Покаяние брата Кадфаэля - Википедия - Brother Cadfaels Penance

*Покаяние брата Кадфаэля*
	Первое издание
Автор	Эллис Питерс
Серии	Хроники Кадфаэля
Жанр	Детективный роман
Издатель	Заголовок
Дата публикации	Май 1994
Тип СМИ	Печать (в твердом переплете, в мягкой обложке) и аудиокнига
Страницы	288 плюс королевское генеалогическое древо, две карты
ISBN	0-7472-1184-1
OCLC	30702176
Предшествует	Святой вор

Покаяние брата Кадфаэля средневековый детективный роман установлен осенью 1145 г. Эллис Питерс. Это последний роман в Хроники Кадфаэля, впервые опубликовано в 1994 году.

Когда на севере поднимается восстание, Кадфаэль покидает монастырь, чтобы спасти двоих, которые ему дороги. Один из них - сын, которого он еще не признал, взятый в плен разочаровавшимся рыцарем.

Роман получил очень положительные отзывы, когда он был опубликован, и некоторые отметили рост продаж книг этой серии. Это было "трогательно и тревожно",^[1] «одно из самых трогательных приключений Кадфаэля».^[2]

Введение в сюжет

Спустя восемь лет Анархия переходит в тупик, поскольку боевые действия продолжаются в Долина Темзы. На Святой Земле, Эдесса пал, что вызвало у епископов в Англии сильное желание положить конец гражданской войне и перенаправить воинов к другой крестовый поход хранить Иерусалим безопасный. В конце лета 1145 года младший сын Роберт Глостерский Филип Фитц-Роберт переходит на другую сторону, уступая свой замок в Cricklade королю Стефану. Кастелян Филиппа в Фарингдон Брайан де Сулис быстро следует его примеру, сдавая свой замок осаждающим силам Стивена. Не весь гарнизон Фарингдона соглашается перейти на другую сторону, и тридцать человек взяты в заложники. Роберт, граф Лестер дан список из тридцати человек и их похитителей, но один человек в гарнизоне Фарингдона пропал без вести: Оливье де Бретань.

Краткое содержание сюжета

В ноябре 1145 года Роберт отправляет копию списка Хью Берингару, Шериф из Шрусбери, наряду с новостями о том, что две фракции встретятся на мирной конференции в Ковентри. Граф Роберт просит Хью присутствовать. Не видя имени Оливье среди мужчин, которых предлагают за выкуп, Хью говорит Кадфаэлю, который говорит аббату Радульфусу, что он считает своим долгом спасти своего сына Оливье, рискуя нарушить свои клятвы. Радульфус позволяет ему сопровождать Хью в Ковентри. Кроме того, Кадфаэль сам по себе.

В часовне Личфилда Кадфаэль узнает Ива Гюгонена, зятя Оливье. Едва они едут в Ковентри, и едва они вошли в город, как Ив вытаскивает меч и в ярости летит на Бриена де Сулиса, перебежчика. кастелян Фарингдона. Порядок восстановлен Епископом Роджер де Клинтон. Ива вызывают на личную аудиенцию у императрицы Мод. Она официально упрекает его в нарушении спокойствия, но намекает, что будет рада, если де Сулис будет убит. Мирные переговоры ни к чему не привели. Перед окончанием переговоров Ив спрашивает о местонахождении Оливье. Де Сулис утверждает, что ничего не знает. В зимней темноте, когда обе стороны выходят из часовни после Повечериться Ив спотыкается о труп де Сули на ступенях часовни. Филип Фитц-Роберт обвиняет Ива в убийстве. Вопреки обещанию обеспечить безопасность всем, кто прибыл с императрицей, двенадцать человек схватили Ива возле Глостера, о чем должным образом доложили епископу.

Епископ, Кадфаэль и Хью исследуют тело и вещи де Сулиса и обнаруживают, что де Сулис получил ножевое ранение спереди кинжалом. Его убийцей был тот, кого он знал и которому доверял, и которому было позволено приблизиться к нему. В сумке де Сули Кадфаэль находит уплотнительное кольцо это не принадлежит ему, и никто в Ковентри не может его идентифицировать. Кадфаэль должен решить, продолжать ли поиски Оливье и Ива и нарушить его монашеский обет, или вернуться с Хью в Шрусбери. Он выбирает сына.

В аббатстве Дирхерст Кадфаэль встречает помощника каменщика, который определяет, что печать принадлежит капитану гарнизона Джеффри ФитцКлэру, лояльному императрице. Де Сулис показал мужчинам документ со своей печатью вместе с печатью других пяти капитанов, согласившись сдаться королю. Это была уловка, поскольку ДеСулис убил ФитцКлэр, заявив об этом как о несчастном случае. Зная об этом, Кадфаэль находит Филиппа Фиц-Роберта в его замке Ла Мусардери в Greenhamsted. Он убеждает его, что Ив невиновен: де Сулис позволил своему убийце подойти достаточно близко, чтобы нанести ему удар ножом, но де Сулис и Ив были открытыми врагами. Отбитый предательством де Сулиса, Филипп отпускает Ива.

Филип держит Оливье в замке. Кадфаэль умоляет его освободить, предлагая себя взамен и раскрывая, что он отец Оливье. Филипп отказывается. Он и Оливье были ближайшими товарищами, но Оливье отказался последовать примеру своего друга, перешедшего на сторону Стивена. Филип перешел на другую сторону в надежде выйти из тупика между двумя сторонами, что Оливье считал простой изменой. Филип навещает Оливье в его камере, рассказывая ему о предложении Кадфаэля. Оливье ошеломлен, не понимая, почему Кадфаэль сделал это за него. Филип рассказывает, что Кадфаэль - отец Оливье. Оливье ошеломлен, затем приходит в ярость, чувствуя, что Кадфаэль обманул его.

В Глостер Ив умоляет императрицу осадить Ла Мусардери, чтобы спасти Оливье. Она соглашается только после того, как Ив говорит ей, что Филип здесь, ее племянник, но теперь ее враг. Она тревожит своих советников, когда объявляет о своем намерении повесить Филиппа. Эта жестокость вбила клин между ней и ее братом Робертом, отсутствующим в Глостере для этой дискуссии, и усилила боевые действия в этой раздираемой войной стране. Императрица направляет всю свою армию в замок Филиппа. Накануне вечером Ив входит в замок, чтобы предупредить Филиппа о своем намерении через Кадфаэля, и преуспевает в этом секретном квесте. Гарнизон Филиппа выдерживает жесткую оборону. Филип получил серьезные ранения от ящика с металлическими кусками, брошенного осадная машина во двор. Кадфаэль служит ему, в то время как Филипп дает свои последние приказы перед тем, как потерять сознание. Его заместитель сдаст замок и продаст Филиппа императрице на лучших условиях, которые он сможет получить; он дает Кадфаэлю ключи от камеры Оливье. Когда Кадфаэль выпускает Оливье, они смотрят друг на друга как на отца и сына. Они составляют план, как вывести Филиппа из замка, чтобы спасти его от Императрицы. Оливье не обижается на свое заключение, живя моментом, как его отец. Он использует свою униформу, чтобы пройти через осадные силы, ища местного жителя, который может заявить, что Филиппа без сознания труп его племянника. План работает, и Филип выздоравливает в Августинец Cirencester Abbey. Роберт Глостерский, привезенный Оливье, прибывает в аббатство, чтобы помириться со своим сыном.

Перед тем как покинуть La Musarderie, Кадфаэль узнает убийцу де Сулиса. Леди Джоветта, фрейлина императрицы, была матерью Джеффри Фицклера; она носит кольцо того же дизайна, что и печать Джеффри. Бриен де Сулис устроил то, что он считал свиданием со своей племянницей. Он позволил Джоветте подойти к нему, ошибочно полагая, что она племянница. Кадфаэль хранит свою тайну.

Оливье и Кадфаэль едут в Глостер, где они расстаются. Кадфаэль спрашивает, когда родится его внук. Кадфаэль в одиночестве едет в Шрусбери в суровую зимнюю погоду, полностью осознавая важность своей жизни в монастыре. Прибытие в аббатство Шрусбери после Утреня и похвалы,^[3]^[4] Кадфаэль лежит ниц на полу часовни как кающийся. Войдя раньше остальных монахов, аббат Радульфус сообщает ему, что новости пришли раньше него. Разрыв между Филиппом и его отцом Робертом Глостерским устранен. Филипп в постели больного взял крест. Он присоединится к следующему Крестовый поход, отчаявшись от принцев в Англии. Радульфус заявляет: «Довольно!» и предлагает Кадфаэлю занять свое место среди своих братьев в основной.

Символы

Брат Кадфаэль: Монах-травник аббатства Святых Петра и Павла, пришел в жизнь монаха как взрослый. Сейчас ему 65 лет, и он уходит оттуда в надежде найти сына, рожденного в те дни, когда он был солдатом и моряком на Востоке. Он дважды встречался со своим сыном, уже взрослым, но никогда не говорил ему, что нашел своего отца.
Хью Берингар: шериф Шропшира, близкий друг Кадфаэля. Он ищет Оливье в Ковентри, хотя и находится на другой стороне в этом соревновании за корону Англии. Сейчас 30 лет. Представлено в Один труп слишком много.
Аббат Радульфус: глава аббатства Шрусбери. Позволяет Кадфаэлю покинуть монастырь самостоятельно, нарушив клятву стабильности. Радульфус встретил Оливье в Паломник ненависти четырьмя годами ранее, но только теперь узнает, что он сын Кадфаэля. На основе настоящего настоятеля того года.
Оливье де Бретань: молодой рыцарь на службе у Лоуренса д'Анжера на стороне императрицы, муж Эрмины, сестры Ива Гюгонена; сын Кадфаэля и Мариам, наполовину валлийский, наполовину сирийский. Он покинул Антиохию, когда его мать умерла, когда ему было 14 лет, он знал своего отца только из ее рассказов о нем и выбрал веру своего отца. Ему 30 лет. Он красивый мужчина, дисциплинированный, здравомыслящий, владеющий своими чувствами и успешный в бою. Впервые увиденный Кадфаэлем и представленный в Дева во льду.
Приор Роберт Пеннант: Отец приора в Шрусберийском аббатстве; человек аристократических наклонностей; неодобрение предприятия Кадфаэля, отступление от строгих правил. Основано на реальном приоре того года.
Брат Джером: в наказание за насилие в начале года (рассказано в Святой вор ), он уже не исповедник послушников. Он сдержанный человек, удивительно скромный по сравнению со своим обычным праведником, который не может жаловаться на просьбу Кадфаэля об отпуске.
Брат Эдмунд: лазарет, монах, которому будет не хватать Кадфаэля в качестве аптекаря.
Брат Уинфрид: помощник Кадфаэля в гербарии; берет на себя всю работу, пока Кадфаэля нет. Представлено в Отшельник из леса Эйтон.
Брайан де Сулис: Кастелян Фарингдонский при Филиппе Фиц-Роберте. Он передал замок королю в разгар осады; привели людей короля ночью. Он присутствовал на встрече в Ковентри. Около 32 лет. Реальный исторический человек.
Филип ФицРоберт: кастелян Криклейда и Фарингдона императрицы; Фарингдон был быстро осажден королем Стефаном, но его отец Роберт Глостерский не послал помощи. Он был полностью согласен с Брайаном и теперь сражался за короля. Он также держит La Musarderie в Greenhamsted. Это человек сильных чувств, аккуратный, аккуратный, основательный, с широким диапазоном навыков, от чтения до войны. Около 30, ровесник Оливье. Реальный исторический человек.
Ив Гюгонен: воинственный, умный и храбрый, племянник Лоуренса д'Анжера, служивший со своим зятем Оливье де Бретанем, до недавнего времени расстался по поручению императрицы, когда пал замок Фарингдон. Ему 19 лет, через шесть лет после его первого появления в жизни Кадфаэля, когда он был представлен в Дева во льду.
Роджер де Клинтон: епископ Личфилдского, с собором также в Ковентри, глава монастыря в Личфилде, чей вид включает аббатство Шрусбери. Он предложил Ковентри для встречи между королем Стефаном и императрицей Мод и их сторонниками. Реальный исторический человек.
Король Стивен: Присутствует на собрании, созванном епископом Роджером де Клинтоном, говорит о своем праве быть королем после его коронации и помазания много лет назад. Брат Кадфаэль узнает его, когда однажды встретил его в Шрусбери, когда он был снят (рассказано в Один труп слишком много); теперь седина в светлых волосах короля. Реальный исторический человек.
Генри, епископ Винчестерский: Младший брат короля Стефана, могущественного епископа в Англии, который часто берет на себя ведение дискуссий на собрании в Ковентри - усилие, которое он пробовал не раз за этот долгий период раздора. Реальный исторический человек.
Императрица Мод: Присутствует на собрании, созванном епископом Роджером де Клинтоном, говорит о своем праве быть правителем Англии, как того желал ее отец, король Генрих, после того, как ее единственный законный брат был убит, и как графы поклялись, когда ее отец был еще жив. Чуть больше 40 лет. Реальный исторический человек.
Роберт Глостерский: сводный брат императрицы, ее самый верный и полезный сторонник. Первенец короля Генриха, но незаконнорожденный, поэтому не претендент на звание короля. Его третий сын Филипп резко повернул пальто, когда отец не послал ему помощи. Присутствуют на митинге, созванном архиереями. Около 50 лет. Реальный исторический человек.
Король Давид Шотландии: Дядя по материнской линии императрицы Мод и короля Шотландии. Он дает ей советы в рамках ее тесного совета. Реальный исторический человек.
Роберт Лестерский: Граф, сын Роберта и брат-близнец Валерана, графа Меулана. Сторонник короля Стефана, недавний друг Хью Берингара. Реальный исторический человек.
Фортред из Тоденхэма: рабочий в аббатстве Дирхерст, бывший солдат под командованием Брайана де Сулиса в Фарингдоне, когда он был передан королю Стивену. Он информатор брата Кадфаэля относительно владельца печати, найденной в седельных сумках Брайана де Сулиса.
Джеффри Фицклер: один из шести капитанов простых солдат в Фарингдоне. Его печать была поставлена на документ о соглашении о переходе от Императрицы к Королю; на следующий день его вернули мертвым в замок. Брат графа Херефорда, незаконнорожденный сын (от смерти) покойного графа Ричарда, лет тридцати.
Леди Ховетта де Монторс: служанка Императрицы, дворянка, около 60 лет, вдова Обри, которая рано в браке ушла сражаться под Варенн для короля Генриха во Франции в течение двух лет. Она осталась с семьей ФитцКлэр.
Изабо: привлекательная и хладнокровная племянница Джоветты, около 19 лет, находится на службе у императрицы, входящей в ее двор женщин.
Гай Камвилл: заместитель Филиппа Фиц-Роберта в замке Ла Мусардери; ведет переговоры о капитуляции по указанию Филиппа после того, как Филипп ранен.
Джон ФитцГилберт: Близкий советник и маршал Императрицы Мод, который говорит от ее имени в нападении на Ла Мусардери, открывая атаку и принимая условия Гая Камвилля. Реальный исторический человек.

Отзывы

Эти обзоры были написаны во время публикации, до того, как стало известно, что это конец серии.

Киркус Отзывы считает эту книгу одним из самых волнующих приключений в этой серии:

Разрушительная гражданская война между королем Стефаном и императрицей Мод за Англию в XII веке приносит дополнительную боль брату Кадфаэлю (Святой вор, 1993 и др.), Когда он узнает, что его непризнанный сын Оливье де Бретань стал жертвой. . . . Кадфаэлю не составит труда доказать невиновность Ива или получить признание от настоящего убийцы, но постоянный интерес здесь вызывает все более разоблачающая серия встреч, которые он проводит с безжалостно политическим, но глубоко человечным перебежчиком Филипом Фитц-Робертом по поводу судьбы Ива, Оливье. , и сам Фитц-Роберт. Продолжайте настойчиво преодолевать барабанный бой консервированной истории в первой главе, и вы обнаружите, что темп ускоряется, чтобы развернуть одно из самых волнующих приключений Кадфаэля, которое больше всего затрагивает его щедрое сердце.^[1]

Publishers Weekly Высоко оценивает сюжет и изображение сильных эмоций между друзьями:

В 20-й хронике брата Кадфаэля Петерс ловко связывает новое приключение средневекового монаха с семейными узами, переходя от публичных вопросов к решительно личным. Оливье де Бретань, который (сам себе неизвестный) является сыном брата Кадфаэля, был взят в плен во время династической войны Англии между двумя внуками Вильгельма Завоевателя. Кадфаэль полон решимости найти Оливье, хотя для этого он должен покинуть монастырь без разрешения или ... благословения своего аббата. Поиски начинаются плохо, когда на безуспешной мирной конференции Ив Гюгонен, вспыльчивый зять Оливье, вступает в бой с Бриеном де Сулисом, командиром, который может знать, где находится Оливье, но не говорит. Когда Брайена находят убитым, Ива похищает тот, кто считает его ответственным за убийство, а затем Кадфаэлю нужно найти двух человек. В процессе он изящно исследует загадки, связанные со смертью Брайена и темными делами на более широкой политической сцене. В то время как Кадфаэль проводит свое обычное превосходное расследование, Петерс преуспевает в столь же тонкой игре, демонстрируя, как личная преданность может превратиться во вражду - и как такую вражду можно предотвратить с помощью справедливости и милосердия. Выбор таинственной гильдии.^[2]

Библиотечный журнал видит рост популярности серии романов:

Тайна последнего брата Кадфаэля Петерса, Святой вор (Mysterious Pr., 1993), продано почти на треть больше, чем его предшественник, так что Петерс явно находится на подъеме. На 20-м выезде брат Кадфаэль решает нарушить свой монашеский обет, чтобы спасти своего давно потерянного сына.^[2]

Список книг от Американской библиотечной ассоциации^[5] находит историю напряженной, а Кадфаэля доблестным:

В двадцатой сказке Петерс из ее популярной серии о брате Кадфаэле нежный монах покидает монастырь в путешествии, которое окажется одновременно опасным и мучительным. В Британии XII века вспыхнуло восстание, когда между рыцарями, поддерживавшими императрицу Мод, и теми, кто присягнул ее кузену Стивену, возникла борьба фракций. Филип Фиц-Роберт, предатель императрицы, взял 30 заложников, в том числе молодого человека по имени Оливье де Бретань, сына Кадфаэля от случайной встречи несколькими годами ранее. Хотя Кадфаэль потерял из виду мать мальчика, он никогда не забывал своего сына, и как только он узнает, что Оливье был унесен духом и заключен в тюрьму, ничто - даже его клятва послушания Богу и аббату - не может помешать ему отправиться в путь. найти молодого человека, который никогда не знал своего настоящего отца. Квест становится чреватым опасностью, когда Ива, зятя Оливье, ложно обвиняют в убийстве, и только брат Кадфаэль может его спасти. Изящное письмо Питерса идеально передает дух и атмосферу ранней Британии. Грамотно написанный, история трогательная и тревожная, в которой бесстрашный и отважный Кадфаэль проявляет все свои мудрые и нежные качества. (Отзыв от 1 декабря 1994 г.) Эмили Мелтон^[2]

Непрерывность

Эта последняя история завершена сама по себе, как по сюжету, так и по месту действия. То есть не обязательно читать все предыдущие романы, чтобы полностью понять этот.

Он включает в себя многих персонажей, представленных в более ранних романах, и включает в себя всех основных исторических личностей, которые выступают на встрече в Ковентри, высказывая свои собственные взгляды. У брата Кадфаэля один и тот же помощник в гербарии, брат Уинфрид, уже три года (Отшельник из леса Эйтон). Хью Берингар по-прежнему его близкий друг, а шериф Шропшира, выбранный королем Стивеном, подружился с крупными баронами (Роберт Лестерский, персонаж в Святой вор), которые снова появляются в этой истории. Многие из братьев, представленных на протяжении всего сериала, появляются и реагируют на поездку Кадфаэля из их монастыря, включая приора Роберта, его тени Джерома, регент Ансельм и другие.

Сестра и брат спасены в Дева во льду, Ermina и Yves Hugonin, выросли за последние шесть лет. Эрмина вышла замуж за Оливье Бретани, оруженосца на службе у их дяди Лоренса д'Анжера. Когда Ив был достаточно взрослым, чтобы служить оруженосцем, он оставался со своим зятем, Оливье, для обучения, вплоть до летнего инцидента в Фарингдоне. Брат Кадфаэль понял, что Оливье был его неизвестным сыном из его последнего раза с Мариам в Антиохии, много лет назад, когда он покинул Святую Землю после Первого крестового похода, впервые увиденный в Бромптонском монастыре, когда он спас брата и сестру и рассказал свою собственную историю. Кадфаэль думал, что настоящий отец бесполезен для его сына; мать описала ему отца. При их второй встрече (Паломник ненависти), Кадфаэль делится своими знаниями со своим другом Хью, который полюбил этого рыцаря на службе у другой стороны.

Кадфаэль рисковал своей оседлой жизнью затворнического монаха, чтобы спасти своего сына, что было нелегким выбором, потому что он был отцом до того, как стал братом, хотя он не знал этого, когда посвятил себя монастырю.

Аббат Радульфус, глава аббатства с 1138 г. (конец Капюшон монаха ), встретил Оливье в Паломник ненависти, узнав в этой истории, что Кадфаэль - его отец. Радульфус видит грех в более раннем времени Кадфаэля с Мариам, что Кадфаэль видит иначе. Радульфус обладает силой прощения, чтобы определить время покаяния за это нарушение обетов, чтобы сказать: «этого достаточно».

Король Стефан и его кузина Императрица Мод и их сторонники встречаются под эгидой трех главных епископов в Ковентри (Роджер де Клинтон, персонаж в Ученик еретика, Генрих Винчестерский, брат короля и персонаж в Паломник ненависти, и Найджел из Эли), в еще одной безуспешной попытке двигаться в направлении решения и признания того, что только один может удерживать корону Англии одновременно.

Кадфаэль, наблюдавший за этим хаосом среди аристократии его приемного дома, Англии, думает, как по-разному смотрят на сыновей на его родине в Уэльсе. В обоих местах есть дети, рожденные вне брака: в Англии эти сыновья могут получать образование, поддержку, иметь землю и власть, но не добиваться успеха в качестве короля; в Уэльсе, если они признаны отцом, они имеют полные права. Кадфаэль размышляет о возможном другом пути для Англии, если бы первый сын старого короля Генриха, незаконнорожденный Роберт Глостерский, был признан и принят. Это различие между Уэльсом и Англией в XII веке фигурирует во многих из двадцати романов.

Нити жизни Кадфаэля сводятся к месту удовлетворения и надежды, поскольку ожидается, что Эрмина скоро родит - внука в дополнение к его сыну и его крестнику Джайлзу, сыну Хью и Алины Берингар (Один труп слишком много).

Установка в истории

Действие романа происходит в ноябре - декабре 1145 г. анархия находится в стадии тупика. Ни одна из сторон не может занять достаточно места, чтобы остановить борьбу другой.

С одной стороны, Джеффри Анжуйский, муж Императрица Мод направил свои вооруженные силы на Нормандия был признан королем Франции Людовиком VII герцогом Нормандии в 1144 году, где многие из баронов Стефана владеют землей. С другой, Король Стивен недавно приобрел ценных союзников в Англии. После долгих болтовни между двумя сторонами могущественный Граф Честер присоединился к Стивену на встрече в Стэмфорд.^[6] в Долина Темзы, два Императрицы кастеляны перешли на сторону Стефана, принеся свои замки и гарнизоны Фарингдон и Cricklade с ними, особенно младший сын Роберт Глостерский, Филип Фитц Роберт. История Филиппа имеет интересную параллель с историей Уильяма де Довра.^[7]

На собрании, созванном епископом Роджером де Клинтоном, большинство людей, действующих по обе стороны этого спора, разговаривают за столом или позже, консультируя императрицу Мод в Глостере. Многие персонажи романа - реальные исторические люди, что является фоном для личного путешествия брата Кадфаэля.

Вид сбоку на мангонель осадная машина

Один вид арбалета - Брашпиль - в использовании

Эта история включает средневековую осаду замок,^[8] продолжавшийся более двух дней, с самыми большими военными силами, которые могла собрать императрица Мод, первоначально собрались, чтобы обсудить последствия неудавшихся мирных переговоров. Такие осады замков были обычной формой войны в анархия, «война с преобладанием осад», как утверждает Speight.^[9]^[10] Оружие того времени было немногочисленным, жестоким и менее точным по сравнению с современным. Бой между людьми включал мечи и кинжалы. И для атаки, и для защиты использовалась осадная война. осадные машины проецировать камни или зажигалки, защищая лучников, прицелившихся от Crenels или позади стрелки.^[11] И атакующие, и защищающиеся лучники использовали длинные луки, Самостоятельно кланяется или же арбалеты.^[12] Осадная война в эту эпоху отдавали предпочтение защитникам, если только осаждающие не обладали огромной силой или не могли выстоять достаточно долго, чтобы заставить защитников умереть голодом до подчинения, и никакие другие силы не пришли бы на помощь защитникам.^[13]^[14]^[15] Осадные машины использовали и защитники хорошо вооруженного замка.

В Падение Эдессы в Святой Земле в декабре 1144 года,^[16] событие, которое привело к объявлению Второй крестовый поход, все еще витает в воздухе, поскольку епископы по всей Европе опасаются за безопасность Иерусалима. Мужчины Англии чувствуют это притяжение на Восток, ища более достойное дело, чем эта утомительная борьба в их собственной стране.

Война за английскую корону подходит к концу три года спустя, в 1148 году, когда Мод отступает в Нормандия после смерти Роберта Глостера. Однако официально война не считается оконченной до 1154 г., когда Король Стивен умирает и сын Мод, Генри, восходит на престол согласно договор сделана между Стивеном и Генри годом ранее. Старший сын Стивена Юстас умер в 1153 году, через месяц после столкновения при Уоллингфорде, и его сын Уильям поселился в Нормандии, не считался преемником своего отца.

Места романа настоящие, в том числе Ковентри, Личфилд, Cricklade, Замок Фарингдон,^[17]^[18] La Musarderie недалеко от Гринхэмстеда (ныне Miserden ),^[19]^[20] деревня Уинстон,^[21] Bagendon, Коули, а Аббатство Дирхерст, августинец Cirencester Abbey,^[22] Evesham Abbey, Леоминстерский монастырь и дом брата Кадфаэля, Шрусберийское аббатство.

История публикации

С мая 1994 г. по май 1995 г. было опубликовано четыре издания в твердом переплете на английском языке. Первое издание в мае 1994 г. было опубликовано издательством Headline Book Publishing (ISBN 0-7472-1184-1 / 9781551440590, издание для Великобритании), а затем - The Mysterious Press в декабре 1994 г. (ISBN 0-89296-599-1 / 978-0-89296-599-1, издание для США).^[23]

Было перечислено четырнадцать изданий в мягкой обложке, впервые опубликованных в 1994 г. (ISBN 1-55144-078-4 / 9781551440781, издание для США, опубликовано Warner Futura), март 1995 г. (ISBN 0-7472-4698-X / 978-0-7472-4698-5, британское издание, опубликовано издательством Headline Book Publishing), а последнее - в январе 2000 г. от Warner.^[23]

Перечислены семь изданий аудиокниг. Первый в списке ISBN 0-7540-5364-4 / 978-0-7540-5364-4, издание для Великобритании, изданное Chivers Audio Books. Последнее издание было опубликовано в декабре 2006 г. на компакт-диске с сэром Дереком Якоби в качестве рассказчика (ISBN 1-84456-106-2 / 9781844561063, британское издание, опубликованное Hodder & Stoughton) и первоначально выпущенное на аудиокассете в сентябре 1996 года. Стивен Торн озвучил американский выпуск в октябре 2002 года (ISBN 1-57270-282-6 / 9781572702820, издание для США, издано The Audio Partners).^[23]

Сейчас есть Разжечь издание, ISBN B00DYV2NN4.^[24]

Изданы издания на других языках.^[25]

Итальянский: La penitenza di fratello Cadfael, Опубликовано 1 января 2006 г. в журнале Tea в мягкой обложке, 220 страниц
Французский: Frère Cadfael fait pénitence (Frère Cadfael, # 20), Опубликовано в 2002 г., 10/18 Mass Market Мягкая обложка, 310 страниц
Немецкий: Bruder Cadfaels Buße, Опубликовано 1 декабря 1999 г. в мягкой обложке Heyne (Heyne-Bücher Allgemeine Reihe), 349 стр.