Наоми Митчисон - Naomi Mitchison

Наоми Митчисон

CBE
Наоми Митчисон, сфотографировано примерно в 1920 году.
Наоми Митчисон, сфотографировано примерно в 1920 году.
РодившийсяНаоми Мэри Маргарет Холдейн
(1897-11-01)1 ноября 1897 г.
Эдинбург, Шотландия
Умер11 января 1999 г.(1999-01-11) (в возрасте 101 года)
Carradale, Шотландия
Род занятийБиолог, медсестра, писатель
Языканглийский
ОбразованиеОбщество домашних студентов Оксфорда
Период1914–15
ЖанрИсторический, научная фантастика, путешествие и автобиография
СупругГилберт Ричард Митчисон
ДетиДжеффри Митчисон (1918–1927)
Денис Митчисон (1919–2018)
Мердок Митчисон (1922–2011)
Аврион Митчисон (родился в 1928 году)
Лоис Митчисон
Валентин Митчисон
Клеменси Митчисон
РодственникиДжон Скотт Холдейн (отец)
Дж. Б. С. Холдейн (брат)

Наоми Мэри Маргарет Митчисон, баронесса Митчисон, CBE (урожденная Холдейн; 1 ноября 1897 г. - 11 января 1999 г.) Шотландский писатель и поэт. Часто называют старейшиной Шотландская литература, она написала более 90 книг исторической и научной фантастики, путеводителей и автобиографий.[1] Ее муж Дик Митчисон с пожизненное звание пэра в 1964 году дал ей право называть себя леди Митчисон, но она так и не сделала этого.[2][3] В 1981 году она была назначена кавалером ордена Британской империи.[4] Король кукурузы и Королева весны (1931) рассматривается некоторыми как главный исторический роман 20-го века.[5]

Интересы

Как ее отец Джон Скотт Холдейн и старший брат Дж. Б. С. Холдейн Наоми Холдейн изначально занималась научной карьерой. С 1908 года она и ее брат изучали Менделирующая генетика. Их публикация 1915 года была первой демонстрацией генетическая связь у млекопитающих.[6] Однако, будучи дипломированной студенткой Общества домашних студентов Оксфорда (позже Колледж Святой Анны, Оксфорд ), вспышка Первая мировая война изменила ее интерес к медсестре.

Наоми Митчисон была вокалисткой феминистка, особенно кампании за контроль рождаемости. Нас предупредили (1935) отмечен как ее самая противоречивая работа с ее явной сексуальностью. Он был отклонен ведущими издателями и в конечном итоге подвергся цензуре.[7]

биография

Детство и семейное прошлое

Наоми Мэри Маргарет Холдейн родилась в Эдинбург, дочь и младший ребенок физиолог Джон Скотт Холдейн и его жена (Луиза) Кэтлин Троттер. Родители Наоми были выходцами из разных политических кругов, ее отец был Либеральный и ее мать из Консервативный и про-империалистический семья. Однако обе семьи были землевладельцами; в Семья холдейнов были феодальными баронами Gleneagles с 13 века, но, тем не менее, были известны своими достижениями в других сферах. Сегодня самым известным членом семьи, вероятно, является старший брат Наоми. биолог Дж. Б. С. Холдейн (1892–1964), но в молодости ее дядя по отцовской линии Ричард Бердон Холдейн, первый виконт Холдейн, дважды Лорд-канцлер (с 1912 по 1915 г. Х. Х. Асквит, а в 1924 г. во время первых Труд правительство Рамзи Макдональд ), был более известен.

Наоми последовала за своим братом в Оксфорд Подготовительная школа (позже Школа Дракона ) в 1904–1911 гг., как единственная девушка.[8] С 1911 года ее воспитывала на дому гувернантка. Она прошла квалификацию Оксфордский университет в 1914 году, сдав Оксфордский местный экзамен и поступив в Общество домашних студентов Оксфорда (позднее переименованное в Колледж Святой Анны), чтобы продолжить обучение по естествознанию. Прежде чем закончить курс, она решила стать медсестрой, так как разразилась Первая мировая война. После окончания в 1915 году курса первой медицинской помощи и ухода на дому она поступила в Отряд добровольной помощи в Больница Святого Томаса, Лондон. Ее служба была значительно сокращена после того, как она поймала скарлатина.[2]

Халданы были известны своими самопровозглашенными домашними экспериментами. Она и ее брат Джон начали исследовать менделевскую генетику в 1908 году. морские свинки как экспериментальные модели, но были заменены на мыши, так как с ними было удобнее обращаться. Их результаты были опубликованы как «Редупликация у мышей» в 1915 году. Фактически, это была первая демонстрация генетической связи у млекопитающих.[9]

Брак и семейная жизнь

11 февраля 1916 года Наоми вышла замуж за барристер Гилберт Ричард Митчисон (23 марта 1894 - 14 февраля 1970), которая была близким другом своего брата. Митчисон тогда был в отпуске из Западный фронт; как и она, он происходил из богатой семьи с хорошими связями. Он стал Королевский советник, затем Лейбористский политик, и в конечном итоге жизнь сверстник 5 октября 1964 года в качестве барона Митчисона из Каррадейла в графстве Аргайл после выхода на пенсию за политическую деятельность. Таким образом, Наоми стала леди Митчисон как жена пожизненного пэра, но она возражала против титула. Она играла активную роль в политической карьере своего мужа и в его обязанностях в избирательном округе.[10]

Брак Дика и Наоми Митчисон не был полностью удовлетворительным. Через несколько лет они оба согласились на открытый брак, в котором они вступили в несколько других отношений, которые велись достойно и описывались с юмором. Ее первым серьезным любовником был оксфордский классик. Теодор Уэйд-Гери, чью стипендию она использовала при написании своих исторических романов.[11] Как описано в ее автобиографии, Вы можете спросить: мемуары 1920–1940 гг., она глубоко влюбилась в Уэйд-Гери. Она писала ему любовные стихи и сильно скучала по нему после того, как он разорвал отношения, считая это несовместимым с его браком с другой женщиной в 1928 году. Она смягчила свое горе, взяв на себя рискованную миссию - помочь преследуемым социалистам в фашистская Австрия. Позже у нее было несколько более коротких и менее напряженных романов, в которых мужчины были влюблены в нее, и она изо всех сил старалась ответить взаимностью. Как она подчеркивала при описании этого, она старалась использовать противозачаточные средства со своими любовниками и позволяла своим детям быть отцами только от ее мужа - хотя она мечтала о будущем, в котором ее дочери смогут «иметь детей от нескольких избранных отцов без всякой цензуры». ".[12]

У Наоми и Дика было семеро детей. Их четырьмя сыновьями были Джеффри (1918–1927), умершие от менингит, Денис (1919–2018), профессор кафедры бактериология, Мердок (1922–2011) и Аврион (1928 г.р.), оба профессора зоология. Их тремя дочерьми были Лоис, Валентин и Клеменси, которые умерли в 1940 году, вскоре после ее рождения.

С 1923 по 1939 год они жили в Ривер Корт Хаус, Молл Роуд, Hammersmith, Лондон. Они купили дом Каррадейл в Carradale в Kintyre в 1939 году, где они прожили всю оставшуюся жизнь. Дом посещали самые разные люди: лорды, дамы, политики, писатели, соседи, рыбаки и фермеры.[13] Она и Денис Макинтош, местный рыбак, написали документальный фильм, Мужчины и сельдь: Документальный фильм, в 1949 году. Десять лет спустя это было адаптировано для BBC Television как документальная драма, Spindrift.[14]

Литературная карьера

Митчисон была плодовитым писателем, написав за свою жизнь более 90 книг, посвященных множеству стилей и жанров. К ним относятся исторические романы, такие как ее первый роман Завоеванные (1923), действие Галлия в I веке до нашей эры, во время Галльские войны из Юлий Цезарь, и ее второй роман Земля облаков кукушки (1925) установлен в V веке до нашей эры. Древняя Греция вовремя Пелопоннесская война. Лучшей ее работой считается Король кукурузы и Королева весны (1931), в котором рассматриваются три разных общества, в том числе полностью вымышленное, и исследуются темы сексуальности, которые в то время были смелыми. Терри Виндлинг описал его как «потерянную классику».[15] Литературный критик Джеффри Сэдлер так сказал об исторической прозе Митчисон: «Судя по ее ранним произведениям, она, несомненно, является одним из великих исторических романистов».[16]

В 1932 году Виктор Голланц поручил Митчисону отредактировать руководство по современному миру для детей. Книга Митчисона, План для мальчиков и девочек и их родителей, включал несколько выдающихся участников, в том числе W.H. Оден, Джеральд Херд, и Олаф Стейплдон.[17] При публикации Схема получил похвалу от Литературное приложение к The Times, то Новый государственный деятель и Лондонский Меркурий.[17] Однако несколько священнослужителей, в том числе Архиепископ Йоркский, были возмущены тем, что в книге не уделяется внимания христианству, в то время как другие правые авторы возражали против того, что, по их утверждениям, было сочувственным отношением к Советский союз. Консервативный писатель Арнольд Ланн написал длинную атаку на книгу в Английский Обзор,[18] что способствовало его коммерческому провалу.[17]

Несомненно, ее самая противоречивая работа, Нас предупредили, была опубликована в 1935 году по мотивам поездки в Советский Союз. В нем она исследовала сексуальное поведение, в том числе изнасилование и аборт.[1] Книга была отвергнута различными издательствами. Сначала она подошла к своему другу Виктор Голланц (Victor Gollancz Ltd.), который категорически отказал ей, заметив, что «публикация книги вызовет настоящий протест». Книга была существенно переписана, чтобы сделать ее более приемлемой для издателей, и по-прежнему подвергалась цензуре. После публикации его повсеместно презирали за изображения изнасилования, свободной любви и абортов, которые «оттолкнули левых читателей и привели в ужас правых».[19] В 2005 г. файлы из Национальный архив показал, что британское правительство рассматривало возможность преследования издателей Нас предупредили, но в итоге решили этого не делать.[20]

Митчисон была страстным писателем, как показали ее рассказы о путешествиях. Она писала в самолетах или в поездах в зависимости от ситуации. Например, она написала о визите в США в 1930-х годах, возражая против издольщик.

Книга Митчисона 1938 года Моральные основы политики был трактатом по этике и политике, над которым она работала три года.[21] В нем она защищала правую левую журналистку. Х. Н. Брейлсфорд критиковать Московские процессы, что вызвало споры среди британских левых в то время.[22]

Митчисона Кровь мучеников (1939) на фоне Неро с гонения на христиан. Она проводит параллели между Нероном и диктаторами своего времени: Муссолини и Гитлер.[23]

В 1952 году Митчисон отправился в Москву в качестве члена Авторского призыва к миру во всем мире. Она часто ходила в Африка особенно для Ботсвана, где ее сделали родовой матерью (Ммарона) к народ бакгатла. Грязь вокруг (1981) лучше всего описывает ее случайные путешествия по пяти континентам за 50 лет.[10]

Более поздние работы включали дальнейшие исторические романы: Быки телят (1947) о Якобитское восстание 1745 г. и Молодой Александр Великий (1960). Она также обратилась к фантазиям, таким как Грэм и дракон (1954, Грэм Митчисон был внуком по Денис ), научная фантастика, такая как Воспоминания женщины-космонавта (1962) и Решение третье (1975), фантазия такие как юмористический Артур Роман К опасной часовне (1955), научно-популярная литература, например Африканские герои (1968), а также детские романы, стихи, путешествия и трехтомная автобиография. Она никогда не знала, сколько именно книг написала, часто утверждая, что их около 70. Статьи были бесчисленными, судя по рецензиям на старые книги. Время и прилив журнал и Новый государственный деятель к практическим очеркам по сельскому хозяйству, агитационным статьям, воспоминаниям и размышлениям.[10]

После смерти мужа Митчисон написала несколько мемуаров, опубликованных отдельными названиями в период с 1973 по 1985 год. Она также была хорошим другом писателя. Дж. Р. Р. Толкин и она была одним из корректоров Властелин колец.[24] Максим Либер служила ее литературным редактором в 1935 году.

Активизм

Митчисон, как и ее брат, в 1930-е годы был убежденным социалистом. Она посетила Советский Союз в 1932 году в рамках Фабианское общество группы, и выразил некоторые опасения по поводу направления советского общества.[25] Активный антифашист Митчисон отправилась в Австрию, где взялась за рискованную задачу по вывозу документов и левых беженцев из страны.[26][27] Она неудачно стояла как Лейбористская партия кандидат в Шотландские университеты в 1935 в то время, когда университетам было разрешено избирать депутатов. В конце концов, когда ее политическая кандидатура и ее про-левые сочинения провалились, она постепенно разочаровалась в левых. В это время ее политически привлекло Шотландский национализм и все чаще писал на специфические шотландские проблемы и темы. Ее звали Джордж Список Оруэлла подготовленных в марте 1949 г. Информационно-исследовательский отдел созданных в министерстве иностранных дел лейбористским правительством, которые, как считалось, имели прокоммунистические наклонности и поэтому не подходили для работы в IRD.[28]

Пропаганда Митчисон продолжалась и другими способами. Она выступала в качестве представителя островных сообществ Шотландии. Она была другом Серетсе Хама[29] и стал советником Бакгатла племя из Ботсвана. Она также проявляла большой интерес к проблемам Шотландии и работала в Совете графства Аргайл и в Совете по развитию горных районов и островов. Между тем она была серьезным ботаником, садовником и практичным фермером.[30] С 1945 по 1966 год она стала представителем лейбористов в совете графства Аргайл. С 1947 по 1965 год она была членом группы Highland, а с 1966 по 1976 год - в Консультативном совете по развитию горных районов и островов.[5][2]

Митчисон был пожизненным членом Общество евгеники. Она также была активным участником кампании права женщин, защищая контроль рождаемости и активно работал в местных органах власти в Шотландии (1947–1976). Ее собственное отсутствие знаний о контроле над рождаемостью (как указано в ее мемуарах) привело к ее интересу к причинам контроля над рождаемостью и абортов. В 1924 году она входила в состав учредительного совета Центра социального обеспечения женщин Северного Кенсингтона. Сегодня она наиболее известна своей пропагандой феминизма и тем, что в своих трудах занимается тем, что тогда запретили. Она была основным инвестором в Партизанская кофейня, место встречи для Новые левые выключенный Площадь Сохо, действовавший с 1958 по 1962 год.[31]

Митчисон также присутствовал и поддерживал митинг Stop the Seventy Tour, целью которого было остановить апартеид в Южной Африке. регби и крикет гастроли по Великобритании, декабрь 1969 г.[32]

Более поздняя жизнь

Статуя Наоми Митчисон, расположенная в Южный Гайл, Эдинбург

Дик скончался в 1970 году, но Наоми оставалась писательской активностью до девяноста лет.[33] В 1981 году она была назначена командующим Орденом Британской империи (CBE). В старости она постоянно беспокоилась и переживала о будущем, особенно о неправильном использовании научных достижений, таких как ядерное оружие. Она утверждала, что пережить две мировые войны за жизнь - это уже слишком. С другой стороны, она никогда не исчерпывала эксцентричность Халданов и однажды заметила, что ее биография в Кто есть кто был «горящий мусор».[10]

Когда ее спросили в день ее 90-летия, сожалела ли она о жизни, она ответила: «Да, все мужчины, с которыми я никогда не спала. Представьте!»[13]

Она умерла в Carradale 11 января 1999 г. в возрасте 101 года был кремирован в Clydebank крематорий 16 января. Ее прах был развеян в Carradale.[34]

Почести и признания

Опубликованные работы

Автобиография

Автобиография Митчисона состоит из трех частей:

  • Светский разговор: мемуары эдвардианского детства (1973; перепечатано, со вступительным эссе А. Али Смит, Кеннеди и Бойд, 2009 г.)
  • Здесь все меняется: девичество и брак (1975) [Болтовня и Здесь все меняется были переизданы единым томом Как это было: автобиография 1897–1918 гг. в 1975 г.][39]
  • Вы можете спросить: мемуары 1920-1940 гг.. Лондон: Фонтана в мягкой обложке. 1986 [1979]. ISBN  978-0-00654-193-6.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Грязь вокруг (1981)[10]
  • Среди вас делая заметки. Военный дневник Наоми Митчисон (1986) (Автобиографические зарисовки из дневников Митчисона во время Вторая мировая война, написано для "Массовое наблюдение ", отобранная и отредактированная Дороти Шеридан.)[10][40]

Романы

  • Завоеванные (1923; перепечатано, с введением Изобель Мюррей, Kennedy & Boyd, 2009)
  • Земля облаков кукушки (1925; перепечатано, с введением Изобель Мюррей, Кеннеди и Бойд, 2011)
  • Анна Комнина (1928; перепечатано, с введением Изобель Мюррей, Кеннеди и Бойд, 2009)
  • Заложники (1930)
  • Король кукурузы и Королева весны (1931)
  • Мальчики и девочки и боги (1931)
  • Цена свободы (1931)
  • Силы света (1932)
  • Нежный огонь (1933; перепечатано, с предисловием Изабель Мюррей, Kennedy & Boyd, 2012)
  • За пределами этого предела (1935; «Рисунки Уиндема Льюиса и слова Наоми Митчисон»)
  • Нас предупредили (1935; перепечатано, с предисловием Изабель Мюррей, Kennedy & Boyd, 2012)
  • Кровь мучеников (1939; переиздано в 1989 г.)
  • Быки телят (1947; перепечатано, с введением Изобель Мюррей, Kennedy & Boyd, 2013)
  • Большой дом (1950; перепечатано, с введением Мойры Берджесс, Kennedy & Boyd, 2010)
  • Путешествовать налегке (Фабер и Фабер, 1952; Вираго Пресс, 1985; Книги о пингвинах, 1987; Малый пивной пресс, 2005; перепечатано в Великобритании с Сага о варягахи введение Изобель Мюррей, Кеннеди и Бойд, 2009 г.)
  • Грэм и дракон (1954
  • Земля, которую нашли вороны (1955)
  • К опасной часовне (1955)
  • Маленькие коробки (1956)
  • Узри своего короля (1957; перепечатано, с введением Мойры Берджесс, Кеннеди и Бойд, 2009)
  • Молодой Александр Македонский (1960)
  • Воспоминания женщины-космонавта (1962; перепечатано, с предисловием Изабель Мюррей, Kennedy & Boyd, 2011)
  • Фея, которая не могла солгать (1963)
  • Кетсе и вождь (1965)
  • Когда мы становимся мужчинами (1965; перепечатано, с введением Изабель Мюррей, Кеннеди и Бойд, 2009)
  • Друзья и враги (1966)
  • Большой сюрприз (1967)
  • Семья в Дитлабенг (1969)
  • Не оглядывайся назад (1969)
  • Фар-Харбор (1969)
  • Солнце и Луна (1970)
  • Люди Клеопатры (1972; перепечатано, с введением Изобель Мюррей, Kennedy & Boyd, 2010)
  • Восход солнца завтра: история Ботсваны (1973)
  • Датский чайник (1973)
  • Решение третье (1975; перепечатано с послесловием Сьюзен Сквайер, Феминистская пресса, 1995)[41][42]
  • Снейк! (1976)
  • Два волшебника (с Диком Митчисоном, 1979)
  • Овощная война (1980)
  • Не хлебом единым (1983)
  • В начале Оркадии (1987)
  • Образы Африки (1987)
  • Как это было (1988)
  • Клятвопреступники (1991)
  • Ленты цвета морской волны (1991)
  • Темный Двойник (с Мэрион Кэмпбелл, 1998 г.)

Коллекции

  • Когда сучья ломаются и другие истории (1924; перепечатано Pomona Press, 2006)
  • Филиал Лабурнум (1926)
  • Черная Спарта (1928)
  • Истории варваров (1929)
  • За пределами этого предела: избранные короткие художественные произведения Наоми Митчисон (1935; Scottish Academic Press, 1986; перепечатано, с предисловием Изабель Мюррей, Kennedy & Boyd, 2008)
  • Четвертая свинья (1936)
  • Пятеро мужчин и лебедь (1957)
  • Отважная медсестра: и другие истории (1977)
  • Очищение ножа: и другие стихи (стихи) (1979)
  • Что вы думаете о себе: и другие шотландские рассказы (1982)
  • Девушка должна жить: рассказы и стихи (стихи) (1990)

Игры

  • Nix-Naught-Nothing: Четыре пьесы для детей (проиллюстрировано Уинифред Бромхолл, 1928 г.)
  • Цена свободы. Спектакль в трех действиях (с Льюисом Гилгудом Митчисоном, 1931 г.)
  • Конец и начало (1937)

Нехудожественная литература

  • Венский дневник (1934; перепечатано Kennedy & Boyd, 2009)
  • Моральные основы политики (1938; перепечатано 1971)
  • «Мое хозяйство и мои соседи». Земляк. 30: 23–6. 1944.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Вернуться на Холм Фей (1966)
  • Африканские герои (1968)
  • Африканцы: от древнейших времен до наших дней (1971)
  • Жизнь для Африки: история Брэма Фишера. 1973. OCLC  705423.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Нефть для Хайленда? (1974)
  • Маргарет Коул, 1893–1980 гг. (1982)
  • Повышение общественного мнения: женщины в мировой политике (1995)
  • Очерки и журналистика. Том 2: Каррадейл (Kennedy & Boyd, 2009), отредактированный и представленный Мойрой Берджесс

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ а б "Наоми Митчисон". Редакторы Газеттера Шотландии. Получено 13 мая 2014.
  2. ^ а б c Маслен 2015.
  3. ^ Колдер 1997.
  4. ^ Лекей 2013, п. 318.
  5. ^ а б Лонгфорд 1999.
  6. ^ Холдейн, Спрант и Холдейн 1915, стр. 133-135.
  7. ^ Харрисон 1999.
  8. ^ Оман 1976, п. 149.
  9. ^ Холдейн, Спрант и Холдейн 1915 С. 133–135.
  10. ^ а б c d е ж Jeger 1999.
  11. ^ Колдер 2019, стр. 105–107.
  12. ^ Митчисон 1986, Глава 8 Образцы любви.
  13. ^ а б Hoge 1999.
  14. ^ «Спиндрифт (сценарий)». Совет британских университетов по кино и видео. Получено 11 апреля 2016.
  15. ^ Виндлинг и Датлоу 1994, п. xx, Суммирование 1994: Фантазия.
  16. ^ Сэдлер 1994 С. 459–462.
  17. ^ а б c Кроссли 1994 С. 201-203.
  18. ^ Эддисон 2007, п. 247.
  19. ^ Joannou 2012, п. 56.
  20. ^ «НАЦИОНАЛЬНЫЕ АРХИВЫ: Лесбийская« угроза »нации». Бирмингем Пост. 3 октября 2005 г. ... В другой серии записок Уайтхолл обсуждает, следует ли привлекать к ответственности издателей за роман писательницы-феминистки Наоми Митчисон, которая умерла в 1999 году в возрасте 101 года. Этель Буало из Норфолка пишет в DPP, жалуясь на Митчисон. Нас предупредили, который касается таких тем, как аборты и соблазнение ...
  21. ^ Дин 1998, стр. 235-239.
  22. ^ Бентон 1990 С. 111-115.
  23. ^ Кастелли 2006, стр. 1-24.
  24. ^ «Дж. Р. Р. Толкин пишет своего корректора с пространным обсуждением« Властелина колец », включая критику радиопередач». Сет Каллер, Inc. Получено 14 мая 2014.
  25. ^ Уркхарт 1999, п. 3.
  26. ^ Монтефиоре 1996, стр. 17, 60 и 202.
  27. ^ Калдекотт 1984, п. 27.
  28. ^ Эзард 2003.
  29. ^ Колдер, Дженни (1997). Девять жизней Наоми Митчисон. Лондон: Вираго. ISBN  978-1-853-81724-3.
  30. ^ Митчисон 1944, стр. 23-26.
  31. ^ Берлин 2009.
  32. ^ Дин 1969.
  33. ^ Колдер, Дженни. "Наоми Митчисон (1897–1999)". Библиотека шотландской поэзии. Получено 14 мая 2014.
  34. ^ Лужение 1999 г..
  35. ^ «Митчисон, Наоми (Маргарет)». The Encyclopedia.com. HighBeam ™ Research, Inc. Получено 14 мая 2014.
  36. ^ «Почетные ученые степени: доктор юридических наук». Университет Данди. Архивировано из оригинал 7 июля 2014 г.. Получено 14 мая 2014.
  37. ^ "Университет Хериот-Ватт Эдинбург: почетные выпускники" (PDF). hw.ac.uk. Архивировано из оригинал 20 января 2016 г.. Получено 4 апреля 2016.
  38. ^ Маккай 2012.
  39. ^ Меския 2010.
  40. ^ Стрингер 1996, п. 453.
  41. ^ "Решение третье". Феминистская пресса. В архиве из оригинала 5 марта 2020 г.. Получено 5 марта 2020.
  42. ^ Решение третье. Феминистская пресса в CUNY. 1995 [Впервые опубликовано в 1975 году]. ISBN  978-1-55861-096-5. Послесловие Сьюзан Сквайр (1995)CS1 maint: ref = harv (связь)/

Источники

дальнейшее чтение

внешняя ссылка