Журнал сэра Вальтера Скотта - The Journal of Sir Walter Scott

Журнал сэра Вальтера Скотта
Журнал сэра Вальтера Скотта.jpg
Титульный лист первого издания
Авторсэр Вальтер Скотт
Оригинальное названиеСэр Вальтер Скотт Барт Абботсфорда его Gurnal
СтранаШотландия
Языканглийский
ЖанрДневник
ИздательДэвид Дуглас
Дата публикации
1890
Тип СМИРаспечатать (Переплет & Мягкая обложка )
Страницы416 стр. + 517 стр. (Издание 1890 г.)

Журнал сэра Вальтера Скотта дневник, который писатель и поэт Вальтер Скотт хранился между 1825 и 1832 годами. В нем записана финансовая катастрофа, постигшая его в начале 1826 года, и усилия, которые он предпринял в течение следующих семи лет, чтобы выплатить свои долги, написав книги-бестселлеры. С момента его первой полной публикации в 1890 году он получил высокую оценку и был признан многими критиками одним из лучших дневников на этом языке.

Рукопись

Рукопись Журнал, "красивый закрытый том", как назвал его Скотт, имеет размер кварто и переплетен пергаментом. Почерк, отображаемый на нем, особенно после его последней серии штрихов, настолько ужасен, что, по словам Журнал 'В самом последнем редакторе совершенно точная транскрипция невозможна.[1][2][3] На титульном листе есть такая надпись:[4]

Сэр Уолтер Скотт БАР.Т
из
Abbotsford
ЕГО . ГУРНАЛ *
Vol. я
Когда я шел один
Я разговаривал сам с собой
И так я сказал мне
Старая песня.

Жестокое слово, данное в адрес мисс Скотт, теперь миссис Локхарт.

Рукопись хранилась в Abbotsford после смерти Скотта, но был куплен финансистом Дж. П. Морган около 1900 года, а сейчас Библиотека Моргана в Нью-Йорк.[5]

Сочинение

В июле 1825 года Скотт приобрел копию Дневник Сэмюэл Пепис, который только что был издан впервые, и, по словам его зятя, Дж. Г. Локхарт «Я никогда не видел, чтобы он так восхищался какой-либо книгой».[6] Позже в том же году он прочитал рукописную копию Байрон в журнале 1821 года и был впечатлен планом Байрона написать бессистемный, бессистемный отчет о своих действиях, мыслях и воспоминаниях, который сочетал максимум интереса для читателя с минимумом усилий для писателя. Вдохновленный этими двумя моделями, он открыл свой собственный новый дневник 20 ноября 1825 года и написал первую запись.[7][8][9][10] Уже через два дня он отметил сомнения в финансовой устойчивости издателя. Арчибальд Констебль & Co., что сильно его беспокоило, поскольку у него был большой пакет акций фирмы.[11] Его худшие опасения оправдались в следующем году, когда Констебль потерпел неудачу, в результате чего Джеймс Баллантайн & Co., в которой Скотт был партнером, вместе с ним. Скотт оказался лично ответственным за долги на общую сумму более 125 000 фунтов стерлингов.[12] Он решил выплатить долги собственными трудами писателя, а не смириться с банкротством, и Журнал записывает его неустанные попытки сделать это, поскольку он пишет серию романов и историй, в том числе Вудсток, Дочь хирурга, Прекрасная дева Перта, Анна Гайерштейн, Граф Роберт Парижский, Осада Мальты, Bizarro, Жизнь Наполеона Буонапарта и Сказки дедушки. Другие бедствия зафиксированы в Журнал, например, смерть его жены в 1826 году и серия ударов, которые все больше подрывали его физические и умственные способности. В июле 1828 года он отказался от привычки вести дневник на несколько месяцев, но вернулся к задаче с января 1829 года по июль 1829 года и с мая 1830 года по май 1831 года. В октябре 1831 года он снова возобновил работу. Журнал, которому издатель предложил 1000 или 1500 фунтов стерлингов Роберт Каделл для записи его предстоящего путешествия в Мальта и Италия.[13] Он окончательно отказался от работы над этим в Неаполь в апреле 1832 г. - последняя запись, оканчивающаяся на середине предложения.[14]

Критический прием

Со времен ЖурналВ первой публикации о нем были сделаны экстраординарные заявления. В 1891 г. Алджернон Суинберн написал, что "слишком долго откладывалась публикация его Журнал во всех смыслах почти бесценное преимущество; но как последняя иллюстрация и подтверждение характера, почти несравненно милого, достойного восхищения и благородства, это дар совершенно бесценный ».[15] Биограф Хескет Пирсон «Возможно, это самая ценная и, безусловно, самая трогательная из всех его работ; и, поскольку в ней изображен человек, чья доброта сердца уравновешивает его величие ума, это несравненно самая интересная работа такого рода из когда-либо написанных».[16] Романист Хью Уолпол назвал его «этим шедевром человеческой природы».[17] За Вирджиния Вульф, "Журналы Скотта - лучшая жизнь Скотта из всех существующих ... они содержат Скотта в его славе и Скотта в его мраке ... в нескольких отрывках Скотт проливает больше света на его гений и его ограничения, чем все его критики в их бесчисленном множестве объемы ».[18] Ученый из Скотта Дэвид Хьюитт согласился, написав, что «нет лучшего или более трогательного дневника на английском языке»; однако он также подчеркнул, что его прекрасная художественная форма не может быть приписана Скотту, поскольку он совершенно случайно взял на себя Журнал поскольку вот-вот начнется трагедия его последних лет.[19] Историк литературы Оливер Элтон считал, что ЖурналВысокое место в английской литературе было прочным: «Все, что написано Скоттом, со временем может потерять свой цвет, Журнал не может сделать этого с его точным, преувеличенным языком боли ".[20]

Локхарт считал, что Скотт знал свое Журнал в конечном итоге будет опубликован, но он, тем не менее, назвал его «Самым откровенным дневником, который когда-либо писал человек».[21][22] Тема Журнал 'Его откровенность была воспринята многими более поздними критиками. К. С. Льюис считал, что это была «одна из самых искренних книг в мире, и (что не совсем то же самое) полная самопознания».[23] Романист Джон Бьюкен написал, что «Это одно из наиболее полных проявлений человеческой души, которыми мы обладаем ... Здесь нет сдержанности и позерства, потому что он обращается к своей собственной душе ... Величайшая фигура, которую он когда-либо рисовал, находится в Журнал, и это человек Вальтер Скотт ".[24] В. Э. К. Андерсон добавил обратную сторону медали: «Это откровенно о самом Скотте. Это не информативно и не откровенно о других людях».[25] Писатель и критик А. Н. Уилсон посчитал, что это правдивая запись необычного типа:

В нем нет ничего, что можно было бы опровергнуть другими биографическими свидетельствами ... Но есть кое-что чрезвычайно сознательный об этом. Это гораздо больше, чем произведение искусства. Скотт не выставлял себя кем-то, кем он не был; скорее, Журнал - это его запись о том, как он заставил себя соответствовать героическим стандартам своих собственных вымыслов ... Скотт был полон решимости встретить [свои трудности и печали] с бравадой Берли и упорство Джини Динс.[26]

Джон Сазерленд высказал особое мнение о Журнал 'искренность. Он думал, что Скотт, предвидя возможную публикацию, воспользовался возможностью, чтобы повлиять на взгляд истории на его финансовый кризис: «В этих ужасно унизительных обстоятельствах, очевидно, стало как никогда важно, чтобы он сохранил благородный образ самого себя. в крайнем случае для потомков ".[27]

Редакции

  • Дж. Г. Локхарт Воспоминания о жизни сэра Вальтера Скотта, Барт. в 7 томах (Эдинбург: Роберт Каделл, 1837). Последние два тома включают существенные выдержки из Журнал, текст основан на расшифровке стенограммы жены Локхарта Софии, дочери Скотта. Появилось много последующих изданий биографии Локкарта.
  • Дэвид Дуглас (ред.) Журнал сэра Вальтера Скотта в 2-х томах (Эдинбург: Дэвид Дуглас, 1890). Задача создания текста была оставлена ​​профессору Хьюму Брауну. Исправленное издание 1927 г. расширяет примечания.
  • Джон Гатри Тейт и У. М. Паркер (ред.) Журнал сэра Вальтера Скотта в 3-х томах (Эдинбург: Оливер и Бойд, 1939-1946). Текст был составлен путем сопоставления издания Дугласа с фотокопией, хранящейся в Национальная библиотека Шотландии, оригинальной рукописи.
  • У. Э. К. Андерсон (ред.) Журнал сэра Вальтера Скотта (Оксфорд: Clarendon Press, 1972). Это было переиздано в мягкой обложке Canongate Classics в 1998 году с небольшими исправлениями и дополнениями. Издание Андерсона обильно аннотировано, но, как и предыдущее, основано на фотокопии.
  • Дэвид Хьюитт (ред.) Скотт о себе (Эдинбург: Scottish Academic Press, 1981). Включает выдержки из Журнал включающий большинство записей с декабря 1825 г. по май 1826 г., отредактированные на основе оригинальной рукописи.[28][29][30]

Рекомендации

  1. ^ Андерсон, У.Э.К., изд. (1998). Журнал сэра Вальтера Скотта. Canongate Classics. п.3. ISBN  0862418283.
  2. ^ Локхарт, Дж. Г. (1896). Жизнь сэра Вальтера Скотта, Барта. Адам и Чарльз Блэк. п. 572.
  3. ^ Хьюитт, Дэвид, изд. (1981). Скотт о себе. Шотландская академическая пресса. п.XXIX. ISBN  0707302838.
  4. ^ Андерсон (1998) стр. 1
  5. ^ «Дневник: три века частной жизни». Библиотека и музей Моргана. Получено 26 марта 2012.
  6. ^ Локхарт (1896 г.) стр. 576.
  7. ^ Локхарт (1896) стр. 572
  8. ^ Андерсон (1998) стр. 3
  9. ^ Хьюитт (1981) стр. хх
  10. ^ Султана, Дональд Э. (1977). Открытие осады Мальты заново. Шотландская академическая пресса. п. 2. ISBN  0707301319.
  11. ^ Андерсон (1998) стр. 10
  12. ^ Пирсон, Хескет (1987). Вальтер Скотт: его жизнь и личность. Хэмиш Гамильтон. С. 220–228.
  13. ^ Грирсон, Х. Дж. С., изд. (1937). Письма сэра Вальтера Скотта 1831-1832 гг.. Констебль. п.28.
  14. ^ Андерсон (1998) стр. 800
  15. ^ Суинберн, Алджернон (1897). Исследования в прозе и поэзии. Chatto & Windus. п.1.
  16. ^ Пирсон (1987) стр. 218
  17. ^ Уолпол, Хью (1932). «Предисловие». В Партингтоне, Уилфред (ред.). Почтовый мешок сэра Уолтера: больше рассказов и побочных эффектов из его неопубликованных буклетов. Лондон: Джон Мюррей. п. xiii. Получено 10 октября 2020.
  18. ^ Вульф, Вирджиния (1974). Момент и другие очерки. Нью-Йорк: Харкорт Брейс Йованович. п.56. ISBN  0156619008.
  19. ^ Хьюитт (1981) стр. xxiii
  20. ^ Элтон, Оливер (1965). Обзор английской литературы 1780-1830 гг.. 1. Э. Арнольд. п. 357.
  21. ^ Андерсон (1998), стр. Xxiii-xxiv
  22. ^ Локхарт (1896 г.) стр. 573
  23. ^ Льюис, С. С. (1969). Хупер, Уолтер (ред.). Избранные литературные очерки. Издательство Кембриджского университета. п.211. ISBN  0521296803.
  24. ^ Бьюкен, Джон (1961). Сэр Вальтер Скотт. Кассел. С. 277–278.
  25. ^ Андерсон, В. Е. К. (1973). "The Журнал". В Белл, Алан (ред.). Эссе Скотта к двухсотлетию: избранные статьи, прочитанные на конференции сэра Вальтера Скотта, посвященной двухсотлетнему юбилею. Эдинбург и Лондон: Scottish Academic Press. п. 84. ISBN  070111987X. Получено 1 апреля 2015.
  26. ^ Уилсон, А. Н. (1980). Лэрд из Абботсфорда: взгляд сэра Вальтера Скотта. Издательство Оксфордского университета. п.167. ISBN  0192117564.
  27. ^ Сазерленд, Джон (1997). Жизнь сэра Вальтера Скотта: критическая биография. Блэквелл. п. 289. ISBN  0631203176.
  28. ^ Андерсон (1998), стр. V-vi
  29. ^ Hewitt p. XXIX
  30. ^ «Запись в каталоге Copac». Копак. Получено 26 марта 2012.

внешняя ссылка