Смерть Джона Карти - Death of John Carthy

Джон Карти (9 октября 1972 г. - 20 апреля 2000 г.) был 27-летним гражданином Ирландии с известными психические заболевания кто был застрелен Отделение экстренного реагирования Гарда при спорных обстоятельствах 20 апреля 2000 г., после двадцатипятичасовой осады своего дома в Тонейморе, Аббейлара, Графство Лонгфорд.

Фон

Джон Карти родился 9 октября 1972 года, единственным сыном Джона и Роуз Карти. У него была сестра Мари, которая была на два года младше его. Он был заядлым Гандболист и член гандбольного клуба Abbeylara. Его отец, с которым он был очень близок, умер 12 апреля 1990 года. В 1992 году Джону был поставлен диагноз клинической депрессии, а впоследствии и биполярное аффективное расстройство. В основном Джон работал в строительной отрасли. Он проживал со своей матерью в старом доме с тремя спальнями в Тонейморе, Аббейлара. Она и Джон должны были переехать из этого старого дома в новый дом, построенный на их земле Совет графства Лонгфорд как часть схемы сельского жилья. Старый дом собирались снести. 19 апреля 2000 г., за день до своей смерти, Джон весь день оставался в семейном доме со своей матерью. Свидетельство его матери Барр Трибунал указали, что Джон очень враждебно относился к переезду и что это была основная тема их обсуждений в тот день.

Как и многие сельские жители, Джон Карти был законным владельцем двуствольное ружье, в данном случае российское Байкал ИЖ-43М. Он также имел лицензию на это огнестрельное оружие. Эта лицензия имела ограниченный срок до ноября 1998 года, когда она была изменена на неограниченный тип, а затем была продлена 29 августа 1999 года.

Осада

День первый: 19 апреля 2000 г.

Примерно в 15:40 в среду 19 апреля 2000 года Джон Карти подошел к шкафу, в котором находился его дробовик. Он принес его, полную коробку патронов и пояс с пистолетом обратно на кухню, демонстрируя, по словам его матери, что «никто не собирался выгнать его из дома». Он зарядил пистолет двумя патронами, вышел за дверь и произвел два выстрела.

Не совсем ясно, вытеснил ли Джон тогда свою мать из семейного дома или она ушла по собственному желанию. Однако Роуз Карти покинула семейный дом и отправилась в дом своей сестры, расположенный через две двери. Миссис Карти сообщила Барр Трибунал что ее сын не приказал ей покинуть дом, несмотря на слухи об обратном. Однако она очень боялась за сына.^[1] Роза Карти попросила свою сестру Нэнси Уолш позвонить в Гарда. Granard в трех километрах, чтобы выйти и «забрать у Джона пистолет».

В 17:20 Энн Уолш, двоюродная сестра Джона, позвонила в Гардай в Гранаре. На место происшествия были отправлены двое Гарда, Джон Гиббонс и Колин Уайт. Похоже, что Гарда Гиббонс знал Джона Карти, так как перед тем, как покинуть станцию ​​Granard Garda, он взял с собой официальный выпуск револьвера «Смит и Вессон» 38 и немного боеприпасов. Он также получил Гарду бронежилет а поверх бронежилета надеть «гражданскую куртку». Гарда Уайт был невооруженным, в форме и водителем помеченного автомобиля Гарда.

Примерно в 17:55 в среду, 19 апреля 2000 года, оба Гарда въехали на подъезд к дому Карти. Два выстрела последовали друг за другом из неизвестного места и в неизвестном направлении. Они быстро развернули машину и наблюдали за домом Карти с более безопасного расстояния. На этом этапе Джон Карти терапевт На место был вызван доктор Патрик Каллен. В ожидании Гардаи он сказал, что «из задней части дома» было произведено около десяти выстрелов. За доктором Калленом до дома следил вооруженный детектив Гарда Джеймс Кэмпбелл на машине Гарда без опознавательных знаков. Он предупредил трех присутствующих Гарда, что Джон Карти может быть агрессивным из-за «предыдущего инцидента и предполагаемого нападения на Гарда». Он также сообщил им, что Джон Карти мог употреблять алкоголь.

Тем не менее, детектив Гарда Кэмпбелл и Гарда Гиббонс, оба из которых были вооружены, решили подойти к дому Джона Карти. В этот момент разворачивающейся драмы Барр Трибунал заметил: «Может иметь значение то, что к дому приближались двое вооруженных Гарда при обстоятельствах, когда была информация о том, что Джон Карти принимал антидепрессанты. таблетки, не держал в заложниках, несколько раз разряжал свое оружие, и что он мог быть агрессивным по отношению к ним, потому что они были гардаи ".^[2] В то время не было необходимости в дополнительной поддержке.

Детектив Гарда Кэмпбелл попытался поговорить с Джоном Карти, но в своих показаниях сказал, что Карти ответил ругательством и угрозой оторвать ему голову. За этим обменом последовал выстрел по автомобилю Гарда, который теперь пустовал. В общей сложности Джон Карти произвел шесть выстрелов к тому времени, когда детектив Гарда Кэмпбелл позвонил на станцию ​​Granard Garda с просьбой связаться с суперинтендантом Майклом Бирном, который отвечал за подрайон Granard. Бирн поручил им связаться с суперинтендантом Джозефом Шелли в Муллингар. Шелли взяла на себя командование инцидентом и приказала выслать группу вооруженных Гарда из Атлон станции немедленно. По пути на станцию ​​Granard Garda суперинтендант Шелли еще раз поговорил с суперинтендантом Бирном и попросил вооружить Gardaí из Лонгфорд также быть отправленным в Аббейлару. К 18:30, после того, как были произведены выстрелы, повреждена машина Гарда без опознавательных знаков и просьба о помощи, вооруженная Гарда и детективы из Атлона, Лонгфорда и Маллингара были отправлены в дом Джона Карти в г. Аббейлара.

В 18:45 о случившемся узнал командир дивизии Лонгфорд / Уэстмит, главный суперинтендант Патрик Тэнси. Он связался с суперинтендантом Шелли по телефону. Эти разговоры привели к решению о развертывании элитного подразделения экстренного реагирования (ЕСВ). Помощник комиссара Тони Хики направил запрос на их размещение. Шесть членов ЕСВ были впоследствии отправлены в Аббейлару из специального детективного отделения в г. Харкорт-стрит, Дублин, где они базировались. Пять членов ЕСВ должны были заниматься практическими вопросами, а шестой, детектив-сержант Майкл Джексон, был подготовленным переговорщиком. ЕСВ прибыл в 21.50. Среди их оружия были Пистолеты-пулеметы Uzi, а Хеклер и Кох штурмовая винтовка, а Benelli боевой дробовик и SIG Sauer полуавтоматические пистолеты.

В то время как тактический контроль возлагается на членов ЕСВ на месте происшествия, общий контроль остается за командиром дивизии. Во время осады Аббейлары это было разделено между суперинтендантом Шелли и суперинтендантом Бирном. Первый командовал с 19 апреля 19 апреля до полуночи. С полуночи до 9:00 20 апреля суперинтендант Бирн был командиром сцены, а в 9:00 в день смерти Джона Карти суперинтендант Шелли возобновил командование.

День второй: 20 апреля 2000 г.

Суперинтендант Шелли официально вступила в должность в 9 утра, но вернулся на место в 8:20 являюсь. В течение всего утра Гарда применяла множество тактических приемов, чтобы положить конец осаде. Двоюродный брат и близкий друг Джона, Томас Уолш, был приглашен поговорить с ним.

Джон выдвинул несколько запутанные и плохо сформулированные требования о сигаретах и ​​адвокате. Для первого переговорщик видел в этом способ начать диалог, поэтому сказал ему, что все, что им нужно сделать, - это обеспечить безопасный способ доставки. В этом случае сержант Джексон технически нарушил правило переговорщиков `` без уступок без взамен '', но чувствовал, что оно того стоит, так как это может успокоить его и укрепить доверие. Он неоднократно говорил Джону, что кто-то может подойти и оставить их поблизости, если он приставит пистолет на столе (рядом с которым он смотрел в окно на переговорный пункт, когда он разговаривал с Джексоном), если он кладет винтовку на стол и держит руки в поле зрения. Джон ответил различными отказами, включая «не беспокойтесь, не беспокойтесь». Что касается адвоката, ему сказали, что они не могут отправить его, пока у него все еще есть пистолет, поскольку это, похоже, было тем, чего хотел Джон. Однако они могли попросить кого-нибудь по телефону посоветовать ему, может ли он сказать им, с кем связаться. Джексон опасался, что если кто-то вторгнется в дом, пока Карти отдыхает, чтобы тайно бросить сигареты, это может вызвать раздражение Карти из-за вторжения Карти. Карти не мог точно сказать, кто это адвокат, и начальник места происшествия счел пустой тратой времени забирать его из этого места. В 12:24 pm Джон Карти позвонил своему другу, Кевину Айрлэнд, и сообщил ему, что не имеет ни малейшего представления о том, чтобы кого-то причинить, что он просто держит их в страхе с помощью пистолета и что ему нужен адвокат по имени «Мик Финукейн». Офицеры Гарда не проинформировали Кевина Айрлэнда должным образом об этом разговоре, и эта важная информация не дошла до переговорщика. Карти не понимал, кто ему нужен. Вполне вероятно, что он имел в виду Майкла Финукейна, адвоката из Белфаста и сына убитого. Пэт Финукейн.

Примерно в 5:55 пополудни второго дня осады Карти вышел из дома. Были выкрики: «Вооруженная Гарда - брось пистолет» и разные слова на этот счет. Джексон попросил Карти более прямолинейным и умоляющим тоном, который явно отмечен свидетелями, бросить оружие. Джексон неохотно нарисовал SIG Sauer из пистолета и попытался сбить Карти, не убив его, двумя выстрелами в ноги. Эти выстрелы не сбили его, и он, казалось, не заметил их. В эти решающие секунды, которые, по мнению Трибунала, длились около минуты, команда ЕСВ не решалась открыть огонь, продолжая умолять Карти сдаться. Колебания были настолько сильными, что местные вооруженные офицеры по внешнему периметру начали думать, что команда ЕСВ не будет стрелять, и один из них заметил, что «нам придется сделать это самим», и уже через секунду открыли огонь, когда Гарда МакКейб начала действовать. Гарда МакКейб выстрелил из своего «Узи» в Карти один раз, потом снова, оба попали Карти в торс. После четвертого выстрела Карти рухнул на бок.

Команда ЕСВ подошла, чтобы обезоружить его, и, перевернув его на спину, он был тяжело ранен. Вызвали медицинскую помощь и немедленно начали искусственное дыхание. Несмотря на различные попытки его оживить, Карти быстро умер.

Звонки для запроса

25 апреля 2000 года 25-летняя сестра Джона Карти, Мари Карти, провела пресс-конференцию. Описывая своего брата как «умного, популярного, трудолюбивого, остроумного, нежного и человека, который никогда никого не подводил», Мари Карти призвала провести полное независимое и публичное расследование смерти Джона Карти пятью днями ранее.

Запрос Гарды

Звонок Мари Карти был вызван двумя событиями: во-первых, расследование Гарды было объявлено вечером 20 апреля 2000 года.^[3] и, во-вторых, что более важно, откровение Гарда о том, что они не будут публиковать этот отчет.^[4] В заявлении, выпущенном в ответ на обеспокоенность общественности по поводу стрельбы, An Garda Síochána заявила, что согласно существующему законодательству, а именно Закону о коронерах 1962 года, они приступили к расследованию смерти Джона Карти.

Запрос ФБР

Находясь под давлением с целью обнародовать результаты своего внутреннего расследования, Гарда потребовала ФБР в Соединенные Штаты чтобы исследовать то, как они устроили стрельбу. 29 июня 2000 года ФБР сообщило о своих выводах комиссару Гарда Пэту Бирну. Расследование ФБР с участием пяти человек пришло к выводу, что основная проблема с операциями Гарды в тот день заключалась в том, что они слишком долго ждали, чтобы смертельно застрелить г-на Карти, в том смысле, что ему нельзя было разрешить проникнуть во внутренний периметр, поставив невооруженную Гарду в тюрьму. внешний периметр находится под угрозой, и в конечном итоге применение смертоносной силы было уместным для защиты себя и других. Как говорится в отчете ФБР, "Персонал Гарды неоднократно и решительно приказывал г-ну Карти остановиться и бросить свое оружие. Несмотря на эти предупреждения, г-ну Карти было разрешено беспрепятственно продолжать путь за стену, которая служила одной стороной внутреннего периметра, и идти к внешнему периметру, который был Частично укомплектован невооруженными офицерами Гарды .... позволить г-ну Карти пересекать внутренний периметр вооруженным после того, как он неоднократно игнорировал предупреждения и ранее целился и стрелял из своего дробовика в офицеров Гарды, несовместимо с принятой правоохранительной практикой в ​​Соединенных Штатах ".^[5]

Запрос Подкомитета Oireachtas

8 марта 2001 г. и в ответ на растущее разочарование и недоверие к идее, что Гарда проводят расследование, ирландское правительство, все еще отклоняя призывы к полному публичному расследованию, вместо этого учредило Oireachtas подкомитет по расследованию стрельбы. В комитет входило семь членов: Шон Арда, T.D. (FF) (председатель); Мэриан МакГиннесс, Т. Д. (Ф. Ф.); Джон МакГиннесс, Т. Д. (FF); Алан Шаттер, Т.Д. (ФГ); Моника Барнс, Т.Д. (ФГ); Брендан Хаулин, T.D. (лаборатория) и сенатор Денис Донован (FF).

Однако 23 ноября 2001 г. Высокий суд Ирландии счел этот подкомитет обе палаты ирландского парламента быть неконституционным.^[6] Апелляция государства 11 апреля 2002 года на это решение в Верховный суд Ирландии была отклонена, когда последний вынес решение в пользу 36 Гардаи, которые оспорили право этого конкретного комитета вызывать их.^[7] Основание, на котором Верховный суд признал этот комитет неконституционным, заключалось в том, что Oireachtas не имеет явных, подразумеваемых или неотъемлемых полномочий проводить расследование, которое могло бы привести «к неблагоприятным установкам фактов и выводов (включая установление фактов незаконного убийства) в отношении личная вина лица, не являющегося членом Парламента, с целью оспаривания его доброго имени является ultra vires в том смысле, что проведение такого расследования не входит в неотъемлемые полномочия Парламента ".^[8] В Тридцатая поправка к Закону о Конституции 2011 года был призван отменить это суждение.^[9]

В течение недели после вынесения этого постановления, к 17 апреля 2002 г., ходатайство было внесено и принято в Дайль Эйренн и прикомандирован к Шонад Эйренн: «Что Дайль Эйрианн [Шонад Эйрианн в своей резолюции] решает, что целесообразно создать трибунал в соответствии с Законами о следственных трибуналах (доказательствах) 1921–2002 годов для расследования следующих конкретных вопросов, имеющих неотложную общественную важность: факты и обстоятельства убийства Джона Карти в Аббейларе, графство Лонгфорд, 20 апреля 2000 года ".^[10]

На основании этого ходатайства семья Карти потребовала публичного расследования смерти Джона Карти. Под руководством бывшего Высший суд судья, Роберт Барр, это следовало примеру других Ирландские следственные трибуналы став известным как Barr Tribunal в отношении фамилии его единственного члена. Семья Карти сразу же приветствовала полномочия и размах трибунала.^[11]

Трибунал Барра

20 июля 2006 г. был опубликован отчет судьи Роберта Барра. В отчете рассматривалась не только сама осада, но и все связанные с ней факторы в свете международной практики. Было отмечено, что г-н судья Барр изо всех сил старался исследовать осаду со всех сторон с целью полной тщательности, в отличие от Отчет включает в себя мельчайшие подробности осады и жизни Карти, вплоть до душераздирающего письма, которое он написал своей девушке после их разрыва, извиняясь перед ней за вспыльчивость с ней, объясняя, что он часто было трудно контролировать свое расстройство.

Трибунал установил, что в жизни Джона произошло несколько событий, которые заставили его понять, что положение для него становится все хуже и хуже. Разрыв со своей девушкой, потеря работы и, что наиболее важно, ложный арест в сочетании с нападением в заключении в сочетании с изъятием его пистолета в результате уловок Гарды, на основании отчета, который в то время должным образом не расследовался и впоследствии не был доказан ложно, что он угрожал застрелить детей в Гандбольная аллея Трибунал пришел к выводу, что плохое поведение местной Гарды в этих инцидентах по отношению к нему было центральной темой его недоверия к силам на протяжении всей осады.

В отношении самой осады в отчете были сделаны следующие основные выводы:

• Он освободил команду ЕСВ от любой юридической вины в смерти Джона Карти и пришел к выводу, что они действовали законно, искренне опасаясь за безопасность тех, кто находился в этом районе при использовании своего огнестрельного оружия в тот день. Трибунал пришел к выводу, что, насколько известно переговорщику и команде ЕСВ, Карти представлял явную и реальную опасность для всех вокруг. Действительно, Трибунал отметил, что один из двух офицеров, стрелявших в Карти, сержант Джексон, нарушил правила ведения боя Гарды и международную практику, не стреляя в туловище Карти («центр массы»), поскольку вся полиция обучена тому, чтобы наносить удары. центральная нервная система, чтобы быстро нейтрализовать угрозу. В качестве доказательства сержант Джексон сказал, что он принял это решение в отчаянной попытке нейтрализовать Джона Карти как угрозу, не убивая его. Однако два выстрела в ноги не остановили его, поэтому был произведен еще один выстрел в туловище, который также не остановил его, и, таким образом, был произведен последний четвертый выстрел. Суд пришел к выводу, что пятого выстрела не было, как предполагали некоторые.
• Несмотря на оправдание самой команды ЕСВ, Трибунал обнаружил серьезные неудачи со стороны высокопоставленной Гарды, ответственной за осаду. Трибунал обнаружил, что из-за некомпетентности командования Гарды критическая информация, которая должна была достичь переговорщика Гарды, звонок Карти своему другу Кевину Айрлэнду, который, возможно, позволил бы осаде закончиться более мирно, не был передан. Суд также установил, что начальник места происшествия не смог должным образом спланировать неконтролируемый (вооруженный) выход Джона Карти и что некоторые инструкции, данные местным офицерам и офицерам ЕСВ, были «расплывчатыми». Было обнаружено, что начальник места происшествия не смог должным образом проконсультироваться со специалистами в области психического здоровья и предположил, что, когда Карти не может назвать конкретного адвоката, его получение в любом случае будет «пустой тратой времени». Трибунал придерживался мнения, что этот путь в любом случае следовало исследовать через семейного поверенного или через кого-то, кого Джон использовал сам в прошлом. Трибунал пришел к выводу, что в будущем руководитель группы ЕСВ более высокого ранга должен нести ответственность в будущих подобных ситуациях, независимо от ранга других в данной области, поскольку они были наиболее опытными и квалифицированными для принятия таких решений. Была подвергнута критике неспособность командиров мест проконсультироваться с психологами.
• Трибунал пришел к выводу, что, хотя полицейским силам во всем мире доступно менее смертоносное (ошибочно называемое нелетальным) оружие, общественность ошибочно воспринимала, насколько легко использовать это оборудование для вывода из строя кого-либо, по различным причинам, более конкретно указанным в Статья Barr Tribunal. Однако Трибунал пришел к выводу, что боевые собаки были бы жизнеспособным ответом на осаду и могли бы затащить Карти на землю, даже если бы он выстрелил в одного из них, достаточно долго, чтобы команда ЕСВ подошла и обезоружила его. Настоятельно рекомендовалось как можно скорее присоединить к ЕСВ отряд боевых собак. В то время в Ирландии такой установки не было.
• Трибунал после консультации с экспертами и специалистами в области психического здоровья пришел к выводу, что уход Карти не был «самоубийством полицейского» и что он, вероятно, не пытался напасть на кого-либо на дороге (поскольку он прошел мимо членов группы ЕСВ, не столкнувшись с ними), но что он, возможно, пытался продвинуться дальше, чтобы передать оружие третьему лицу, например, члену его семьи, что из-за его враждебности к полиции он никогда бы не отдал его им.

Однако было признано, что команда ЕСВ в тот день не могла догадаться, каковы его намерения, и не могла позволить ему выйти за внешний периметр с заряженным дробовиком, которое он часто разряжал в течение двух дней.

• В дополнение к вышеизложенным выводам, Трибунал Барра особенно критиковал ирландские СМИ. Это стоит отметить, несмотря на то, что заинтересованные СМИ не акцентировали внимание на этом аспекте отчета. Судья Барр нашел RTÉ с Five Seven Live радио-шоу было особенно безответственным, назвав Джона Карти, и Барр постановил, что «факты и обстоятельства, связанные со смертельным выстрелом в Джона Карти, как указано в круге ведения Трибунала, включают вопросы, которые добавляли или могли иметь потенциал для усугубления очевидного ухудшения состояния покойного. серьезное психическое расстройство, которое становилось все более серьезным по мере продолжения эпизода в Аббейларе (см. показания доктора Джона Шихана и других психиатров, данные в Трибунале), и, как следствие, потенциальная возможность подрыва возможности успешного диалога между переговорщиком Гарды и Джоном Карти, который мог бы избежать обстоятельств, приведших к его смерти ".^[12] Помимо RTÉ, Воскресенье независимый также подверглась резкой критике, в частности, статья под названием Новые впечатляющие доказательства по делу Аббейлары с под ним дополнительный заголовок "Семейная ссора Аббейлара из-за земли, возможно, повлияла на душевное состояние жертвы осады Карти до его смерти". Эта статья была опубликована 31 октября 2004 года, и судья Барр счел ее клеветой на семью Карти. Трибунал Барра был особенно возмущен тем, что Воскресенье независимый Журналистка, о которой идет речь, Мейв Шихан, больше беспокоилась о защите позиции Гарды любой ценой, чем о справедливости по отношению к семье Карти. В сообщении отмечалось, что ее «статья также содержала другую информацию, явно благоприятную для дела Гарды, о том, что связь между покойным и его сестрой Мари не была близкой заботой, о которой свидетельствовали различные свидетели». Трибунал отметил, что семья Карти подала в суд на эту газету за статью, о которой идет речь, и что Воскресенье независимый урегулировали во внесудебном порядке до суда.^[13]

Реакция на Barr Tribunal

Taoiseach, Берти Ахерн принесла публичные извинения семье Карти от имени ирландского правительства. Министр юстиции, Майкл Макдауэлл, признал, что семья Карти имела право на выражение глубокого сожаления со стороны ирландского государства. Член Комиссии омбудсмена Гарда Конор Брэди согласился с тем, что в отчете Барра изложен «невыразимый перечень личных неудач отдельных Гарда», и выразил свое мнение о том, что тревожно видеть, что некоторые Гарда участвуют в «культуре сокрытия и обхода фургонов». .

Тем не менее Ассоциация представителей Гарда остался непреклонным, отметив, что, хотя у г-на судьи Барра было четыре года, чтобы составить свой отчет, у офицеров на месте происшествия было всего несколько секунд, чтобы принять решение. Символично, что за шесть недель до того, как должен был быть представлен первый отчет, главный переговорщик этого дня, детектив-инспектор Майкл Джексон, был рекомендован руководством Гарды для повышения до звания суперинтенданта.^[14] Гарда не захотела принести извинения комиссару Гарда. Ноэль Конрой опущение извинений в заявлении, опубликованном 21 июля 2006 года: "Результаты осады Аббейлары, в результате которой погиб Джон Карти, вызывают глубокое сожаление. Как ранее выражалось как в суде, так и на следствии, соболезнования всех членов An Garda Síochána предлагаются миссис Роуз Карти и расширенной семье Карти ".^[15] На последующей пресс-конференции сестра Джона Карти, Мари, раскритиковала отказ Гарды принести извинения, заявив, что прискорбно, что Гарда все еще не берет на себя ответственность за смерть ее брата.^[16] Наконец, 10 августа 2006 года Garda Síochána принесла извинения семье Карти. В заявлении говорилось, что они «искренне приносили извинения за гибель Джона».^[17]

Реформы, проведенные в результате доклада Трибунала Барра, гарантировали, что другие вооруженные осады в Ирландии, противодействующие реорганизованной системе вооруженного реагирования, закончились без единой человеческих жертв.

Рекомендации

внешняя ссылка

• Отчет Barr Tribunal онлайн
• Веб-сайт Barr Tribunal