Есть пить мужчина женщина - Eat Drink Man Woman

Есть пить мужчина женщина
Eat Drink Man Woman.jpg
Обложка DVD
Традиционный飲食 男女
Упрощенный饮食 男女
Мандаринyǐn shí nán nǚ
В прямом смыслепить, есть, мужчина, женщина
РежиссерАнг Ли
ПроизведеноСюй Ли-конг
Сюй Конг
НаписаноАнг Ли
Джеймс Шамус
Хуэй-Лин Ван
В главных ролях
Музыка отМадер
КинематографияЧон Линь
ОтредактированоАнг Ли
Тим Скуайрес
Производство
Компания
РаспространяетсяКомпания Сэмюэля Голдвина
Дата выхода
  • 3 августа 1994 г. (1994-08-03)
(СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ)
Продолжительность
123 минуты
СтранаТайвань
Соединенные Штаты
ЯзыкМандаринский китайский
Театральная касса7,2 миллиона долларов

Есть пить мужчина женщина (Китайский : 飲食 男女) 1994 год комедия-драма фильм режиссера Анг Ли и в главной роли Сихунг Лунг, Юй-вэнь Ван, Цзянь-лен Ву, и Гуй-мэй Ян.[1] Фильм был выпущен 3 августа 1994 года и имел как критический, так и кассовый успех.[2] В 1994 году фильм получил премию Азиатско-Тихоокеанского кинофестиваля за лучший фильм, а в 1995 году он получил номинацию на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке.[3][4]

Название - цитата из Книга обрядов, одна из конфуцианских классиков, относящаяся к основным человеческим желаниям и принимающая их как естественные. Начало цитаты гласит: «То, чего очень желают люди, заключено в мясе, питье и сексуальном удовольствии»; (Перевод Джеймс Легг ) Китайский:「飲食 男女 ， 人 之 大 欲 存焉」.[5]

Многие из актеров появлялись в предыдущих фильмах Энга Ли. Шихунг Лунг и Ах Лей Гуа играли центральных пожилых людей, занимающихся переходом от традиций к современности в Свадебный банкет, в котором Уинстон Чао тоже снялся. Шихунг Лунг сыграл отца-иммигранта в Толкающие руки. Эти три фильма показывают напряженность между поколениями конфуцианской семьи, между Востоком и Западом, а также между традициями и современностью. Они образуют так называемую трилогию Ли «Отец знает лучше всего».[6] Сценарий написал Анг Ли, Джеймс Шамус и Хуэй-Лин Ван.[7]

участок

Обстановка в современном стиле 1990-х Тайбэй, Тайвань. Г-н Чу, вдовец, который является мастером китайского повара, имеет трех незамужних дочерей, каждая из которых бросает вызов любому узкому определению традиционной китайской культуры: Чу Цзя-Джен, школьная учительница, воспитывающая разбитое сердце, которая обратилась в христианство; Чу Цзя-Чиен, крайне независимый руководитель авиакомпании, несущая кулинарное наследие своего отца, но так и не сумевшая развить эту страсть; и Чу Цзя-Нин, студентка колледжа, которая встречает бывшего парня своей подруги, снова и снова, и заводит с ним отношения.

Каждое воскресенье г-н Чу устраивает великолепный банкет для своих дочерей, но обеденный стол также является семейным форумом, на котором каждая дочь приносит «объявления», поскольку они обсуждают переход от традиционных взглядов «отец знает лучше» к новой традиции, которая охватывает старые ценности в новых формах.

По ходу фильма каждая дочь встречает новых мужчин. Когда эти новые отношения расцветают, их роли меняются, и меняется динамика внутри семьи. В конечном итоге отец преподносит величайший сюрприз, женившись на Лян Цзинь-Жуне.

Бросать

  • Сихунг Лунг как Чу
  • Гуй-Мэй Ян как Jia-Jen
  • Цзянь-лен Ву как Jia-Chien
    • Цзя-Чиен сексуально раскрепощен. Она подозревает, что Цзя-Джен не одобряет ее моральную систему.
    • Цзянь-лен Ву, играющая Цзя-Цзянь, также изображает мертвую жену г-на Чу.
  • Ю-Вэнь Ван как Цзя-Нин
  • Сильвия Чанг как Jin-Rong
  • Уинстон Чао как Ли Кай
  • Чао-юнг Чен в роли Го Луня
  • Лестер Чит-Ман Чан как Раймонд
  • Ю Чен, как Рэйчел
  • Гуа Але как мадам Лян
  • Чи-Дер Хонг как лидер класса
  • Гин-Мин Сюй - тренер Чай
  • Хуэль-И Линь - сестра Чанг
  • Ши-Джей Линь - сын вождя
  • Чин-Ченг Лу в роли Мин-Дао
  • Чо-Гин Ней - секретарь авиакомпании
  • Ю-Цзянь Тан, как Шань-Шань
  • Чунг Тинг - священник
  • Хари как строитель
  • Ченг-Фен Цо - менеджер быстрого питания
  • Ман-Шэн Ту, менеджер ресторана
  • Зул как Мендаки
  • Чуен Ван в роли начальника
  • Рубен Фунг - Драма Мама
  • Джуй Ван как старый Вэнь
  • Хва Ву, как старик[8]

Прием

Критический ответ

В ее обзоре в Нью-Йорк Таймс, Джанет Маслин похвалил Энга Ли как «горячего рассказчика». Она написала: «Чудесно соблазнительная и прекрасно знающая обо всех аппетитах своих персонажей, Есть пить мужчина женщина доставляет несложно приятное впечатление ".[9]

В своем обзоре в Вашингтон ПостХэл Хинсон назвал фильм «прекрасным балансом элементов ... мягким, гармоничным и остроумным». Хинсон заключил:

По мере того, как отношения развиваются и углубляются, кажется, что за каждым углом подстерегает сюрприз - как для персонажей, так и для зрителей. Но, пожалуй, наиболее удивительно то, насколько мы связаны с этими людьми. Каким бы сытным ни была еда, насыщенность, которую мы ощущаем в конце, намного богаче и сложнее, чем то, что дает самая экстравагантная еда. «Ешь, пей, мужчину, женщину» - это деликатес, но и нечто большее, что-то вроде пищи для сердца.[10]

Согласно агрегатор обзоров интернет сайт Гнилые помидоры, 88% критиков дали фильму положительную оценку на основе 49 обзоров, при этом средний рейтинг из 7.56 / 10. Консенсус критиков сайта гласит: «Многослойный взгляд на сложные взаимодействия между овдовевшим шеф-поваром и его дочерьми, комедия Энга Ли о поколениях. Есть пить мужчина женщина предлагает кинозрителям вкусное кинематографическое удовольствие ».[2]

Влияние

Суп из тортильи, американский комедийно-драматический фильм 2001 года режиссера Марии Риполл, основан на Есть пить мужчина женщина. Продолжение, Съесть пить мужчина женщина 2012 [饮食 男女 2012] (названный Радостное воссоединение на английском языке), режиссером выступил Джуй-Юань Цао, продюсер оригинального фильма,[11] и новый набор персонажей, исследующих похожие темы.[12]

Списки на конец года

Награды

  • 1994 Азиатско-Тихоокеанский кинофестиваль Премия за лучший фильм (Энг Ли) Выиграл
  • Премия Азиатско-Тихоокеанского кинофестиваля 1994 года за лучший монтаж (Тим Скуайрес) Выиграл
  • 1995 Академическая награда Номинация на лучший фильм на иностранном языке
  • Номинация на премию кинофестиваля "Золотая лошадь" 1994 за лучшую женскую роль второго плана (Ya-lei Kuei)
  • 1994 Национальный совет по обзору кинофильмов Премия за лучший фильм на иностранном языке Выиграл
  • Премия Национального совета по обзору киноискусств за лучшие зарубежные фильмы 1994 года Выиграл
  • 1995 BAFTA Номинация на премию за лучший фильм не на английском языке
  • 1995 Золотой глобус Номинация на премию за лучший фильм на иностранном языке
  • 1995 Independent Spirit Awards Номинация на лучшую операторскую работу (Чон Линь)
  • 1995 г. Номинация на премию Independent Spirit Awards за лучшую режиссуру (Энг Ли)
  • 1995 г. Номинация на премию Independent Spirit Awards за лучший полнометражный фильм (Тед Хоуп, Сюй Ли-конг, Джеймс Шамус)
  • 1995 г. Номинация на премию Independent Spirit Awards за лучшую женскую роль (Chien-lien Wu)
  • 1995 номинация на премию Independent Spirit Awards за лучшую мужскую роль (Sihung Lung)
  • Номинация на премию Independent Spirit Awards 1995 за лучший сценарий (Хуэй-Лин Ван, Джеймс Шамус, Энг Ли)
  • 1995 Премия Круга кинокритиков Канзас-Сити за лучший иностранный фильм Выиграл[3]

Музыкальная Адаптация

По мотивам фильма в 2019 году в Тайбэе, Тайвань, открылась музыкальная версия. 音樂 劇 《飲食 男女》

Смотрите также

Рекомендации

Примечания

  1. ^ Шихунг Лунг был известен как Ланг Сюн.

Цитаты

  1. ^ "Ешь, пей, мужчина, женщина". База данных фильмов в Интернете. Получено 28 февраля, 2012.
  2. ^ а б «Ешь, пей, мужчина, женщина (Инь ши наню) (1994)». Гнилые помидоры. Фанданго. Получено 7 февраля, 2019.
  3. ^ а б "Награды за" Ешь, пей, мужчина, женщина ". База данных фильмов в Интернете. Получено 28 февраля, 2012.
  4. ^ «67-я церемония вручения премии Оскар (1995), номинанты и победители». oscars.org. Получено 26 сентября, 2015.
  5. ^ "Lǐyùn 禮 運 19" [Церемониальные обычаи; их происхождение, развитие и намерения], Lǐjì 《禮記》 [Книга обрядов]
  6. ^ Вэй Мин Дариотис, Эйлин Фунг "Разрушение банки соевого соуса: диаспора и перемещение в фильмах Энга Ли, "в Сяо-пэн Лу, изд., Транснациональные китайские кинотеатры: идентичность, национальность, гендер (Гонолулу: Гавайский университет Press, 1997), стр. 242.
  7. ^ Хау, Дессон. ""Ешь, пей, мужчина, женщина"." Вашингтон Пост. 19 октября 1994 г. Проверено 20 ноября 2013 г.
  8. ^ «Актеры и съемочная группа« Ешь, пей, мужчина, женщина ». База данных фильмов в Интернете. Получено 28 февраля, 2012.
  9. ^ Маслин, Джанет (3 августа 1994 г.). «Обзор фильма: Избегание основных человеческих желаний, или попытки исполнить». Нью-Йорк Таймс. Получено 8 июля, 2011.
  10. ^ Хинсон, Хэл (19 августа 1994). "Ешь, пей, мужчина, женщина". Вашингтон Пост. Получено 28 февраля, 2012.
  11. ^ http://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2012/03/23/2003528469
  12. ^ https://variety.com/2012/scene/markets-festivals/joyful-reunion-1117947301/
  13. ^ Денерштейн, Роберт (1 января 1995 г.). «Возможно, было лучше просто исчезнуть до черного». Новости Скалистых гор (Оконч. Ред.). п. 61А.
  14. ^ Берардинелли, Джеймс (2 января 1995 г.). «Перемотка 1994 - года в кино». ReelViews. Получено 19 июля, 2020.
  15. ^ Кларк, Майк (28 декабря 1994 г.). «Счет с реальной жизнью,« Правдивая ложь »и« Художественная литература ».'". USA Today (Оконч. Ред.). п. 5D.
  16. ^ Золлер Зейтц, Мэтт (12 января 1995 г.). «Личный рекорд. Вот наши фавориты за год, полный потрясающих и запоминающихся фильмов». Даллас Обсервер.
  17. ^ Арнольд, Уильям (30 декабря 1994 г.). "'94 Фильма: Лучшие и Худшие ». Сиэтл Пост-Интеллидженсер (Оконч. Ред.). п. 20.
  18. ^ Саймон, Джефф (1 января 1995 г.). "Фильмы: Еще раз с чувством". Новости Буффало. Получено 19 июля, 2020.
  19. ^ Майо, Майк (30 декабря 1994 г.). «Хиты и промахи в кино в 94-м». Роанок Таймс (Метро ред.). п. 1.
  20. ^ «Лучшее года». Атланта Журнал-Конституция. 25 декабря 1994 г. с. К / 1.
  21. ^ Кинг, Деннис (25 декабря 1994 г.). «ЭКРАНОСБОРЫ В год ошибочных эпиков, самые странные маленькие фильмы оказали наибольшее влияние». Мир Талсы (Последний дом ред.). п. E1.
  22. ^ Мейер, Джордж (30 декабря 1994 г.). «Год среднего кино». Бухгалтерская книга. п. 6ТО.
  23. ^ Карлтон, Боб (29 декабря 1994 г.). «Это был хороший год в кино». Новости Бирмингема. п. 12-01.
  24. ^ Маслин, Джанет (27 декабря 1994 г.). «НОУТБУК КРИТИКА; хорошее, плохое и промежуточное в год сюрпризов в кино». Нью-Йорк Таймс. Получено 19 июля, 2020.
  25. ^ П. Минс, Шон (1 января 1995 г.). "'Целлюлоза и обстоятельства «После восхождения Квентина Тарантино Голливуд никогда не будет прежним». The Salt Lake Tribune (Оконч. Ред.). п. E1.
  26. ^ Маккембридж, Майкл (22 декабря 1994 г.). "это вещь ЛЮБОВЬ-НЕНАВИСТЬ". Остин, американский государственный деятель (Оконч. Ред.). п. 38.
  27. ^ Пикл, Бетси (30 декабря 1994 г.). «В поисках топ-10 ... когда бы они ни были». Knoxville News-Sentinel. п. 3.
  28. ^ Дудек, Дуэйн (30 декабря 1994 г.). «1994 год был годом невысоких результатов». Милуоки Сентинел. п. 3.

внешняя ссылка