Бронзовая ночь - Bronze Night

Бронзовая ночь
Таллиннский бронзовый солдат - Протесты - ночь 26 апреля 2007 года - 010.jpg
Акции протеста в центре Таллинна после того, как полиция оцепила улицы вокруг мемориала, вытеснив протестующих в сторону центра.
Дата26 - 29 апреля 2007 г.
Место расположения
Таллинн, Эстония
ВызванныйРеакция русского населения на перенос советского военного мемориала
ЦелиОстановить перенос военного мемориала
МетодыМассовые беспорядки, грабежи, нападения, поджоги, протесты, материальный ущерб
В результатеВоенный мемориал перенесен на кладбище Сил обороны Таллинна
Жертвы
Летальные исходы)1
Травмы171
Арестован1,000+

В Бронзовая ночь (эстонский: Pronksiöö), также известный как Апрельские беспорядки (Aprillirahutused) и События апреля (Aprillisündmused), относится к беспорядкам в Эстония окружающая спорное 2007 Вынос Бронзовый солдат Таллина, советский мемориал Великой Отечественной войны в Таллинн.[1]

Многие этнические Эстонцы считал Бронзового солдата в центре города символом Советская оккупация и репрессии.[2] В то же время памятник имеет важное символическое значение для большой этнической Русская община, символизирующий не только победу СССР над нацистская Германия в Вторая Мировая Война, но и их претензия на равноправие в Эстонии.[3]

На фоне политических разногласий в апреле 2007 г. Правительство Эстонии приступили к окончательной подготовке к перемещению статуи и перезахоронению связанных останков, согласно политический мандат получены с предыдущих выборов (состоявшихся в марте 2007 г.).[4] Разногласия по поводу целесообразности акции привели к массовым протестам и бунты (сопровождаемый мародерство ), продолжительностью две ночи,[5][6] худшее в Эстонии со времен Советская повторная оккупация в 1944 году. Во время беспорядков был убит один русский бунтарь. Рано утром 27 апреля 2007 года, после первых ночных беспорядков, правительство Эстонии на экстренном заседании решило немедленно перенести памятник, ссылаясь на соображения безопасности. К следующему дню разобрали и каменное сооружение. Во второй половине дня 30 апреля статуя без каменной конструкции была установлена ​​в Кладбище Сил обороны Таллинна.[7][8] Церемония открытия перенесенной статуи состоялась 8 мая. День Победы.[9][10] (Советская армия ветераны праздновать День Победы днем позже, 9 мая.) В июне 2007 года каменное строение было перестроено. Родственники заявили о телах четырех погибших на войне. Невостребованные останки были перезахоронены на военном кладбище рядом с перенесенным памятником 3 июля 2007 года.[11][12][13][14]

Фон

Историческое прошлое

Смотрите также: Эстония во Второй мировой войне

3 июля 1933 г. агрессия была определена в обязательном договоре, подписанном в посольстве СССР в г. Лондон СССР и Эстонской Республики. Были определены формы агрессии: «Морская блокада побережий или портов другого государства; вторжение вооруженных сил на территорию другого государства даже без объявления войны».[15][16] 24 сентября 1939 года боевые корабли Красного флота вышли из эстонских портов, и советские бомбардировщики начали патрулирование. Таллинн и близлежащая сельская местность.[17] 12 июня 1940 г. Советский Союз отдал приказ о полной военной блокаде Эстонии. Балтийский флот.[18][19] 16 июня 1940 г. Советский союз вторглись в Эстонию.[20] Советский Союз занят и впоследствии аннексировала Эстонию, Латвия и Литва как союзные республики в 1940 году.

После немецкой оккупации 1941–1944 гг. Советские войска отвоевали Осенью 1944 года Эстония и Эстония оставались частью СССР до 1991 года. эта эпоха Советские власти сняли и уничтожили множество исторических памятников Эстонии. Кладбища, разрушенные властями в советское время в Эстонии, включают: Балтийский немец кладбища, основанные в 1774 г. Коплинское кладбище, Кладбище Мыйгу и самое старое кладбище Таллинна 16 века, Каламая кладбище.[21] На Таллиннское военное кладбище (куда в 2007 году был перенесен Бронзовый солдат) могилы 240 эстонских солдат из Эстонская война за независимость были повторно использованы Красной Армией. Памятник независимости Эстонии был разрушен советскими властями. Только могилы двух эстонских генералов[22] и 15 британских военнослужащих той эпохи были спасены, превратив землю в зону обслуживания.[23]

Интерпретация истории

В 1989 г. во время перестройка, эпоха переоценки советской истории в СССР, СССР осудил 1939 г. секретный протокол между нацистской Германией и самой собой, что привело к вторжению и оккупации трех балтийских стран.[24] Распад Советский союз привело к восстановлению Эстонская Республика с суверенитет (Видеть История Эстонии: восстановление независимости.) Массовые депортации этнических эстонцев в советское время вместе с миграцией в Эстонию из других частей Советского Союза привели к тому, что доля этнических эстонцев в стране снизилась с 88% в 1934 году до 62% в 1989 году.[25] (Видеть Демография Эстонии.)

Мемориальная доска на здании Правительство Эстонии, Тоомпеа, в память о членах правительства, убитых коммунистическим террором

Согласно Правительство Эстонии,[26] то Европейский суд по правам человека,[27] то Европа,[28] и нас,[29] Эстония оставалась оккупированной Советским Союзом до восстановления своей независимости в 1991 году; 48 лет советской оккупации и аннексии никогда не были признаны законными западными демократиями.

Согласно Европейский суд по правам человека законное правительство Эстонии в 1940 году было свергнуто, и советская власть была введена силой. Правительство Советского Союза проводило широкомасштабные и систематические действия против населения Эстонии.[30] Были организованы выборы, на которых допускались только кандидаты, поддерживаемые Советским Союзом.[31] Как сообщает Журнал Тайм в 1940 году: «Тем, у кого не было штампа в паспорте для голосования Эстонии в составе СССР, советские трибуналы разрешили выстрелить в затылок».[32]

Мнение о том, что аннексия Эстонии СССР была законной, подтверждается официальными заявлениями Российская Федерация,[33] которые утверждают, что присутствие СССР в Прибалтике было законным согласно Международный закон и что Прибалтика не могла быть оккупирована, потому что не было объявление войны.

Некоторые комментаторы опасаются, что настойчивое стремление России к просоветской интерпретации истории может сигнализировать о попытке вернуть себе контроль над "ближнее зарубежье ".[34]

Усилия по интеграции в повседневной жизни Эстонии в основном вращались вокруг двух вопросов: гражданство и язык. Некоторые российские ассоциации, СМИ, религиозные лидеры и официальные лица, а также Международная амнистия,[35] обвинить Эстонию в Нарушение прав человека.[36][37][38][39][40][41]

Дальнейшая предыстория

Дальнейшая информация: Эстонско-российские отношения § Проблемы прав человека
Дальнейшая информация: Эстонско-российские отношения § Противоречия
Дальнейшая информация: Эстонско-российские отношения § Вопросы языка и гражданства

Противостояние

После восстановления независимости Эстонии в 1991 году общественная полемика вокруг мемориала переросла в прямую конфронтацию в 2006–2007 годах. В вечный огонь был погашен вскоре после повторного провозглашения независимости Эстонии.[42] В 1994 году мемориал подвергся реконструкции. После открытия были сняты бронзовые надгробия на каменном фоне и защитный барьер вокруг мемориала.[43]

Ветераны Великой Отечественной войны и представители русскоязычного населения Эстонии продолжили собираться у памятника в определенные даты, отмечая 9 мая (День Победы ) и 22 сентября («Освобождение Таллина» 1944 г.). Размещение советских флагов и других советских символов на этих собраниях оскорбило многих эстонцев.[44]

Ненасильственное противостояние на месте памятника произошло 9 мая 2006 г., когда группа эстонцев подошла к празднующим ветеранов Красной Армии. Чтобы сохранить общественный порядок и из соображений безопасности, полиция помогла группе покинуть этот район вместе с их Эстонский флаг, и пусть продолжается встреча ветеранов с советской символикой.[45] На следующий день эстонский националист[46] Юри Лиим сказал, что взорвет памятник, если власти не снимут его немедленно.[47] В том же месяце напряженность снова возросла, и полиция продолжала круглосуточное патрулирование, оцепляя район до начала сентября 2006 года.[48]

Эстонский журналист Пааво Кангур в авторской статье предположил, что конфронтации были намеренно спровоцированы для увеличения поддержки Союз Pro Patria и Res Publica и "эстонский Нацистский сочувствующих "манипулировали российскими ФСБ служба.[49]

Небольшая группа эстонцев Русскоязычные создал организацию в середине 2006 г. Ночной Дозор (Ночной дозор), призывая к ночным бдениям, чтобы охранять памятник от возможных попыток сноса.[50]

24 апреля 2007 г., объясняя необходимость тщательного расследования захоронений, премьер-министр Эстонии Андрус Ансип привел ряд городских легенд (могилы казненных мародеров или пьяных солдат Красной Армии, сбитых танком Красной Армии). Российская пресса сделала комментарии Ансипа в заголовках сенсаций, представив Ансипа как пренебрежительное. Красная армия ветераны.[51]

Законодательные приготовления

Закон о защите военных могил

10 января 2007 г. Рийгикогу (Эстонский парламент) принял Закон о защите военных захоронений 66 голосами за и 6 против,[52] инициированный Эстонская партия реформ, Социал-демократическая партия, Партия Res Publica и Партия Isamaaliit. В преамбуле Закона говорится:

При соблюдении и признании обязательства Эстонской Республики гарантировать защиту, уважение и достойное обращение с останками лиц, погибших в ходе военных действий на территории Эстонии; обнаружение того, что захоронение людей, погибших в результате военных действий, в неподходящих местах противоречит европейской культуре и традициям почитания памяти и останков умерших; на основании статьи 34 Дополнительного протокола к Женевские конвенции от 12 августа 1949 года и касающегося защиты жертв международных вооруженных конфликтов (Протокол 1), принятого 8 июня 1977 года, согласно которому Эстонское государство обязано гарантировать уважение останков и могил умерших лиц. Рийгикогу принимает настоящий Закон из-за военных действий на территории Эстонии и их маркировки, в соответствии с которой Эстонское государство имеет право перезахоронить останки на основании общественных интересов.[53]

Закон вступил в силу 20 января 2007 года.[54]

В Эстонии есть взаимные военная могила договоры о защите с Финляндия и Германия но не с Россией, придавая особый статус многим военным захоронениям в Эстонии, но не могиле на Тынисмяги. Основным результатом Закона о защите военных захоронений стала кодификация международных обычаев и практики обращения с военными могилами (см. Выше) в терминах, не зависящих от конкретной страны, и распространение односторонней защиты на военные могилы, не охваченные договорами о взаимной международной защите. Большинство сражений 20-го века на эстонской земле велось советскими (в основном этническими русскими), немецкими, эстонскими армиями и формированием финских добровольцев под эстонским командованием, почти все военные могилы в Эстонии не подпадали под действие взаимных договоров или более ранних национальных законов. те из Красная армия.

Еще одним следствием закона было то, что он поместил все военные могилы под юрисдикцию Министерство обороны Эстонии. Поскольку Тынисмяги является городской землей, без такого законодательства было бы необходимо сотрудничество с муниципалитетом для эксгумации и / или сноса памятника.[55][56] Поскольку жители-неграждане могут голосовать на муниципальных выборах в Эстонии и в основном выступали за сохранение памятника, Таллиннский городской совет имеет большое российское представительство, и получение одобрения в обозримом будущем маловероятно.[нужна цитата ] Закон устранил необходимость вести переговоры с муниципальным правительством по вопросам, связанным с военными захоронениями, в частности эксгумацией захороненных тел и, если трупы будут обнаружены, перемещением памятника, который затем будет считаться могилой.[оригинальное исследование? ]

Предлагаемый закон о запрещенных сооружениях

15 февраля 2007 года Рийгикогу 46 голосами против 44 одобрил Закон о запрещенных постройках. Это запретило бы публичную демонстрацию памятников, прославляющих Советский союз или 50 лет Эстонии большевизм. Особо был упомянут сам памятник, который будет перемещен в течение 30 дней после подписания этого закона президентом. Однако президент Тоомас Хендрик Ильвес наложил вето на закон, утверждая, что он не соответствует конституция Эстонии (единственное правовое основание для президентского вето по конституции Эстонии).[57] Попытки отмены вето не предпринимались, и этот закон не стал законом.[58][59]

Общественное мнение

Идея переселения была воспротивилась множеству жителей Эстонии. Согласно опрос общественного мнения заказан Eesti Päevaleht и проведенный Turu-uuringute AS с 5 по 22 апреля 2007 г. 37% респондентов поддержали перенос памятника, 49% выступили против перемещения и 14% не сформировали никакого мнения по этому поводу. Перенос памятника получил несколько более сильную поддержку со стороны носителей эстонского языка - 49% высказались за перенос, в то время как только 9% носителей русского языка поддержали перемещение.[60][61][62]

Согласно ненаучному опросу ежедневной газеты Postimees 25 апреля, когда подготовка к переезду уже началась, 85,12% онлайн-читателей, принявших участие в опросе, высказались в поддержку переезда, 12,98% выступили против, а остальные выразили сомнение.[63]

Согласно статье в Eesti Päevaleht, в России спецслужбы поощряли СМИ часто и особенно эмоционально обсуждать Бронзового солдата как способ влияния на политическое мнение.[64] Среди прочего, это выразилось в противодействии и осуждении высокопоставленных российских политиков, которые поддержали цивилизованное перемещение Бронзового солдата.[64]

События, связанные с переездом

Полиция оцепила статую 26 апреля 2007 года. На вывеске написано «археологические раскопки».

Рано утром 26 апреля 2007 года эстонская полиция оцепила площадь и близлежащие улицы в рамках подготовки к археологическим раскопкам в поисках останков и, в случае их обнаружения, к их перемещению.[65]

Для защиты раскопок от непогоды и посторонних глаз была возведена палатка.[66] Три члена протестной организации »Ночной дозор «(также иногда переводится как« Ночное бдение »), наблюдавшие за ситуацией, отказались покинуть этот район и заперлись в машине. Полиции пришлось разбить боковое окно машины, чтобы насильно извлечь их, в результате чего один получил легкие осколочные ранения.[67][68] После удаления Ночной дозор распространились слухи о начале процедуры снятия памятника.[69] Через несколько часов около 1000 человек, в основном русскоязычных, окружили полицейский кордон, и некоторые из группы попытались его прорвать.[70] Было проведено несколько митингов протеста против удаления. С наступлением сумерек толпа становилась все более и более агрессивной, начиная бросать в полицию камни и пустые бутылки.[71] Примерно к 21:15 активность мафии превратилась в то, что полиция сочла беспорядками первой ночи.[72]

Рано утром 27 апреля 2007 г. эстонское правительство провело экстренное заседание и в 3:40 по местному времени приняло решение по рекомендации Совета безопасности Эстонии немедленно перенести памятник (как «основание для насильственных действий»). ). Три часа спустя, к 06:40, памятник был перенесен на временное место, которое не разглашается.[73][74][75][76]

Правительство заявило, что памятник будет в ближайшее время восстановлен на военном кладбище, поддерживаемом Силами обороны Эстонии.[77]К полудню 30 апреля статую - без каменной конструкции - снова установили.[7][8] Повторная сборка каменной конструкции была отложена из-за опасений по поводу эстетических качеств участка при повторном открытии, поскольку вес каменной конструкции требовал возведения нового фундамента из бетона. Эта работа началась 23 мая.[78] Предполагалось, что он будет завершен к концу июня.[79] На время строительных работ статую временно перенесли на близлежащее место на кладбище.

Экуменическая религиозная церемония (молитва за умерших) была проведена 28 апреля перед началом эксгумации двумя капелланами, лютеранином и православным. Российский посол, получивший приглашение наблюдать за эксгумацией или назначить наблюдателя, официально отклонил приглашение.[80][81]

Беспорядки и насилие

Горение киоск, 26 апреля 2007 г.

26–27 апреля

Власти Эстонии сообщают, что насилие началось около 21:20. (EEST, универсальное глобальное время +3), поскольку митингующие начали нападение на милиционеров.[75][82] ОМОН отреагировал применением водомета и, по данным BBC, стрельбой. слезоточивый газ разогнать толпу.[83] Однако толпа не разошлась и начала совершать акты вандализма и грабежи.[84][85] близлежащих магазинов и зданий. К полуночи беспорядки распространились по центру Таллинна, причинив огромный материальный ущерб - всего 99 случаев вандализма, включая перевернутые машины, разбитые и разграбленные витрины магазинов, разграбленные бары и киоски.[86][87]

К 2 часам ночи все немного успокоилось; арестовано более 100 человек.[88] Примерно в 2:30 ночи пришли сообщения о том, что массовые беспорядки закончились, и теперь полиция ищет только беглецов. Последних протестующих увезли на большом пассажирском автобусе.[89]К утру было арестовано 300 человек. Пострадало 57 человек, в том числе 14 сотрудников милиции. Дмитрий Ганин (постоянный житель Эстонии, имевший российское гражданство) скончался в больнице от ножевого ранения.[90] Эстонская пресса утверждала, что раны, скорее всего, нанес вандал.[90] По состоянию на сентябрь 2007 года 13 человек, в основном говорящих на эстонском языке, были арестованы эстонской полицией по подозрению в избиении, но не нанесении ножевых ранений[91] Дмитрия Ганина; все они были впоследствии освобождены до окончания расследования. По состоянию на 4 сентября 2007 г. обвинения предъявлены не были.[92] Согласно отчету полиции, в карманах г-на Ганина были обнаружены товары, украденные из некоторых разгромленных магазинов.[93]

Таллиннский городской совет на неделю приостановил действие всех лицензий на продажу крепкого алкоголя в черте города.[94] Были опасения, в основном в зарубежных СМИ, что протест мог перерасти в этнический конфликт между эстонцами и представителями этнического русского меньшинства.[95]

27 апреля

В ночь на 27 апреля насилие повторилось, а беспорядки начались во вторую ночь. Беспорядки и грабежи в нескольких городах Северо-Восточной Эстонии (в основном Йыхви ) с российским большинством.[5] Эстонские источники связывают сбои в том, что молодые люди употребляли ворованный алкоголь. Всего за две ночи беспорядков было задержано около 1000 человек. 156 человек были ранены, в том числе около двух десятков сотрудников полиции, а также были повреждены многочисленные магазины, офисы и дома.[96] Поскольку было произведено слишком много арестов для обычных следственных изоляторов, многие подозреваемые были доставлены в наспех оборудованное место содержания под стражей в Терминал D Таллиннского морского порта.[97][98]

28–29 апреля

Спокойствие было восстановлено днем ​​и ночью 28 апреля без дальнейших серьезных инцидентов,[99] но полиция начала кампанию по привлечению добровольцев "полицейской помощи", и к вечеру воскресенья более 700 человек записались и начали обучение.[100]

28 апреля заявление одноименного Армия русского сопротивления Колывань начали распространяться на русскоязычных интернет-форумах. В декларации содержится призыв к «всем русским мужчинам, живущим в Эстонии» взяться за оружие. Он потребовал предоставить эстонское гражданство всем жителям Эстонии до 3 мая, пригрозив начать вооруженное сопротивление 9 мая.[101] В настоящее время неясно, является ли эта группа группой, описанной в отчете KavkazCenter (см. Выше), или подражатель вдохновленный этим.

30 апреля

О серьезных происшествиях не сообщалось, но некоторые водители пытались заблокировать трафик в центре Таллинн намеренно двигаясь на низкой скорости и чрезмерно используя автомобильные гудки.[102]

Союз народов Эстонии (Eestimaa Rahvuste Ühendus, ассоциация этнических меньшинств, проживающих в Эстонии) опубликовала в тот день заявление,[103] осуждая вандализм и мародерство.

Русский Государственная Дума делегация во главе с бывшим ФСБ Директор Николай Ковалёв также прибыл в Эстонию в составе так называемой «миссии по установлению фактов».[104] Еще находясь в России, глава делегации уже сделал заявление, в котором попросил правительство Эстонии (во главе с Андрус Ансип ) к Шаг вниз.[105] Свен Миксер, руководитель комиссии по иностранным делам Рийгикогу, который был одним из эстонских политиков, встречавшихся с российской делегацией, выразил сожаление по поводу того, что русские пришли с предубеждениями и вмешались во внутренние дела Эстонии (например, призвав правительство Эстонии уйти в отставку).[106] Позже в тот же день повторное появление бронзового солдата привело к сбоям в работе думской миссии по установлению фактов, и руководитель делегации Ковалев заявил, что эстонские власти не приглашали его на церемонию на военном кладбище.[104]

Среди эстонской общественности раздались голоса, призывающие к отставке кабинета министров.[107] Наиболее агрессивную критику высказали члены Центральная партия, которые не участвовали в переговорах по коалиции во время недавних выборов.[108]

1 мая

Делегация Государственной Думы РФ посетила новое место расположения памятника, возложила цветы и венок (распространенный символ памяти умерших как в эстонской, так и в севернорусской культурах) перед бронзовым солдатом. Члены делегации также внимательно изучили фигуру и заявили, что она была разрезана на части и собрана заново.[109] Министерство обороны опровергло эти утверждения. "Линии на статуе возникли из-за бронзовое литье технологии и с момента создания статуи », - сказал представитель Министерства обороны Эстонии по печати. ​​Такие статуи состоят из нескольких частей, а затем собираются в одно целое.[110]

Министр иностранных дел Эстонии Урмас Паэт сказал, что Евросоюз пообещал помочь положить конец осаде посольства Эстонии в Москва. В течение девяти дней протестующие в Москве нарушали покой посольства, не позволяли сотрудникам и посетителям входить в посольство и выходить из него, а также физически нападали на посольство и посла.[111] Паэт говорил со своим немецким коллегой Франк-Вальтер Штайнмайер который «пообещал скорейшую помощь Евросоюза для нормализации ситуации вокруг посольства Эстонии в Москве». Германия затем председательствовал в Европа.[112]

Двухдневный визит российской делегации по установлению фактов был якобы организован для того, чтобы разрядить дипломатический спор по поводу статуи Бронзового солдата, но, похоже, он только усилил вражду. После начальных событий во время визита делегации министр иностранных дел Урмас Паэт отменил встречу с делегацией, сделав заявление, в котором говорилось: «Я не встречусь с делегацией, которая распространяет только ложь о событиях в Эстонии и чьей целью не является точное изображение ситуация, а скорее предвыборная агитация ».[113]

Эпилог

Тынисмяги, бывшее место памятника, 27 мая 2007 г.

Тынисмяги холм (бывшее место памятника и ныне пустующее место захоронения) является собственностью города, и позиция правительства заключается в том, что городское правительство Таллинна обязано решить, что с ним делать дальше.[114] 9 мая поступило сообщение о том, что по согласованию с Управлением городского парка Министерство обороны посадило на этом участке огромный цветочный сад в рамках восстановительных работ после эксгумации, предусмотренных Законом о военных могилах.[115] 8 июня 2007 года Министерство обороны объявило о плане замены клумбы постоянным парком с небольшими деревьями.[116]

Тела переданы родственникам

14 июня 2007 г. успешно идентифицированные останки капитан Брянцева передали его родственникам для перезахоронения в г. Ростовская область, Россия.[117] Это было первое из двенадцати эксгумированных тел, возвращенных родственникам.

По состоянию на 3 июля 2007 г. трое останков были переданы родственникам. Претензии по четвертому, Старшина Степан Хапикало, ожидают приезда в Эстонию его родственников, проживающих в настоящее время в Украине. ДНК анализ. Восемь до сих пор невостребованных тел были перезахоронены в тот день рядом с новым местом расположения памятника.[11][12][13][14]

4 июля 2007 г. останки Елены Варшавской перезахоронены в г. Масличная гора в Иерусалим в старейшем в мире Еврейский кладбище. Перезахоронение провел глава России. Раввин Берл Лазарь.[118]

Перезахоронение невостребованных тел

Восемь эксгумированных останков - до сих пор невостребованных - были перезахоронены на военном кладбище рядом с перенесенным памятником 3 июля 2007 года в присутствии министра обороны Эстонии, других официальных лиц и десятков дипломатов, а также различные представители прессы.[11][12][13][14] А военный атташе Посольства России Александр Троян, как сообщается, наблюдал за происходящим из толпы.[119] Посол России в Эстонии Николай Успенский отклонил приглашение присутствовать, как выражение российского неодобрения на самом высоком уровне «демонтажа памятника, эксгумации и связанных с этим попыток пересмотреть историю в соответствии с требованиями. политическая конъюнктура ".[119] Однако он присутствовал на поминальной службе по павшим, которую устроил глава Эстонская Православная Церковь Московского Патриархата, через три часа после перезахоронения.[120]

Иск дочери Сысоева

Эзмиральда Меньшикова и Светлана Гневашева, дочери Ивана Сысоева, Красная Армия парторг погибший в Таллинне в 1944 году, подал иск против правительства, требуя вернуть Бронзового солдата на его первоначальное место возле Национальной библиотеки в качестве памятника для могилы. Однако как суд первой инстанции, так и апелляционный суд установили, что, поскольку нет доказательств того, что Сысоев был похоронен на этом месте, его дочери не имеют правовой статус подать в суд по этому поводу, поэтому отклонил требования. 20 января 2009 г. Верховный суд Эстонии отклонен Certiorari оставив в силе решения нижестоящих судов и завершив рассмотрение иска.[121]

Суд над предполагаемыми организаторами

Д. Линтер, Д. Кленски, М. Сирок и М. Рева обвинялись в организации массовых беспорядков. Международная неправительственная организация по вопросам свободы слова СТАТЬЯ 19. призвал их оправдать.[122]

11 декабря 2008 г. завершился судебный процесс над лицами, обвиненными в организации массовых беспорядков; большая часть последнего дня была потрачена на вынесение длинного решения.[123]

5 января 2009 года Харьюский уездный суд признал виновным (по Postimees, по принципу в дубио про рео, в соответствии с LICHR, «делая вывод, что доказательства подтверждают только один факт - массовые беспорядки действительно имели место в центре Таллинна 26–28 апреля 2007 г.») четверо мужчин обвиняются в организации беспорядков во время беспорядков Бронзовой ночи.[124][125]

Прокурор обжаловал это решение.[126] Однако оправдательный приговор был оставлен в силе.[127]

В 2009 году правительство Эстонии приняло закон, получивший название «Закон о бронзовой ночи», который ужесточает наказания, улучшает и уточняет законы, касающиеся распространения государственных секретов, действий против государства, действий по пропаганде против государства и поощрения или участия в беспорядки.

Вопросы прав человека, касающиеся арестов и применения силы полицией

В ноябре 2007 г. Комитет против пыток рассмотрел отчет Эстонии и выразил озабоченность по поводу «утверждений о жестокости и чрезмерном применении силы со стороны сотрудников правоохранительных органов, особенно в отношении беспорядков, произошедших в Таллинне в апреле 2007 года, что хорошо подтверждено подробным сборником жалоб».[128] В 2013 году тот же комитет отметил, что он «обеспокоен информацией о том, что по официальным заявлениям в канцлеру юстиции или в прокуратуру не было возбуждено уголовное дело в связи с утверждениями о жестокости и чрезмерном применении силы сотрудниками правоохранительных органов во время событий, которые состоялось в Таллинне в апреле 2007 г. »(п. 11).[129]

В марте 2013 г. Европейский суд по правам человека решил, что власти Эстонии нарушили Статья 3 Европейской конвенции о правах человека (запрет пыток, бесчеловечное и унижающее достоинство обращение ) в отношении четырех человек, задержанных в ходе событий.[130]

В 2011 г. Комитет по предупреждению пыток (Совет Европы) опубликовал свой отчет о своем визите в Эстонию в 2007 году, в котором говорится, что многим лицам, задержанным полицией в связи с апрельскими событиями 2007 года в Таллинне, не были предоставлены все основные гарантии (право заинтересованных сторон информировать близкий родственник или другое третье лицо по их выбору (их ситуация, право доступа к адвокату и право доступа к врачу) с самого начала их задержания: в то время как многим из заинтересованных лиц было разрешено связаться с кем-либо и получать помощь от адвоката только при доставке к судье, ряд задержанных заявили, что их просьбы о посещении врача во время содержания под стражей в полиции были отклонены, даже если у них были видимые травмы.[131]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «« Бронзовая ночь »обошлась Эстонии более чем в 4 млн евро». Информационное агентство Regnum. 27 июля 2007 г. Архивировано с оригинал 29 августа 2008 г.. Получено 2007-10-09.
  2. ^ Джонстон, Энтони. "Память остается". russiaprofile.org. Архивировано из оригинал 12 августа 2010 г.. Получено 24 января, 2009.
  3. ^ Российский историк: Проблема в том, как жить вместе, если у двух народов такая разная память, Александр Даниэль, ИА REGNUM 4 мая 2007 г. (на русском)
  4. ^ «Парламентские выборы в Эстонии, март 2007 г.». Избирательные исследования Том 27, Выпуск 3. ScienceDirect. Сентябрь 2008 г.. Получено 10 марта, 2009. Новое правительство столкнулось с первым испытанием через месяц после выборов, когда 26 апреля Ансип выполнил свое обещание об удалении Бронзового солдата.
  5. ^ а б «Таллинн напряжен после смертельных беспорядков». Новости BBC. 28 апреля 2007 г.. Получено 24 июля, 2007.
  6. ^ Туули Авг; Кадри Мазинг; Айвар Пау (27 апреля 2007 г.). "Olukord tänavatel on rahulik" (на эстонском языке). Eesti Päevaleht. Архивировано из оригинал 29 апреля 2007 г.. Получено 24 июля, 2007.
  7. ^ а б Изображение статуи на новом месте[мертвая ссылка ]
  8. ^ а б "Pronkssõdur avati taas rahvale vaatamiseks" (на эстонском языке). Postimees. 30 апреля 2007 г. Архивировано с оригинал 2 мая 2007 г.. Получено 24 июля, 2007.
  9. ^ Бьёрклунд, Марианна (8 мая 2007 г.). "Орон лурар баком лугн статиинвиннинг" (на шведском языке). Dagens Nyheter. Архивировано из оригинал 19 мая 2007 г.. Получено 2007-07-24.
  10. ^ Мазинг, Кадри (8 мая 2007 г.). "Valitsus asetas vaikuses pronksõdurile pärja" (на эстонском языке). Eesti Päevaleht. Архивировано из оригинал 26 сентября 2007 г.. Получено 24 июля, 2007.
  11. ^ а б c «Перезахоронение на 3 июля». Министерство обороны Эстонии. 29 июня 2007 г. Архивировано с оригинал 28 мая 2008 г.. Получено 2007-07-24.
  12. ^ а б c "Тынисмяэлт вäля каэватуд пунаваэльасед маэти кайцеваэ калмистуле" (на эстонском языке). Postimees. 3 июля 2007 г. Архивировано с оригинал 5 июля 2007 г.. Получено 24 июля, 2007.
  13. ^ а б c TT -AFP (3 июля 2007 г.). "Estland begravde sovjetsoldater på nytt" (на шведском языке). Dagens Nyheter. Архивировано из оригинал 12 июля 2007 г.. Получено 2007-07-21.
  14. ^ а б c Коппель, Наталья (3 июля 2007 г.). "Sõjamehed maeti kaitseväe kalmistule" (на эстонском языке). SL Õhtuleht. Архивировано из оригинал 13 июля 2007 г.. Получено 2007-07-24.
  15. ^ Определение агрессии в журнале Time
  16. ^ Серия договоров Лиги Наций, 1934, № 3391.
  17. ^ Неделя Москвы в Журнал Тайм в понедельник, 9 октября 1939 г.
  18. ^ (на финском) Павел Петров В архиве 21 августа 2009 г. Wayback Machine на домашней странице Сил обороны Финляндии
  19. ^ (на русском) опубликованные документы В архиве 5 февраля 2008 г. Wayback Machine из Государственного архива ВМФ России
  20. ^ Пять лет свиданий в журнале Time в понедельник, 24 июня 1940 г.
  21. ^ (на эстонском языке)Разрушение кладбища Робертом Нерманом
  22. ^ (на эстонском языке)разрушение Таллиннского военного кладбища Пеккой Эрельтом В архиве 29 ноября 2007 г. Wayback Machine
  23. ^ "Кладбище Сил обороны, Таллинн, Эстония - SpottingHistory.com". www.spottinghistory.com. Получено 20 ноября, 2019.
  24. ^ Сорок третья сессия Подкомиссии ООН в Google Scholar
  25. ^ Справочная информация: Эстония В Государственном департаменте США
  26. ^ Эстония утверждает, что советская оккупация оправдывает ее отказ от празднования в Москве - Правда.Ru
  27. ^ Дела Европейского суда по правам человека об оккупации стран Балтии
  28. ^ Ходатайство о разрешении ситуации в Эстонии к Европа
  29. ^ Американо-балтийские отношения: празднование 85-летия дружбы на state.gov
  30. ^ «Текст постановления Пенарта на сайте ЕСПЧ». Получено 26 апреля, 2012.
  31. ^ Минахан, Джеймс (2000). Исторический словарь европейских национальных групп. п. 238. ISBN  0-313-30984-1. Получено 26 апреля, 2012.
  32. ^ Правосудие на Балтике в журнале Time в понедельник, 19 августа 1940 г.
  33. ^ Комментарий Департамента информации и печати МИД России в связи с высказываниями ряда европейских политиков "оккупации" стран Балтии Советским Союзом и необходимости осуждения этого со стороны России (на русском)
  34. ^ Переделка русской истории?[постоянная мертвая ссылка ] в WSJ
  35. ^ «Отчет Amnesty International 2009». Международная амнистия. 2009. Получено 5 июня, 2009.
  36. ^ "Интерфакс-Религия". Интерфакс-Религия. Получено 26 апреля, 2012.
  37. ^ "Интерфакс-Религия". Интерфакс-Религия. Получено 26 апреля, 2012.
  38. ^ «Эстония поощряет возрождение нацизма в Европе». Голос России. 10 ноября 2006 г. Архивировано с оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 2007-07-25.
  39. ^ «Европа должна оценить неонацизм в Эстонии - Кокошин». Интерфакс. 13 ноября 2006 г. Архивировано с оригинал 30 сентября 2007 г.. Получено 25 июля, 2007.
  40. ^ «Государственная Дума осуждает« прославление »фашизма Эстонией, хочет, чтобы мир« адекватно »оценил это». Интерфакс. 15 ноября 2006 г. Архивировано с оригинал 30 сентября 2007 г.. Получено 2007-07-25.
  41. ^ Адриан Бломфилд; Брюс Джонс (1 мая 2007 г.). «Эстония винит Россию в мемориальном насилии». Дейли Телеграф. Получено 25 июля, 2007.
  42. ^ День Победы без победителя: Таллин бросил вызов истории, РИА Новости, 27 апреля 2007 г. (на русском)
  43. ^ Екатерина Зорина, "Свечи совести" для эстонских властей, Вести, 20 декабря 2006 г. (на русском)
  44. ^ «Эстония раскололась из-за мемориала Второй мировой войны». Новости BBC. 15 февраля 2007 г.. Получено 24 июля, 2007.
  45. ^ Ало Раун; Пеэтер Каймет (9 мая 2006 г.). "Politsei hoidis pronkssõduri juures ära kähmluse" (на эстонском языке). Postimees. Архивировано из оригинал 16 апреля 2009 г.. Получено 22 июля, 2007.
  46. ^ BNS (26 марта 2007 г.). "Юри Лийм: 9. mail ei ole pronkssõduri juures punalippe" (на эстонском языке). Liiklus.ee. Архивировано из оригинал 28 сентября 2007 г.. Получено 2007-07-24.
  47. ^ Тооминг, Рандо (10 мая 2006 г.). "Jüri Liim lubab Pronkssõduri õhku lasta" (на эстонском языке). Postimees. Архивировано из оригинал 16 апреля 2009 г.. Получено 24 июля, 2007.
  48. ^ Джоэл Увы (10 мая 2006 г.). «9 мая протестующие призывают убрать статую Бронзового солдата». Baltictimes.com. Получено 26 апреля, 2012.
  49. ^ Пааво Кангур (26 сентября 2007 г.). "Пааво Кангур: eskiis gaasikambri joonisega on valmimas" (на эстонском языке). Postimees. Архивировано из оригинал 17 апреля 2009 г.. Получено 28 сентября, 2007. Русский перевод «Архивная копия». Архивировано из оригинал 22 декабря 2007 г.. Получено 9 октября, 2007.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь), [1] В архиве 13 февраля 2013 г., в Archive.today.
  50. ^ Ночной Дозор (24 мая 2006 г.). "Петиция". Архивировано из оригинал 1 июля 2007 г.. Получено 2007-07-24.
  51. ^ «Премьер-министр Эстонии: под памятником Бронзовому солдату похоронены пьяные мародеры». Regnum.ru. Архивировано из оригинал 24 февраля 2012 г.. Получено 26 апреля, 2012.
  52. ^ «Рийгикогу принял Закон об охране военных захоронений». Weekly Record, 8–11 января 2007 г.. Рийгикогу. 10 января 2007 г.. Получено 24 июля, 2007.
  53. ^ "Закон о защите военных могил". Министерство юстиции Эстонии. Январь 2007 г.. Получено 24 июля, 2007. (Официальный перевод юридического текста)
  54. ^ "Sõjahaudade kaitse seadus". Elektrooniline Riigi Teataja (на эстонском языке). 20 января 2007 г.. Получено 24 июля, 2007.
  55. ^ Коммерсантъ: Эстонское правительство сражается с бронзовым солдатом В архиве 30 сентября 2007 г. Wayback Machine
  56. ^ Postimees: Ansip ei välista pronkssõduri saatuse otsustamist riigikogus В архиве 19 сентября 2007 г. Wayback Machine
  57. ^ Пау, Айвар (15 февраля 2007 г.). "Ilves ei kuuluta keelatud rajatise seadust välja" (на эстонском языке). Eesti Päevaleht. Архивировано из оригинал 26 сентября 2007 г.. Получено 24 июля, 2007.
  58. ^ Мазинг, Кадри (22 февраля 2007 г.). "President jättis keelatud rajatise kõrvaldamise seaduse välja kuulutamata" (на эстонском языке). Eesti Päevaleht. Архивировано из оригинал 26 сентября 2007 г.. Получено 24 июля, 2007.
  59. ^ Ravil Khair Al-Din (February 22, 2007). «Архивная копия» Президент не провозгласил закон (на русском). Eesti Päevaleht. Архивировано из оригинал 26 сентября 2007 г.. Получено 24 июля, 2007.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  60. ^ Kook, Urmet (April 25, 2007). "Eestlased teisaldaks pronkssõduri, venelased mitte" (на эстонском языке). Eesti Päevaleht. Архивировано из оригинал 26 сентября 2007 г.. Получено 24 июля, 2007.
  61. ^ Ravil Khair Al-Din (April 25, 2007). «Архивная копия» Эстонцы перенесли бы памятник, а русские нет (на русском). Eesti Päevaleht. Архивировано из оригинал 26 сентября 2007 г.. Получено 24 июля, 2007.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  62. ^ Mõttus, Kristiina (April 25, 2007). "Eestlased teisaldaks pronkssõduri, venelased mitte" (на эстонском языке). Postimees. Архивировано из оригинал on August 19, 2007. Получено 24 июля, 2007.
  63. ^ Link to daily polls by Postimees В архиве 15 июня 2006 г. Wayback Machine; the specific poll in question ("Kas pronkssõdur tuleks Tõnismäelt ära viia?") can be found by browsing to 25.04.2007 (на эстонском языке)
  64. ^ а б Eesti Päevaleht June 20, 2008: Kaitsepolitsei aastaraamat: Vene luure tegi mullu Eestis usinalt tööd В архиве June 30, 2008, at the Wayback Machine к Kärt Anvelt
  65. ^ Tear Gas Scatters Protesters in Estonia — Ассошиэйтед Пресс
  66. ^ Коммерсантъ: Estonia Buries Relations with Russia В архиве 30 сентября 2007 г. Wayback Machine
  67. ^ ДЕЛЬФИ. "Eesti Päevaleht: Politsei pidi Tõnismäel jõudu kasutama". Epl.ee. Архивировано из оригинал 26 мая 2011 г.. Получено 26 апреля, 2012.
  68. ^ HULIQ. "Estonian Authorities Start Removal of Major Soviet Monument". Huliq.com. Получено 26 апреля, 2012.
  69. ^ HULIQ.com 2007-04-26: Estonian Authorities Start Removal of Major Soviet Monument
  70. ^ Photos of protests (на эстонском языке)
  71. ^ Video of the protests and unrest (на эстонском языке)
  72. ^ Postimees: Märuli käigus sai üks inimene surma В архиве 29 апреля 2007 г. Wayback Machine
  73. ^ Pronkssõdur on Tallinna kesklinnast ära viidud В архиве 9 октября 2007 г. Wayback Machine
  74. ^ Estonia removes Soviet memorial, BBC, Friday, April 27, 2007, 06:31 GMT 07:31 UK
  75. ^ а б Pronkssõdur viidi minema В архиве 26 сентября 2007 г. Wayback Machine (на эстонском языке).
  76. ^ ДЕЛЬФИ. "Delfi: märatsemine mõnitab sõdurivaprust". Delfi.ee. Получено 26 апреля, 2012.
  77. ^ "Government Communication Office Briefing Room – The war grave in central Tallinn". Valitsus.ee. Архивировано из оригинал on May 9, 2009. Получено 26 апреля, 2012.
  78. ^ Pronkssõduri juures algas müüriehitus В архиве May 25, 2007, at the Wayback Machine (на эстонском языке)
  79. ^ "Pronkssõdur on uues kohas!" (на эстонском языке). Postimees. 30 апреля 2007 г. Архивировано с оригинал 2 мая 2007 г.. Получено 26 июля, 2007.
  80. ^ AFP: Estonia to re-house Soviet war statue by May 8 В архиве 27 сентября 2007 г. Wayback Machine
  81. ^ "Ireland.com: Estonia to relocate Red Army statue". Irishtimes.com. 4 апреля 2007 г.. Получено 26 апреля, 2012.
  82. ^ — photos of protests and riots. The site asks people to identify any participants in riots and the looting that ensued.[постоянная мертвая ссылка ]
  83. ^ Estonia seals off Soviet memorial — BBC.
  84. ^ Photos of vandalised Pärnu road В архиве 14 июля 2007 г. Wayback Machine (на эстонском языке).
  85. ^ Photos of looting of a kiosk В архиве 21 октября 2007 г. Wayback Machine (на эстонском языке).
  86. ^ Video from the site (на эстонском языке).
  87. ^ another video (mpg) from the site[постоянная мертвая ссылка ] (на эстонском языке).
  88. ^ Pihl: arreteeritud on üle 100 inimese В архиве 21 октября 2007 г. Wayback Machine (на эстонском языке).
  89. ^ Politsei viib meeleavaldajaid bussidega minema В архиве 26 сентября 2007 г. Wayback Machine (на эстонском языке).
  90. ^ а б Öine märul: üks surnu, 44 vigastatut, 99 lõhkumisjuhtu ja 300 kinnipeetut В архиве 5 сентября 2007 г. Wayback Machine (на эстонском языке).
  91. ^ Kõik Ganini peksmises kahtlustatavad vabanesid В архиве 26 августа 2007 г. Wayback Machine.
  92. ^ Москва обеспокоена отсутствием результатов по делу Ганина.
  93. ^ Rahutustes pussitatud Dmitri rüüstas poode В архиве 26 сентября 2007 г. Wayback Machine.
  94. ^ Tallinna linnavalitsus keelas rahutuste tõttu alkoholi müügi В архиве 15 октября 2007 г. Wayback Machine (на эстонском языке).
  95. ^ Tallinnan kiistelty patsas siirretty — mellakoissa yksi kuolonuhri ja kymmeniä loukkaantuneita — YLE (на финском)
  96. ^ More than 200 detained in Estonia В архиве 5 июля 2007 г. Wayback Machine Itar TASS, April 29, 2007. Retrieved: 2007-04-29
  97. ^ Maxim Kiselev Excesses of Estonian Special Police Вести April 28, 2007 (на русском)
  98. ^ Aktuaalne kaamera (vene keeles) ETV24 April 28, 2007 (на русском)
  99. ^ Reuters: Estonia calm after Red Army site riots.
  100. ^ More than 200 detained in Estonia В архиве 5 июля 2007 г. Wayback Machine Itar TASS, April 29, 2007. Retrieved: 2007-04-29.
  101. ^ Заявление отряда Армии Русского Сопротивления "Колывань" (Эстония) В архиве 2 июля 2007 г. Wayback Machine (на русском).
  102. ^ (на эстонском языке) www.postimees.ee В архиве May 2, 2007, at the Wayback Machine
  103. ^ "Vähemusrahvaste esindus mõistab vandaalitsemise hukka - Eesti Päevaleht Online". September 26, 2007. Archived from оригинал 26 сентября 2007 г.. Получено 20 ноября, 2019.
  104. ^ а б Российские парламентарии призвали эстонский парламент дать оценку деятельности правительства республики В архиве 30 сентября 2007 г. Wayback Machine Interfax, April 30, 2007. Retrieved: 2007-04-30 (на русском)
  105. ^ «Архивная копия» (на эстонском языке). Архивировано из оригинал 2 мая 2007 г.. Получено 9 октября, 2007.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  106. ^ «Архивная копия» (на русском). Архивировано из оригинал 17 сентября 2007 г.. Получено 9 октября, 2007.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  107. ^ например Juhan Kivirähk В архиве 26 сентября 2007 г. Wayback Machine (на эстонском языке)
  108. ^ Savisaar: vastuolud lähevad põranda alla В архиве October 8, 2007, at the Wayback Machine (на эстонском языке)
  109. ^ Riigiduuma esindajate hinnangul on pronkssõdurit tükkideks lõigatud В архиве 7 сентября 2007 г. Wayback Machine (на эстонском языке).
  110. ^ Kaitseministeerium: pronkssõdurit pole tükeldatud ega vigastatud В архиве 16 сентября 2007 г. Wayback Machine (на эстонском языке).
  111. ^ "Juridica International". Juridicainternational.eu. Получено 26 апреля, 2012.
  112. ^ EU promises to help end siege at Estonian mission in Moscow В архиве 30 сентября 2007 г. Wayback Machine AFP, May 1, 2007. Retrieved: 2007-05-01.
  113. ^ Estonia Cancels Russia Talks Over Statue, by Jari Tanner, Associated Press, May 2, 2007. Retrieved: 2007-05-02.
  114. ^ Government Briefing Room – April 26 Press Meeting Transcript В архиве 27 сентября 2007 г. Wayback Machine (на эстонском языке)
  115. ^ Postimees: Esinduspeenar neelab miljoni В архиве 18 сентября 2007 г. Wayback Machine (на эстонском языке)
  116. ^ Postimees: Äsjasele pronkssõduri platsile tuleb lilleväljaku asemel püsiv haljasala В архиве 27 мая 2012 г., в Archive.today (на эстонском языке)
  117. ^ Postimees June 14, 2007: Esimene Tõnismäelt leitud põrm anti omastele В архиве 16 сентября 2007 г. Wayback Machine (на эстонском языке)
  118. ^ RIA Novosti July 4, 2007
  119. ^ а б Postimees July 3, 2007: Ümbermatmisel osales Vene sõjaväeatašee В архиве 19 августа 2007 г. в г. Wayback Machine (на эстонском языке)
  120. ^ Video: Vene saadik kalmistul pärga asetamas В архиве September 11, 2007, at the Wayback Machine Postimees July 3, 2007 (на эстонском языке)
  121. ^ Tallinna Postimees /BNS January 20, 2009: Pronkssõduri tagasitoomise taotlus jäi lõplikult rahuldamata
  122. ^ Statement to the Harju Criminal Court on the criminal prosecution of Dmitry Linter, Dmitry Klenski, Maksim Reva and Mark Siryik 15 января 2008 г.
  123. ^ Postimees December 12, 2008: Pronksöö ninamehed lasid Harju maakohtus auru välja к Tiiu Põld
  124. ^ Postimees January 5, 2009: Pronksöö korraldamises süüdistatavad mõisteti õigeks к Tiiu Põld and Martin Kass
  125. ^ Полещук Вадим, изд. (2009). Шанс выжить: права меньшинств в Эстонии и Латвии (PDF). Aleksei Semjonov. Estonia, Moscow, Paris: Institute of Democracy and Cooperation, Foundation for Historical Outlook и Центр правовой информации по правам человека. п. 65. ISBN  978-9949-18-818-5. Архивировано из оригинал (PDF) 13 марта 2011 г.. Получено 18 апреля, 2010.
  126. ^ Postimees January 5, 2009 14:51: Riigiprokuratuur: aprillirahutuste süüasja uurimine oli kvaliteetne
  127. ^ V. Pettai M. Molder Estonia p. 207 // Nations in Transit. Freedom House 2010
  128. ^ "Conclusions and recommendations of the Committee against Torture CAT/C/EST/CO/4 — See para. 23". Получено 26 апреля, 2012.
  129. ^ "Concluding observations on the fifth periodic report of Estonia, adopted by the Committee at its fiftieth session (6–31 May 2013)". UN OHCHR. Получено 11 июня, 2013.
  130. ^ "ECtHR Chamber judgment on application Korobov and Others v. Estonia (no. 10195/08)". Cmiskp.echr.coe.int. Получено 28 марта, 2013.
  131. ^ "Report to the Estonian Government on the visit to Estonia carried out by the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT) from 9 to 18 May 2007 CPT/Inf (2011) 15 — § 18, 31". Cpt.coe.int. Получено 26 апреля, 2012.

внешняя ссылка

Photos and videos
Opponents of the relocation
Russian state media
Правительство России
Supporters of the relocation
Эстонское правительство
Анализ

Координаты: 59°25′53″N 24°44′24″E / 59.431256°N 24.740015°E / 59.431256; 24.740015