Цензура в Японии - Censorship in Japan

Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста помоги Улучши это или обсудите эти вопросы на страница обсуждения. (Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны) Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на японском языке. (Январь 2014) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Вид Машинный перевод статьи на японском языке. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этого редактирования переведено из существующей статьи японской Википедии на [[: ja: 日本 に お け る 検 閲]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Переведено | ja | 日本 に お け る 検 閲}} к страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод. Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. Пожалуйста помоги улучшить эту статью к добавление цитат в надежные источники. Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален. Найдите источники: «Цензура в Японии»  – Новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR (Декабрь 2007 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Часть серия на
Цензура по стране
Страны
Алжир Армения Австралия Азербайджан Бангладеш Беларусь Бутан Боливия Бразилия Канада Китай (Гонконг /за границей ) Куба Чехия Дания Эквадор Эритрея Финляндия Франция Германия (Нацистский / демократическая Республика / Федеративная Республика ) Гондурас Индия Иран Ирак Ирландия Израиль Италия Ямайка Япония Малайзия Мальдивы Мексика Мьянма Новая Зеландия Нигерия Северная Корея Пакистан Парагвай Филиппины Польша Португалия Румыния Россия (Советский союз / Российская империя ) Самоа Саудовская Аравия Сербия Сингапур Сомали Южная Корея Испания Шри-Ланка Швеция Тайвань Таиланд Тунис индюк Украина объединенное Королевство Соединенные Штаты Венесуэла Вьетнам
Смотрите также
Свобода слова по странам Цензура и слежка в Интернете по странам

Цензура в Японии, хотя и запрещены конституция страны, фактически санкционируется статьей 175 Уголовный кодекс Японии что касается порнография.

В то время как статья 21 Конституции Японии гарантирует Свобода выражения и запрещает формальные цензура Эффективная цензура порнографического содержания существует и оправдано статьей 175 Уголовный кодекс Японии. Исторически закон толкуется по-разному, в последнее время было истолковано в виду, что вся порнография должна быть по крайней мере частично цензуре; однако на основании этого закона было произведено очень мало арестов.^[1]

История

Токугава / период Эдо

Поскольку публикации стали более популярными в Период Эдо, то Сёгунат Токугава стали переходить к цензуре. В этот период сёгунат, или военное правительство, проводил постоянную политику цензуры всего, что правительство считало неприличным. Первоначальные цели включены христианство, критика сёгуната и информация о деятельности Клан Токугава. С Кансейские реформы, любые материалы, которые считаются нарушающими традиционный образ жизни, а также роскошные публикации, подвергались тщательной проверке. Под Реформы Tempō, полиграфические блоки эротической литературы, а также романы Таменага Сюнсуй и Танехико Рютей были среди задержанных.^[2]

Их ранние запреты были сосредоточены на христианских книгах, военных книгах (гуншо), главным образом как способ ограничить региональный даймё, феодальный лорд, от использования христианства в качестве политической идеологии и бросить вызов новому правлению бакуфу, одновременно навязывая их моральный авторитет. Когда военная и политическая нестабильность улеглась, сёгунат обратил внимание на социальные волнения. Они отмечали рост гражданского неповиновения и сатирической критики с использованием литературы и театра, исходящих от простых людей.^[3] На Kyoho 7 (1722) / 11 был издан указ о правилах публикаций с указанием запрещенных тем. Помимо литературы, сёгунат также наложил ограничения на театр кабуки актеры. Сёгунат запретил женщинам и детям появляться в пьесах; Однако театры часто игнорировали этот закон. Эти новые законы привели к увеличению числа актеров-мужчин, которые будут специализироваться на женских ролях, называемых оннагата.^[4]

Период Мэйдзи и Тихоокеанская война

После Реставрация Мэйдзи в 1868 году, когда в Японии произошел серьезный политический сдвиг, правительство начало жесткую цензуру западных идей. порнография и любой политический сочинения, критикующие Император Японии и правительство, желающее контролировать распространение информации. С этого момента усилилась цензура материалов, часто с использованием продолжающихся войн для увеличения полицейских штрафов. В 1930 году смертная казнь была добавлена ​​к списку наказаний, признанных приемлемыми за определенные нарушения. Это продолжалось до Отдел информации и пропаганды (情報 部, Дзёбу) повышен до Информационного бюро (情報 局, Дзёхо Кёку) в 1940 году, который объединил ранее отдельные информационные отделы армии, флота и министерства иностранных дел под эгидой министерства внутренних дел. Новое бюро полностью контролировало все новости, рекламу и общественные мероприятия. В следующем году пересмотр Закон о национальной мобилизации (国家 総 動員 法, Kokka Sdin H) устранен Свобода прессы целиком, делая такие вещи, как принуждение газет в каждой префектуре либо к слиянию в одну газету, либо к прекращению публикации, при этом все статьи газеты должны быть проверены государственными цензорами перед их публикацией.^[5]

Оккупация Японии

После капитуляция Японии в 1945 г. Верховный главнокомандующий союзными державами отменили все формы цензуры и контроля над Свобода слова, которая также была включена в статью 21 Закона 1947 г. Конституция Японии. Однако цензура оставалась реальностью в послевоенный период, особенно в вопросах порнографии, а также в политических вопросах считается подрывным американского правительства во время оккупация Японии.^[6]

В соответствии с Дональд Кин:

Мало того, что цензура оккупации запрещала критику Соединенных Штатов или других союзных наций, но и упоминание самой цензуры было запрещено. Это означает, что как Дональд Кин отмечает, что для некоторых производителей текстов «оккупационная цензура вызвала даже большее раздражение, чем японская военная цензура, потому что она настаивала на том, чтобы скрыть все следы цензуры. Это означало, что статьи нужно было переписывать полностью, а не просто отправлять XX для оскорбительные фразы ".

—Рассвет на запад^[7]

порнография

Продажа и распространение непристойных материалов в Японии ограничены статьей 175 Закона США. Уголовный кодекс (1907), в котором говорится следующее:

Лицо, распространяющее, продающее или публично демонстрирующее непристойный документ, рисунок или другие предметы, подлежит наказанию в виде тюремного заключения с работой на срок не более 2 лет, штрафа в размере не более 2 500 000 иен или мелкого штрафа. То же самое относится к лицу, которое владеет им с целью продажи.^[8]

В 2011 году в статью были внесены поправки, и в нее были включены «носители записи, содержащие [непристойные] электронные или магнитные записи», а также материалы, распространяемые электронными средствами.^[9]

Определение «непристойности», отсутствующее в тексте самого кодекса, было выработано рядом судебных решений. В 1957 г. "Дело Чаттерли" [я ], то Верховный суд Японии поддержал убеждения переводчика Сэй Ито и редактор Кюдзиро Кояма, которые были обвинены в нарушении закона в публикации 1950 г. Д. Х. Лоуренс эротический роман Любовник леди Чаттерлей. В своем заключении Суд сослался на трехкомпонентный тест на непристойность, ранее установленный Верховный суд судебной власти в 1928 г .; согласно этому тесту произведение считается непристойным, если оно «пробуждает и стимулирует сексуальное желание, оскорбляет здравое чувство скромности или стыда и нарушает правильные представления о сексуальной морали».^[10] Благодаря этому юридическому толкованию, большинство порнографии, произведенной в Японии подвергается самоцензуре; основные средства цифровая мозаика и / или цензорные полосы размещены над гениталиями.

Первым фильмом после Второй мировой войны, преследуемым по обвинению в непристойности, был Черный снег, 1965 г. розовый фильм режиссер Тэцудзи Такечи и произведен Никкацу.^[11] Политически и сексуально откровенный фильм, который изображает жизнь проституток на окраине военной базы США в Токио, был признан «не непристойным». Токийский окружной суд в 1966 году. Суд низшей инстанции постановил, что ответчики, Такечи и главный дистрибьютор Nikkatsu Сатору Мураками, не были виновны, поскольку фильм успешно прошел Эйрин, Япония саморегулирующийся регулятор фильма. Решение было оставлено без изменения в 1969 г. Токийский высокий суд, которые сочли фильм непристойным, но оправдан пара на основании одобрения фильма, полученного от Эйрин. В 1972 г. за этим постановлением последовала серия судебных преследований против Никкацу. Роман Porno сериал фильмов, который также закончился оправдательными приговорами сотрудников Nikkatsu в 1978 и 1980 годах на основании одобрения Эйрин.^[11]

В январе 2004 года Юдзи Сува, Мотонори Киши и Коити Такада были привлечены к ответственности за производство и распространение хентай манга антология Misshitsu, в первом судебном процессе по делу о непристойности манги в Японии. В полицейских отчетах было установлено, что изображения «гениталий и сцен полового акта» в манге «нарисованы подробно и реалистично», а цензурные полосы, предназначенные для скрытия гениталий и полового акта, были «менее консервативными», чем обычно.^[12] Сува и Такада признали себя виновными и были оштрафованы на 500 000 йен (около 4 700 долларов США), а Киши был приговорен к одному году лишения свободы условно.^[13] Обратившись к Токийский высокий суд Приговор Киши был уменьшен до штрафа в размере 1,5 миллиона иен (около 13 750 долларов США).^[14] Затем он подал апелляцию в Верховный суд, утверждая, что статья 175 нарушает статью 21 Закона. Конституция Японии и его защита Свобода выражения. В своем решении 2007 года Суд оставил обвинительный приговор без изменения, заключив, что Misshitsu удовлетворяет трехчастному тесту на непристойность и поэтому подлежит ограничению. После осуждения Киши и Сува ряд розничных книжных магазинов в Японии удалили свои секции, предназначенные только для взрослых. охлаждающий эффект результата.^[15]

В июле 2013 года три человека, связанные с Core Magazine японская издательская компания, специализирующаяся на материалах для взрослых, были арестованы за продажу «непристойных изображений» с «недостаточной цензурой».^[16][17] Позже они признали себя виновными в декабре 2013 года.^[18]

Интернет-цензура

Freedom House оценил доступ в Интернет в Японии как «бесплатный» с 22 баллами.

Доступ в Интернет в Японии не ограничен. Ни видимых правительственных ограничений на доступ в Интернет, ни сообщений о том, что правительство проверяет электронное письмо или Интернет чаты без судебного надзора в стране существуют. Конституция и закон широко предусматривают право свободная речь и Нажмите, и правительство соблюдает эти права на практике. Независимая пресса, эффективная судебная система и функционирующая демократическая политическая система объединяются для защиты этих прав. Правительство никогда не будет препятствовать доступу к Интернет-публикациям.^[19] Отдельным лицам и группам разрешается мирное выражение взглядов через Интернет, включая электронную почту. Таким образом, закон и конституция запрещают произвольное вмешательство в частную жизнь, семью, жилище или переписку, и правительство в целом соблюдает эти запреты на практике.^{[нужна цитата ]}

Смотрите также

• Организация рейтинга компьютерных развлечений - японская рейтинговая организация видеоигр.
• Конституция Японии § Права личности
• Эйрин - японская рейтинговая организация.
• Споры о японском учебнике истории
• Котобагари - самоцензура и эвфемизмы на японском языке
• Этика видео ассоциации Nihon (NEVA) - японская рейтинговая организация для видео.
• Указ столичного правительства Токио о здоровом развитии молодежи - токийский закон, регулирующий доступ молодежи к «вредным» публикациям.
• Уёку дантай ("правые группы")

Рекомендации

• Эллисон, Энн. Разрешенные и запрещенные желания: матери, комиксы и цензура в Японии. Беркли, Калифорния: Калифорнийский университет Press, 2000. ISBN  0-8133-1698-7.
• Хирано, Кёко. Мистер Смит едет в Токио: японское кино под американской оккупацией, 1945–1952 гг.. Вашингтон, округ Колумбия: Смитсоновский институт, 1992. ISBN  1-56098-157-1, ISBN  1-56098-157-1. OCLC  25367560.
• Митчелл, Ричард Х. Цензура в императорской Японии. Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета, 1983. ISBN  0-691-05384-7. OCLC  9219486.
• Рубин, Джей. Вред для общественной морали: писатели и государство Мэйдзи. Сиэтл: Вашингтонский университет Press, 1984. ISBN  0-295-96043-4.

дальнейшее чтение

• Катер, Кирстен (2012). Искусство цензуры в послевоенной Японии. Исследования Института Восточной Азии Уэтерхеда Колумбийского университета. Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN  9780824835873. OCLC  900921058.
• Койн, Фумико Хосида (1967). Цензура издательского дела в Японии, 1868–1945 гг. (Диплом магистра). Чикагский университет. OCLC  77328426. TM13559 (для ProQuest перепечатки).
• да Силва, Хоакин (8 мая 2014 г.). «Непристойность и статья 175 Уголовного кодекса Японии: краткое введение в японскую цензуру». EigaNove. Архивировано из оригинал 30 июня 2018 г.
• Доббинс, Аманда (февраль 2009 г.). «Непристойность в Японии: моральное руководство без юридического руководства». Получено 10 марта 2011.
• Хирано, Кейджи (3 сентября 2003 г.). «Суд над непристойностью вызывает протесты против свободы слова». The Japan Times.
• Ибусуки, Макото (зима 1997 г.). «Правовые аспекты кибер-порно в Японии». Лекс Электроника. Université de Montréal. 3 (1). Архивировано из оригинал 22 февраля 2011 г.. Получено 10 марта 2011.
• Ито, Тасабуро (март 1972 г.). «Политика запрета на книги сёгуната Токугава». Acta Asiatica. Тохо Гаккай (Институт восточной культуры) (22): 36–61.
• Канемицу, Дан (22 августа 2012 г.). «Непростое прекращение огня 2012 года: текущий статус пересмотренного Токийского постановления». Бумажный след Дэна Канемицу. Получено 24 августа 2012. Обновляет статью о законопроекте 156, который внес поправки в Постановление о здоровом развитии молодежи Токио в 2011 году.
• Рубин, Джей (1 сентября 1984 г.). Вред для общественной морали: писатели и государство Мэйдзи. Вашингтонский университет Press. ISBN  0295960434. Аннотация: история и практический анализ.
• Синго (9 ноября 2007 г.). «Стол редактора: хроника эрозии свободы слова в 2D». Хэйсэй Демократия. Получено 10 марта 2011.

внешняя ссылка

• Переводы японской прессы 1945-46 из цифровых коллекций библиотеки Дартмутского колледжа