Данбар Отель - Dunbar Hotel

Somerville Hotel 4 звезд
Somerville Hotel, Лос-Анджелес.JPG
Отель Данбар, 2008
Отель Dunbar расположен в столичном районе Лос-Анджелеса.
Данбар Отель
Отель Dunbar расположен в Калифорнии.
Данбар Отель
Отель Dunbar расположен в США.
Данбар Отель
Место расположения4225 С. Центральный пр.,
Лос-Анджелес, Калифорния
Координаты34 ° 0′25 ″ с.ш. 118 ° 15′21 ″ з.д. / 34,00694 ° с.ш.118,25583 ° з.д. / 34.00694; -118.25583Координаты: 34 ° 0′25 ″ с.ш. 118 ° 15′21 ″ з.д. / 34,00694 ° с.ш.118,25583 ° з.д. / 34.00694; -118.25583
Построен1928
Архитектурный стильМиссия / Испанское возрождение
Ссылка NRHPНет.76000491
LAHCMНет.131
Знаменательные даты
Добавлено в NRHP17 января 1976 г.[2]
Обозначен LAHCM4 сентября 1974 г.[1]

В Данбар Отель, первоначально известный как Отель Somerville, был в центре внимания Центральный проспект Афроамериканец сообщество в Лос-Анджелес, Калифорния, в течение 1930-х и 1940-х годов. Построенный в 1928 году, он впервые был известен как отель Somerville. После открытия в нем прошел первый национальный конгресс Национальная ассоциация улучшения положения цветных людей (NAACP) будет проводиться на западе США. В 1930 году отель был переименован в Dunbar, и он стал самым престижным отелем афроамериканского сообщества Лос-Анджелеса. В начале 1930-х годов в Данбаре открылся ночной клуб, который стал центром джазовой сцены Центральной авеню в 1930-х и 1940-х годах. Данбар принимал Дюк Эллингтон, Кэб Кэллоуэй, Билли Холидей, Луи Армстронг, Лайонел Хэмптон, Граф Бэйси, Лена Хорн, и многие другие легенды джаза. Среди других заслуживающих внимания людей, которые останавливались в Данбаре: В. Э. Б. Дюбуа, Джо Луис, Рэй Чарльз, и Тергуд Маршалл. Бывший чемпион в тяжелом весе Джек Джонсон также руководил ночным клубом в Данбаре в 1930-х годах.

Здание больше не является гостиницей, оно было отремонтировано в 2010-х годах и теперь является частью более крупного жилого комплекса под названием Dunbar Village.

Отель Somerville открывается в 1928 году.

Первоначально известный как отель Somerville, достопримечательность Центральной авеню была источником гордости афроамериканского сообщества, когда она открылась в 1928 году.

Отель был построен в 1928 году Джоном и Вада Сомервиль, социально и политически видные черные Ангелены.[3] Вада Сомервиль была первой Афроамериканец женщина из Калифорнии, чтобы получить степень доктора стоматологической хирургии в Университет Южной Калифорнии.[4] Джон Сомервилль был первым чернокожим, окончившим Университет Южной Калифорнии.[5] Отель был построен полностью черными подрядчиками, рабочими и мастерами и финансировался чернокожими членами общины.[6]

В течение многих лет Somerville был единственным крупным отелем в Лос-Анджелесе, который принимал чернокожих.[7] и быстро стало местом пребывания черных сановников. В 1928 году в Сомервилле разместились делегаты первого съезда NAACP, проведенного на западе Соединенных Штатов.[7] В 1929 г., когда Оскар Де Прист (первый афроамериканец, служивший в Конгресс в 20 веке) посетил Лос-Анджелес, его встретила на вокзале «большая делегация цветных людей, которые устроили парад и сопроводили его в отель Данбар».[8]

Отель был известен своими физическими удобствами. Его Арт-деко В вестибюле была эффектная люстра (тоже в стиле ар-деко), испанские аркадные окна, кафельные стены и каменный пол.[7][9] Говорят, что вестибюль был похож на "царственный испанский аркада, с открытыми балконами и стальной решеткой, такое же роскошное, как здание Гранада в парке Лафайет ».[9] Один человек, присутствовавший на церемонии закладки фундамента отеля, вспомнил, что это был «дворец по сравнению с тем, к чему мы привыкли».[10]

Отель стал символом достижений черного сообщества. Историк Лонни Г. Банч III сказал: «С одной стороны, чернокожим не разрешалось останавливаться в крупных отелях. Но имея достаточно финансовых средств и сильное чувство общности, чернокожий мог построить большой отель».[3] В отличие от ранее обособленных отелей и пансионов, Somerville (а позже Dunbar) предлагал роскошные удобства - ресторан, коктейль-бар и парикмахерскую. Один человек заметил: «Данбар символизирует роскошь и уважение даже в самые худшие времена».[11] Рой Уилкинс написал в Нью-Йорк Амстердам Новости о роскоши и сервисе отеля: «Все было прямо противоположно тому, что мы ожидали от« негритянских »отелей».[11]

Сомервилль / Данбар также сыграли важную роль в создании нового сообщества Central Avenue. До 1928 года черное сообщество в Лос-Анджелесе было сосредоточено вокруг 12-й улицы и Центральной авеню, недалеко от Центр города Лос-Анджелес. Somerville был первым, кто построил крупное здание так далеко на юге в районе 42-й улицы, и вскоре за ним последовали другие предприятия.[5]

После краха фондового рынка в 1929 году Сомервилл был вынужден продать отель синдикату белых инвесторов.[5] Отказ от первоначального владения черными отелем стал разочарованием для общества, которое рассматривало отель как символ достижения черных. Отель был переименован в Данбар в 1929 году в честь поэта. Пол Лоуренс Данбар.

В 1930 году отель был приобретен за 100 000 долларов Люциусом В. Ломаксом-старшим (1879-1961).[12] Когда собственность была возвращена афроамериканцу, «изнурительное воздействие потери Джона Сомервилля было обращено вспять, и отель снова стал жемчужиной черного Лос-Анджелеса».[13]

Во время владения Somerville в отеле не было ночного клуба или живой музыки. Лишь в феврале 1931 года Данбар получил разрешение «проводить кабаре в столовой». Хотя он продал отель, Сомервилль и другие жители района выступили против создания кабаре в его отеле, заявив, что такое использование «наложит на него прочное клеймо».[14]

Хаб сцены Центрального проспекта

Билли Холидей и другие афроамериканские исполнители останавливались в Данбаре, когда работали в Лос-Анджелесе.

Данбар стал известен в 1930-х и 1940-х годах как «центр черной культуры Лос-Анджелеса».[7] и «сердце субботнего ночного Лос-Анджелеса».[10] В период своего расцвета он был известен как «смесь западного побережья Вальдорф-Астория и Хлопковый клуб."[7] В Los Angeles Herald-Examiner описал Данбара так:

Когда-то это было самое славное место на проспекте. В отеле Dunbar ... вы могли танцевать под звуки Кэб Кэллоуэй, смейся до боли в животе Редд Фокс и, может быть, просто может быть, снять комнату рядом Билли Холидей или же Дюк Эллингтон.[15]

Данбар принимал видных афроамериканцев, путешествующих в Лос-Анджелес, в том числе Дюк Эллингтон, Джо Луис, Луи Армстронг, Лена Хорн, Поль Робсон, Мэриан Андерсон, и Жозефина Бейкер.[6][16] Данбар был «местом сбора сливок черного общества, отелем для исполнителей, которые могли развлекаться в белых отелях, но не спать в них».[17] В 1940 году радиокомик Эдди "Рочестер" Андерсон использовал Данбар в качестве своей штаб-квартиры во время «кампании» за почетное место «мэра Центрального проспекта».[18]

Данбар также стал местом, где афроамериканские политические и интеллектуальные лидеры и писатели, в том числе Лэнгстон Хьюз, В. Э. Б. Дюбуа, Ральф Банч, Тергуд Маршалл и Джеймс Велдон Джонсон, собрал.[6][19] Его описывали как «место, где будущее черной Америки обсуждалось каждую ночь в вестибюле».[10] Селес Кинг, чья семья владела Данбаром в период его расцвета, сказала: «Это были очень серьезные дискуссии между такими людьми, как WEB Du Bois (основатель NAACP), докторами, юристами, педагогами и другими профессионалами. Это было место, где многие из них составили планы по улучшению образа жизни своего народа ».[10]

Одним из завсегдатаев Данбара в период его расцвета был будущий мэр. Том Брэдли, затем молодой полицейский. Брэдли заходил выпить кофе и поговорить.[10] Позже Брэдли вспоминал: «Я помню, как в детстве гулял по проспекту, чтобы взглянуть на некоторых из тех знаменитых суперзвезд».[15]

Больше всего Данбар известен своей ролью в джазовой сцене Центральной авеню. Ночной клуб в Dunbar был домом вдали от дома и сценой для выступлений артистов, в том числе Дюк Эллингтон, Луи Армстронг, Луи Джордан, Граф Бэйси, Лайонел Хэмптон, Лена Хорн, Элла Фицджеральд, Билли Холидей, Кэб Кэллоуэй, и Нат Кинг Коул.[7][9][20] Четное Рэй Чарльз останавливался в Данбаре, когда впервые переехал в Лос-Анджелес.[21]

Помимо основного ночного клуба, бывший чемпион в тяжелом весе Джек Джонсон открыл свой ночной клуб Showboat в Данбаре в 1930-х годах.[22] «Джек Джонсон ... управлял своим ночным клубом Showboat в одном углу, а черные группы репетировали на антресоли для выступлений по всему городу позже той ночью».[17]

Отель был также популярен среди белого населения, и многие из Голливуда проводили субботние вечера в Данбаре и близлежащих клубах. Селес Кинг вспомнила однажды, когда Бинг Кросби отменила чек в отеле, и ее отец (владелец отеля) сохранил чек Кросби. «Между ними была большая шутка».[10]

В этом районе также находились другие известные джаз-клубы, в том числе Club Alabam (по соседству), Last Word (через дорогу) и Downbeat (поблизости). Даже местные музыканты, которые играли в других клубах Central Avenue, собирались в Dunbar. Ли Янг, барабанщик, который руководил группой в Club Alabam, вспоминал: «Ребята из группы - Чарльз Мингус, Art Pepper, все мы - болтались бы между съемками по соседству в «Данбар» ... Между клубом и отелем можно было увидеть кинозвезд и все известные имена шоу-бизнеса того времени ».[19]

Бак Клейтон написал это Дюк Эллингтон устраивал вечеринки в Данбаре с «цыплятами и шампанским повсюду».

Музыкант Джек Келсон вспомнил тротуар перед Данбаром как самое желанное место для отдыха на самой крутой улице города. Он сказал: «Это мое любимое место на Центральной авеню, то место перед отелем Данбар, потому что это было для меня самым модным, самым интимным и ключевым местом всех мероприятий. Именно здесь всю ночь тусовались люди: спортсмены, бизнесмены, танцоры, все в шоу-бизнесе, люди, которые были кем-то, останавливались в отеле ... [B] Далеко этот квартал, этот отель Данбар, для меня был им. И это было для, казалось ко мне, всем остальным. Рано или поздно вы прошли перед тем отелем, и именно там все собрались ".[23]

Другой писатель вспомнил район вокруг Данбара как «место, где люди любят собираться и хорошо проводить время, проверять новые модели и прислушиваться к последнему жаргону».[11] В 1930-х годах отель «Данбар» заработал репутацию «символа черной ночной жизни Лос-Анджелеса», поскольку «регулярные джемы и встречи в вестибюле отеля подняли его до практически мифического статуса».[5] Лайонел Хэмптон остались приятные воспоминания о джем-сейшнах и тренировках на антресоли Данбара.[10] Хэмптон вспоминал: «Все, кто был кем угодно, приходили в Данбар. Я помню, как шофер ехал. Степин Фетчит, кинозвезда, сидел у тротуара в большом паккарде, и он смотрел в окно на всех людей ".[10]

В своей автобиографии Бак Клейтон поделился некоторыми своими воспоминаниями о Данбаре. Он вспомнил Данбар как «прыгучесть» с множеством людей, пытающихся получить представление о знаменитостях, и вечеринки, устраиваемые герцогом Эллингтоном и его парнями, с «цыплятами и шампанским повсюду».[24] Клейтон вспомнил случай, когда Эллингтон и его оркестр приехали в Лос-Анджелес вскоре после выпуска песни в 1932 году. Это ничего не значит (если это не качели).[24] Группа Эллингтона была в ресторане Данбар, когда песня зашла в музыкальный автомат. Впервые с момента отъезда из Нью-Йорка они услышали их запись. Клейтон описал ответ группы: «Я никогда не слышал такого ритма, когда парни били по столам, ящикам для инструментов или чему-то еще, по которому они могли бить ножами, вилками, свернутыми газетами или чем-то еще, что они могли найти ритм. Это было абсолютно безумно ".[24]

Данбар был также известен своей едой. Один музыкант вспомнил, что у них «все было хорошо, жареное на юге».[15]

Годы мирной миссии

На короткий период во время Великая депрессия, Данбар был преобразован в общежитие для членов Движение мирной миссии из Отец Божественный. В 1934 году Люциус Ломакс продал отель Мирной миссии. Персонал отеля был уволен, а здание было отремонтировано под жилье для членов миссии.[13] Движение «Мирная миссия», которым руководит Отец Дивайн, управляло многонациональной религиозной колонией в Данбаре, члены которой использовали столовую (ранее на территории кабаре) для церемоний Святого Причастия.[25] Данбар был продан семье Неслон в конце 1930-х годов, и он снова стал культурным центром черной общины Лос-Анджелеса.[13]

Ухудшение и перепланировка

Подобно тому, как расовая сегрегация создала потребность в Данбарах, расовая интеграция в 1950-х годах устранила эту потребность.[16] Герцог Эллингтон, у которого ранее был номер в отеле Dunbar, стал жить в отеле. Шато Мармон в Голливуд, и другие последовали.[19] Как выразился один писатель: «Когда в конце 1950-х годов начали рушиться барьеры на пути к интеграции, то же самое произошло и с гостиницей Данбар».[17]

Бернард Джонсон купил Dunbar в 1968 году, но отель продолжал терять деньги, и Джонсон закрыл двери отеля в 1974 году.[16] Закрытый в 1974 году, комик Руди Рэй Мур широко использовал отель в своем малобюджетном фильме Долемит, а в 1976 году фильм Герой не что иное, как бутерброд был снят в Данбаре.[9] Владелец Бернард Джонсон также на время открыл музей черной культуры. Но большую часть времени с 1974 по 1987 год здание пустовало и резко пришло в упадок, поскольку временные жители начали использовать его в качестве убежища.[16] и здание пострадало от граффити, разбитых окон и мусора.[10][15]

Ремонтные работы были начаты в 1979 году, но прекратились, когда прекратилось финансирование города.[17][26] К 1987 году Данбар был испорчен граффити и вообще запятнан пренебрежением.[16] В том же году был объявлен план переоборудования Данбаров в жилые дома для малоимущих с музеем черной культуры на первом этаже.[16] 115 гостиничных номеров на трех верхних этажах были разрушены и заменены 72 апартаментами. Антресоль, вестибюль и подвал сохранили свой первоначальный декор и были преобразованы в музей и культурный центр.[16] Проект был профинансирован в значительной степени за счет средств реконструкции города стоимостью 4,2 миллиона долларов.[7]

В 1990 году Данбар вновь открылся как жилой дом на 73 квартиры для малообеспеченных пожилых людей и музей истории чернокожих.[7] Делегаты национального съезда NAACP помогли освятить Данбар в июле 1990 года после его ремонта.[7] Мэр Лос-Анджелеса Том Брэдли присутствовал на церемонии повторного посвящения и высоко оценил усилия, направленные на «вдохновение новой жизни и энергии в этот великолепный отель».[7]

В 1991 году в отеле Dunbar прошло джазовое шоу, на котором присутствовал известный музыкальный журналист. Леонард Фезер. Фезер написал, что это событие было похоже на «посещение дома с привидениями». Когда один из музыкантов играл тему Дюка Эллингтона, Фезер сказал: «Вы могли бы посмотреть на балкон и мысленно увидеть самого Дюка за пианино в антресоли, разрабатывающего аранжировку для завтрашнего шоу».[19]

К 1997 году район вокруг Данбара был на 75% латиноамериканцем,[27] и к 2006 году этот район был преимущественно латиноамериканским и бедным, а вывески на большинстве ближайших магазинов были написаны на испанском языке.[28]

Обозначение как историческое место

В 1974 году Данбар был признан историко-культурной достопримечательностью (№ 131) городской Комиссией по культурному наследию. На мемориальной доске отель назван «зданием, посвященным памяти и достоинству черных достижений».[9] Он также был добавлен в Национальный реестр исторических мест в 1976 году. Данбар также был внесен в список Зеленая книга, путеводитель для афроамериканских путешественников, 1940–1956 гг. Этот значок карты показывает местоположение.

Капитальный ремонт

Данбар был в таком запущенном состоянии, в освобожденных квартирах жили крысы и голуби, и некоторое время после этого в этом районе была распространена торговля наркотиками.

После того, как город лишился права выкупа собственности, в партнерстве с Коалицией за ответственное развитие сообщества в ходе конкурсных торгов была выбрана реконструкция отеля Dunbar.

Примерно в 2005 году блюзовый артист Рой Гейнс выступал на ежегодном джазовом фестивале, и вместе с Деборой Диксон из Южно-Калифорнийского общества блюза они дали интервью и сфотографировали их в отеле Los Angeles Times. Он был отремонтирован и к тому времени уже был занят.

В 2011 году была основана компания Dunbar Village L.P., которая выкупила здания. Проект включал в себя преобразование трех существующих зданий, Dunbar Hotel, Somerville I и Somerville II, в одно сплоченное, активированное, смешанное использование, объединенное поколениями сообщество, которое чтит Южный Лос-Анджелес и исторический отель Dunbar. Новое поселение называется Dunbar Village.[29]

Наряду с физическим ремонтом собственности была преобразована община. Первым шагом в этой трансформации была защита здания от банд и наркоторговцев. Новый владелец установил ультрасовременную систему камер, чтобы помочь сдержать безудержную преступную деятельность, происходящую в зданиях. За короткое время это вместе с другими мерами безопасности помогло избавиться от частых визитов полиции в собственность. Данбар превратился из одного из наиболее посещаемых полицией отелей в безопасное и надежное сообщество.

Сохранив исторический кирпичный фасад, парадный вход и вестибюль отеля Dunbar, новый дизайн предлагает 41 жилую единицу доступного жилья для пожилых людей с удобствами, включая общую комнату, общую кухню, медиа-зал, бильярдный стол, библиотеку и тренажерный зал.[30]

В 2013 году член совета Ян Перри со многими другими посетила церемонию открытия.

«Центральная авеню и отель« Данбар »уже давно стали важной частью нашей истории Лос-Анджелеса. Замечательно видеть, как Авеню снова оживает и знать, что эта историческая достопримечательность будет восстановлена, чтобы люди могли наслаждаться ею в будущем», - сказала член совета Перри, который возглавлял усилия по перестройке отеля «Данбар» в рамках общего плана по возрождению сообщества Центральной авеню. «Деревня Данбар сохранит нашу общую историю, создаст качественные рабочие места для местной молодежи и предложит столь необходимое доступное жилье для семей и пожилых людей».[31]

Вместе в Dunbar Village будет 83 квартиры, в том числе 41 дом для пожилых людей в отеле Dunbar и 42 недорогих семейных номера.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Департамент городского планирования Лос-Анджелеса (2007-09-07). «Список памятников истории и культуры (HCM): памятники, объявленные городом» (PDF). Город Лос-Анджелес. Получено 2008-06-03. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  2. ^ «Информационная система Национального реестра». Национальный реестр исторических мест. Служба национальных парков. 15 апреля 2008 г.
  3. ^ а б Зан Дубин (1988-06-05). «Музей смотрит на ранний черный Лос-Анджелес». Лос-Анджелес Таймс.
  4. ^ "Вада Уотсон Сомервилль". Школа стоматологии Мичиганского университета. 2014-04-23. Получено 2018-11-16.
  5. ^ а б c d Джилл Болдуин Бадонски; Дэвид Э. Джеймс (2003). Сыновья и дочери Лос: культура и общество в Лос-Анджелесе, стр. 69. Издательство Темплского университета. ISBN  1-59213-013-5.
  6. ^ а б c Нэнси К. Кертис (1996). Объекты наследия чернокожих: афроамериканская одиссея и руководство для искателей. ALA Editions. ISBN  0-8389-0643-5.
  7. ^ а б c d е ж грамм час я j Боб Пул (1990-07-11). «Делегаты путешествуют по прошлой истории Лос-Анджелеса для чернокожих: участники конференции NAACP помогают освятить исторический отель Dunbar». Лос-Анджелес Таймс.
  8. ^ «Деприст за единство негров: представитель в своем обращении призывает организацию цветных людей к борьбе за равенство». Лос-Анджелес Таймс. 1929-09-30.
  9. ^ а б c d е Арт Зайденбаум (1976-11-14). «Вашингтон не спал в Данбаре, но посмотрите, кто спал». Лос-Анджелес Таймс.
  10. ^ а б c d е ж грамм час я Кэрол МакГроу (1983-09-22). "Dunbar Hotel: L.A. Blacks Fight, чтобы спасти немного истории". Лос-Анджелес Таймс.
  11. ^ а б c Р.Дж. Смит (2006). Великий черный путь: Лос-Анджелес в 1940-е годы и затерянный афроамериканский ренессанс. Связи с общественностью. ISBN  1-58648-295-5.
  12. ^ Мелани Э. Ломакс (2001-08-04). «История Данбара». Лос-Анджелес Таймс.
  13. ^ а б c Дуглас Фламминг (2005). Связанный за свободу: Черный Лос-Анджелес в Джиме Кроу, Америка. Калифорнийский университет Press. ISBN  0-520-23919-9.
  14. ^ «Негры, предоставленные кабаре: разрешение на развлечения в отеле, разрешенное в связи с протестами соседей». Лос-Анджелес Таймс. 1931-02-11.
  15. ^ а б c d «Исторический черный отель получает новую жизнь». Los Angeles Herald-Examiner. 1987-04-24.
  16. ^ а б c d е ж грамм Крейг Кинтана (1987-08-23). «Отреставрированная гостиница, ставшая символом истории негров». Лос-Анджелес Таймс.
  17. ^ а б c d Роджер Смит (1979-12-20). «Спасение ориентира: двери отеля были открыты для черных звезд, а другие - нет». Лос-Анджелес Таймс.
  18. ^ Смит, Р. Дж. (2006). Великий черный путь: Лос-Анджелес в 1940-х и затерянный афроамериканский ренессанс. Связи с общественностью. стр.18–19. ISBN  978-158648-295-4.
  19. ^ а б c d Леонард Фезер (1991-01-08). «Поезд в Лос-Анджелес. Эхо истории Эллингтона и других черных артистов наполняет воздух в Данбаре». Лос-Анджелес Таймс.
  20. ^ Стивен Грегори (1995-02-26). «Юг-Центр: на Центральном проспекте запланирован ренессанс». Лос-Анджелес Таймс.
  21. ^ Рэй Чарльз; Дэвид Ритц. Брат Рэй: собственная история Рэя Чарльза, стр. 116.
  22. ^ Тед Джойа; Уильям Клэкстон (1998). Джаз западного побережья: современный джаз в Калифорнии. Калифорнийский университет Press. ISBN  0-520-21729-2.
  23. ^ Клора Брайант; Гораций Тэпскотт; Джек Келсон; Джеральд Уилсон (1999). звучит центральный проспект: Джаз в Лос-Анджелесе. Калифорнийский университет Press. ISBN  0-520-22098-6.
  24. ^ а б c Бак Клейтон; Нэнси Миллер Эллиотт (1995). Джазовый мир Бака Клейтона, стр. 62. Международная издательская группа "Континуум". ISBN  1-871478-55-3.
  25. ^ Джилл Уоттс. Бог, Гарлем, США: Божественная история отца, стр. 124.
  26. ^ Остин Скотт (1980-03-21). «Постскриптум: в отеле« Данбар »есть место для значительного улучшения, но не хватает денег». Лос-Анджелес Таймс.
  27. ^ Джоселин Ю. Стюарт (1997-05-09). "Бульвар в прошлое: Форум сосредоточен на Центральном проспекте, некогда сердце Черного Лос-Анджелеса". Лос-Анджелес Таймс.
  28. ^ Джоан Мерл (12 февраля 2006 г.). "Лос-Анджелес стремится к Jazz Up Central Avenue: агентство по перепланировке одобряет план стоимостью 500 000 долларов по украшению выцветшей улицы, которая когда-то была такой модной, что ее просто называли" Авеню ".'". Лос-Анджелес Таймс.
  29. ^ «Знаменитое место старого джаза обретает новую жизнь в смешанном стиле, вокруг города добавлено 20 миль велосипедных шарроуз».
  30. ^ Radio, Southern California Public (24 июня 2013 г.). «Отель Данбар вновь откроется как часть жилого комплекса».
  31. ^ «Ян Перри, член совета Лос-Анджелеса - 9-й округ» Архив блога »Продолжается реконструкция джазового коридора на Центральной авеню». 2013-06-26. Архивировано из оригинал на 2013-06-26. Получено 2018-02-19.