Дом Касмурро - Dom Casmurro

Дом Касмурро
DomCasmurroMachadodeAssis.jpg
АвторМачадо де Ассис
СтранаБразилия
Языкпортугальский
Жанрреализм
Опубликовано1899 г. (1-е бразильское издание), Ливрария Гарнье, Рио де Жанейро

Дом Касмурро роман 1899 года, написанный Бразильский автор Хоаким Мария Мачадо де Ассис. Нравиться Посмертные воспоминания Бра Кубаса и Quincas Borba, оба Мачадо де Ассис, он широко рассматривается как шедевр из реалист литература. Он записывается как вымышленный мемуары от недоверчивого, ревнивого мужа. В рассказчик, однако, это не надежный конвейер истории, поскольку это темно комедия. Дом Касмурро рассматривается критиками Афранио Коутиньо «настоящий бразильский шедевр и, возможно, самое яркое репрезентативное произведение Бразилии» и «одна из лучших книг, когда-либо написанных в португальский язык, если не лучший на сегодняшний день. "Автор считается мастером Латиноамериканская литература с неповторимым стилем реализма.[1]

Основные темы

Мачадо де Ассис был очарован тема из ревность, и многие его романы построены на этой интриге. Один из самых популярных, Дом Касмурро, по-прежнему широко читается в бразильских школах. Том отражает жизнь Мачадо де Ассиса как переводчик из Шекспир, а также влияние французского реализма, особенно Оноре де Бальзак, Гюстав Флобер и Эмиль Золя. В романе он также упоминает Много шума из ничего, Веселые жены Виндзора, Гамлет, Ромео и Джульетта и, самое главное, Отелло.

Здесь Мачадо де Ассис показывает иную версию классического супружеская измена: история рассказана глазами Бенто Сантьяго (Бентиньо), преданного мужа. На протяжении всей истории персонаж повествует о предполагаемом предательстве своей любимой Капитолии (Капитолина, со ссылкой на римскую Capitolinus ), версия Дездемона, который, по его словам, изменил ему со своим лучшим другом, родив ему сына, который лишь позже «выяснил», что он ему не принадлежит. Однако факты, которые он демонстрирует в качестве доказательства, очень ненадежны и могут быть легко истолкованы как паранойя. Это могло быть все в его воображении, хотя рассказчик вряд ли считает это возможным. Это сказка с ненадежный рассказчик, поэтому у читателя никогда не будет прямого ответа на вопрос, изменил ли ему Капиту, и результат до сих пор остается одним из самых обсуждаемых среди поклонников и критиков бразильской литературы. Бразильский писатель Далтон Тревизан однажды заметил, что Дом Касмурро не следует читать как историю о предательстве Капиту Бентиньо, а как историю о самой ревности.

Еще одним мерилом литературных достижений писателя является более светский вывод о том, что, если бы Capitu и Bento обратились в суд, ни один из них не смог бы выиграть исключительно на основе деталей, содержащихся в романе.

Бенто Сантьяго

Бенто Сантьяго - главный герой книги «Дом Касмурро». Мачадо де Ассис. Занимая позицию антигероя, его профиль можно проследить в трех различных фазах: Бенто, Доктор Бенто Сантьяго и Дом Касмурро. В преклонном возрасте моментом повествования стал затворник и грустный человек, за что получил прозвище Дом Касмурро. Воспоминания о печальном и болезненном прошлом сделали его человеком немногих друзей. Желая связать юность со старостью, решает воспроизвести дом, в котором жил в юности, но этого недостаточно. Затем он решает написать автобиографическую книгу, рассказывающую о своих воспоминаниях, пытаясь заново пережить прошлое.

Однажды в ноябре 1857 года Хосе Диас получил горячую жалобу на Capitu от всей его семьи, которая в разговоре с матерью посоветовала ему поскорее изложить ее на семинаре, чтобы выполнить давнее обещание, потому что он уже подозревал, что Бенто был бы влюблен в Capitu. Эти слова пробуждают чувства Бенто, и он начинает понимать, что она ему действительно нравится, и на это ему отвечают взаимностью.

Итак, оба начинают строить планы по освобождению Бенто с семинара, а Капиту дает идею поговорить с Хосе Диасом. Таким образом, движимый собственными интересами, решает им помочь. В общем, он становится семинаристом. Там он встречает Эскобара, который становится его лучшим другом. Через некоторое время на семинаре он убеждает свою мать выпустить его оттуда из-за плана Эскобара. Идея заключалась в том, что его мать разрушила духовное образование мальчика-сироты вместо него.

Ускользнув от обещания, данного его матери, он получил юридическое образование и женился на Капиту. Эскобар, который также покинул семинар, женился на Санче, лучшей подруге Капиту. Кроме того, две пары стали близкими друзьями. Через некоторое время родился Эсекьель, сын Бенто и Капиту. Имя было выбрано в честь его друга, которого звали так. Все шло хорошо, пока однажды не произошла трагедия, когда Эскобар тонул. Бенто заметил в Капиту огромную грусть. На следующий день после смерти своего друга он замечает поразительное сходство между ее сыном и Эскобаром, оттуда начинает становиться все более уверенным, что его предала жена.

В какой-то момент он задумывается о самоубийстве и даже об убийстве Эсекьиля, но сразу же раскаивается. Затем он решает развестись с Capitu. Она едет в Европу с сыном. Со временем его дядя, его мать и Хосе Диас умирают. И однажды Эсекьель возвращается из Европы с новостью о смерти Кэпиту. Бенту считал его очень похожим на Эскобара. Вскоре после этого его сын умирает во время поездки на Ближний Восток. Таким образом, он становится все более одиноким и озлобленным человеком, неспособным никому доверять, будучи уверенным, что его жена совершила прелюбодеяние.

Бенто оказывается застенчивым подростком, без особой инициативы и очень зависимым. С детства всегда был очень избалован семьей. Эта чрезмерная защита сделала его незащищенным и зависимым человеком, неспособным самостоятельно принимать решения и решать свои проблемы. В разное время он обнаруживает крайне ревнивого человека. Эта незащищенность, несомненно, послужила поводом для подозрений в супружеской неверности, омрачивших его жизнь.

Адаптации

Переосмысленный Дом Касмурро был написан Лигия Фагундес Теллес и ее муж, Пауло Эмилио Саллес Гомеш, в 1969 году. Capitu (после женского персонажа романа), и находится в формате сценария фильма.

В 1998 году Фернандо Сабино опубликовал роман. Amor de Capitu. В этой версии повествование было переписано на третье лицо.[2]

Телевидение мини-сериал названный Capitu был выпущен в 2008 году.

А комикс адаптация была произведена в 2012 г. Марио Кау и Фелипе Греко. Этот комикс выиграл 2013 год. Премио Хабути (самая традиционная бразильская литературная награда) в категориях "лучшая иллюстрация" и "лучшая книга, связанная с школой"[3]

Рекомендации

  1. ^ Джексон, К. Дэвид (22 февраля 1998 г.). "Безумие в тропическом стиле". Нью-Йорк Таймс. Получено 5 января, 2014.
  2. ^ O universo machadiano em novos livros
  3. ^ Эрико Ассис (18 октября 2013 г.). "Jabuti premia quadrinistas na category" Ilustração"". Омлет.

Источники

внешняя ссылка