Хроники Канонгейта - Chronicles of the Canongate

Плитка первого издания
Автор	Сэр Вальтер Скотт
Страна	Шотландия
Язык	английский
Серии	Хроники Канонгиата; Уэверли Романы
Жанр	Исторический роман
Издатель	Каделл и Ко (Эдинбург); Симпкин и Маршалл (Лондон)
Дата публикации	1827
Тип СМИ	Распечатать
Страницы	288 (Эдинбургское издание, 2000 г.)
Предшествует	Вудсток
С последующим	Прекрасная дева Перта

Хроники Канонгейта сборник рассказов сэра Вальтер Скотт, опубликованной в 1827 и 1828 гг. Романы Уэверли серии. Они названы в честь Canongate, в Эдинбург.

• 1 серия (1827 г.):
  • "Рассказ Кристал Крофтэнгри"
  • 'Вдова Хайленда'
  • 'Два погонщика'
  • Дочь хирурга
• 2-я серия (1828 г.):
  • День Святого Валентина, или, Прекрасная дева Перта

Сочинение

После финансового разорения в начале 1826 года Скотт посвятил себя написанию работ, которые будут приносить средства попечителям Джеймса Баллантайна и компании, включая огромные Жизнь Наполеона. Однако он сохранил за собой право создавать менее существенные произведения для собственной выгоды, и первым результатом стал сборник более коротких художественных произведений, известных как Хроники Канонгейта. Это было в двух томах, а не в трех, занятых большинством романов Уэверли, и его несопоставимый характер означал, что он не будет мешать его официальному писательскому проекту. Первое упоминание о двухтомном издании на самом деле предполагает, что он полностью занят рассказом, который должен был быть озаглавлен Дочь хирурга: в дневнике за 12 мая 1826 г. Роберт Каделл записывает предложение Скотта написать «небольшую восточную сказку», которую он согласился опубликовать как часть своей стратегии по созданию независимого издателя после краха, который разрушил Арчибальд Констебль, Баллантайн, Скотт и он сам. В случае Дочь хирурга должен был разделить два тома первой серии Хроники Канонгейта с «Повествованием Кристал Крофтэнгри» и двумя рассказами «Горная вдова» и «Два погонщика». «Повествование» и более половины «Хайлендской вдовы» были написаны в период с мая по июль 1826 года, но затем почти год Скотт посвятил всю свою энергию делу Жизнь Наполеона который он закончил 7 июня 1827 года. Он, по-видимому, возобновил «Хайлендскую вдову» 20-го и закончил ее до конца месяца, а также написал Введение от своего имени (он официально признал свое авторство романов Уэверли. 23 февраля). «Два погонщика», вероятно, были сочинены в первой половине июля, когда закончился первый том, но пока он ждал в конце июня, чтобы узнать, как долго должна длиться эта история, он уже начал. Дочь хирурга, единственный владелец второго тома, возобновивший его 27 июля и завершивший его 16 сентября.^[1]

Редакции

Первая серия Хроники Канонгейта был опубликован в Эдинбурге Каделл и Ко 30 октября 1827 г. и в Лондоне Симпкином и Маршаллом 5 ноября. Тираж составил 8750 экземпляров, цена - одна гинея (11 фунтов стерлингов).s или 1,05 фунта стерлингов).^[2] Скотт повторно посетил сборник в августе и начале сентября 1831 года, снабдив его кратким вводным материалом и примечаниями, а также внес несколько текстовых изменений. «Повествование» и два рассказа появились посмертно в октябре 1832 года в 41 томе, дополненном тремя дополнительными рассказами, которые появились в 1828 году в номере ежегодника 1829 года. Сувенир. Дочь хирурга был отложен до окончательного 48-го тома в апреле 1833 года, где он появился вместе с заключением Замок опасный.^[3]

Стандартное современное издание первой серии Хроники КанонгейтаКлэр Ламонт был опубликован в 20-м томе Эдинбургское издание романов Уэверли в 2000 году: это основано на первом издании с поправками, главным образом, из рукописи; материал «Магнум» появился в Томе 25b (2012).

Рассказ Кристал Крофтэнгри

Краткое содержание главы

Глава 1: Вынужденный жить в убежище должников в Канонгейте, Крофтэнгри возвращается на свободу с помощью друга по закону. Вернувшись из-за границы через несколько лет, он находит своего друга старческим и обращается к семейным исследованиям.

Гл. 2: Рукописная история семьи заставляет Крофтэнгри тосковать по своему потерянному загородному имению, и его адвокат Fairscribe обнаруживает, что оно выставлено на продажу.

Гл. 3: Крофтэнгри обнаруживает, что поместье Глентаннер разрушено современными постройками, и решает остаться в Treddles Arms, которым управляет Кристи Стил, служанка его будущей матери.

Гл. 4: Крофтэнгри не называет себя Кристи и не слышит о себе ничего хорошего. Вернувшись в Эдинбург, он арендует для нее гостиницу и отказывается от идеи деревенской жизни.

Гл. 5: Крофтэнгри возвращается в Канонгейт и обращается к художественной литературе с помощью миссис Бетьюн Балиол и его старой хозяйки Джанет МакЭвой, теперь его домработницы.

Гл. 6: Крофтэнгри описывает миссис Балиол и дает отчет о ее согласии предоставить ему материал.

Вдова Хайленда

Источники

Скотт слышал историю, рассказанную Энн Мюррей Кейт (1736–1818), подругой его тети по материнской линии, но на него также повлияла похожая история в Каледонские зарисовки (1809) сэра Джона Карра (1772–1832). Подробности воинской дисциплины он использовал Очерки характера, нравов и нынешнего состояния горцев Шотландии с деталями военной службы горских полков (1822) по Дэвид Стюарт из Гарта.

Краткое содержание сюжета

Семья МакТавиш жила рядом Обан в 1775 г. Хэмиш Мактавиш Мор («Сеньор»), отважный флибустьер, встретил свою смерть в столкновении с саксонскими краснокожими, которые разместили гарнизон в Хайленде после битва при Каллодене. Его жена, разделившая все его опасности, стремилась внушить их единственному сыну отцовскую любовь к приключениям и ненависть к подневольному труду; но по мере того, как он рос, мальчик не проявлял склонности к беззаконным занятиям, и, не в силах вынести насмешки матери из-за недостатка духа, записался в один из полков, сформированных в Шотландии, чтобы противостоять французам в Американская война за независимость. Перед отплытием он послал ей немного денег через Фадраика и вернулся, чтобы провести с ней несколько дней, когда она яростно упрекнула его в том, что он посмел действовать вопреки ее воле, и, не сумев изменить его намерение, накачала его прощальную чашу наркотиками, таким образом заставив его превысить свой отпуск и подвергнуть себя наказанию плетью как дезертир. Затем она призвала его бежать к своим родственникам, пока она сбивала с толку его преследователей; но он решил дождаться прибытия сержанта и людей своего полка, которые, как он был уверен, будут посланы арестовать его. Они пришли и призвали его сдаться, но, поскольку они не могли убедить его в том, что он не ударит плетью, и спровоцированный его матерью, он застрелил сержанта. Другие солдаты охраняли его, и он был отправлен в плен в замок Думбартон, где его судил военный трибунал и приговорил к расстрелу. Его капитан и пресвитерианский пастор заступились за него; но английский генерал был полон решимости показать пример, и на следующее утро его приговор был приведен в исполнение в присутствии его товарищей.

Его мать, которая пыталась последовать за ним, была встречена служителем, блуждающим в дикой лощине, и, узнав о судьбе своего сына, произнесла ужасные проклятия и отказалась от дальнейших сношений с миром. Однако она много лет жила в своем одиноком коттедже, которую соседи с трепетом и жалостью считали жертвой судьбы, а не добровольной причиной смерти ее сына и ее собственного несчастья. Наконец, пока две женщины, которые должны были наблюдать за ее последними мгновениями, спали, она исчезла из постели, и больше о ней никто не слышал.

Символы

• Хэмиш МакТавиш Мор, преступник
• Эльспат, его жена
• Хэмиш Фасоль («Младший»), их сын
• Майлз Фадрайк, фермер
• Преподобный Майкл Тайри, пресвитерианский священник
• Грин Колин, капитан полка Хэмиша Бина
• Аллан Брейк Кэмерон, его сержант

Два водителя

Источник

Скотт услышал эту историю от Джорджа Констебля (1719–1803), эдинбургского юриста и друга своего отца.

Краткое содержание сюжета

В 1795 году Робин Ойг только начинал Doune со стадом скота для Англии, когда сестра его отца, которая должна была быть одарена вторым зрением, вытащила его кинжал из складок его пледа и, воскликнув, что на нем была саксонская кровь, побудила его доверить оружие Моррисону, который обязался вернуть его, когда его попросят. В Фолкерк Горец встретил своего закадычного друга Уэйкфилда, и они вместе отправились на юг. Достигнув Камберленд, они разошлись, чтобы нанять пастбище для своих животных, и случилось так, что, пока англичанин торговался с судебным приставом, горец пришел к соглашению со сквайром, и таким образом они оба обеспечили себе один и тот же вольер. Обнаружив это, Уэйкфилд упрекнул своего товарища в том, что тот обманул его, и, гневно отклонив его предложение разделить поле, был вынужден довольствоваться бесплодной болотом, принадлежащим хозяину пивной, где они согласились передать ночь.

Сквайр пригласил Ойга поужинать с ним и упомянул, что миновал Моррисона в нескольких милях от него. Достигнув гостиницы, горец встретил холодный прием со стороны собравшейся компании, которая встала на сторону Уэйкфилда и подстрекала его бросить вызов Ойгу в драке в Камберленде. Но горец пожал бы руку, и, отказываясь сражаться, кроме как на мечах, он попытался покинуть комнату. Уэйкфилд, однако, воспротивился его поступку и поверг его в бессознательное состояние. Когда он пришел в себя, обезумев от ярости и не позволив хозяйке напасть на его товарища, Ойг угрюмо вышел, предупредив его остерегаться. Шагая по залитой лунным светом пустоши, чтобы встретить Моррисона, он получил свой кинжал под предлогом того, что поступил на службу, и, вернувшись в пивную, он ударил Уэйкфилда ножом в сердце.

На суде судья сделал все возможное для провокации, полученной Ойгом, но указал присяжным, что, когда он отправился, чтобы вернуть свое оружие, было достаточно времени, чтобы его страсть утихла и он задумался. на вине его задуманной мести. Соответственно, он был осужден за убийство и приговорен к повешению. Он встретил свою судьбу замечанием: «Я отдаю жизнь за ту жизнь, которую отнял, и что я могу сделать еще?»

Символы

• Робин Ойг МакКомбич, погонщик с Хайленда
• Джанет Томахурич, его тетя
• Хью Моррисон из Глэна, погонщик с низменностей
• Гарри Уэйкфилд, английский погонщик
• Мистер Ирби, сквайр из Камберленда
• Джон Флисбампкин, его судебный пристав
• Ральф Хескетт, хозяин пивной
• Дама Хескетт, его жена
• Хортенс Беннет, его любовник

Дочь хирурга

Источники

Основная история Дочь хирурга был передан Скотту обычным осведомителем, акцизным офицером Галлоуэя Джозефом Трейном (1779–1852). Подробно о жизни в Индии Скотт владел тремя полезными публикациями: История военных операций британской нации в Индостане (1775–78) Роберта Орма; Рассказы о покорении Майсура (второе издание, вышло в 1800 г.); и Пленение, страдания и побег Джеймса Скрарри, который находился в заключении в течение десяти лет в владениях Хайдер Али и Типпу Саиб (1824 г.). Во время написания романа Скотт понял, что ему нужно больше информации об Индии, чем предоставлено в этих книгах, поэтому он заручился помощью Джеймса Фергюсона (1778–1859 гг.), Который служил в Ост-Индской компании и предоставил ему набор набросков индийской жизни и нравов, которые оказались очень полезными: их иногда цитируют почти дословно.

Краткое содержание сюжета

Гидеон Грей был хирургом, жившим в Файф в конце 18 века. К услугам хирурга неожиданно обратились беременная женщина и ее муж, прибывшие в село незнакомыми людьми непосредственно перед родами. На следующий день отец уехал, а через месяц мать унес отец, который убедил мистера Грея взять на себя заботу о мальчике и его воспитание и передал ему в доверительное управление тысячу фунтов. Четыре года спустя миссис Грей умерла, родив дочь, и двое детей воспитывались вместе. В возрасте четырнадцати лет Ричард, которого медсестра убедила его поверить в то, что он рожден для богатства и чести, был проинформирован своим опекуном о своем реальном положении и, посоветовавшись с мистером Лоуфордом и его товарищем Томом Хиллари, решил остаться. сокамерник семьи мистера Грея как его ученик, с Хартли как сокурсник. Когда они выросли, оба молодых человека полюбили Мени, и когда доктор предложил Хартли стать его партнером и попытаться обеспечить ее привязанность, выяснилось, что они с Ричардом уже были тайно помолвлены. Хартли решил отправиться в путешествие Индия и с удивлением узнал, что его соперник по наущению Хиллари, которая теперь была капитаном роты, намеревался провести там два года, прежде чем жениться, в надежде разбогатеть.

Получив деньги, оставленные его дедом в руках мистера Грея, и записавшись в армию, он отплыл из Эдинбург со своим другом в депо в Райд; но, оправившись от запоя перед приземлением, он оказался в военном госпитале, брошенном Томом Хиллари, и у него были украдены все его вещи. Хартли, однако, действовал как один из медицинских офицеров, и, заслужив благодарность коменданта, генерал Уизерингтон, успешно вылечив двоих своих детей, больных оспой, смог получить комиссию для своего однокурсника. . Генерал и его жена узнали, что Ричард был их первенцем, и когда его представили им, шок от того, что он назвал себя сиротой, брошенным родителями, стал причиной смерти его матери, а отец был охваченный приступом безумия, и, выздоровев, не мог снова встретиться с сыном. Однако Хартли ранее доверили его историю, а также подарили ему деньги, и они вместе отплыли Мадрас. Убив своего полковника на дуэли, Ричард бежал ко двору местного принца, а Хартли приобрел репутацию практикующего врача. Одним из его пациентов был Барак эль-Хаджи, обещавший ему свое влияние на султана. Хайдер Али, если он ему когда-нибудь понадобится.

Флаг Султанат Майсур у входа в форт Бангалор.

Спустя несколько месяцев он был поражен присутствием Мени Грея на общественном завтраке, сопровождаемого Бегум, которая, как он узнал, была богатой вдовой Раджа. На частной беседе с дочерью своего старого хозяина Хартли узнал от нее, что она вышла по приглашению Ричарда на свадьбу и собиралась встретиться с ним в Майсур. Не доверяя ее любовнику, он предложил свою защиту, если она в этом нуждается, и на следующий день он получил от нее записку, в которой говорилось, что она была продана сыну Хайдера Али. Типпу Сайб (Типу Султан). Не сумев добиться аудиенции у губернатора, Хартли решил просить о вмешательстве Хайдера Али и, достигнув Серингапатам (Карнатака) он обратился за помощью к Эль Хаджи, который познакомил его с другим факиром более высокого ранга. Следуя его указаниям, он сопровождал отряд местной кавалерии до лагеря Типпу недалеко от Бангалор, и стал свидетелем его возвращения туда в сопровождении великолепного телохранителя, включая артиллерию и слонов. Бегум, который ранее прибыл со своей свитой, и Менье под ее защитой были сразу же приглашены на собеседование с князем в его сад на следующий день. Соответственно, в полдень выстрел из пушки объявил, что он покинул свой дворец; и по прибытии его посетителя, сопровождаемого Ричардом в качестве ее главного офицера, ее провели к подушке на его правой руке. Затем служитель объявил о назначении Ричарда губернатором города, и Бегум взамен подарил Типпу носилки с Мени.

Хайдер Али в роли притворного Факира

Однако старый Факир выступил вперед и, сбросив свою маскировку, взошел на трон как Хайдер Али. Выговорив сына, он приказал вернуть дар на попечение Хартли, но позволил церемонии посвящения продолжиться. Когда Ричард, однако, сговорился с Паупией предать его доверие, собирался сесть на слона в ожидании его, раджа сделал знак, по которому животное схватило его хоботом за шею и раздавило до смерти. ногой. Затем Бегум было приказано нести свою долю в компенсации предполагаемой жертве за унижение, которое она перенесла, а затем лишила ее власти и богатства. Мени вернулась в свою родную деревню, а храбрый Хартли умер от смуты, пойманной на отважном стремлении к своей профессии.

Символы

Основные символы выделены жирным шрифтом

• Гидеон Грей из Мидлмаса, деревенский хирург
• Джин Грей, его жена
• Мени Грей, их дочь
• Ричард Трешем, впоследствии генерал Уизерингтон
• Зилия-де-Монсада, потом его жена
• Ричард Миддлмас, их сын
• Матиас де Монсада, отец Зилии
• Мистер Лоуфорд, городской секретарь Миддлмаса
• Том Хиллари, его ученик
• Адам Хартли, Ученик мистера Грея
• Лэрд из Loupenheight
• Капитан Зеленкупер, начальник военного госпиталя в Райд
• Адела де Монтревиль, а Бегум
• Паупия, стюард британского резидента
• Хайдер Али, Раджа Майсура
• Барак эль-Хаджи его агент
• Типпу Сайб, его сын

Краткое содержание главы

Нумерация глав соответствует Эдинбургскому изданию. В других редакциях первая и последняя главы трактуются как ненумерованные предисловие и заключение. Альтернативные номера глав даны в квадратных скобках.

Гл. 1. Кристал Крофтэнгри, вымышленный автор Хроники Канонгейта, отправляет только что напечатанный первый том (содержащий его рассказ, «Вдова Хайленд» и «Два погонщика») своему другу г-ну Фэйрскрипту, который отреагирует отрицательно и предлагает в качестве лучшего сюжета индийскую историю Мени Грея, которую его дочь Кэти должным образом сообщает.

Гл. 2 [1]: Зилия де Монсада, задержанная в деревне Миддлмас по дороге в Эдинбург, со своим возлюбленным Ричардом Трешемом рожает сына в доме местного хирурга Гидеона Грея. Ее отец прибывает с посыльным и забирает ее, Грей соглашается воспитать мальчика [как Ричард Миддлмас].

Гл. 3 [2]: Четыре года спустя миссис Грей умирает, рожая Мени. Когда Ричард становится подростком, Грей рассказывает ему об обстоятельствах своего рождения. Сначала расстроенный парень решает поступить к хирургу.

Гл. 4 [3]: В то же время Грей берет Адама Хартли в качестве второго ученика. Проходит три или четыре года, и двое молодых людей по-разному реагируют на внимание, которое Лэрд из Лупенхейта уделяет Мени на Охотничьем балу.

Гл. 5 [4]: ​​На следующее утро Ричард и Адам ссорятся из-за Мени. Проходит время, и Адам говорит Ричарду, что Грей предложил ему двухлетний испытательный срок, ведущий к партнерству и руке Мени. Однако Мени раскрыла свою тайную помолвку с Ричардом, и Адам предлагает поступить на индийскую службу, чтобы оставить путь для пары свободным. Но Ричарда также привлекают более выгодные и интересные перспективы, предлагаемые сервисом.

Гл. 6 [5]: Том Хиллари, бывший ученик городского клерка, а теперь капитан индийской службы, убеждает Ричарда записаться и сопровождать его по возвращении на субконтинент.

Гл. 7 [6]: На острове Уайт Ричард находится в состоянии алкогольного опьянения (возможно, под действием наркотиков) и приходит в сознание в военном госпитале, лишенный своего имущества.

Гл. 8 [7]: за Ричардом ухаживает Адам, который договаривается с генералом Уизерингтоном об его освобождении и повышении в должности. (Адам помог двум из трех детей генерала и миссис Уизерингтон [которые являются родителями Ричарда] вылечиться от оспы.)

Гл. 9 [8]: Ричард встречает своих родителей, и его мать умирает от эмоций, прежде чем Уизерингтон раскрывает их отношения.

Гл. 10 [9]: Адам рассказывает полную историю родителей Ричарда, полученную из разговора, который он имел с миссис Уизерингтон, и дает ему письмо от его покойной матери с просьбой доверять Хартли, которому она предоставила средства в его пользу. Она признала его незаконный статус (отвергнутый Ричардом) в документе, который Адам отказывается сдавать, несмотря на предложение значительной взятки. По прибытии в Индию Адам и Ричард поддерживают прохладные отношения. Ричард убивает своего командира на дуэли и бежит из британских поселений.

Гл. 11 [10]: Проходит три года. В качестве врача Адам посещает Барака эль-Хадги, агента Хайдер Али, который обещает помочь ему в случае необходимости, если он приедет в Майсур. Несколько месяцев спустя Адам замечает Мени, присутствующего на Аделе де Монтревиль, бегум [дама высокого ранга], которую любит Хайдер, который считает Ричарда (любовника Аделы) одним из своих офицеров.

Гл. 12 [11]: Мени говорит Адаму, что планирует присоединиться к Ричарду.

Гл. 13 [12]: Адела и Ричард (замаскированные под ее раба) обсуждают его план познакомить Мени с Типпу Сайбом, а затем предать его британцам. Она убеждена, что ее не предадут. Ричард договаривается со стюардом британского губернатора Паупиа за обман Типпу.

Гл. 14 [13]: Адам получает записку с отчаянием от Мени. Отказавшись от доступа к губернатору, он отправляется в Серингапатам, чтобы обратиться непосредственно к Хайдеру, но обнаруживает, что его нет в городе.

Гл. 15 [14]: Адама проводят к Бараку и старшему факиру, который соглашается изложить свои опасения Хайдеру. Адам отправляется в Бангалор, где Типпу устраивает официальную встречу с Бегумом, на которой он передает Ричарду командование городом в обмен на Мени. Старший факир возражает и, показывая себя переодетым Хайдером, приказывает Мени удалиться в безопасное место, а Ричарда забивает слон. Два года спустя Адама убивает инфекция, вызванная его профессиональными обязанностями, и Мени возвращается в Мидлмас, чтобы провести остаток своей жизни, не замужем, в активной благотворительности.

Гл. 16: Крофтэнгри рассказывает, как он прочитал рукопись истории на вечеринке в Fairscribes.

Прием

Изредка несогласные рецензенты оценили два тома Хроники Канонгейта очень в целом.^[4] Главы Крофтангри были сочтены восхитительными и трогательными, хотя, возможно, немного расширенными. «Горская вдова» была самой любимой из трех сказок, демонстрируя очень эффектное использование простых материалов. Существовала тенденция помещать «Двух погонщиков» на более низкий уровень, с некоторыми возражениями против вульгарности сюжета, но это тоже часто высоко ценилось. Дочь хирурга был высоко оценен половиной рецензентов как мощное повествование, в то время как остальные в лучшем случае восприняли его как тепло: наиболее частой жалобой было то, что события, особенно во второй части, действие которой происходит в Индии, были невероятными, и что Скотт был вне игры. его стихия на субконтиненте.

использованная литература

• Эта статья включает текст из исправленного издания 1898 года книги Генри Грея. Ключ к романам Уэверли (1880), теперь в всеобщее достояние.

внешние ссылки

• Страница первой серии Хроники Канонгейта в цифровом архиве Вальтера Скотта