Культурное наследие Мазепы - Cultural legacy of Mazeppa

Мазепа к Теодор Жерико ок. 1823; по стихотворению Байрона.
  • Написание «Мазепа» относится к исторической личности; двойник «Мазепа» используется для художественных и литературных произведений.

Иван Мазепа (1639–1709) был значительной фигурой в история украины. Одна история о нем гласит, что в молодости его поймали на месте преступления с дворянкой, муж которой наказал его, привязав обнаженным к дикой лошади и освободив их; в конце концов он дошел до казаков и стал их военачальником. Эта легенда привлекла внимание английского поэта. Лорд байрон ("безумный, плохой и опасный знать "), чей Мазепа (1819) привлек внимание к событиям. Его повествовательная поэма вдохновил многие картины, особенно Французские романтики, что, в свою очередь, стимулировало создание музыкальных композиций, постановок, стихотворений и т. д. В конную сказку вдохнули новую жизнь, когда ее перенесли на американскую. Дикий Запад. С независимость украины в 1991 году фигура Мазепы снова выходит на международную арену.

Историческая личность

Основная статья: Иван Мазепа

Мазепа служил Гетман Запорожского войска (глава государства из Казачья военная территория ) в 1687–1708 гг. Он сыграл важную роль в Полтавская битва (1709 г.), где - узнав, что русский царь, Петр Великий, предназначенный заменить его Александр Меньшиков - он покинул свою армию и встал на сторону короля Карл XII Швеции. Политические последствия и интерпретация этой смены лояльности нашли отклик в национальной истории как России, так и Украины. Отчуждение Мазепы от Украинская историография продолжалось в советский период, но после 1991 года в независимой Украине были предприняты серьезные шаги по реабилитации имиджа Мазепы, хотя он остается противоречивой фигурой.

Поэма Байрона

Основная статья: Мазепа (стихотворение)
Иллюстрация Карриера и Айвза к печати стихотворения 1846 года

Лорд байрон опубликовал свой повествовательная поэма в 1819 году. По поэме молодой Мазепа служит страница при дворе короля Иоанн II Казимир Ваза когда у него роман с польской графиней Терезой, женатой на гораздо более старшем графе. Узнав об этом, граф наказывает Мазепу, привязывая его обнаженным к дикой лошади и отпуская лошадь. Основная часть стихотворения описывает это травмирующее путешествие. Поэму хвалили за «энергичность стиля и острую реализацию чувства страдания и выносливости».[1]

Нет никаких исторических свидетельств того, что Мазепа был изгнан из Польши из-за любовной интриги или что он был наказан привязью к дикой лошади.[2] Однако эта красочная легенда ходила до того, как Байрон опубликовал свое стихотворение. Вольтер повторяет это в История Карла XII, короля Швеции (1731). Похоже, это был главный источник Байрона для его стихотворения: его «Реклама» к стихотворению включает три длинные цитаты из этого произведения. Некоторые критики также предположили, что Байрон был знаком с Mémoires d'Azéma (1764) французского писателя Андре Гийом Контан Дорвиль, поскольку между сюжетом этого романа и поэмы Байрона есть существенное сходство.[3]

Первая волна реакции

Луи Буланже, Мазепа

Поэма Байрона была популярной и влиятельной в Романтический период. Лошади в искусстве долгое время была популярной темой, поэтому, когда стихотворение было переведено на французский в том же году Амеде Пишо, волна французских художников решила изобразить "дикую поездку" Мазепы, в том числе Теодор Жерико (1823 г., ныне Метрополитен-музей[4]), Эжен Делакруа (1824, Финская национальная галерея[5]), Орас Верне (1826, Musée Calvet в Авиньоне[6]), и Луи Буланже (1827 г. Musée des Beaux-Arts de Rouen[7]). Буланже Испытание Мазепы и Верне Мазепа и волки оба соревновались в Салон 1827 года[нужна цитата ]. Последний был адаптирован Джон Дойл как сатирический эстамп в Кризис реформ 1832 г., с королем Вильгельм IV привязаны к лошади с надписью «Реформа» и собираются перепрыгнуть через «Революционный поток», в то время как волки имеют лица Герцог Веллингтон и другие политики.[8]

Изображения в искусстве продолжались не менее пятидесяти лет; обычно показывались моменты, когда герой садился на лошадь, его ночная поездка с преследованием волков или без них и возможное падение лошади. Следующая сцена - стадо диких лошадей, окружающих его, и его мертвое животное - иногда показывают, в основном после другой картины Верне.

Вскоре появилась театральная версия рассказа: шоу под названием Мазепа, или татарский конь Премьера в Антонио Франкони с Цирк Олимпик в Париже в 1825 году. Это было скопировано как в США, так и в Англии.[9] Александр Пушкин написал стихотворение-ответ Байрону под названием Полтава (1828–29), который открывается эпиграфом из стихотворения англичанина, в котором он изображает Мазепу как негодяя, предавшего русских.

Виктор Гюго был вдохновлен французскими романтическими картинами на создание «Мазепы», одного из главных произведений в Les Orientales (1829), которую он посвятил Буланже. Первая часть его стихотворения описывает бегство Мазепы по украинским равнинам. Во второй части Мазепа сравнивается с поэтом, изгнанным из живого мира из-за его эксцентричности, запрещенный поэт привязан к дикой лошади своего вдохновения. Сравнение с поэтом заканчивается тем, что это сумасшедшее путешествие через страдания в конце концов приносит поэту успех и славу.

1830-1860-е гг.

Аналогичное конное шоу в г. Амфитеатр Астлея В Лондоне
Теодор Шассерио, Казачка у тела Мазепы
Ада Айзекс Менкен одетый в чулки для тела, как Мазепа

Драматург Генри М. Милнер написал ипподрама Мазепа; или, Дикая лошадь Татарии. Романтическая драма в трех действиях. В инсценировке по стихотворению лорда Байрона Х. Милнера и адаптировался к сцене под руководством мистера Дюкроу.[10] (Это было Эндрю Дюкроу, "Отец британского цирка" конный спорт "и владелец Амфитеатр Астлея.) Он появился в Лондоне в 1831 году. В течение следующих нескольких лет он гастролировал по США, пока «в какой-то момент в Сан-Франциско не показывали пять различных постановок пьесы».[11]

Джон Фредерик Херринг-старший Англичанин, начинавший водителем дилижанса, написал несколько версий этой истории: две написаны «после Горация Верне» (около 1833 г., Тейт[12][13] а в 1842 г. «МАЗЕППА»[нужна цитата ]. В 1846 году американский литограф Натаниэль Карриер, из Карриер и Айвз подготовил четыре пластины с байроническими цитатами; произведения искусства сейчас находятся на Библиотека искусств Бриджмена.[14][9][15]

Юлиуш Словацкий, крупная фигура в Польский романтический период написал пьесу под названием Мазепа (1840). Хотя сейчас он считается отцом современной польской драмы, это была единственная из его драм, которая была поставлена ​​на сцену при его жизни.[16] Джеймс Малкольм Раймер, британский писатель пенни ужасов, написал Мазепа; или, Дикая лошадь Украины: Романс (1850).

Стаффордширская фигура группа и пролить вазу, около 1860 года, где художник изобразил зебру и волков.

Музыканты тоже были воодушевлены. Карл Лоу сочинил мелодию-поэму.[17] Спустя поколение после того, как Гюго опубликовал свое стихотворение, оно стало литературным вдохновением для симфоническая поэма (1851) и Трансцендентальный этюд (1852) автор Ференц Лист. Другой французский художник-романтик, Теодор Шассерио, переинтерпретированный стихотворение Байрона, с Казачка у тела Мазепы (1851, Музей изящных искусств Страсбурга[18]). Ирландец Майкл Уильям Балф составил кантата известный как Страница или же Мазепа в 1861 г.[19] Тема достигла очень популярной среды Цифры Стаффордшир, где фантазия художников иногда изображала его привязанным к зебре.[20]

Ипподрама Милнера была адаптирована и бурлеск на протяжении десятилетий. Например, в 1856 году он был переписан как конный бурлеск в двух действиях. черное лицо певец-менестрель Чарльз "Чарли" Уайт. Главный антагонист - Кастирон, а его дочь - Олинска.[21] Рассказ Мазепы стал «затертой мелодрамой, остро нуждающейся в возрождении», которую она получила от исполнителя. Ада Айзекс Менкен. Другие женщины играли Мазепу (см. Роль галифе ), включая Шарлотта Кушман, но интерпретация Менкен - «сексуальность» роли, скандальное исполнение обнаженной сцены только в телесном цвете. чулок - действительно поразили общественное воображение.[11] Многие другие женщины-мазепы последовали за ним,[22] как и новая волна бурлеска. Мазепа был очень популярен в американская гражданская война[23] и стала самой разыгрываемой драмой в Американский запад с 1860-х до рубежа веков,[нужна цитата ] и был также популярен в Лондоне.[24]

Озеро Агнес Тэтчер, всю жизнь артистка цирка и наездница, сняла постановку Мазепа в Европу в 1865 г., выступая до Принц Карл Прусский. Затем она перевезла свою постановку в Соединенные Штаты, единственный цирк, который сделал это, выступая под управлением своей компании. большая палатка палатки в городах, где нет театра, достаточно большого, чтобы устроить сценическое представление. Биография 2009 года Лейк (которая позже вышла замуж Дикий Билл Хикок ) оценивает, что два миллиона американцев видели ее спортивную интерпретацию Мазепы, гораздо больше, чем сексуализированную интерпретацию Менкен.[11]

1870-1880-е гг.

Богомир Корсов как Мазепа, Большой Театр, Москва, 1884

В 1877 году Альберт Эйкен написал грошовый роман называется Индийский Мазепа или Безумец с равнин, в котором миф переносится на Дикий Запад.[25]

Поэма Пушкина стала сюжетом оперы под названием Мазепа, написанная между 1881 и 1883 годами, с тремя действиями и шестью сценами. Музыка написана Чайковский и либретто Виктор Буренин. Действие происходит в Украине в 18 веке, и это история о любви, похищениях, политических преследованиях и мстительных убийствах.

В 1910 г. Фрэнсис Боггс снял короткометражный фильм по пьесе по поэме Байрона под названием Мазепа или Дикая лошадь Татарии.[26]

С 1990 г.

В 1991 г. Украина провозгласила независимость, и Мазепа снова поднялся в международном сознании. Французский драматический фильм названный Мазепа, основанный на жизни художника Жерико и наездника Франкони, получил приз на конкурсе 1993 Каннский кинофестиваль.[27] Жерико решил остаться и жить с цирком и рисовал только лошадей, чтобы попытаться понять тайну этого животного; Мазепа олицетворяет человека, увлеченного своей страстью.

Украинский фильм Юрий Ильенко вольно основанный на исторических фактах, называется Молитва за гетмана Мазепу был выпущен в 2002 году.[28]

Южноафриканская интерпретация мотива Мазепы-Мазепы описывает его как «Романтический Фаэтон» (персонаж греческой мифологии который слишком опрометчиво управлял солнечной колесницей) и указывает на его привлекательность для Поэты-модернисты Такие как Бертольт Брехт и Рой Кэмпбелл.[29]

Рекомендации

  1. ^ Маршан, Лесли (1968). Поэзия Байрона: критическое введение. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. п. 70.
  2. ^ Блумберг, Арнольд (1995). Великие лидеры, великие тираны?. Санта-Барбара, Калифорния: Издательская группа Гринвуд. С. 184–88.
  3. ^ Бабинский, Х.Ф. (1975). Легенда о Мазепе в европейском романтизме. Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета. С. 28–32.
  4. ^ "Теодор Жерико | Мазепа | Встреча". Музей Метрополитен, то есть Музей Метрополитен. Получено 24 апреля 2018.
  5. ^ «Финская национальная галерея - Художественные коллекции - Мазепа на умирающей лошади». Финская национальная галерея - коллекции произведений искусства. Архивировано из оригинал 27 июля 2018 г.. Получено 24 апреля 2018.
  6. ^ "Présentation du musée - ANGLAIS - MUSEUM ROOMS - наверху 1". www.musee-calvet-avignon.com (На французском). Получено 24 апреля 2018.
  7. ^ «Испытание Мазепы». Musée des Beaux-Arts (На французском). 30 мая 2013 года. Получено 24 апреля 2018.
  8. ^ Изображение с примечанием Национальной портретной галереи
  9. ^ а б Майнарди, Патрисия (2003). «6». Мужья, жены и любовники: брак и его недовольство во Франции девятнадцатого века. Нью-Хейвен: издательство Йельского университета.
  10. ^ OCLC 31254994
  11. ^ а б c Фишер, Линда А .; Бауэрс, Кэрри (2009). «7: Мазепа выходит на ринг». Агнес Лейк Хикок: королева цирка, жена легенды. Норман: Университет Оклахомы Пресс. ISBN  9780806139838.
  12. ^ "'Мазепа в окружении лошадей (по Горацию Верне) », Джон Фредерик Херринг, c.1833 | Тейт ". Тейт. Получено 24 апреля 2018.
  13. ^ "'Мазепа, преследуемая волками (по Горацию Верне) », Джон Фредерик Херринг, 1833 | Тейт ". Тейт. Получено 24 апреля 2018.
  14. ^ Бойме, Альберт (1993). Искусство в эпоху бонапартизма, 1800–1815 гг.. Чикаго: Издательство Чикагского университета. С. 170–1.
  15. ^ Коннингем, Фредерик А. (1983). Печать Карриера и Айвза: иллюстрированный контрольный список (Новое, обновленное изд.). Нью-Йорк: Crown Publ. п. 36. ISBN  9780517551158.
  16. ^ Кристофер Джон Мюррей (2004). Энциклопедия романтической эпохи 1760–1850 гг. Тейлор и Фрэнсис. С. 1059–61. ISBN  978-1-57958-423-8.
  17. ^ "Мазепа - Поэма на тему Байрона, соч. 27 - Песня Карла Лоу и Линды Николсон - BBC Music". BBC. Получено 25 апреля 2018.
  18. ^ "Une jeune fille cosaque Trouve Mazeppa évanoui sur le cheval sauvage - Musées de Strasbourg". www.musees.strasbourg.eu (На французском). Получено 24 апреля 2018.
  19. ^ Барретт, Уильям Александр (1882). Балф: его жизнь и работа. п. 244.
  20. ^ Пример, c. 1860 г.
  21. ^ Оспариваемые интерпретации прошлого в польском, русском и украинском кино: экран как поле битвы. п. 149.
  22. ^ Slout, Уильям Л. (2016). По дороге в Большой восточный цирк и другие очерки истории цирка. п. 54. ISBN  978-1-4344-3547-7.
  23. ^ Sentilles, Рене М. (2003). Исполнение Менкен: Ада Айзекс Менкен и рождение американской знаменитости. Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. п. 94. ISBN  9780521820707.
  24. ^ Стедман, Джейн В. (2000). W.S. Театральная критика Гилберта. Шеффилд: Общество театральных исследований.
  25. ^ "Иван Мазепа". Университет Манитобы. Архивировано из оригинал 12 февраля 2012 г.. Получено 14 октября 2014.
  26. ^ Мазепа или Дикая лошадь Татарии на IMDb
  27. ^ "Каннский фестиваль: Мазепа". festival-cannes.com. Получено 2009-08-22.
  28. ^ Сделайся за гетмана Мазепу (2002)
  29. ^ Восс, Тони (январь 2012 г.). «Мазепа-Масепа: миграция романтического мотива». Тидскриф вир Леттеркунде. 49 (2): 110–135. Дои:10.4314 / tvl.v49i2.9.