Этаоин шрдлу - Etaoin shrdlu

«Этаоин» перенаправляется сюда. Не следует путать с Étaín, фигура ирландской мифологии.
Этаоин шрдлу в публикации 1903 г. Нью-Йорк Таймс (третья строка снизу).
Юмористический и намеренный пример Этаоин Шрдлу в публикации 1916 г. Дневная книга.

Этаоин шрдлу (/ˈɛтяɔɪпˈʃɜːrdлu/,[1] /ˈeɪтɑːпʃрədˈлu/)[2] это бессмысленная фраза, которая иногда случайно появлялась в печати во времена "горячий тип "публикация по обычаю типоразливочная машина операторы для заполнения и отбрасывания строк типа в случае ошибки. Он появлялся достаточно часто, чтобы стать частью газетных преданий - документальный фильм о последнем номере журнала. Нью-Йорк Таймс сочиненный с использованием горячего металла (2 июля 1978 г.) получил название Прощай, Этаоин Шрдлу[3] - и "этаоин шрдлу" перечислено в Оксфордский словарь английского языка и в Полный словарь Random House Webster.

Это приблизительный порядок частоты из 12 наиболее часто используемых букв английского языка.[4]

История

Буквы на типоразливочная машина клавиатуры (например, Линотип и Интертип ) были расположены по убыванию частота писем для ускорения механической работы машины, поэтому строчные e-t-a-o-i-n и с-ч-р-д-л-у были первые два столбца на левой стороне клавиатуры.

Каждая клавиша приведет к тому, что латунная «матрица» (индивидуальная форма для букв) из соответствующего гнезда в магазине шрифтов будет опускаться и добавляться в линейную форму. После того, как леска была отлита, составляющие матрицы ее формы возвращались в магазин шрифтов.

Если была допущена ошибка, теоретически линию можно было исправить вручную в области ассемблера. Однако ручное манипулирование матрицами на частично собранной линии отнимало много времени и давало возможность нарушить важные настройки. Было гораздо быстрее заполнить неправильную строку и отбросить получившуюся строку текста, а затем переделать ее должным образом.

Чтобы сделать линию достаточно длинной для прохождения через машину, операторы заканчивали ее, проводя пальцем по первым столбцам клавиатуры, что создавало узор, который могли легко заметить корректоры. Иногда такая строчка не обращала внимания и попадала в печать.

Внешний вид вне типографики

А Линотипная машина клавиатура. Он имеет следующий алфавитный порядок дважды, один раз для нижнего регистра (черные клавиши) и один раз для верхнего регистра (белые клавиши), с клавишами посередине для чисел и символов: etaoin / shrdlu / cmfwyp / vbgkqj / xz
Крупный план клавиатуры, показывающий узор "этаоин / шрдлу".

Фраза приобрела достаточно известности, чтобы появляться вне типографики, в том числе:

Вычисление

  • ШРДЛУ был использован в 1972 году Терри Виноград как название ранней системы искусственного интеллекта в Лисп.[5]
  • Шахматная программа ETAOIN SHRDLU была написана Гартом Куртуа-младшим для мини-компьютера Nova 1200, участвовавшего в 6-м и 7-м чемпионатах Северной Америки по компьютерным шахматам ACM 1975 и 1976 годов.[6]
  • «Этьен Шрдлу» использовалось как имя персонажа в Мавис Бикон учит машинописи, обучающее программное обеспечение слепого набора из конца 1980-х годов.[7]

Литература

  • Вариации Этаоина Шрдлу используются как имена персонажей во многих произведениях, в том числе Элмер Райс пьеса 1923 года Счетная машина,[8] Томас Пинчон ранний рассказ Секретная интеграция (1962), Макс Шульман книга 1944 года Босоногий мальчик с щекой,[9] Туристическое агентство Black Hole романы Джек МакКинни,
  • В 1942 г. Этаоин Шрдлу было название рассказа Фредрик Браун о разумной машине Линотипа. (Продолжение, Сын Этаоина Шрдлу: новые приключения в Тайпере и космосе, был написан другими в 1981 г.)[8]
  • Энтони Армстронга Причудливый рассказ 1945 года «Этаоин и Шрдлу» заканчивается «И сэр Этаоин и Шрдлу поженились и жили так долго и счастливо, что всякий раз, когда вы встречаете имя Этаоина, даже сегодня, за ним обычно следует имя Шрдлу».[8]
  • Это имя научно-фантастический фанзин Отредактировано Шелдон Ли Глэшоу и Стивен Вайнберг.[10]
  • Три штуки в Житель Нью-Йорка журнала были изданы в 1925 г., под псевдоним Этейн Шрдлу.[11] По крайней мере, один кусок в Житель Нью-Йорка В названии журнала был Этаоин Шрдлу.[12]
  • Дуглас Р. Хофштадтер с Гедель, Эшер, Бах: вечная золотая коса включает в себя главу под названием «SHRDLU, Игрушка, созданная человеком», в которой персонаж по имени «Эта Оин» использует компьютерную программу «SHRDLU» - ссылка на Терри Виноград программа и Баха Хесу, радость человеческих желаний.
  • Серия книг, составленных Денисом Парсонсом, состояла из сборников юмористических опечаток и двусмысленных статей, в основном взятых из газет. Парсонс приписывал такие ошибки озорному персонажу по имени Гобфри Шрдлу и называл их коллекционеров шрдлологами.

Средства массовой информации

  • В 1958 г. Национальный пресс-клуб (США) опубликовано Шрдлу - Ласковая хроника, 50-летняя ретроспектива истории Клуба.[13]
  • Этаоин Шрдлу - имя персонажа как минимум двух Роберт Крамб юмористические рассказы,[14] и в Пого комиксы Уолт Келли, «Мистер Шрдлу - Этаоин Шрдлу» - это имя книжного червя, критикующего Словарь Вебстера за, среди прочего, орфографическую ошибку (3/11/50).
  • Оба Этаоин и Шрдлу часто появляются на рисунках Эмиль Мерсье как географические названия, имена скаковых лошадей и имена людей.

Музыка

  • Шрдлу (Норман Шрдлу) указан как композитор "Jam Blues", часть 1 на джазовом альбоме Нормана Гранца 1951 года, выпущенном в 1990 году как Чарли Паркер Джем-Сессия. Это похоже на шутку со стороны Паркера, поскольку Норман Шрдлу упоминается в нескольких мелодиях Паркера (и других).
  • "Этаоин Шрдлу" - это название первой песни на Cul de Sac альбом 1999 г. Крушит свет, минуты до его падения.
  • «Этаоин»[15] и "Шрдлу", написанные и исполненные Далласом Робертсом, - оригинальные музыкальные произведения, созданные для саундтрека к американскому телесериалу. Дом из карт, Сезон 2, Эпизод 10.[16]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "этаоин шрдлу". Мерриам-Вебстер. Британская энциклопедия. Получено 21 декабря, 2018.
  2. ^ Вайс, Дэвид Лоеб (1 июля 1978 г.). «Прощай, Этаоин Шрдлу». Нью-Йорк Таймс. Получено 21 декабря, 2018.
  3. ^ Прощай, Этаоин Шрдлу (Кинофильм). Нью-Йорк: Коллекция образовательных материалов /Вашингтонский университет. Получено 21 декабря, 2018.
  4. ^ Стоддард, Сэмюэл. "Частоты букв". Веселье со словами. RinkWorks. Получено 21 декабря, 2018.
  5. ^ Виноград, Терри. «Как ШРДЛУ получила свое название». Стэндфордский Университет. Получено 21 декабря, 2018.
  6. ^ Куртуа-младший, Гарт (7 августа 2008 г.). «Я достаточно взрослый, чтобы запоминать перфокарты? Эмм, да ...» ababsurdo.com. Получено 21 декабря, 2018.
  7. ^ Ласка, Ях (12 февраля 2014 г.). "Давай поиграем в Мавис Бикон учит машинописи". YouTube. Получено 21 декабря, 2018.
  8. ^ а б c Куинион, Майкл. "этаоин шрдлу". World Wide Words. Получено 21 декабря, 2018.
  9. ^ Шульман, Макс (1944). Босоногий мальчик с щекой. Bantam Books.
  10. ^ Шольц, Картер (2013-07-06). "Сияние: Роман". Получено 21 декабря, 2018. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  11. ^ "Этейн Шрдлу". Житель Нью-Йорка. Получено 21 декабря, 2018.
  12. ^ Кук, Чарльз; Мэлони, Рассел (31 октября 1936 г.). "Это не может Этооин Шрдлу". Житель Нью-Йорка. Получено 21 декабря, 2018.
  13. ^ Шрдлу - Ласковая хроника. Вашингтон, округ Колумбия: Национальный пресс-клуб. 1958. Архивировано из оригинал 25 октября 2015 г.. Получено 21 декабря, 2018.
  14. ^ Рейнольдс, Эрик; Томпсон, Ильзе, ред. (2000). Полный комикс крошки. 14. ISBN  1-56097-364-1. Получено 21 декабря, 2018.
  15. ^ «Этаоин в исполнении Далласа Робертса». Попизмы. Получено 21 декабря, 2018.
  16. ^ "Песни и музыка из Карточного домика S2 E10 Глава 23". Tunefind. 14 февраля 2014 г.. Получено 21 декабря, 2018.

внешняя ссылка