ° 27′00 ″ з.д. / 53,6833 ° с.ш.0,4500 ° з. / 53.6833; -0.4500Координаты: 53 ° 41′00 ″ с.ш. 0 ° 27′00 ″ з.д. / 53,6833 ° с.ш.0,4500 ° з. / 53.6833; -0.4500

Бартон-апон-Хамбер (/ˈбɑːrтənəˈпɒпˈчасʌмбʌr/) или Бартон это город и гражданский приход в Северный Линкольншир, Англия. Население по переписи 2011 года составляло 11 066 человек.[1] Он расположен на южном берегу Устье Хамбера на южном конце Мост Хамбер. Это в 46 милях (74 км) к востоку от Лидс, 6 миль (10 км) к юго-западу от г. Кингстон-апон-Халл и в 31 миле (50 км) к северо-северо-востоку от уездный город из Линкольн. Другие близлежащие города включают Сканторп на юго-запад и Гримсби на юго-восток.

География

Бартон находится на южном берегу Устье Хамбера и находится в южном конце Мост Хамбер. В Путь викингов начинается возле моста.[2]

Транспортное сообщение

В Бартон - ветвь Клитхорпс (открыт в 1849 г.) через Гримсби заканчивается в Железнодорожная станция Бартон-он-Хамбер. В A15 проходит к западу от города, пересекая Бикон Хилл, и имеет стыковку с A1077 Ферриби-роуд к Южный Ферриби. B1218 проходит через город с севера на юг и ведет к Бартон Уотерсайд. Автобусные перевозки предоставляются Дилижанс в Линкольншире и Восточный Йоркшир связать город с Cleethorpes, Гримсби, Сканторп и Корпус.[нужна цитата ]

История

Доисторический

Метки обреза и открытие полированного топоры в районе, окружающем Бартон-апон-Хамбер, предполагают, что этот район был заселен, по крайней мере, еще в Неолит (около 4000-2500 гг. до н. э.).[3][4]

Роман

В Бартон-апон-Хамбер не было найдено римских поселений, хотя отдельные открытия относятся к Римский период изготовлены: в 1828 г. кремация и ингумация были обнаружены,[5] в 1967 г. часть Римская дорога был раскопан возле школы Беретон (ныне школа Байсгарт),[6] и другие находки монет, гончарных изделий, Querns, и другие римские предметы.[7][8][9]

Англосаксонский

Церковь Святого Петра, Бартон-апон-Хамбер, в настоящее время администрируется Английское наследие

Церковь Святого Петра имеет Саксонский башня. Англосаксонское кладбище ингумации на юге Кастледайк, использовавшееся с конца 5-го или начала 6-го века до конца 7-го века, было исследовано и частично раскопано в 1975–1990 годах: были идентифицированы скелеты 227 человек, в том числе один из тех, кто подвергся ( и выжила) трепанация.[10] Церковь была вновь открыта в мае 2007 года как ресурс для медицинских исследований в области развития болезней, и оссуарий, содержащий кости и скелеты около 2750 человек, чьи останки были вывезены в период с 1978 по 1984 год из могильника, которому более 1000 лет, после Англиканская церковь в 1972 г. сделал церковь ненужной.[11][12][13] Значение человеческих останков заключается в том, что они представляют собой патологию изолированного сообщества в период ок. 950-ок. 1850. Отчет о раскопках одной из наиболее тщательно исследованных приходских церквей Англии (включая том, посвященный человеческим останкам) был опубликован в 2007 году.[14][15]Южный район Кастледайк считается местом одного из самых решающих сражений в истории Британских островов.[16] Исторические источники, относящиеся к Битва при Брунанбурге 937 г. н.э., рассказывают об огромном флоте военных кораблей, вступающих в Ривер Хамбер во главе с Олаф Гутфритссон. Олаф и силы коалиции встретили Кинга Этельстан и его армия в битве и была разбита, после чего побежденные воины и их лидеры, как говорили, бежали на своих кораблях.[17]

Средневековый

Бартон упоминается как средневековый городок в документах 1086, 1216–1272 и 1298 годов.[18] Паром в Халл впервые был зарегистрирован в 1086 году,[19] и оставался в эксплуатации до 1851 года, но был заменен паромом в Новая Голландия который начался в 1820 году.[нужна цитата ] Самый старый жилой дом в Бартоне - это 51 Флитгейт: он восходит к 1325 году, большая часть фасада здания датируется 1425 годом.[20] Средневековая усадьба в Бартоне была Tyrwhitt Hall который датируется по крайней мере 15 веком.

Церкви

В Бартон-апон-Хамбер сохранились две средневековые церкви, Святого Петра и Сент-Мэри, расположенный всего в 170 ярдах друг от друга. Собор Святого Петра - большой, в основном Англосаксонский церкви и предшествует церкви Святой Марии, которая, возможно, возникла как часовня на первоначальной рыночной площади, которая увеличивалась и приобретала все большее значение по мере процветания торговли города в XII и XIII веках.[21][22][23][24]

18-ый век

19 век

Бывший головной офис Элсвик Хоппер под переоборудование в квартиры (2006 г.)

20 век

  • Военный мемориал зафиксировал гибель 165 человек из Бартона, погибших в боях в Первая мировая война.[33] Мемориал был открыт 3 апреля 1921 года и является памятником архитектуры II степени.[34]
  • Еще 48 мужчин и женщин, которые погибли, сражаясь в Вторая мировая война также записаны на мемориале.[33]
  • В 1922 году в Ньюпорте открылся Оксфордский кинотеатр. Впоследствии он был переименован в «Оксфорд Синема» и закрыт в 1966 году. С тех пор здание использовалось как зал для игры в бинго и спортивный центр.[35]
  • Звездный театр был открыт на Флитгейт примерно в 1934 году. К 1953 году он был переименован в звездный кинотеатр. Он закрылся в июне 1957 года и впоследствии был снесен.[36]

Образование

Школа Байсгарт,[37] на Барроу-роуд - это общеобразовательная школа для детей от 11 до 18 лет. Есть также три начальные школы: англиканская церковь Святого Петра на Марш-лейн;[38] начальная школа Castledyke[39] (бывшая школа округа Бартон), на B1218; и начальная школа Bowmandale,[40] на юге города.

Бартонская гимназия,[41] открывшаяся в 1931 году, раньше находилась на Кайстор-роуд. Генри Трис, поэт и писатель, был учителем в гимназии.[нужна цитата ]

Промышленность

Глиняные карьеры на береговой полосе Хамбера были центром производства плитки и цемента с 1850 по 1959 год.[42] Промышленные объекты были заброшены в начале 20 века, когда запасы глины начали иссякать. Глиняные выработки были заполнены водой и заселены видами тростника. Резерв был приобретен Линкольнширский фонд дикой природы в 1983 году, который открыл его как Национальный заповедник Фар-Инг в том же году.[43]

В течение 20 лет Бартон-апон-Хамбер был домом для площади 750 000 квадратных футов (70 000 кв.2) сайт для Кимберли-Кларк. Сайт закрылся в марте 2013 года, и более 200 рабочих мест были потеряны.[44] Wren Кухни купила участок и переехала в новый головной офис, «Гнездо», на месте, где изначально работало 429 человек.[45] Врен расширил сайт в 2016 году, создав дополнительно 600 рабочих мест.[46] В 2019 году Рен объявил об успешных планах строительства пристройки на 120 миллионов фунтов стерлингов. На новом объекте будут работать еще 535 человек.[47]

Культура

События

Ежегодная «Велосипедная ночь», социальное мероприятие в городе, посвященное празднованию мотоциклы, проводится с 1997 года.[48] С 1998 года в Бартон-апон-Хамбер проводится ежегодный фестиваль искусств.[49]

Музеи

С 1981 г. в г. Дом Байсгарта, в парке Байсгарт.[50] В 2009 г. Национальная школа Wilderspin музей открылся после инвестиций в размере 1,9 миллиона фунтов стерлингов. Школа фокусируется на жизни и творчестве Сэмюэл Вилдерспин.[51]

Общественные дома

В Бартон-апон-Хамбер есть по крайней мере семь сохранившихся публичных домов, в том числе Волонтерское оружие, Отель Джордж, и Пшеничный сноп.[52] По крайней мере, тринадцать бывших публичных домов были зарегистрированы в Бартоне, в том числе Steam Packet (на Fleetgate), который был снесен в 1848 году перед прокладкой здесь новой железной дороги, и Whitecross Tavern, закрытый в 1926 году.[53] Бывшие пабы, которые недавно закрылись и с тех пор были отремонтированы, включают Синий колокол, который был перестроен в 2016 году в жилой комплекс Blue Bell Court,[54] и Carnival Inn, который был снесен в 2013 году.[55]

Известные люди

Известные люди, связанные с Бартон-апон-Хамбер
имяОбразоккупацияДатыСтатус БартонаКомментарииСправка
Фрэнк БартонФутболистр.1947 г.Родился в Бартон-апон-Хамбер[56][57]
Нэнси БиртвистлПоварЖитель Бартон-апон-ХамберПобедитель телешоу BBC Великий британский пирог[58]
Джейми КаннПолитик1946-2001Родился в Бартон-апон-ХамберДепутат Ипсвич[59]
Джанет Э. КортниПисатель и ученый1865-1954Родился в Бартон-апон-ХамберПисатель и редактор Британская энциклопедия. Награжден ВТО и служил мировой судья[60]
Фрэнсис Джон ФренчГосслужащий1941-2002Награжден MBE в 2002 Новый год с отличием[61]
Кен Х. ХаррисонХудожник комиксовр. 1940 г.Рисовал Отчаянный Дэн для денди[62]
Дэвид Джордж ХогартT.E. Лоуренс; D.G. Хогарт; Подполковник Дауни (изображение Хогарта) .jpgАрхеолог1862-1927Родился в Бартон-апон-ХамберХранитель Ашмоловский музей, Оксфорд с 1909 по 1927 год[63]
Томас ДжонсонБотаник и педагог1863-1954Родился в Бартон-апон-ХамберСотрудник Линнеевское общество[64]
Роберт Элмер КлисонУголовное1934-2003Житель Бартон-апон-Хамбер с 1990 года.Гражданин США, осужденный и приговоренный к смертной казни в 1975 году за убийство двух мормонских миссионеров недалеко от Остин, Техас[65]
Тед ЛьюисАвтор1940-1982Житель Бартон-апон-Хамбер после 1945 г.Самая известная работа Льюиса была адаптирована как фильм Получить Картера[66][67]
Paddy MillsФутболист1900-1994Вырос в Бартон-апон-Хамбер.[68]
Исаак ПитманИсаак Питман.jpgУчитель1813-1897Житель и учитель в Бартон-апон-Хамбер с 1831 по 1835 год.Изобретатель Питман стенографический метод[69]
Питер Д. РобинсонЕпископ1969 г.р.Вырос в Бартон-апон-Хамбер.Председательствующий Епископ Объединенная епископальная церковь Северной Америки[70]
Уильям ШоуСвященник18-ый векРодился в Бартон-апон-ХамберОснован Бартон, Мэриленд, США, 1794 г.[71]
Гилберт СиссонсСвященник1870-1940Родился в Бартон-апон-ХамберАрхидиакон Гибралтара с 1916 по 1929 год и Италии и Французской Ривьеры с 1929 по 1934 год[72]
Генри ТрисПоэт и писатель1911-1966Житель Бартон-апон-Хамбер[73]
Чад ВарахСвященник1911-2007Родился в Бартон-апон-ХамберОснователь Самаритяне и назван в честь церкви Святого Чада на Уотерсайд-роуд[74]
Сэмюэл ВилдерспинСэмюэл Вилдерспин Пейн.jpgПедагог1791-1866Учитель в Бартон-апон-ХамберПионер дошкольного воспитания.[75]
Ванесса ВиншипФотографр.1960 г.Родился в Бартон-апон-ХамберПобедитель двух Фото World Press Награды[76]
Венди ВиттерСоветникр.1936 г.Житель Бартон-апон-ХамберНагражден MBE в 1992 Новый год с отличием[77][78]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ а б Перепись населения Великобритании (2011). "Отчет о местности - Приход Бартон-апон-Хамбер (1170211327)". Номис. Управление национальной статистики. Получено 2 марта 2018.
  2. ^ «Рекреационный маршрут: Ист-Мидлендс - Путь викингов». Ramblers.org. Архивировано из оригинал 14 августа 2007 г.. Получено 30 июля 2007.
  3. ^ Историческая Англия. «Памятник № 1335424». PastScape. Получено 16 ноября 2018.
  4. ^ Историческая Англия. «Памятник № 79007». PastScape. Получено 16 ноября 2018.
  5. ^ Историческая Англия. «Памятник № 78999». PastScape. Получено 16 ноября 2018.
  6. ^ Историческая Англия. «Памятник № 79051». PastScape. Получено 16 ноября 2018.
  7. ^ Историческая Англия. «Памятник № 79016». PastScape. Получено 16 ноября 2018.
  8. ^ Историческая Англия. «Памятник № 79010». PastScape. Получено 16 ноября 2018.
  9. ^ Историческая Англия. «Памятник № 79054». PastScape. Получено 16 ноября 2018.
  10. ^ Дринколл, G .; Форман, Мартин и Велч, Мартин Г. (1998). Англосаксонское кладбище в Южном Кастледайке, Бартон-он-Хамбер. Шеффилд: Sheffield Academic Press. ISBN  9781850756439.
  11. ^ «Церковь находит, что в старых костях еще есть жизнь». Экклесиа и Ecumenical News International. Получено 18 августа 2007.
  12. ^ «Выставка скелетов». Новости BBC. Лондон: BBC. 24 мая 2007 г.. Получено 31 июля 2015.
  13. ^ "Перезахоронение останков англосаксов". Новости BBC. Лондон: BBC. 7 марта 2008 г.. Получено 31 июля 2015.
  14. ^ Родвелл, Уорвик (2007). Собор Святого Петра, Бартон-апон-Хамбер, Линкольншир: приходская церковь и ее сообщество. Том 1, История, археология и архитектура. Оксфорд: Оксбоу. ISBN  9781842173251.
  15. ^ Уолдрон, Тони; Родвелл, Уорвик (2007). Собор Святого Петра Бартон-апон-Хамбер, Линкольншир Том 2, Человеческие останки. Оксфорд: Оксбоу. ISBN  9781842173251.
  16. ^ https://www.academia.edu/43763747/Brunnanburh_The_burh_at_the_Spring_The_Battle_of_South_Humberside
  17. ^ Хроники Иоанна Вустерского, изд. Р. Дарлингтон и П. МакГерк, 2 (Оксфорд, 1995), стр. 387
  18. ^ Историческая Англия. "БАРТОН-АПОН ХАМБЕР (922063)". PastScape. Получено 16 ноября 2018.
  19. ^ Историческая Англия. "ПАРОМ БАРТОН (79005)". PastScape. Получено 16 ноября 2018.
  20. ^ "51 Флитгейт". Гражданское общество Бартона. Получено 3 декабря 2018.
  21. ^ Варах, Хью. "Путеводитель и история церкви Святой Марии". Приходская церковь Девы Марии. Получено 4 декабря 2013.
  22. ^ "Церковь Святого Петра, Бартон-апон-Хамбер". Английское наследие. Получено 4 декабря 2013.
  23. ^ Историческая Англия. «Церковь Святого Петра (I степень) (1083103)». Список национального наследия Англии. Получено 4 декабря 2013.
  24. ^ Историческая Англия. "Церковь Святой Марии (степень I) (1346773)". Список национального наследия Англии. Получено 4 декабря 2013.
  25. ^ Историческая Англия. «Объединенная реформатская церковь, прилегающий особняк и прилегающая передняя стена (1051598)». Список национального наследия Англии. Получено 13 ноября 2019.
  26. ^ «История актовых залов». Проект общинного наследия в области искусства и СМИ. Получено 21 декабря 2018.
  27. ^ Историческая Англия. «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК (1054688)». Список национального наследия Англии. Получено 21 июля 2020.
  28. ^ Историческая Англия. «БЫВШАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ ШКОЛА (1252199)». Список национального наследия Англии. Получено 21 декабря 2018.
  29. ^ "Таблички гражданского общества Бартона". Гражданское общество Бартона. Получено 3 декабря 2018.
  30. ^ Историческая Англия. «Памятник № 1373151». PastScape. Получено 13 ноября 2019.
  31. ^ Историческая Англия. "Oddfellows Hall, Бартон-апон-Хамбер (1083013)". Список национального наследия Англии. Получено 28 декабря 2018.
  32. ^ "Элсвик Хоппер". NorthLincs.com. Получено 4 августа 2012.
  33. ^ а б "Мемориал: МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ БАРТОНА-АПОН-ХАМБЕРА". Имперский военный музей. Получено 21 ноября 2019.
  34. ^ Историческая Англия. "Военный мемориал Бартон-апон-Хамбер (1423065)". PastScape. Получено 21 ноября 2019.
  35. ^ «Оксфордский кинотеатр, Ньюпорт 57, Бартон-апон-Хамбер, DN18 5QF». Сокровища кино. Получено 20 декабря 2019.
  36. ^ "Star Cinema, 127 High Street, Бартон-апон-Хамбер, DN18 5PU". Кино Сокровище. Получено 11 марта 2020.
  37. ^ "Главная". Школа Байсгарт. 2015. Получено 31 июля 2015.
  38. ^ "Главная". Начальная школа англиканской церкви Бартона Святого Петра. 2015. Получено 31 июля 2015.
  39. ^ "Главная". Castledyke Начальная школа. 2015. Получено 31 июля 2015.
  40. ^ "Главная". Начальная школа Bowmandale. Получено 18 февраля 2015.
  41. ^ "Old Barton Grammar School". Barton Grammar School, дневная. Архивировано из оригинал 16 июля 2007 г.. Получено 18 февраля 2015.
  42. ^ "Фар Ингс". Линкольнширский фонд дикой природы. Получено 1 февраля 2020.
  43. ^ «Краткая история Far Ings». Фонд дикой природы Линкольншира. Архивировано из оригинал 26 августа 2014 г.. Получено 1 февраля 2020.
  44. ^ «Более 200 рабочих мест будут связаны с закрытием Бартоном фабрики Kimberly-Clark в это воскресенье». Сканторп Телеграф. Сканторп. 28 марта 2013. Архивировано с оригинал 3 июня 2013 г.. Получено 28 июн 2013.
  45. ^ «Рабочие места для Бартона увеличиваются, поскольку Wren Kitchens покупает подгузник». Новости BBC. 8 августа 2013 г.
  46. ^ «Wren Kitchens создает 600 рабочих мест благодаря расширению Barton на 40 млн фунтов стерлингов». Новости BBC. 31 марта 2016 г.
  47. ^ «Планируется, что завод Wren Kitchens стоимостью 120 млн. Фунтов стерлингов был реализован, и в районе Халла создано 1200 новых рабочих мест». Hull Daily Mail. 10 октября 2019.
  48. ^ "ИСТОРИЯ БАРТОННОЙ ВЕЛОСИПЕДНОЙ НОЧИ". Бартон Байк Ночь. Получено 21 июля 2020.
  49. ^ "Бартон Артс: О нас". Получено 16 ноября 2018.
  50. ^ «Дом-музей Байсгарта». Культура 24. Получено 16 ноября 2018.
  51. ^ "Последняя выжившая школа Wilderspin, сохраненная и восстановленная". Культура24. 26 января 2009 г.. Получено 21 декабря 2018.
  52. ^ "Еда, напиток". Бартон-апон-Хамбер. Получено 5 декабря 2019.
  53. ^ "Затерянные пабы в Бартон-он-Хамбер, Линкольншир". Проект "Затерянные пабы". Получено 5 декабря 2019.
  54. ^ «Награда за гражданскую гордость приносит славу молодому застройщику Qudos». Humberbuisness.com. 24 августа 2016 г.. Получено 21 декабря 2018.
  55. ^ "Карнавал Инн". Проект "Затерянные пабы". Получено 5 декабря 2019.
  56. ^ "Фрэнк Бартон". NASL-Трикотажные изделия. Получено 2 февраля 2019.
  57. ^ "Бартон-апон-Хамбер". Футболисты Барри Хагмана. Получено 2 февраля 2019.
  58. ^ «Восхождение звездного пекаря оставляет Нэнси востребованной». Yorkshire Post. 10 декабря 2014 г.. Получено 3 декабря 2018.
  59. ^ "Джейми Канн". Дейли Телеграф. Лондон: TMG. 16 октября 2001 г. ISSN  0307-1235. OCLC  49632006. Получено 31 июля 2015.
  60. ^ «Хогарт [в браке имя Кортни], Джанет Элизабет». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 38617. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  61. ^ «Новогодний список почестей - Великобритания». Приложение к The London Gazette (56430). 31 декабря 2002 г. с. 16.
  62. ^ "Ресторан Харрисона, Бартон-апон-Хамбер". Линкольнширская жизнь. 2015 г.. Получено 21 ноября 2019.
  63. ^ «Хогарт, Дэвид Джордж». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 33924. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  64. ^ "Профессор Т. Джонсон, доктор медицинских наук, F.L.S., M.R.I.A." Журнал Министерства сельского хозяйства. Ирландия: 11. 1951–1952 гг.. Получено 27 июля 2017. Профессор Т. Джонсон, доктор наук, F.L.S., M.R.I.A. 1863 - Томас Джонсон родился 27 февраля 1863 года в Бартон-он-Хамбер, Линкольншир.
  65. ^ Стоукс, Пол (10 июня 2000 г.). «Бывший сокамерник Камеры смертников солгал, чтобы собрать арсенал». Телеграф. Получено 2 февраля 2019.
  66. ^ Чибналл, Стив; Мерфи, Роберт (1999). Британское криминальное кино ([Online-Ausg.]. Ред.). Лондон: Рутледж. п.130. ISBN  0415168708.
  67. ^ «Hull Noir - проливаем свет на темную сторону жизни». Yorkshire Post. 8 ноября 2017.
  68. ^ "Берти Пэдди Миллс". Безумный Город Халла. FootyMad. 2 ноября 2000 г.. Получено 21 ноября 2019.
  69. ^ Рассел, Рекс К. (2002). Более поздняя история Бартона-апон-Хамбера: большие изменения в Бартоне 1793-1900: ограждение, население, школы и методизм. 3. Образовательная ассоциация рабочих. п. 45f. ISBN  9780900959196.
  70. ^ "Преподобный Питер Д. Робинсон". Англиканская церковь Святого Павла, Прескотт, Аризона. 20 мая 2011 г.. Получено 31 июля 2015.
  71. ^ "Shaw Mansion Inn: История". Shaw Mansion Inn. Получено 18 ноября 2019.
  72. ^ Венн, Джон; Венн, Джон Арчибальд (1922–1954). Alumni Cantabrigienses: биографический список всех известных студентов, выпускников и должностных лиц Кембриджского университета с древнейших времен до 1900 г.. V. Издательство Кембриджского университета. п.523.
  73. ^ "Таблички гражданского общества Бартона - Восточный Акридж Хаус". Гражданское общество Бартона. Получено 2 января 2019.
  74. ^ "Некролог: преподобный Чад Варах". Новости BBC. 8 ноября 2007 г.. Получено 30 июля 2011.
  75. ^ Раск, Р. Р. (1933). История младенческого образования. Лондонский университет печати. стр.172 ff.
  76. ^ «Бывшая ученица, ставшая фотографом, возвращается в школу в рамках проекта». Сканторп Телеграф. 2 февраля 2011. Архивировано с оригинал 22 декабря 2015 г.
  77. ^ «Ежегодная премия гражданского общества Бартон-апон-Хамбер». Бартонский. Vol. 79. Ноябрь 2019. с. 6.
  78. ^ "ДОПОЛНЕНИЕ К ЛОНДОНСКОЙ ГАЗЕТЕ, 31 ДЕКАБРЯ 1991 ГОДА" (PDF). Лондонская газета. 31 декабря 1991 г. с. 17.

Дальнейшая информация

внешние ссылки