Цензура в Бразилии - Censorship in Brazil

Часть серия на
Цензура по стране
Символ цензуры
Страны
Смотрите также

Цензура в Бразилиикак культурные, так и политические, происходили на протяжении всего периода после колонизации страны. Несмотря на то, что большая часть государственной цензуры прекратилась незадолго до периода редемократизации, который начался в 1985 году, Бразилия все еще испытывает небольшое количество неофициальной цензуры сегодня. Действующее законодательство ограничивает Свобода выражения касательно расизм (Paim Закон)[1] и Конституция запрещает анонимность журналистов.[2]

История

Военная диктатура (1964–1985)

Основная статья: Бразильское военное правительство

В 1976 году федеральное правительство запретило показ пьесы на телевидении. Ромео и Джульетта в исполнении Большой балет и произведен BBC,[3] по обвинению в том, что Большой театр, являющийся российской балетной труппой, а Россия - часть Советского Союза, может демонстрировать коммунистический взгляд на спектакль.[4] Запрет вызвал резкую критику со стороны конгрессменов.[5] Даже после ре-демократизации в 1985 году версия пьесы 1976 года никогда не показывалась по телевидению и не выпускалась на телевидении. домашнее видео в Бразилии.[нужна цитата ]

В 1985 году, во время военной диктатуры Бразилии, федеральное правительство запретило Жан-Люк Годар фильм 1985 года Приветствую Мэри, утверждая, что это оскорбление христианской веры (хотя государство официально светский ).[6] Певица Роберто Карлос, набожный Католик, сознательно навредил своему имиджу в либеральных слоях бразильского общества, когда поддержал запрет Хосе Сарни администрация.[7] С новым Конституция Бразилии и ре-демократизация страны, в 1990-х фильм снова стал доступен.[8]

Редемократизация

1989

В 1989 г. был принят «Закон о борьбе с расизмом», который запрещает пропаганду нацистских идеалов и использование нацистской символики, а также запрещает подстрекательство к дискриминации или предубеждениям по признаку расы, этнической принадлежности, религии и национального происхождения.

1990-е годы

В 1994 году, буквально за день до премьеры британского документального фильма Помимо гражданина Кейна в Музее современного искусства Рио-де-Жанейро Военная полиция конфисковали копию фильма, подчиняясь постановлению суда. Фильм критически подходит к созданию Rede Globo, крупнейший телеканал страны, объясняя свою связь с военной диктатурой. Однако контрафактные копии документального фильма стали доступны на веб-сайтах по обмену видео, таких как YouTube и Google Video.[нужна цитата ] 20 августа 2009 г. газета Folha de S.Paulo сообщили, что RecordTV купил права на показ документального фильма. Это произошло после серии взаимных нападок между Globo и RecordTV из-за расследования, проведенного Общественное служение против членов Вселенская Церковь Царства Божьего, основан Эдир Маседо, который также является владельцем RecordTV.[9]

Песня "Луис Инасио (300 пикарет)" рок-группы Os Paralamas do Sucesso, из их альбома 1995 года Вамо Бате Лата, был запрещен в Федеральный район. Песня ссылается на заявление бывшего президента Бразилии. Луис Инасио Лула да Силва в котором он сказал, что Палата депутатов состоит из 300 ублюдков и меньшинства честных людей. Заместитель Бонифасио Андрада из Бразильская лейбористская партия из Минас-Жерайс возмутился песней, сумел заблокировать ее на концерте, на котором группа выступала Бразилиа 23 июня 1995 г. на основании того, что песня оскорбляла кандидата на выборах. Другие депутаты присоединились к Андраде в его крестовом походе против песни, но в конечном итоге она была запрещена только радио трансляция.[10]

В 1997 г. был принят закон, запрещавший «использовать обман, монтаж или другие аудио- или видеоматериалы, которые каким-либо образом унижают или высмеивают кандидата, партию или коалицию, а также выпускают или демонстрируют программу с этой целью» за три месяца до политического мероприятия. выборы были созданы.[11] В 2010 году этот закон был подвергнут сомнению Бразильской ассоциацией радио, телевидения и юмористов и Верховный Федеральный Суд (STF) приостановил действие.[12]

2000-е

В 2003 году, когда сенатор Эдуардо Азередо от Бразильская социал-демократическая партия из Минас-Жерайс предложили законопроект о пресечении цифровых преступлений (известный как "цифровые АИ-5 "), он подвергся резкой критике со стороны пользователей Интернета, которые считали, что это заставит Интернет-провайдеры действовать в качестве сторожевых псов, поскольку они будут иметь юридическое обязательство осуждать возможные незаконные действия.[13]

В 2005 году рок-группа Bidê ou Balde столкнулась с юридическими проблемами после выпуска своей песни "E Por Que Não?" (А почему бы и нет?) На MTV Brasil специальный альбом Acústico MTV Bandas Gaúchas (MTV Acoustic Gaúcha Bands). Некоторые сочли эту песню обнадеживающей. инцест. После нескольких судебных исков со стороны женских и детских правозащитных организаций, MTV почувствовало давление с требованием переиздать альбом без трека и прекратить показ его. клип. Однако текст песни все еще можно найти в Интернете.[14]

В феврале 2007 года два судебных дела были урегулированы, когда было достигнуто соглашение о том, что все экземпляры книги Роберто Карлос Эм Детальес, неавторизованная биография певца Роберто Карлос журналиста Пауло Сезара де Араужо, будут выкуплены в книжных магазинах.[15] Попытка певца подвергнуть книгу цензуре оказалась неудачной, поскольку ее копии можно легко найти в Интернете.[16]

18 января 2008 г. постановлением суда продажа игр запрещена. Контер страйк и EverQuest в Бразилии, утверждая, что они были чрезвычайно жестокими.[17] Этот шаг был охарактеризован СМИ как рекламный ход по регулированию насилия в видеоиграх и сексуального содержания, а также как поспешное решение, игнорирующее гораздо более жестокие игры. Как и все версии Контер страйк были очень популярны в Бразилии в то время, это решение вызвало большой резонанс в бразильском игровом сообществе. Разработчик игры Valve не стал комментировать эпизод. Однако 18 июня 2009 г. постановлением федерального федерального суда об отмене запрета на Контер страйк был опубликован.[18]

22 сентября 2008 г., Минас-Жерайс PSDB попытался подвергнуть цензуре документальный фильм о цензуре: «Заткнули рот в Бразилии» Даниэля Флоренсио.[19] В короткометражном фильме проясняется смешение политики и СМИ в штате Минас-Жерайс, где СМИ передавали только благоприятные для правительства штата новости, подвергая цензуре журналистов, критиковавших губернатора. Эсио Невес.[20]

30 июля 2009 года Фернандо Сарни, сын бывшего президента и сенатора Хосе Сарни, получил положительное решение Федерального окружного суда, сохранившего газету O Estado de S. Paulo от публикации материалов об уголовном расследовании, проведенном Федеральная полиция против него.,[21] поскольку бразильское законодательство запрещает раскрывать информацию о статусе уголовных расследований до их завершения. Позже в том же году STF отклонил иск газеты с просьбой отменить решение, тем самым оставив информацию недоступной.[22] Тогда иди Репортеры без границ назвал решение Верховного суда «непонятным» и «опасным».[23] После того, как расследование было закончено и Фернандо Сарни был обвинен в его преступлениях, информация, подвергшаяся цензуре, была обнародована.

2010-е

В апреле 2010 года Google сообщил, что Бразилия была страной с наибольшим количеством запросов от правительства на удаление контента.[24] В июне 2010 г. Бразильское избирательное правосудие через Высший избирательный суд попросил Google удалить два блога: amigosdopresidentelula.blogspot.com и euqueroserra.blogspot.com, которые были расценены как политическая пропаганда Дилма Русеф и Хосе Серра соответственно.[25][26]

9 августа 2011 г. Федеральный суд Минас-Жерайс заблокировал распространение Сербский фильм, сербский фильм ужасов 2010 года, в Бразилии. Это был первый запрет на просмотр фильмов в Бразилии с момента обнародования Конституция 1988 года.[27] С 2012 года это решение было отменено, и фильму была присвоена оценка «не рекомендуется для лиц моложе 18 лет из-за изображений секса, педофилии, насилия и жестокости».[28][29]

В сентябре 2012 года суд по выборам в Бразилии постановил арестовать Фабио Хосе Силва Коэльо, самого высокопоставленного руководителя Google в стране, после того, как компания не удалила на YouTube видео с нападками на местного кандидата в мэры. Строгий Избирательный кодекс 1965 года запрещает агитационную рекламу, «оскорбляющую достоинство или порядочность» кандидата. Google подает апелляцию после аналогичного решения другого бразильского судьи на выборах. В том случае судья установил, что виновным в нарушении закона о местных выборах является другой высокопоставленный чиновник, после того как компания отказалась удалить на YouTube видео, высмеивающее кандидата в мэры. Это решение было отменено другим судьей, который написал, что «Google не является интеллектуальным автором видео, он не размещал файл, и по этой причине он не может быть наказан за его распространение». Google также защитил политические права пользователей, заявив, что «избиратели имеют право использовать Интернет, чтобы свободно выражать свое мнение о кандидатах на политические должности, как форму полного осуществления демократии, особенно во время избирательных кампаний».[30]

В 2016 г. Сан-Паулу Эдуардо Болсонару, сын депутата Жаир Болсонару внес законопроект о внесении поправок в «Закон о борьбе с расизмом», который также запрещает пропаганду коммунистических идеалов и использование коммунистической символики, а также запрещает разжигание конфликта между социальными классами.[нужна цитата ]

Свобода слова и прессы

Смотрите также: Свобода слова по странам § Бразилия

Законодательство Бразилии обеспечивает свободу слова и печати, и власти в целом соблюдают эти права на практике. Независимые СМИ активны и выражают самые разные взгляды без каких-либо ограничений, но негосударственные преступные элементы продолжают подвергать журналистов насилию из-за их профессиональной деятельности. Растущее количество случаев судебной цензуры СМИ представляет серьезную угрозу свободе прессы.[31] Бразильский закон гласит, что «материалы, которые считаются оскорбительными для определенной стороны, могут быть удалены, если эта сторона подаст в суд». Однако иногда этим пользуются компании и государственные служащие, которым иногда благоприятствует закон.

Национальная ассоциация газет (ANJ) сообщает о случаях тюремного заключения, агрессии, цензуры и несоблюдения свободы прессы. В период с 1 января по 26 июля 2011 года ANJ сообщил о 23 случаях цензуры, угрозах, прямом насилии в отношении журналистов и других формах давления на новостные организации и профессионалов, включая три убийства, одно тюремное заключение, шесть случаев цензуры и девять случаев преследования. словесное нападение и физическое избиение,[31] хотя они, как сообщается, практиковались не правительством Бразилии, а преступными организациями.

В 2010 году уже поступали жалобы на рост цензуры прессы в Бразилии через судебные органы. «Бразильское избирательное законодательство поддерживает цензуру в журналистской практике», - так оценили участники группы «Свобода слова и демократическое государство». "во время форума в городе Сан-Паулу[32] Журналист и обозреватель Рейнальдо Азеведо из Veja журнал; телевизионный комик Марсело Мадурейра из скетч-шоу Кассета и Планета; и профессор этики и политической философии Роберто Романо участвовал в дискуссии.[32] Азеведо сказал, что законодательство затрагивает в основном Интернет и телевидение. «Телевидение, в частности, обязано предоставлять такое же пространство людям, которым есть что сказать, и которым нечего сказать».[32] Романо написал, что судебные решения также подрывают свободу слова. «Не только в Бразилии, но и во всем мире существует движение за контроль над властью государства через судебную систему». Романо процитировал газете случай цензуры "O Estado de S. Paulo " В качестве примера.[32] По словам Мадурейры, бразильское избирательное законодательство сильно задело комиков.[32]

Свобода интернета

Нет никаких государственных ограничений на доступ к Интернету или достоверных отчетов о том, что правительство контролирует электронную почту или Интернет-чаты. Отдельные лица и группы могут выражать свои взгляды через Интернет, в том числе по электронной почте. Постоянная тенденция заключается в том, что частные лица и официальные органы возбуждают судебные иски против интернет-провайдеров и провайдеров онлайн-платформ социальных сетей, таких как Google, Facebook и Orkut, с привлечением их к ответственности за контент, размещенный или предоставленный пользователями платформы. Судебные решения часто приводят к принудительному удалению контента из Интернета.[31]

Бразилия не классифицируется индивидуально Инициатива OpenNet (ONI), но включен в региональный обзор ONI для Латинской Америки.[33]

Законодательство Бразилии ограничивает свободу выражения мнений (Paim Закон[нужна цитата ]), особенно в отношении публикаций, считающихся расистскими (например, неонацистских сайтов). Конституция Бразилии также запрещает анонимность журналистов.[2]

В марте 2009 г. председатель Палаты Мишель Темер упорядоченный TV Câmara удалить со своего веб-сайта видео дебатов, в которых CartaCapital журналиста Леандро Фортеса раскритиковали Гилмар Мендес 'пребывание в должности председателя суда.[34] Многие расценили это как политическую цензуру, и видео вскоре было размещено на YouTube.[35] После того, как основные органы страны, представляющие журналистов, обвинили журналистов в цензуре, TV Câmara загрузила дебаты обратно на свой веб-сайт.[34]

В сентябре 2012 года избирательный суд Бразилии постановил арестовать Google Самый высокопоставленный руководитель в стране после того, как компания не смогла свернуть YouTube видео с нападками на местного кандидата в мэры. Строгий Избирательный кодекс 1965 года запрещает агитационную рекламу, «оскорбляющую достоинство или приличие» кандидата, хотя критика, в частности, разрешена. Google обжалует это постановление, которое может быть принято после аналогичного решения другого бразильского судьи на выборах. В том случае судья установил, что виновным в нарушении закона о местных выборах является другой высокопоставленный чиновник, после того как компания отказалась удалить на YouTube видео, высмеивающее кандидата в мэры. Это решение было отменено другим судьей, который написал, что «Google не является интеллектуальным автором видео, он не размещал файл, и по этой причине он не может быть наказан за его распространение».[30]

Самоцензура

Rede Globo

Rede Globo, самый большой теленовелла производитель страны, как известно, практиковал самоцензура не менее двух раз.

В соответствии с Афро-бразильский актер Тони Торнадо в заявлении для документального фильма 2000 года A Negação do Brasil который осуждает расизм по бразильскому телевидению были сняты три заключительных кадра для теленовеллы 1985 года. Роке Сантейро, который привлек рекордную аудиторию. В двух из них главный герой Порчина (Регина Дуарте ) закончились белыми символами (Лима Дуарте или же Хосе Вилкер ), а в другом - Родезио, персонаж Торнадо. Пресс-служба Globo, однако, сообщила, что были отсняты только две финальные сцены; с Порчиной, заканчивающейся одним из белых персонажей. По словам Торнадо, третью серию запретил глава сети.[нужна цитата ]

Rede Record

Rede Record подвергся критике за цензуру теленовеллы 2009 года Подер Паралело. Глава сети наложил вето на автора Лауро Сезара Муниса, который утверждал, что покинул Globo из-за отсутствия творческая свобода и режиссер Игнасио Кокейро из сценария написания и постановки сцен с изображением бедер, груди, ягодиц и грубого языка. Хотя глава сети утверждал, что сцены были вырезаны, чтобы программа могла получить классификацию 14, сцены, содержащие глубокое насилие, не были удалены. Это привело к плохим отзывам о сети, уже известной своим эстетизация насилия.[нужна цитата ]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Лопес, Неи (2006). Dicionário escolar afro-brasileiro. Село негр. п. 96. ISBN  9788587478290.
  2. ^ а б "Раздел II, Глава I, статья 5 Конституции Бразилии частично заявляет, что «IV - выражение мысли свободно, анонимность запрещена» и «XIV - доступ к информации обеспечивается каждому, и конфиденциальность источника должна быть сохранена, когда это необходимо для профессиональной деятельности».
  3. ^ Пинейро Мачадо, Иван. "O Ballet proibido". Получено 4 сентября 2020.
  4. ^ "Os exageros da censura: o balé na TV". Memórias da Ditadura (на португальском). Получено 4 сентября 2020.
  5. ^ Пинейро Мачадо, Иван. "O Ballet proibido". Получено 4 сентября 2020.
  6. ^ Шнайдер, Грейс (17 мая 2006 г.), "ТОП 10: Filmes para assistir depois de О Кодиго да Винчи" В архиве 1 марта 2012 г. Wayback Machine, Тард.
  7. ^ Folha Online (19 октября 2009 г.). "Folha Explica Roberto Carlos, sua carreira e sua brasilidade", Folha de S.Paulo.
  8. ^ Приветствую Мэри в бразильском интернет-магазине Submarino.com.br
  9. ^ Мунис, Диогенес. "Após 16 anos, Record compra documentário" Muito Além do Cidadão Kane "- 20.08.2009 - Ilustrada". Folha de S.Paulo. Получено 13 октября 2020.
  10. ^ Отрывок из книги Os Paralamas do Sucesso: Vamo Batê Lata Автор: Джамари Франса на Google Книги.
  11. ^ Уильям, Фабио (27 августа, 2010 г.). "STF libera sátira sobre políticos no período eleitoral" (на португальском). Globo.com. Получено 27 ноября 2014.
  12. ^ Зампье, Дебора (2 сентября 2010 г.). "STF libera sátiras e críticas a candatos no rádio e na TV" (на португальском). Агенсия Бразил. Получено 27 ноября 2014.
  13. ^ http://www.cartacapital.com.br/politica/o-ai-5-digital
  14. ^ E Por Que Não? текстов песен Биде оу Балде на Letras.mus (на португальском языке).
  15. ^ Араухо, Патрисия (27 апреля 2007 г.). "Editora aceita recolher livro de Roberto Carlos, que desiste de indenização" (Издатель принимает коллекционную книгу Роберто Карлоса, который отказывается от компенсации), Globo.com. (английский перевод )
  16. ^ Роберто Карлос Эм Детальес (Подробности о Роберто Карлосе) В архиве 26 октября 2012 г. Wayback Machine, Пауло Сезар де Араужо, Editora Planeta, 2006, на Scribd.
  17. ^ «Electronic Arts приостанавливает продажу Counter-Strike no Brasil» (Electronic Arts приостанавливает продажу Counter-Strike в Бразилии), Globo.com, 22 января 2008 г. (английский перевод )
  18. ^ "Justiça libera venda do game 'Counter-Strike' no Brasil" (Justice выпускает игру 'Counter-Strike' для продажи в Бразилии), Globo.com, 18 июня 2009 г. (английский перевод )
  19. ^ "Заткнули рот в Бразилии - Censura na Imprensa", 8:37 видео доступно на YouTube, 20 мая 2008 г., получено 24 июня 2013 г.
  20. ^ «Бразилия: попытки подвергнуть цензуре документальный фильм о цензуре», Паула Гоес, Global Voices Advocacy, 20 ноября 2008 г.
  21. ^ Рекондо, Фелипе (31 июля 2009 г.). "Justiça censura Estado e proíbe informações sobre Sarney", O Estado de S. Paulo.
  22. ^ Notícias STF. "Arquivada ação do jornal O Estado de S. Paulo contra proibição de veicular matérias sobre Fernando Sarney"
  23. ^ Comunique-se (12 декабря 2009 г.). "Para RSF, manutenção de censura é" incompreensível "и" perigosa "" В архиве 25 июля 2011 г. Wayback Machine
  24. ^ Лардинуа, Фредерик (20 апреля 2010 г.). "Google запускает новый инструмент для выделения правительственных данных и запросов на удаление, которые он получает". Читай пиши. Получено 27 ноября 2014.
  25. ^ "MPE entra com ação no TSE contra Google por blog pró-Dilma" (на португальском). R7. 6 июля 2010 г.. Получено 27 ноября 2014.
  26. ^ "Justiça Eleitoral manda Google informar quem são os responseáveis ​​por blog pró-Serra" (на португальском). R7. 17 июня 2010 г.. Получено 27 ноября 2014.
  27. ^ «'Сербский фильм': Lançamento no país é proibido novamente» ('Сербский фильм': выпуск в стране снова запрещен), Cine Pop, 8 сентября 2011 г. (английский перевод )
  28. ^ http://oglobo.globo.com/cultura/a-serbian-film-liberado-em-todo-brasil-menos-no-rio-de-janeiro-2706621
  29. ^ http://blogs.estadao.com.br/flavia-guerra/quase-um-ano-depois-a-serbian-film-e-liberado-em-todo-o-brasil/
  30. ^ а б «Топ-менеджер Google в Бразилии арестован из-за видео», Нью-Йорк Таймс (Рейтер), 25 сентября 2012 г.
  31. ^ а б c "Бразилия", Страновые отчеты о соблюдении прав человека за 2011 год, Бюро демократии, прав человека и труда, Государственный департамент США, 2011 г. В статью включен текст из отчета, находящегося в открытом доступе.
  32. ^ а б c d е "Избирательный закон способствует цензуре прессы, - говорят аналитики". G1 (на португальском). 1 марта 2010 г.. Получено 24 октября 2013.
  33. ^ «ONI: Региональный обзор: Латинская Америка», Инициатива OpenNet
  34. ^ а б Фортес, Леандро. "О фим да Идаде Мендес" В архиве 29 апреля 2010 г. Wayback Machine. Observatório da Imprensa. 23 апреля 2010 г.
  35. ^ "A Entrevista Censurada Pelo Ministro Gilmar Mendes - parte I" (интервью подверглось цензуре министра Жилмара Мендеса - Часть I), видео на YouTube (8:17), 19 марта 2009 г. (Английский перевод текста )