Дуглас Янг (классик) - Douglas Young (classicist)

Дуглас Янг
Дуглас Янг, примерно 1945.jpg
Молодой, c. 1945
Лидер Шотландской национальной партии
В офисе
30 мая 1942 г. - 9 июня 1945 г.
ПредшествуетУильям Пауэр
ПреемникБрюс Ватсон
Личная информация
Родившийся(1913-06-05)5 июня 1913 г.
Тайпорт, Файф, Шотландия
Умер23 октября 1973 г.(1973-10-23) (в возрасте 60 лет)
Чапел-Хилл, Северная Каролина, Соединенные Штаты
Политическая партияШотландская национальная партия
Другие политические
принадлежности		Лейбористская партия
Супруг (а)Хелена Ауктерлони (м. 1943–1973)
Дети2
Альма-матерСент-Эндрюсский университет
Оксфордский университет
ПрофессияЛектор, Профессор (Классика )

Дуглас Катберт Колкухун Янг (5 июня 1913 - 23 октября 1973) был шотландцем. поэт, ученый, переводчик и политик. Он был лидером Шотландская национальная партия (SNP) 1942-1945, и был классика профессор в Университет Макмастера и Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл.

ранняя жизнь и образование

Янг родился в Тайпорт, Файф, сын Стивена Янга; коммерческий клерк, работающий в Индия по Данди джут твердый. Молодой старший настоял на том, чтобы его беременная жена вернулась домой, чтобы родить сына в Шотландия. Однако вскоре после его рождения в Файфе Дуглас вместе с матерью был доставлен в Индию, где он провел раннюю часть своего детства в Бенгалия, Говорящий Урду как второй язык там.[1]

С восьмилетнего возраста Янг посещал Школа замка Мерчистон в Эдинбург, где он проявил глубокий интерес к истории и Классика. Учился в Сент-Эндрюсский университет, получив диплом первый класс MA в Классике в 1934 г., а затем в Новый колледж, Оксфорд, 1935-1938.[1] При росте 6 футов и 7 дюймов (200 см) он также обладал широким спектром талантов по широкому кругу предметов и был признан эрудит.[2][3]

Классицист

Янг начал свою профессиональную академическую карьеру в Университет Абердина, где он работал ассистентом преподавателя в Греческий с 1938 по 1941 гг.

После войны Янг преподавал в латинский в Университетский колледж, Данди (который тогда был частью Сент-Эндрюсского университета) с 1947 по 1953 год, затем преподавал греческий язык в Сент-Эндрюсском университете с 1953 по 1968 год.[1]

Он перевел комедию Птицы к Древнегреческий драматург Аристофан. Бёрди впервые был исполнен в 1959 году в Эдинбурге.[2][3] В 1966 году его исполнила Королевская лицейская компания.[3][4][5]

В 1952 году Янг путешествовал с Наоми Митчисон в составе авторской делегации с призывом к миру в Советском Союзе. Здесь Янг познакомился с несколькими русскими авторами, в том числе Михаил Зощенко и Самуил Маршак.[6] Во время визита советские власти «отказались передать радиосценарий», в котором Янг изложил западноевропейский взгляд на Корейская война.[6] Янг был президентом Шотландский ПЕН с 1958 по 1962 гг.

В 1968 году он переехал в Канаду и занял должность профессора классики в Университет Макмастера, где он преподавал до 1970 года. Тогда он был первым профессором греческого языка Паддисоном в Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл с 1970 г. до самой смерти.[1][2][7]

Политическая карьера

SNP во время Второй мировой войны

Уже член Лейбористская партия Янг вступил в Шотландскую национальную партию (ШНП) в 1938 году, занимая пост председателя ШНП в Абердин в течение 1940-х гг. SNP обязалась выступить против воинская повинность, за исключением правительства Шотландии, и Янг отказался регистрироваться либо для военная служба или как отказник по убеждениям в течение Вторая Мировая Война. Он отбыл два срока в тюрьме, читая Греческий как можно больше в его камере. На суде Янг оспорил авторитет британского правительства, в частности, вопрос о том, Акт Союза может быть использован, чтобы заставить шотландцев служить в британских вооруженных силах за пределами Британских островов.[8] Он был осужден по Закон о национальной службе (вооруженные силы) 1939 года на Глазго Шериф Корт в апреле 1942 г.[9] Он подал апелляцию в Высокий суд в июле 1942 года, но это решение было отклонено.[9] Деятельность Янга широко критиковалась как подрыв британских военных действий против нацистов.[нужна цитата ] Его дочь позже утверждала, что он пошел добровольцем в 1939 году и был непригоден из-за проблемы с сердцем.[10]

От его первого тюремного срока, отбытого в Saughton, Янг написал:

В будние дни я работал на территории в том, что называлось «вечеринкой в ​​саду», а по воскресеньям я играл на хриплой старой фисгармонии для пресвитерианской службы в часовне.

Доктор Роберт Макинтайр, секретарь SNP, организовал процессию с волынками, чтобы по воскресеньям исполнять серенаду Яну у тюремных ворот.

Вскоре после своего освобождения из тюрьмы Янг баллотировался в качестве кандидата от SNP на Дополнительные выборы Киркалди Бургса в феврале 1944 года. Его агентом на выборах Артур Дональдсон и кампания во многом обязана вкладу доктора Роберт Макинтайр. В трехстороннем конкурсе Янг набрал 6621 голос, 42% опроса, обеспечив прочное второе место после успешного кандидата от Коалиции лейбористов. Томас Хаббард.[11]

В июне 1944 года он предстал перед судом шерифа Пейсли по обвинению в несоблюдении Положение об обороне и был приговорен ко второму сроку тюремного заключения.[12] В октябре его апелляция была заслушана на Уголовный апелляционный суд но уволен Лорд купер.[13]

Послевоенный

Янг ушел из SNP в 1948 году в знак протеста против новой конституции партии, которая запрещала быть членом SNP, одновременно являясь членом другой политической партии. Он был членом как Лейбористская партия и SNP, пока он не был избран лидером в 1942 году, и выступал против попыток запретить двухпартийное членство, когда это было предложено в течение следующих нескольких лет, ведущих к принятию новой конституции.[14] Событием, которое обострило ситуацию, стало изгнание из партии Роберта Уилки, который баллотировался как «Независимый националист» по билету SNP в Дополнительные выборы в Глазго Камлачи 1948 года.[15] Янг вернулся в Лейбористскую партию в июне 1951 года, отчасти из-за опасной ситуации, в которой оказалась партия с небольшим парламентским большинством после 1950 всеобщие выборы. Он также чувствовал, что ответ на Шотландский договор наверняка приведет к созданию Шотландский парламент, которую он поддерживал как член Лейбористской партии.[16]

В 1967 году он был одним из основателей Клуба 1320, который стремился предоставить националистическую альтернативу СНП.[1]

Позже жизнь и смерть

Янг неожиданно умер за своим столом в Чапел-Хилл, Северная Каролина 23 октября 1973 года, 60 лет.[7] В 1943 году он был женат на шотландской художнице по керамике Хелене (Хелла) Охтерлони (1910–1999); у пары было две дочери.[17]

В 2003 г. в его честь открыли мемориальную доску. Музей писателей в Эдинбурге.[18]

Публикации

  • Квислинги в Шотландии: обзор пятой колонки, 1942
  • Auntran Blads, 1943
  • Braird o Thristles, 1947
  • В погоне за древним греком, 1950
  • Шотландский стих, 1851–1951 гг., 1952
  • Лужи, 1957
  • Бёрди, 1959
  • Теогнис, 1961
  • Эдинбург в эпоху сэра Вальтера Скотта, 1965
  • Ипполит, 1968
  • Сент-Эндрюс: город и платье, королевский и древний, 1969
  • Шотландия, 1971
  • Орестея, 1974
  • Naething Dauntit. Собрание стихов Дугласа Янга, Отредактированный Эммой Даймок, с предисловием Клары Янг. гудящая земля, Эдинбург, 2016.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е [1] Дерик С. Томсон, Янг, Дуглас Катберт Колкухун (1913–1973), Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press.
  2. ^ а б c «Дуглас Янг, поэт и националист». Глазго Геральд. 27 октября 1973 г. с. 7. Получено 18 июля 2015.
  3. ^ а б c Финдли, Билл (2005). «К переоценке Дугласа Янга. Мотивация и его аристофанические переводы». Études écossais (10): 175–186.
  4. ^ «Шотландия и искусство». Глазго Геральд. 22 августа 1966 г. с. 8. Получено 17 марта 2017.
  5. ^ ""Берди "Только для шотландцев?". Глазго Геральд. 24 августа 1966 г. с. 10. Получено 17 марта 2017.
  6. ^ а б "Советские запрещают мирные беседы шотландского поэта", Вечерние времена, 30 октября 1952 г., стр. 2.
  7. ^ а б «О нас: История департамента: Дуглас К.С. Янг». Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл. Получено 17 марта 2017.
  8. ^ Бейкер, Грегори (25 июля 2016 г.). 15 «Аттическая соль в неразбавленном шотландце»: Аристофан и модернизм Дугласа Янга. Брилл. С. 307–330. Дои:10.1163/9789004324657_016. ISBN  9789004324657.
  9. ^ а б "Председатель шотландского националиста. Призыв" некомпетентен и неуместен"". Вестник. 10 июля 1942 г. с. 5. Получено 23 марта 2017.
  10. ^ Янг, Клара. "Молодые SNP" не отказывается от военной службы по убеждениям'". Шотландец. Получено 2 октября 2019.
  11. ^ "Дополнительные выборы. Световой опрос в Кирколди". Глазго Геральд. 18 февраля 1944 г. с. 2. Получено 17 марта 2017.
  12. ^ "Человек из Лохвинноха отправлен в тюрьму". Глазго Геральд. 13 июня 1944 г. с. 4. Получено 23 марта 2017.
  13. ^ "Апелляция Дугласа Янга отклонена. Дело 1942 года отменено". Глазго Геральд. 7 октября 1944 г. с. 5. Получено 23 марта 2017.
  14. ^ "Шотландская националистическая партия покидает". Глазго Геральд. 17 ноября 1948 г. с. 6. Получено 29 февраля 2016.
  15. ^ Национальная библиотека Шотландии, Эдинбург. Соотв. 10090, Документы доктора Роберт Дуглас Макинтайр, МБ ЧБ, ДПХ, Дунив, JP. Файл 15: Переписка и документы Дугласа Янга или в отношении него. 11 декабря 1947 года письмо Янга Макинтайру; 16 апреля 1948 года, письмо Янга Джоку Маки. По состоянию на 16 июля 2015 г.
  16. ^ «Мистер Дуглас Янг возвращается к работе», The Glasgow Herald, 26 июня 1951 г., стр. 5.
  17. ^ Диллон, Лорна (12 октября 1999 г.). "Некролог, Хелла Янг". Вестник. Получено 17 марта 2017.
  18. ^ «Музей шотландских писателей посвящен трем поэтам ХХ века». Шотландец. 27 сентября 2003 г.. Получено 31 января 2018.
  • [2] "Баллада для Дугласа Янга"
Партийно-политические офисы
Предшествует
Уильям Пауэр		 Председатель (лидер) Шотландской национальной партии
1942–1945		Преемник
Брюс Ватсон